卷第二十

译味甘，性平，无毒。主治口渴，清除小肠中的热邪。又名茈石华。生长在中牛山的北面，随时都可采收。《新修本草》卷第二十。白石华。味辛，无毒。主治黄疸、消渴以及膀胱有热。生长在液北乡北邑山，随时都可采收。《新修本草》卷第二十。黑石华。味甘，无毒。主治阳痿、消渴，清除热邪，治疗月经不通畅。生长在弗其崂山的北面石缝间，随时都可采收。《新修本草》卷第二十。黄石华。味甘，无毒。主治阳痿、消渴、胸膈中的热邪，并能清除各种毒邪。生长在液北山，颜色黄色，随时都可采收。《新修本草》卷第二十。厉石华。味甘，无毒。主治益气、养神、止渴、清除热邪，并增强阴气。生长在江南，形状像石华，随时都可采收。《新修本草》卷第二十。石肺。味辛，无毒。主治疫疠所致的咳嗽、寒证，以及久病痿弱；还能益气、明目。生长在水中，形状像肺，颜色黑而有光泽，并带有红色纹理，离开水后就会干燥。如今浮石也能治疗咳嗽，形状像肺却不黑而有光泽，恐怕不是这种药物。《新修本草》卷第二十。石肝。味酸，无毒。主治身体瘙痒，使人的面色美好。生长在常山，颜色像肝。《新修本草》卷第二十。石碑。味甘，无毒。主治胃部寒热，益气，治疗瘀痒。能使人怀孕生子。又名胃石、膏石、硝石。生长在隐番山的山谷石缝间，黑色像大豆，有红色纹理，颜色微黄，轻薄像棋子，随时都可采收。《新修本草》卷第二十。石肾。味咸，无毒。主治泄泻痢疾。颜色像白色珍珠。《新修本草》卷第二十。封石。味甘，无毒。主治消渴、内热，以及女子疽疮腐蚀。生长在常山和少室山，随时都可采收。《新修本草》卷第二十。陵石。味甘，无毒。主治益气、耐寒，使身体轻健，延长寿命。生长在华山，形状薄而有光泽。《新修本草》卷第二十。碧石青。味甘，无毒。主治明目、益精，祛除白色皮肤病，使人延长寿命。《新修本草》卷第二十。遂石。味甘，无毒。主治消渴、内伤，并能益气。生长在太山的北面，随时都可采收。《新修本草》卷第二十。白肌石。味辛，无毒。主治强健筋骨、止消渴、不易感到饥饿，以及阴气不足而发热。又名肌石；又名洞石。生长在广焦国卷山，颜色青翠，质地润泽。《新修本草》卷第二十。龙石膏。无毒。主治消渴，能够延长寿命。生长在杜陵，形状像铁脂，内部呈黄色。《新修本草》卷第二十。五羽石。主治使身体轻健，延长寿命。又名金黄。生长在海水中的蓬葭山上，仓中，颜色黄如金。卷第二十 石流青 味酸，无毒。主治泄泻，能补益肝气，使眼睛明亮，使身体轻健并延年益寿。生长在武都山的石缝之间，颜色青白。卷第二十 石流赤 味苦，无毒。主治妇女带下，能止血，使身体轻健并延年益寿。形状纹理与石耆相似，生长在山间石头之间。芝类药物中有石流丹，又有石中黄子。卷第二十 石耆 味甘，无毒。主治咳嗽、气逆。生长在石头之间，颜色红得像铁脂，四月采收。卷第二十 紫加石 味酸。主治痹证和血气不畅。又名赤英，又名石血。颜色赤红，没有纹理。生长在邯郸山，形状像爵茈。二月采收。《三十六水方》中称它为紫贺石。卷第二十 终石 味辛，无毒。主治阴痿、痹证和小便困难，能补益精气。生长在陵阴，采收没有固定时间。以上玉石类药物共二十六种。卷第二十 玉伯 味酸，性温，无毒。主治使身体轻健，补益元气，止渴。又名玉遂。生长在石头上，形状像松树，高五、六寸，开紫花；使用茎和叶。卷第二十 文石 味甘。主治寒热往来、心中烦闷。又名黍石。生长在东郡山泽的水下。有五种颜色，并且有汁液，表面润泽。卷第二十 曼诸石 味甘。主治补益五脏之气，使身体轻健并延年益寿。又名阴精。六月、七月从石头上生出，颜色青黄，夜间有光。卷第二十 山慈石 味苦，性平，有毒。主治妇女带下。