卷三十三

译卷十三 齐六（共九篇）〔原文数字、纪年保留：九章〕 齐国都城外的百姓篇。王孙贾十五岁篇。〔原文数字、纪年保留：十五章〕 燕国进攻齐国，攻取七十多座城篇。燕国进攻齐国，齐国被攻破篇。貂勃一向厌恶田单篇。田单将要进攻狄国篇。濮水之上的事情篇　　　　齐王建入朝篇 齐国因淖君之乱篇 卷十四 楚一（共二十篇）〔原文数字、纪年保留：二十章〕 齐国和楚国结下战祸篇。五国约定秦国共同进攻齐国篇。荆宣王询问群臣：“[引文缺失]”昭奚恤对彭城君说：“[引文缺失]” 邯郸发生危难，昭奚恤对楚国说篇。江尹想使昭奚恤遭到厌恶篇。江乙想使昭奚恤遭到厌恶篇。江乙游说安陵君篇。江乙替魏国出使楚国篇。郢地人发生诉讼篇。城浑离开周国篇　　　　韩公叔有齐、魏篇 魏氏厌恶昭奚恤篇。江乙厌恶昭奚恤篇。楚国杜赫劝说楚王篇。楚王向范环询问篇。苏秦替赵国联合合纵游说楚国篇，张仪替秦国破坏合纵、推行连横篇，张仪任秦国相国时对昭雎说篇。威王向莫敖询问篇。卷十五 楚二【共九篇】〔原文数字、纪年保留：九章〕 魏国相国翟强去世篇　　　齐国和秦国约定攻打楚国篇 术视察攻打楚国篇　　　　四国攻打楚国篇 楚怀王拘禁张仪篇。楚王将要放出张子篇。秦国击败楚国，夺取汉中篇。楚襄王还是太子时篇，女子阿对苏子说篇。卷十六 楚二【共十篇】〔原文数字、纪年保留：十章〕 苏子对楚王说：“篇”。苏秦到了楚国，过了三天才得以见到楚王。篇楚王把张仪赶到魏国。篇张仪到了楚国，生活贫困。篇 楚王命令昭雎前往楚国篇，张仪把惠施赶到魏国篇。五国攻打秦国，魏国想讲和。篇，陈轸把楚国的情况告诉魏国篇。秦国攻打宜阳，楚王对陈轸说篇。唐且会见春申君篇。卷十七 楚四【共十三篇】〔原文数字、纪年保留：十三章〕 有人对楚王说：“篇。”魏王送给楚王美女篇。楚王后去世篇　　　　庄辛请求会见楚襄王篇 齐明游说卓滑篇　　　有人对黄齐说篇 长沙发生祸难篇　　　　有人献上不死之药篇 门客游说春申君篇　　　天下联合实行合纵篇 污明会见春申君篇。楚考烈王没有儿子篇。虞卿对春申君说篇 卷十八 赵一【共十七篇】〔原文数字、纪年保留：十七章〕 智伯使韩国、魏国出兵相从，篇。智伯率领赵、韩、魏三国军队，篇。张孟谈已经巩固了赵氏宗族的地位，篇。晋国毕阳的孙子，篇。魏文侯借道篇。秦国、韩国围攻魏国的梁地，燕国、赵国前去救援篇。腹繫治理家室篇　　　　苏秦游说李兑篇 赵国收服天下诸侯，将要攻打齐国。篇齐国攻打宋国，奉阳君不愿意。篇甘茂替秦国约结魏国。篇“对皮相国说”篇 有人对皮相国说篇：“赵王把武城封给孟尝君。”篇有人对赵王说：“三晋联合，篇” 卷十九 赵二【共七篇】〔原文数字、纪年保留：七章〕 苏秦从燕国来到赵国篇。秦国攻打赵国，苏子替秦国游说篇。张仪替秦国推行连横，游说赵国篇。武灵王在白天平定篇。赵王即位，周绍担任传篇。赵国、燕国的王后，实行胡服篇。赵王攻破原阳篇 卷二十 赵三【共二十三篇】〔原文数字、纪年保留：二十三章〕 赵惠文王三十年篇。赵国派机郝出使秦国篇。齐国攻破燕国，赵国想保存燕国篇。秦国攻打赵国，蔺离石、祁防篇，富丁想凭借赵国联合篇。