卷第十六　【虫鱼上】

译味苦、咸，性平，无毒。主治咳嗽气逆上冲、喘息烦闷、胸痛、寒热往来，并治疗阳痿。又名魁蛤，生长在东海。以蜀漆为使药，畏惧狗胆、甘遂、芫花。这种药材以细得像巨胜、滋润光洁的为好；有粗得像半个杏仁的，不可入药。〔谨案〕从雁腹中取出的，极其光润，主治十二种水肿引起的胀满急痛，并能通利膀胱和大小肠。粗大的也叫豚耳蛤，粗劣不堪使用。第十六卷【虫鱼上】文蛤 味咸，性平，无毒。主治恶疮，能够蚀除五痔。还主治咳嗽气逆、胸痹、腰痛、胁部拘急、鼠〔缺字〕、肛门出血以及崩漏。天然海蛤极其滑润光泽，据说从雁粪中得到的，要经过二三十次淘洗才算良品；如今人们多取其他东西反复〔缺字〕使它磨荡得相似罢了；文蛤有小有大，若分别计算，种类数量就会更多；如今把它作为附带品列出，归在副品之中。大凡有四种东西都是如此。〔小的直径五六分。像现在妇女用来盛放胭脂的那种，完全不是海蛤一类。天地之间的万物，没有一样不是天地之间可以利用的，哪里能限定数量来分什么正品、副品呢！第十六卷【虫鱼上】魁蛤 味甘，性平，无毒。主治痿痹、泄泻痢疾以及大便带脓血。又名魁陆，又名活东。生长在东海，形状正圆，两端中空，外形像纺〔缺字〕，小而狭长，外面有纵横交错的纹理；据说是老蝙蝠变化而成，药用得很少。而《本经》中的海蛤，也叫魁蛤，与这一种不同。第十六卷【虫鱼上】石决明 味咸，性平，无毒。主治目生障翳、疼痛和青盲。长期服用可以益精、使身体轻健。生长在南海。俗话说就是紫贝，确定略有不同，也很难得到。又说是鳆鱼的甲壳，附着在石头上生长，大的像手掌，光彩明亮而呈五色，里面也含有珍珠。如今人们都把紫贝浸在水中，用来熨眼睛，颇能使眼睛明亮。这一种原本也附列在决明条下；既然甲壳属于不同种类，如今就列为副品。〔谨案〕这种东西就是鳆鱼的甲壳，附着在石头上生长，形状像蛤蜊，只有单片、无相对的壳而且有七孔的为良品。如今俗用的紫贝完全不同，不是这一类。第十六卷【虫鱼上】秦龟 味苦，无毒。主治湿痹之气、身体沉重以及四肢关节不能活动。生长在山的背阴处土中，于二月、八月采收。这就是山中的龟，不入水，形体大小没有定准，方剂中不常使用。龟类虽然很多，入药的只有两种罢了；又有一种龟，体形小而狭长、尾巴长，据说能治疗蛇毒，因为它以蛇为食；用它占卜，则能预示吉凶正反。佩带秦龟的〔缺字〕骨，能使人进山而不迷路。广州有〔缺字〕，它的血对于治疗当地人的毒箭伤很有效。〔谨案〕这种龟腹部有折纹，见到蛇就张口吞食；荆楚一带称它为呷蛇龟。秦龟就是〔缺字〕，并没有其他种类。第十六卷【虫鱼上】龟甲 味咸、甘，性平，有毒。主治赤白带下、打破症瘕、〔缺字〕疟、五痔、阴部溃烂、湿痹、四肢沉重无力、小儿囟门不闭合；治疗头疮难以干燥收口、妇女阴疮以及因惊怒产生的气病、心腹疼痛而不能久站、骨中寒热、伤寒后劳复，或全身寒热交作、将要死亡等症；煎汤服用较好。长期服用能使身体轻健、不感到饥饿，补益气力、增长智慧，也能使人食欲增强。又名神屋，生长在南海的池泽以及湖水中，采收没有固定时间；不要让它受潮，受潮就会有毒。