又名爰茈。生长在山的南面。正月长出叶子，像藜芦，茎上有包被。卷第二十 石濡 主治明目，补益精气，使人不感到饥饿和口渴，使身体轻健并延年益寿。又名石芥。卷第二十 石芸 味甘，无毒。主治眼睛疼痛、淋露、寒热和血液外溢。又名蚤烈，又名颐喙。三月、五月采收茎叶，阴干。卷第二十 石剧 味甘，无毒。主治消中，即中焦热盛而多食易饥、口渴的病证。卷第二十 路石 味甘、酸，无毒。主治心腹疾病，止汗，促进肌肉生长，治疗酒痂，补益气力，耐受寒冷，充实骨髓。又名陵石。生长在草木和石头上，天下雨时反而独自干燥，太阳出来时反而独自湿润。花黄色，茎赤黑色。三年结一次果实，果实红色，像麻子。五月、十月采收茎叶，阴干。卷第二十 旷石 味甘，性平，无毒。主治补益气力、滋养精神，清除热邪，止渴。生长在江南，形状像石草。卷第二十 败石 味苦，无毒。主治口渴和痹证。卷第二十 越砥 味甘，无毒。主治目盲，止阴部疼痛，清除热邪，治疗小便不通。疑似就是今天的细砺石，即出产于临平的那种。卷第二十 金茎 味苦，性平，无毒。主治金属器械造成的创伤和内部渗漏出血。又名叶金草。生长在泽地中的高处。卷第二十 夏台 味甘。主治各种疾病，救治气息将绝之证。这种药竟然如此神奇，却已经没有人认识和使用它了，实在可惜。卷第二十 柒紫 味苦。主治少腹疼痛，通利小肠，消除积聚，促进肌肉生长。长期服用能使身体轻健并延年益寿。生长在宛朐，二月、七月采收。卷第二十 鬼目 味酸，性平，无毒。主治明目。又名来甘。果实红色，像五味子，十月采收。现在民间又把白草子称作鬼目，但那只是因为两者相似。卷第二十 鬼盖 药味甘，药性平和，无毒。主治小儿寒热往来和癫痫。又名地盖。生长在墙垣废墟下，成片聚生，颜色发红，早晨生出，傍晚便死。又名朝生，疑即今所谓的鬼伞。《新修本草》卷第二十 马颠 药味甘，有毒。可治浮肿，但不可多吃。《新修本草》卷第二十 马唐 药味甘，药性寒。主治调和中焦，使耳聪目明。又名羊麻，又名羊粟。生长在低洼潮湿的地方，茎上有节，节上生根。五月采收。《新修本草》卷第二十 马逢 药味辛，无毒。主治癣和寄生虫病。《新修本草》卷第二十 牛舌实 药味咸，药性温，无毒。主治使身体轻健，补益元气。又名彖尸。生长在水中或泽地旁，叶片大，长一尺。五月采收。《新修本草》卷第二十 羊乳 药味甘，药性温，无毒。主治头晕头痛，补益元气，使肌肉生长。又名地黄。三月采收，立夏以后母株便枯死。《新修本草》卷第二十 羊实 药味苦，药性寒。主治秃头、恶疮、疥疮瘙痒、结痂和癣。生长在蜀郡。《新修本草》卷第二十 犀洛 药味甘，无毒。主治小便不通。又名星洛。又名泥洛。《新修本草》卷第二十 鹿良 药味咸，气味腥臭。主治小儿惊风、癫痫、〔原文缺字〕，以及成人痉挛。五月采收。《新修本草》卷第二十 菟枣 药味酸，无毒。主治使身体轻健，补益元气。生长在丹阳的山陵地带，高约一尺，果实像枣。《新修本草》卷第二十 雀梅

译药味酸，药性寒，有毒。主治恶疮腐烂。又名千雀。生长在海边水涯和山谷之间。叶子像李树叶，果实像麦李。《新修本草》卷第二十 雀翘 药味咸。主治补益元气，使眼睛明亮。又名去母。又名更生。生长在蓝田中，叶片细小而黄，茎为红色并带有刺。四月结果，果实呈黄中带黑色〔原文“兑”字疑有讹误〕。五月采收，阴干。《新修本草》卷第二十 鸡涅 药味甘，药性平和，无毒。主治眼睛昏暗、眼中受寒风侵袭，以及各种虚弱不足；还可治水肿、邪气，补益中焦，止泻痢，治疗女子白带淋漓。〔原文作“一时”，含义不详。〕 《新修本草》卷第二十 相乌 药味苦。主治阴茎痿弱不起。