魏国依靠富丁篇。魏国派人通过平原君，篇。平原君请求冯忌，篇。平原君对平阳君说篇：秦国在长平攻打赵国”篇 秦国攻打赵国，平原君派人篇秦、赵两国在长平交战，篇。秦国包围赵国的邯郸篇　　游说张相国篇 郑同向北方进见赵王。建信君在赵国受到尊贵礼遇。篇 卫灵公篇　　　　　有人对建信君说篇 苦城常对建信说。希冩进见建信篇。魏魀对建信说篇秦国攻打赵国，鼓铎之篇” 齐国人李伯进见孝成王篇 卷二十一 赵四【共十九篇】〔原文数字、纪年保留：十九章〕 替齐国给赵王献上书信篇。齐国想攻打宋国，秦国命令起贾篇。齐国将要攻打宋国，但秦国、楚国加以禁止篇。五国攻打秦国，没有取得功效，在成皋撤兵篇。楼缓将要出使，伏事篇。翟卿请求赵王篇。燕国把荣蚠封为宋人篇。三国攻打秦国，赵国攻打中山篇。赵国派赵庄联合诸国实行合纵篇。翟章从魏国的梁地来篇。冯忌担任庐陵君的属官。篇冯忌请求进见赵王。篇 门客进见赵王说：“篇。秦国攻打魏国，夺取宁邑，篇。” 赵国派姚贾约结韩国、魏国，篇。魏国在陉山击败楚国，篇。秦国召见春平侯。篇赵太后刚刚开始掌权。篇 秦国派王翦篇 卷二十二 魏一【共二十七章】知伯向魏国索取土地（本章）。乐羊任魏国将领（本章）。西门豹任邺县令（本章）。魏文侯同虞人约定会面时间（本章）。魏文侯与田子方（本章）。魏武侯与各位大夫（本章）。魏国的公叔痤担任魏军将领（本章）。魏国的公叔痤患病（本章）。苏秦为赵国倡导合纵，游说魏国（本章）；张仪为秦国倡导连横，游说魏国（本章）。齐国、魏国约定共同攻打楚国（本章）。苏秦被拘禁在魏国（本章）。陈轸作为秦国使者出使齐国（本章）。张仪在卫国面前诋毁陈轸（本章）。张仪想使陈轸陷入困境（本章）；张仪逃往魏国（本章）。张仪想让魏国与秦国联合，韩国（本章）。张仪担任秦国国相，魏国（本章）。张仪想兼任秦国国相，魏国（本章）。魏王将要任命张仪为相（本章）。楚国答应给魏国六座城（本章）；张仪告知公仲（本章）。徐州之战时，犀首对梁王说：“秦国击败东周，又同魏国交战（本章）。” 齐王将要会见燕国、赵国和楚国（本章）。魏国命公孙衍向秦国请求讲和（本章）。公孙衍担任魏国将领（本章）。第二十三卷 魏二【共十七章】犀首、田眄想取得齐国和魏国的支持（本章）。犀首拜见梁君（本章）。苏代替田需游说（本章）。史举非难犀首（本章）。楚王向南攻打大梁（本章）；魏惠王去世（本章）。五国攻打秦国，没有功劳便撤军回来（本章）。魏文子、田需、周宵（本章）。魏王命惠施出使楚国（本章）。魏惠王征发国内全部军队（本章）。齐国、魏国在马陵交战（本章）。惠施替韩国、魏国游说（本章）。田需受到魏王的尊贵礼遇（本章）。秦国召魏国国相信安君（本章）。秦国、楚国攻打魏国，包围皮氏（本章）；庞葱与太子（本章）。梁王魏婴设宴款待诸侯（本章）。第二十四卷 魏三【共十章】秦国约赵国共同攻打魏国（本章）。芒卯对秦王说（本章）。秦国在华地击败魏国，芒卯逃走（本章）。秦国在华地击败魏国，魏王将要入秦朝见（本章）。华地之战，魏国没有取胜（本章）。齐国想攻打魏国，魏国派人（本章）。秦国将要攻打魏国，魏王听说了这件事（本章）。（魏国将领）同秦国攻打韩国，朱已（华阳君）已经同魏国约定，魏王将要封赏他的儿子（本章）。秦国派赵国攻打魏国，魏国对赵王说（本章）。