忌与沙参、蜚蠊同用。这种药要用水中的神龟，以身长一尺二寸的为好；龟甲可以用于占卜，龟壳可以入药，也可用于仙方；入药时应当炙烤。活龟的尿，特别能治疗久咳，也能截断疟疾。龟肉做成羹〔缺字〕，大有补益，而且很有神灵之性，不可轻易杀害。书籍中记载这种内容很多，这里不一一说明。〔谨案〕取龟来酿酒，主治大风病导致的弛缓或拘急、四肢拘挛，以及久患瘫痪、肢体弛缓而不能收摄等症，都能治愈。第十六卷【虫鱼上】鲤鱼胆 味苦，性寒，无毒。主治眼睛发热红痛、青盲，并能明目。长期服用能使人强健勇悍，增益志气。鲤鱼肉味甘，主治咳嗽气逆上冲、黄疸、口渴，并能止渴；生鲤鱼肉主治水肿、脚部胀满，并能下气。鲤鱼骨主治妇女赤白带下。鲤鱼齿主治石淋。生长在九江的池泽中，采收没有固定时间。鲤鱼是鱼类中的主类，形态本来就可爱，又能神奇地变化，甚至飞跃山岭和湖泊，所以琴高曾乘着它。山上水中的鲤鱼不可食用。又说鲤〔缺字〕不可与小豆、藿一起食用。鲤鱼子与猪肝同食，也会伤害人。〔谨案〕鲤鱼骨主治阴部溃烂，以及鱼刺卡住而不能取出。鲤鱼血主治小儿丹毒肿痛和疮疡。鲤鱼皮主治瘾疹。鲤鱼脑主治各种癫痫。鲤鱼肠主治小儿肌肤上的疮。第十六卷【虫鱼上】蠡鱼 味甘，性寒，无毒。主治湿痹、面部和眼睛浮肿、大量水肿，并治疗五痔；有疮的人不可食用，食后会使疮痕变白。〔原文作“一无时”，疑有脱文，具体含义不明〕。如今都写作“鳢”字，旧说是公蛎蛇变化而成，但也有彼此繁衍的情况。这种鱼极难死亡，仍然保留蛇的习性。与小豆一起清水煮，用来治疗肿胀胀满，效果很好。〔谨案〕《别录》说：蠡鱼的肠和肝，主治久不愈的败疮中的虫。各种鱼烧成的灰，都能主治噎塞。第十六卷【虫鱼上】鲍鱼 味辛，有臭味，性温，无毒。主治跌坠损伤、腿脚瘫软、〔缺字〕折、瘀血，以及瘀血痹阻在四肢而不能散去；还主治妇女崩中出血不止。不要让它受咸味浸染。所谓“鲍鱼之肆”，说的就是它的臭味；俗人称它为〔缺字〕鱼，字形像“鲍”，又说是因为用盐〔缺字〕制成的缘故。制药时应当使用盐少而有臭味的，不知道究竟是哪一种鱼。又说穿绳贯连的也能入药，但医家很少使用。如今这种鲍鱼其实是〔缺字〕鱼，长一尺左右；合药时据说专门用来治疗漏血，但不知道哪一种才是真的。〔谨案〕这段文字说它味辛，又说不要让它受咸，这应当是〔缺字〕鱼，不是鲍鱼。〔缺字〕鱼去掉肠肚，用绳子穿起来，淡晒使其干燥，所以味辛而不咸。李当之的《本草》也说，胸中湿润的为好；鲍鱼肥厚的，胸中便是湿的。又说用绳子穿贯的，更加不会弄错。鲍鱼剖开后用盐包裹而不晒，味道咸而不辛；又完整地腌制使其保持湿润，并不只是胸中湿。而且〔缺字〕鱼也有臭味，但这种臭味与鲍鱼不同。鲍鱼和〔缺字〕鱼，两种都可以混合使用。鲍鱼像尸体的臭味，是因为没有盐；〔缺字〕鱼的臭味较轻，是因为略微加了盐。〔缺字〕鱼在沔州、复州制作，其他地方的人都不认识它罢了。第十六卷【虫鱼上】〔缺字〕鱼 味甘，无毒。主治各种疾病。这就是【缺字】，现在人们都称它为“慈音”，也就是【缺字】鱼，制成食物食用，说可以补益身体。还有一种【缺字】鱼，形状相似但较大。还有一种【缺字】鱼，形状也相似，颜色黄而味美，有益于人；但如果与鹿肉同食，或食用红眼、红须、没有鳃的鱼，都会使人死亡。又有人鱼，形状像【缺字】，但有四只脚；它的油脂点燃后不消耗，秦始皇骊山墓中使用的，就是所谓的人油。荆州、临沮、青溪一带这种鱼很多。