又名乌葵。形状像兰草，茎为红色。生长在山阳，五月十五日采收，阴干。《新修本草》卷第二十 鼠耳 药味酸，无毒。主治痹病寒证、寒热往来，并能止咳。又名无心。生长在田间低洼处，花朵繁密，茎秆肥壮。《新修本草》卷第二十 蛇舌 药味酸，药性平和，无毒。主治消除停留的瘀血、惊悸之气和蛇痫。生长在大水的北岸向阳处。四月采花，八月采根。《新修本草》卷第二十 龙常草 药味咸，药性温，无毒。主治使身体轻健，补益阴气，治疗寒湿痹痛。生长在河水旁，形状像龙〔原文“龙”后缺字〕，冬夏都能生长。《新修本草》卷第二十 离楼草 药味咸，药性平和，无毒。主治增强气力，促进生育，使身体轻健，延年益寿。生长在常山，七月、八月采收果实。《新修本草》卷第二十 神护草 据说可以让一人独自守门，呵斥来人，使盗贼不敢进门。生长在常山北部的共地，八月采收。这也是一种奇异的草，想来当地人应当还知道如何使用它。《新修本草》卷第二十 黄护草 无毒。主治痹病，补益元气，使人食欲旺盛。生长在陇西。《新修本草》卷第二十 吴唐草 药味甘，药性平和，无毒。主治使身体轻健，补益元气，延年益寿。生长在旧稻田中，夜间和白天都有光，草中含有膏液。第二十卷 天雄草 味甘，性温，无毒。主治益气、阳痿。生长在山地沼泽之中，形状像兰草，果实像大豆，呈红色。第二十卷 雀医草 味苦，无毒。主治使身体轻健、补益气力；用于洗浴溃烂的疮，也能治疗风水病。又名白气。春天生长，秋天开白花，冬天结黑色果实。第二十卷 木甘草 主治痈肿、热势炽盛，将它煎煮后用药液洗患处。生长在树木之间，三月萌生；叶子像蛇床子叶，四片四片相对而生。折取枝条栽种便能成活。五月开白花，果实的核呈红色。三月三日采收。第二十卷 益决草 味辛，性温，无毒。主治咳嗽气逆、肺部损伤。生长在山的北面，根像细辛。第二十卷 九熟草 味甘，性温，无毒。主治发汗、止泻、解除胸闷。又名乌粟。又名雀粟。生长在人家庭院之中，叶子像枣树叶。一年成熟九次，七月七日采收。如今没有见到这种草了。第二十卷 兑草 味酸，性平，无毒。主治使身体轻健、补益气力、延年益寿。生长在藤蔓缠绕的树木上，叶子黄色而有毛，冬天生长。第二十卷 酸草 主治使身体轻健、延年益寿。生长在名山的醴泉附近、背阴处。茎上有五片叶子，颜色青绿而有光泽，根呈赤黄色。可以用来消解玉石。又名丑草。李氏说这是现在的酸箕，是贴地生长的植物；但如今到处都有，恐怕不是这种草。第二十卷 异草 味甘，无毒。主治痿痹、寒热病，并能去除黑痣。生长在篱笆和树木上。叶子像葵菜叶，茎旁有角状突起，汁液为白色。第二十卷 痈草 叶子主治痈肿。又名鼠肝。叶面光滑，颜色青白。第二十卷 草 味辛，无毒。主治金属器械造成的创伤。第二十卷 莘草 味甘，无毒。主治伤损严重所致的痹痛和肿胀。生长在山地沼泽中，形状像蒲黄，叶子像芥菜叶。第二十卷 勒草 味甘，无毒。主治瘀血，止住精液过度外泄，平息亢盛之气。又名黑草。生长在山谷中，形状像栝蒌。疑心这仍然就是薰草，因为“勒”“薰”二字形体相近，可能是传写错误；但它与栝蒌的形状不同。第二十卷 英草华 味辛，性平，无毒。主治痹证所致的气机不畅，增强阴气，治疗面部劳疽，解除烦闷，强健筋骨，治疗风邪所致的头部疾病。可以作为洗头用的药物。生长在藤蔓和树木上。又名鹿英。九月采收，阴干。第二十卷 吴葵华 味咸，无毒。主治调理心气不足。第二十卷 封华 味甘，有毒。主治疥疮，滋养肌肉，去除坏死的组织。夏至日采收。第二十卷 北荇华 味苦，无毒。主治气血脉络壅滞而外溢。又名芹华。第二十卷 华 味甘，无毒。主治气上逆，解除烦闷，强健筋骨。