译第二十五卷 魏四【共二十七章】献书给秦王说：“（本章）。”八年，对魏王说：“（本章）。” 魏王询问张旄（本章）。门客对司马食其说（本章）。魏国和秦国攻打楚国，魏王不想这样做（本章）；穰侯攻打大梁（本章）。白珪对新城君说（本章）：秦国攻打韩国的管地（本章）。秦国和赵国发生冲突并交战（本章）。长平之战时，平都君游说（本章）；楼梧约秦国和魏国（本章）。芮宋想断绝秦国和赵国的关系（本章）。替魏国对楚王说：“（本章）【与上文连为一章】。管鼻的命令，翟强（本章）。” 成阳君想让韩国、魏国听从（本章）；秦国防守宁邑。魏王派人（本章）秦国，停止攻打邯郸（本章）。魏王想攻打邯郸（本章）。周肖对宫他说（本章）；周最亲善齐国（本章）。周最进入齐国，秦王发怒（本章）。秦国、魏国结为与国，齐国、楚国订立盟约（本章）。信陵君杀死晋鄙（本章）。魏国攻打管地，但没有攻下（本章）。魏王与龙阳君（本章）。秦国急切地攻打魏国，有人对魏王说（本章）。秦王派人对安陵君说（本章）。第二十六卷 韩一【共二十四章】三晋已经灭掉知氏（本章）；成午跟随赵国来（本章）。魏国围攻邯郸（本章）；申子请求出仕（本章）。苏秦替楚国倡导合纵，游说韩国（本章）；张仪替秦国倡导连横，游说韩国（本章）；张仪对齐王说：“（本章）楚昭献担任韩国国相（本章）。” 秦国攻打陉地，韩国派人（本章）。五国约定共同攻打秦国，楚王为了（本章）；郑彊携带八百金（本章）。郑彊逃走，张仪（本章）。宜阳之战时，杨达对（本章）说。秦国包围宜阳，游腾对（本章）说。公仲因为宜阳的缘故（本章）。秦国、韩国在浊泽交战（本章）。颜率拜见公仲（本章）。韩国的公仲对向寿说：“（本章） 有人对公仲说：“听从的人（本章）。”韩国公仲任相，齐国和楚国的关系友好（本章）。王说：“刚才，你说（本章）。”有人对魏王说：“大王要警惕（本章）。” 观□对春申君说（本章）。公仲多次不被诸侯信任（本章）。第二十七卷 韩二【共二十一章】楚国包围雍氏五个月（本章）。楚国包围雍氏，韩国命冷向（本章）。公仲替韩国、魏国交换土地（本章）。锜宣教导韩王（本章）。襄陵之战时，毕长对（本章）说：“公叔派冯君出使秦国（本章）。” 对公叔说：“您想得到（本章）。”对公叔说：“乘船（本章）。” 齐国命周最出使郑国，拥立（本章）。韩国的公叔同防瑟争夺国政，郑彊替楚国（本章）。韩国的公叔同几瑟争夺国政，中庶子彊（本章）。齐明对公叔说：“章。”公叔将要杀死几瑟，章。公叔将要杀死几瑟。章对新城君说：“章。” 胡衍出面，几瑟章。几瑟逃亡到楚国，章。冷向对韩咎说，章楚国命令景鲤进入韩国，章。史疾出使楚国，为韩国办事，章。韩傀任韩国相国，章。卷二十八。韩三【共二十四章】。有人对韩公仲说：章。有人对公仲说：如今有一次行动，章。韩国人进攻宋国，秦王大怒，章。有人对韩王说：秦王想要，章。