译〔谨案〕【缺字】鱼，又名【缺字】鱼，又名【缺字】鱼，主治水肿，能利小便。卷第十六　【虫鱼上】鳝鱼 味甘，性大温，无毒。主治补益中气、增益血液，治疗沉唇。五月五日取鳝鱼头骨烧成灰，可以止痢。有人说鳝鱼是荇芩根变化而成的，又有人说是人的头发变化而成的；如今鳝鱼腹中本来就有子，不一定都是变化而来的。鳝鱼性热，做成食物食用也有补益作用。但在时行病流行时，食用它多会使病情复发，而且容易使人发生霍乱。像这类水生鱼虾动物很多，其中有名称可考的，已在前面各条中注明；虽然都可以食用，但很伤人，所以不收入药物使用。又有一些食用后反而会导致疾病的，现将它们列在下面说明：凡是鱼头上有白色斑点，像连珠一样一直排列到脊部的；腹中没有胆的；头中没有鳃的，都会使人死亡。鱼汁不可和鸬【缺字】肉同食。鲫鱼不可和猴肉、雉肉同食。泥鳅、鳝鱼不可和白狗血同食。鲤鱼子不可和猪肝同食。鲫鱼也是这样。青鱼【缺字】不可和生胡荽、生葵以及麦酱同食。虾没有须、腹部以下全黑，以及煮后反而变白的，都不可食用。生虾【缺字】不可和鸡肉同食，也会伤人。又有【缺字】，也能补益人体；但尾部有毒，可以治疗牙痛。又有【缺字】鱼，最能醒酒。【缺字】鱼有毒，不可食用。〔谨案〕《别录》说：鳝鱼头干品，主治消渴、饮食不消化，去除寒气，消除痞块。穿鱼用的绳子，主治竹木屑进入眼中而不能取出。穿鲍鱼用的绳子，也主治眼睛被异物迷住、去除刺物；煮汁洗眼，效果很好。卷第十六　【虫鱼上】鲫鱼 主治各种疮，把鱼烧制后与酱汁调和涂敷；也可取猪脂煎煮后使用；还主治肠痈。鱼头烧成的灰，主治小儿头疮、口疮、重舌、目羹；还主治胃气虚弱、不能进食。制成【缺字】，主治久治不愈的赤白痢。（新附） 卷第十六　【虫鱼中】伏翼 味咸，性平，无毒。主治眼睛昏暗、发痒、疼痛，治疗淋病，通利水道，使眼睛明亮，夜间视物有精光。长期服用能使人心情喜悦、容貌妩媚美好，没有忧愁。又名蝙蝠。产于太山的山谷中，以及人家房屋之间。立夏以后采集，阴干。以苋实、云实作为使药。伏翼的眼睛和胆，方术家用来施行夜视之法；如果不是白色倒挂的伏翼，也不可服用。〔谨案〕伏翼之名，是因为它白天隐藏、具有翅膀。《李氏本草》说：伏翼就是天鼠。又说西平山中另有天鼠，在十一月、十二月捕取，主治妇女产后余疾、带下病以及不孕。方言称它又名仙鼠，生活在山洞中，以各种乳石的精汁为食，都能活到千岁；头上有冠，纯白色，大小像鸠或鹊，吃了能使人肥壮健康、延年益寿。体形像鹌鹑那么大、尚未变白的，都能活到一百岁，而且都倒挂着。它在石洞中的粪便，都白得像大老鼠的粪便。下面所说的天鼠屎，应当就是这种。将它的粪便烧成灰，用酒送服一方寸匕，主治胎儿死在腹中。它的脑主治女子面部【缺字】，服用后能使人记忆不忘。