第二十卷 华 味苦。主治消除水气，驱除赤虫，使人面色和气色变好。不可长期服用。春天生长，随即采收。第二十卷 节华 味苦，无毒。主治内伤、痿痹和水液外溢所致的肿胀。树皮主治脾中郁积的外来热气。又名山节，又名达节，又名通柒。十月采收，晒干。第二十卷 徐李 主治补益气力、使身体轻健、延长寿命。生长在太山北面。形状像李子但个头较小，果实青色，没有果核，成熟后采收食用。第二十卷 新雉木 味苦，有香气，性温，无毒。主治风邪所致的头晕、头痛。可以作为洗头用的药物。七月采收，阴干；果实像桃子。《新修本草》卷第二十。合新木。味辛，性平，无毒。能解除心中烦闷，止住疮疡疼痛。产于辽东。《新修本草》卷第二十。俳蒲木。味甘，性平，无毒。主治少气，止烦闷。生长在山陵之间。叶子像〔缺字〕，果实红色，有三枚核。《新修本草》卷第二十。遂阳木。味甘，无毒。主治补益元气。生长在山中。形状像白杨树的叶子，三月结果。十月成熟，果实呈红色。可以食用。《新修本草》卷第二十。学木核。味甘，性寒，无毒。主治胁下停留的水饮、胃气不和，并能清除热邪。形状像蕤核，五月采收，阴干。《新修本草》卷第二十。木核。主治肠〔缺字〕。花，主治不足。果实，主治内伤。根，主治心腹逆气，并能止渴。十月采收。《新修本草》卷第二十。核。味苦，主治因水气所致的身体和面部痈肿。五月采收。《新修本草》卷第二十。荻皮。味苦，能止消渴，驱除白虫，补益元气。产于江南。叶子像松叶，另有刺，果实呈赤黄色。十月采收。《新修本草》卷第二十。桑茎实。味酸，性温，无毒。主治妇女乳汁方面的遗留病患〔原文“字”疑为讹字〕，使身体轻健，补益元气。又名草王。叶子像荏，茎呈方形，叶片很大。生长在园中，十月采收。《新修本草》卷第二十。满阴实。味酸，性平，无毒。主治补益元气、清除热邪、止渴、通利小便，使身体轻健，延年益寿。生长在深山谷中以及园圃内。茎像芥菜，叶子小，果实像樱桃，七月成熟。《新修本草》卷第二十。可聚实。味甘，性温，无毒。主治使身体轻健、补益元气，并能明目。又名长寿。生长在山野道路旁。穗子像麦穗，叶子像艾叶，五月采收。《新修本草》卷第二十。让实。味酸。主治喉痹，止泻痢。十月采收，阴干。《新修本草》卷第二十。蕙实。味辛。主治明目，补益中气。根茎中的汁液，主治伤寒所致的寒热、发汗、中风、面部浮肿、消渴、内热，并能逐除水邪。生〔原文未完〕。《新修本草》卷第二十。青雌。味苦。主治恶疮、秃疮、火气，并能杀灭三虫。又名蛊损，又名血推。生长在方山的山谷中。《新修本草》卷第二十。白背。

译味苦，性平，无毒。主治寒热，可用于洗浴治疗疥疮和恶疮。生长在山陵之间。根像紫葳，叶子像燕虑。采收没有固定时间。《新修本草》卷第二十。白女肠。味辛，性温，无毒。主治泄泻、痢疾、肠〔缺字〕，治疗心痛，破除疝瘕。生长在深山谷中，叶子像兰，果实呈红色。赤女肠的功效也相同。《新修本草》卷第二十。白扇根。味苦，性寒，无毒。主治疟疾、皮肤寒热，能发汗，使人发生变化〔语义不明〕。《新修本草》卷第二十。白给。味辛，性平，无毒。主治伏虫、白癣和肿痛。生长在山谷中，形状像藜芦，根部白色并相连，九月采收。《新修本草》卷第二十。白并。味苦，无毒。主治肺咳、气上冲，能使五脏气机运行，使各种疾病不再发生。又名玉箫，又名箭悍。叶子像小竹，根的外皮呈黄白色。生长在山陵之间。三、四月采收根，晒干。《新修本草》卷第二十。白辛。味辛，有毒。主治寒热。又名脱尾。又名羊草。生长在楚山。三月采收根，根白色而有香气。《新修本草》卷第二十。白昌。味甘，无毒。主治误食各种虫类。又名水昌。又名水宿。