对郑王说：昭厘侯，章。东孟的防守，章。【今本把上面几章连接为一章】韩阳在三川服役，章。秦国是大国，章。张丑使齐、楚讲和，章。有人对韩国相国说：“人的章，公仲派韩珉到秦国，章。”韩国相公仲珉派遣韩侈，章。客卿替韩国对秦王说，章。【旧本三章合为一章】韩珉任齐国相国，章。有人对山阳君说，章。赵国、魏国进攻华阳，韩国告急。章。秦国招引楚国而进攻齐国，章。韩国驱逐向晋，章。张登对费综说，章。安邑的御史，章。魏王订立九里之盟，章。建信君轻视韩国，熙，章。段产对新城君说，章。段干越人对新城君说，章。卷二十九。燕一【共十五章】。苏秦将要为合纵从北方游说燕国，章。奉阳君李兑，章。权在燕国两次交战，章。燕文公时，章。有人在燕王面前说苏秦的坏话，章。张仪替秦国破坏合纵、倡导连横，章。宫他替燕国出使魏国，章。苏秦死后，他的弟弟苏代，章。燕王哙已经即位，章。当初苏秦的弟弟苏厉，章。燕代经过魏国，章。【旧本三章相连，鲍彪把后两章合为一章，姚本把第三章另行提出，作“行”，恐怕本来应当自成一章】燕昭王收拾被破坏的燕国，章。齐国进攻宋国，宋国危急，章。苏代对燕昭王说：“章。”燕王对苏代说：“章。” 卷三十。燕二【共十四章】。秦国召见燕王，章。苏代替奉阳君办事，章。奉阳君告诉朱讙，章。苏代替燕国游说齐国，章。苏代从齐国派人对燕国说，章。苏代从齐国给燕国献书，章。陈翠撮合齐国和燕国，章。燕昭王将要和天下诸侯一起攻打齐国，燕国饥荒，赵国将要进攻燕国，章。昌国君乐毅，章。有人给燕王献书，章。门客对燕王说，章。赵国将要进攻燕国，苏代替燕国，章。齐国、魏国争夺燕国，章。卷三十一。燕三【共五章】。齐国、韩国、魏国共同进攻燕国。章。张丑到燕国做人质。章。燕王喜派栗腹，章。秦国兼并赵国，向北迎击燕国，章。燕太子丹到秦国做人质，章。卷三十二。宋、卫【共十四章】。齐国进攻宋国，宋国派臧子，章。公输般替楚国设谋，章。犀首进攻黄国，章。梁王进攻邯郸，章。对大尹说，章。宋国和楚国结为兄弟，章。宋康王在位时，章。智伯想要进攻卫国，章。智伯想要袭击卫国，章。秦国进攻卫国的蒲地，章。卫国派门客侍奉魏国，章。卫嗣君生病，章。卫嗣君在位时，胥靡，章。卫国人迎接新妇，章。卷三十三。中山【共十章】。魏文侯想要毁灭中山国，章。犀首拥立五位君王，章。中山与燕、赵两国称王。章。司马喜出使赵国，章。司马喜三次担任中山相，章。阴姬和江姬争当王后，章。主父想要进攻中山国，章。中山君宴请都城的士大夫，章。乐羊担任魏国将领进攻中山国，章。昭王已经使百姓得到休息，章。校正凡例。一、鲍彪更改了篇章次序，文章原来的次序因而错乱。若想依从旧本，就看不出驳正的意思了。已经把目录列在前面，现在依据鲍本加以辨析。凡是注文错误的，予以删抹；辨明订正的，就用“正曰”标出。没有弄清楚而改定的，也按这个例子处理。缺漏以及其他有所发明的地方，用“补曰”标出。一、鲍彪所改的文字、所增加的字，以及他删去后又恢复的字，有的与另一本相合并且文意可以贯通，就采用它，并在下面加注；其他版本文字不同但意义相通的，则把其中一本的文字列出。一、《大事记》与鲍彪的说法有应当让读者看到的地方，或者与今人的说法能够互相发明的地方，就加以列出，不全部引用。