卷第十六　【虫鱼中】【缺字】皮 味苦，性平，无毒。主治五痔、阴部蚀烂、下赤白五色血，血液不断流出，以及阴部肿胀、疼痛牵引至腰背；用酒煮可杀死其中的虫，又能治疗腹痛、疝气积聚；也可烧成灰，用酒送服。产于楚山的山谷、田野中。随时可以采集，但不要使它受潮。与酒同用效果好，畏忌桔梗、麦门冬。田野中有时能见到这种兽；人一靠近，它就把头和脚藏起来，身上的毛会刺人，因此难以捕捉；它还能跳进老虎耳朵里。但它一见到喜鹊，就自己仰面露出腹部任凭喜鹊啄食；万物之间有相互制约的关系，真是不可思议。把它的脂肪熔化后倒入铁制容器中，再加入少量水银，脂肪就会变得像铅锡一样柔软。〔谨案〕这种兽极其凶猛而迟钝；大的像小猪，小的也有瓜那么大。有的厌恶喜鹊的叫声，所以反过腹部让喜鹊啄食，想趁机把它捉住，正如蚌与鹬相互算计一样。老虎的耳朵容不下鸡蛋，而且离地有三尺，【缺字】怎么能跳进去呢？这是乡野粗俗的传说，却被当作雅正的记载，实在非常可怪。卷第十六　【虫鱼中】石龙子 味咸，性寒，有小毒。主治五种癃闭、邪气结聚，能破除石淋，排出血液，通利小便和水道。又名蜥蜴、山龙子、守宫、石蜴。产于平阳的山谷中，以及荆山的石缝之间。五月采集，放在石头上晒干。畏忌硫黄、斑蝥、芜荑。这一类有四种：第一种体形大、全身纯黄，叫蛇医母，也叫蛇舅母，不入药。第二种像蛇医，体形较小而尾巴长，见人也不动，名叫龙子。第三种体形小而有五色，尾巴青碧可爱，名叫断蜴，并不螫人。还有一种喜欢沿着篱笆和墙壁爬行，名叫【缺字】蜓，体形小而黑；据说螫人后必死，但从未听说有人被它螫伤。考察东方朔的话：如果不是守宫，就是蜥蜴；这样看来，【缺字】蜓这个名称就是守宫了。用朱砂喂养它，达到三斤后杀死，晒干研末，涂在女子身上；发生房事便会脱落，否则就像红色的志记，所以称为守宫。如今这里又把一种动物称作守宫，就像野葛、鬼臼名称混用的情况一样，实在很难分辨。〔谨案〕这里所说的四种是：蛇师，生于山谷，头大、尾短而小，青黄或有白斑的就是。【缺字】蜓，形似蛇师，但不生在山谷中，而在民宅的屋壁之间；荆楚及江淮人称它为【缺字】蜓，河济之间称为守宫，也叫荣螈，又叫蝎虎。因为它常在屋壁上，所以叫守宫，也叫壁宫；未必真像方术家所说的那样用朱砂喂养后给妇人点记，这些说法都是附会解释。名为龙子以及有五色的，都叫蜥蜴；以五色者为雄性而且药性好，颜色不全的为雌性，药性较差。它们的形体都细长，尾巴和身体相仿，像蛇一样；长有四只脚，去掉脚后就完全像蛇的形状。蛇医则不是这样。考察《尔雅》，其中也有相互混说的地方，并不是真实可靠的说法。又说喂朱砂达到三斤，实在荒谬。卷第十六　【虫鱼中】露蜂房 味苦、咸，性平，有毒。主治惊痫、螈【缺字】、寒热邪气、癫疾、鬼精蛊毒、肠痔；用火熬制效果好，又能治疗蜂毒和毒性肿痛。又名蜂肠、百穿、蜂窠。产于【缺字】山谷。七月七日采集，阴干。畏忌干姜、丹参、黄芩、芍药、牡蛎。这种蜂房多在树腹中和地下；如今称为露蜂房的，应当是包裹在民宅屋间及树枝之间的蜂房。却远远举出【缺字】，不明白其中的原因。