又名茎蒲。十月采收。第二十卷。赤举。味甘，无毒。主治腹痛。又名羊饴，又名陵渴。生长在山的背阴处。二月开花，生长在蔓草上；五月结黑色果实，果实中有核。三月三日采叶，阴干。第二十卷。赤涅。味甘，无毒。主治疰病、崩中，能止血并补益元气。生长在蜀郡山石的背阴湿地，采收没有固定时间。第二十卷。黄秫。味苦，无毒。主治心中烦闷、出汗。形状像桐树，根是黄色的。第二十卷。徐黄。味辛，性平，无毒。主治心腹部的积聚和癥瘕。茎可主治恶疮。生长在水泽中，茎粗、叶细，气味像蒿本。第二十卷。黄白支。生长在山陵地区。三、四月采根，晒干。第二十卷。紫蓝。味咸，性平，无毒。主治吃肉中毒，能够将毒消除。第二十卷。紫给。味咸。主治毒风导致的头部泄泻。又名野葵。生长在高地的下方。三月三日采根，根的形状像乌头。第二十卷。天蓼。味辛，有毒。治疗恶疮，祛除痹气。又名石龙。生长在水中。第二十卷。地联。味苦，性平，无毒。主治心气病、女子阴疝和血结；又名承夜，又名夜光。三月采收。第二十卷。地芩。味苦，无毒。主治小儿癫痫，祛除邪气，养护胎儿；治疗风痹，并可用于洗浴治疗寒热、眼中青翳和女子带下。生长在腐木和积草之处，形状像朝生菌；下雨时生出菌盖，颜色黄白。四月采收。第二十卷。地筋。味甘，性平，无毒。主治补益元气、止渴，清除腹部脐部的热邪，使筋脉通利。又名菅根，又名土筋。生长在水泽中，根上有毛。三月生长，四月结白色果实，三月三日采根。第二十卷。地耳。味甘，无毒。主治明目、补益元气，使人能够生育。生长在丘陵，颜色像青碧色的石头。第二十卷。土齿。味甘，性平，无毒。主治身体轻健、补益元气，使人延年。生长在山陵的土中，形状像马的牙齿。第二十卷。燕齿。主治小儿癫痫以及寒热往来。五月五日采收。第二十卷。酸恶。主治恶疮，祛除白虫。生长在水边，形状像泽泻。第二十卷。酸赭。味酸，主治内漏、止血以及虚弱不足。生长在昌阳山，采收没有固定时间。第二十卷。巴棘。味苦，有毒。主治恶性疥疮，能使虫排出。又名女木。生长在高地，叶子白而有刺，根相连，数量有几十枚。第二十卷。巴朱。味甘，无毒。主治寒证，止血，治疗带下。生长在雒阳。第二十卷。蜀格。味苦，性平，无毒。主治寒热、痿痹、女子带下和痈肿。生长在山的向阳处，形状像藿菌，有刺。第二十卷。累根。主治筋脉拘缓，使疼痛停止。第二十卷。苗根。味咸，性平，无毒。主治痹证，以及中焦有热、跌打损伤和骨折。生长在山的背阴处和山谷中，藤蔓攀附在草木上。茎上有刺，果实像花椒。第二十卷。参果根。味苦，有毒。主治鼠〔原文缺字〕。又名百连，又名乌蓼，又名鼠茎，又名鹿蒲。生长出一百多条根，根部有包裹茎的外皮。三月三日采挖根部。第二十卷 黄辨 味甘，性平，无毒。主治心腹部的疝瘕、口疮和脐部损伤。又名经辨。第二十卷 良达 主治牙痛，止渴，使身体轻健。生长在山的北面，茎蔓延生长，粗大如葵，种子小而光滑。第二十卷 对庐 味苦，性寒，无毒。主治疥疮及各种久治不愈的疮疡，能使坏死的肌肉重新生长，清除大热；煎煮后用药液洗浴。八月采集，形似【原文缺字】。第二十卷 粪蓝 味苦。主治身体瘙痒、疮疡、白秃和漆疮；用来洗浴。生长在房陵。第二十卷 委蛇 味甘，性平，无毒。主治消渴、气少，并能使人耐受寒冷。生长在民家园圃中，主枝长而多须，叶子两两相对，种子像芥菜子。第二十卷 麻伯 味酸，无毒。主治气虚，并能发汗。又名君莒、衍草、道止、自死；生长在平陵，形似兰，叶色黑而厚，茎外有白色包裹，果实赤黑色。九月采挖根部。第二十卷 王明 味苦，主治身体发热和邪气。小儿身体发热时，用它煎汤洗浴。生长在山谷中，又名王草。第二十卷 类鼻 味酸，性温，无毒。主治痿痹。又名类重。生长在田野中的高地，叶子像天名精，根部肥美。五月采集。第二十卷 师系 味甘，无毒。主治痈肿和恶疮；煎煮后用药液洗浴。又名臣尧、臣骨、鬼色。生长在平坦的沼泽地，八月采集。第二十卷 逐折 能杀鼠，并使眼睛明亮。又名百合。果实厚实，生长在树木之间；茎为黄色，七月结实，果实黑色，像大豆。杜仲的种子也叫逐折。第二十卷 并苦 主治咳嗽、气向上冲，补益肺气，安定五脏。又名蜮薰、玉荆。三月采集，阴干。第二十卷 领灰 味甘，有毒。主治心腹疼痛。炼中不足【原文疑误，含义不明】。叶子像芒草，冬季生长，烧后制成灰。第二十卷 父陛根 味辛，有毒。用来热熨痈肿和皮肤胀满。又名膏鱼、梓藻。第二十卷 索干 味苦，无毒。主治易耳【原文术语含义不明】。又名马耳。第二十卷 荆茎 主治灼伤溃烂。八月、十月采集，阴干。第二十卷 鬼丽 生长在石头上，【原文缺字】之。日柔为沐【原文疑误，含义不明】。第二十卷 竹付 味甘，无毒。主治疼痛，祛除瘀血。第二十卷 秘恶 味酸，无毒。主治肝脏的邪气。又名杜逢。第二十卷 唐夷 味苦，无毒。主治痿病和骨折。第二十卷 知杖 味甘，无毒。主治疝气。第二十卷 葵松 味辛，无毒。主治眩晕和痹证。第二十卷 河煎 味酸。主治气机郁结，以及发生在喉头的痈肿。生长在海中。八月、九月采集。第二十卷 区余 味辛，无毒。主治心腹部的热性癃闭。

译第二十卷 三叶 味辛。主治寒热，并可用于蛇、蜂螫伤。又名起莫、三石、当田。生长在田地里。叶子一茎，细小，黑白相间，高三尺，根黑色。三月采收，阴干。卷第二十。五母麻。味苦，有毒。主治痿证、痹证、大小便不利和下痢。又名鹿麻、归泽麻、天麻、若一草。生长在田野中。五月采收。卷第二十。疥柏。味辛，性温，无毒。主治身体轻捷，并治疗痹证。五月采收，阴干。卷第二十。常更之生。味苦，性平，无毒。主治目疾，使眼睛明亮。果实有刺，大小如稻米。卷第二十。救煞人者。味甘，有毒。主治疝气、痹证，疏通气机，并治疗各种虚不足。生长在人家房屋中。五月、十月采收，曝晒干燥。卷第二十。丁公寄。味甘。主治金疮疼痛，并可延年益寿。又名丁父。生长在石头之间，藤蔓攀援到树上；叶细，枝大，茎红色。母根大如碛黄，有汁液。七月七日采收。卷第二十。城里赤柱。味辛，性平。治疗妇女漏下出血、白带下、阴部蚀疮、湿痹和邪气，并能补益中气、增强气力。生长在晋地平阳。卷第二十。城东腐木。味咸，性温。主治心腹疼痛，止泻，治疗大便带脓血。卷第二十。芥。味苦，性寒，无毒。主治消渴、止血、妇科疾病，并消除痹证。又名梨。叶子像大青。卷第二十。载。味酸，无毒。主治各种恶气。卷第二十。庆。味苦，有毒。主治咳嗽。卷第二十。味甘，无毒。主治益气，并可延年益寿。生长在山谷中，颜色白，纹理顺直。十月采收。以上草木类药物共一百三十四种。卷第二十。雄黄虫。主治目疾，使眼睛明亮；能避兵灾和不祥之事，并增强气力。形状像“KT”。卷第二十。天社虫。味甘，无毒。主治不孕，并能益气。形状像蜜蜂，腰部粗大，以草木叶为食。三月采收。卷第二十。桑蠹虫。味甘，无毒。主治心脏突然疼痛、金疮，以及肌肉生长不足。卷第二十。石蠹虫。主治石淋、小便不利。生长在石头中。卷第二十。行夜。治疗腹痛、寒热往来，并使血脉通利。又名负盘。如今儿童称它为横盘，也有人称它为死频虫。卷第二十。蜗离。味甘，无毒。主治烛馆，能明目。生长在江夏。卷第二十。麋鱼。味甘，无毒。主治痹证，止血。卷第二十。丹戬。味辛。主治心腹中的积血。又名飞龙。生长在蜀地，形状像鼠负；腿青色，头部会飞，颜色赤红。七月七日采收，阴干。卷第二十。扁前。味甘，有毒。主治鼠癃，并使水道通利。生长在山陵中，形状像牛虻，翅膀赤红。五月、八月采收。卷第二十。类。治疗痹证和体内漏病。又名□短，土色，有斑纹。卷第二十。蜚厉。主治妇女寒热。卷第二十。梗鸡。味甘，无毒。治疗痹证。第二十卷 益符 主治闭病。又名无舌。第二十卷 地防 能使人不感到饥饿，也不感到口渴。生长在黄陵，形状如濡，居于土中。第二十卷 黄虫 味苦。主治寒热病。生长在地面上，头红，足长，有角，成群居住。在七月七日采收。以上虫类共十五种。第二十卷 薰草 味甘，性平，无毒。主治明目、止泪，治疗遗精，去除臭秽恶气，以及伤寒头痛、气上冲、腰痛。又名蕙草，生长在低洼潮湿的地方，三月采收，阴干，以脱节的为佳。俗人称它为燕草；形状像茅草而有香气的才是薰草，民间人家常种植它。《药录》说：叶子像麻叶，两两相对生长。《山海经》说：薰草有麻一样的叶子，方形茎，红花和黑色果实，气味像靡芜，可以用来止疫病。如今市场上的人都使用燕草，这并不是薰草。如今诗书家大多使用“蕙”这个名称，却始终不知道它究竟是哪种草。只重视名称而混淆实际药物的，都是这一类情况。第二十卷 姑活 味甘，性温，无毒。主治大风病、邪气、湿痹和寒邪所致的疼痛。长期服用能使身体轻健，延年益寿，耐受衰老。又名冬葵子。生长在河东的河流、湖泽和水边。方剂和药物中也没有使用这种药的，只有固活丸；固活其实只是野葛的另一个名称。这里的冬葵子又是一个名称，并不是葵菜的冬葵子，两者的治疗作用不同。〔谨案〕《别录》中说，它又名鸡精。第二十卷 别 味苦，性微温，无毒。主治风寒、湿痹、身体沉重、四肢疼痛酸楚，以及寒邪所致的历节痛。又名别枝、别骑、鳖〔原文此处疑有缺字〕。生长在兰田的河流、山谷中。二月、八月采收。医家有时还使用它，如今民间已经完全不用了。第二十卷 牡蒿 味苦，性温，无毒。主治使肌肤充盈、补益元气，使人迅速肥胖，使血脉充盛；不可长期服用。生长在田野中，五月、八月采收。方剂和药物中已经不再使用。〔谨案〕就是齐头蒿，各地都有。叶子像防风，细而薄，没有光泽。第二十卷 石下长卿 味咸，性平，有毒。主治鬼疰、精怪、邪恶之气，能杀灭各种精怪，治疗蛊毒、老魅注易、亡走、啼哭、悲伤和恍惚等症。又名徐长卿，生长在陇西的池泽、山谷中。这里又把它称为徐长卿，恐怕是错误；医家没有使用它。这里民间如今也都不能再辨认它了。第二十卷 麇舌 味辛，性微温，无毒。主治霍乱、腹痛、呕吐、心中烦闷。生长在水中，五月采收，晒干。生长在小水流中。如今人们在五月五日采收，阴干，用来治疗霍乱，疗效很好。第二十卷 练石草 味苦，性寒，无毒。主治五种癃闭，能化解石淋，消散膀胱中的结气，使水道通利、小便通畅。生长在南阳的河流、湖泽中。又名烂石草，又说就是马屎蒿。第二十卷 弋共 味苦，性寒，无毒。主治惊气、伤寒、腹痛消瘦、皮肤中有邪气，以及手足寒冷而无血色。生长在益州的山谷中。畏玉札、蜚蠊。第二十卷 蕈草 味咸，性平，无毒。主治养护心气，消除心中温温的辛痛，以及浸〔原文疑有缺字〕身热。可以制成盐花。生长在淮南的平泽中，七月采收。以矾石作为药使。第二十卷 五色符 味苦，性微温。主治咳嗽气逆、五脏邪气，调和中焦、补益元气、明目、杀虱。青符、白符、赤符、黑符、黄符，分别按照颜色补益相应的脏腑。白符又名女木。生长在巴郡的山谷中。方剂和药物中都已经不再使用，如今人们也没有认识它的。第二十卷 草 味甘、苦，性寒，无毒。主治温疟的寒热往来、酸嘶邪气，并能避除不祥之气。生长在淮南的山谷中。第二十卷 翘根 味甘，性寒、平，有小毒。主治降泄体内热气，补益阴精，使人的面色愉悦美好，明目。长期服用能使身体轻健，耐受衰老。可用它蒸制饮用，也可用于治疗酒病患者。生长在嵩高的平泽中。二月、八月采收。方剂和药物中已经不再使用，民间也没有认识它的人。第二十卷 鼠姑

译味苦，性平、寒，无毒。主治咳嗽气逆、寒热、鼠〔原文此处疑有缺字〕、恶疮和邪气。又名〔原文缺名〕。生长在丹水。如今人们不认识这种鼠姑，却把牡丹也叫作鼠姑，无法知道究竟哪一种才是这里所说的鼠姑。第二十卷 船虹 味酸，无毒。主治气向下行，止烦闷胀满。可以煎作洗浴汤液，药液呈黄色。生长在蜀郡，在立秋时采收。方剂和药物中不使用，民间人也没有认识它的。第二十卷 屈草 味苦，性微寒，无毒。主治胸胁下疼痛、邪气、肠间寒热和阴痹。长期服用可以使身体轻捷、补益气力，并且抗衰老。生长在汉中的水边泽地，五月采收。方剂和药物中已经不再使用，民间也没有认识它的人。第二十卷 赤赫 味苦，性寒，有毒。主治痂疮、恶疮和溃败的疮口，可以驱除三虫和邪气。生长在益州的山谷中，二月和八月采收。第二十卷 淮木 味苦，性平，无毒。主治久咳、气喘上逆、内伤、身体虚弱消瘦；能补益中气；还主治女子阴部溃烂、漏下以及赤白带下。又名百岁城中木。生长在晋阳的平坦泽地。方剂和药物中也已经不再使用。第二十卷 占斯 味苦，性温，无毒。主治邪气、湿痹、寒热往来、疽疮；可以消除水气、坚硬积聚和血症，治疗月经闭止、不孕以及小儿不能行走；又主治各种恶疮、痈肿，止腹痛，使妇女能够怀孕。又名炭皮。生长在太山山谷中，采收没有固定时间。可以解除野狼毒的毒性。李氏说，这是寄生在樟树上的植物，树大时会夹住枝条并长入树的肌理；如今人们都把胡桃皮当作它，但那并不是真品。考察《桐君录》说：生长在上洛，是一种树皮，形状像厚朴，颜色像桂皮而发白，纹理一纵一横。如今市场上的人都把它削剥得像厚朴，却没有真正纵横交错的纹理，不知道这又究竟是什么东西，无法辨明真假，也不知道哪一种才是对的。第二十卷 婴桃 味辛，性平，无毒。主治止泻、肠部〔原文有缺字〕，清除热邪，调理中焦，补益脾气，使人好色而志意美好。又名牛桃，又名英豆。果实大如麦粒，长有许多毛。四月采收，阴干。这不是今天所说的水果樱桃，形状虽然相似，但果实不同；山间有时可以见到，方剂和药物中也已经不再使用了。第二十卷 鸩鸟毛 有剧毒。进入五脏后会使脏腑腐烂，导致人死亡。它的喙，主治蝮蛇毒。又名〔原文缺字〕日。生长在南海。这里说的其实是两种鸟：鸩鸟形状像孔雀，五色斑杂，体形高大，颈部黑色，喙为红色，产于交州、广州的深山中；〔原文疑有讹误〕日鸟形状像黑伧鸡，〔原文疑有讹误〕在大枯树上；现在〔原文疑有讹误〕寻找蛇并吞食，发出的声音像“同力”，所以江东人称它为同力鸟，也会吞食蛇。人误食它的肉，也会立即死亡。鸩鸟的毛羽不能接近人，但都可以治疗蛇毒。佩带鸩鸟的喙，也可以避蛇。从前都用鸩鸟的羽毛制作毒酒，所以称为鸩酒。近来已经不再这样做了。又说有一种红色的东西，形状像龙，名叫海姜，生长在海中，也有剧毒；它的毒性〔原文疑有脱文〕与鸩鸟羽毛有关。〔谨慎考察〕这种鸟在商州以南以及江岭之间很多，当地人都认识它。它的肉有腥味并且有毒，也不能食用。说用它的羽毛画过酒就能杀人，这是毫无根据的说法。考察《玉篇》引用郭璞的话说：鸩鸟大小像雕，颈长，喙红，以蛇为食。又《说文》《广雅》《淮南子》都说它又名运日；“ ”与“运”相同。询问交州、广州的人，他们都说：〔原文有缺字〕日又名鸩；说它是交州、广州人的欺骗。以上草木类以及虫鸟等类药物共二十种，陶弘景不认识，如今即使是博学的医家也有不认识的。