译钦定四库全书。《战国策校注》卷一　宋代鲍彪原注。元代吴师道补正。西周【《汉书·地理志》说：河南、洛阳、谷城、平阴、偃师、巩、缑氏都属于周地】。正曰：考察《大事记》，周贞定王二十八年，考王刚刚即位，把他的弟弟揭封在河南，这就是河南桓公。河南就是郏鄏；武王迁置九鼎，周公营建都城于此，这就是王城洛阳；周公所营建的下都，用来迁置顽民，这就是成周。平王东迁以后，把王城定为都城。王子朝作乱时，周敬王迁都到成周。到这个时候，考王把王城的旧地封给桓公。平王东迁以后，所谓西周是丰、镐，东周是东都。威烈王以后，所谓西周是河南，东周是洛阳。为什么把河南称为西周？因为从洛阳下都看王城，王城在西面。为什么把洛阳称为东周？因为从河南王城看下都，下都在东面。河南桓公去世，儿子威公即位；威公去世，儿子惠公即位。考王十五年，河南惠公又把自己年幼的儿子班封在巩，让他奉行王的名号。东周惠公去世，也谥为惠。这个时候东西周虽然还没有分治，河南惠公既然号称奉王者，也一定自称西周君。显王二年，赵国与韩国把周分为二，于是东西周各自成为列国。显王虽然处在东周，只是建立了一个空名。此后史传所记载的致送伯爵、赐予胙肉之类的事情，所说的是周王；征伐、谋划等事情中称为东西周君的，都是指东西两个周君。《周本纪》说：“赧王时，东西周分治。”这是错误的。赧王只是迁都到西周，应当以《赵世家》的记载为正确。考察高诱的注释：西周王城就是今天的河南，东周成周就是今天的洛阳。《世本》说：西周桓公名揭，居住在河南；东周惠公名班，居住在洛阳。至于《索隐》《正义》所记载的，十分详细。唯独邵雍《经世书》把赧王记为西周君，与东周惠公并列，却不记西周公，仍然沿袭旧误。鲍彪考证不精，竟把西周当作王，称其为正统，认为东周不应先于西周，因而错乱并改易了旧有次序，这是开卷第一处错误。近来陈振孙《书录》特意把卷首的“西周”举出来称美，也是不加考察。应当改正，恢复旧本。又考察《春秋》记载王城、成周，《公羊传》说：“王城是什么？是西周。成周是什么？是东周。”这个说法也很明白。鲁昭公二十六年，天王进入成周；《左传》却记作十二月进入王城。三十二年，筑成周城。大概周敬王确定迁都，是在成周筑成以后；而孙莘老、胡康侯都把成周当作京师，也是没有考察王城、成周的实际情况，错误地把二者合为一处。总之，关于这段文字，古今论说者大多因为迷乱而产生错误，所以《大事记》辨析得非常详细，而且实际上也是因鲍彪而发。近来有一部《东西周辨》，其说法也是这样，却没有引用《吕氏春秋》，难道是没有见过吗？徐广说：“周国临近灭亡时共有七县，河南只有缑氏；这是把东西周的土地合在一起说的。”现在一并作注，大概是因为正统说而产生的错误。】安王【威烈王之子；这一类事情都分别见于纪、表、世家。新出正曰：“东西周虽然分立，周王实际上在上策；既然称东西周，就绝不应把它系在周王名下。”鲍彪把西周当作周王，所以这里把它系在安王、赧王名下，而把东周系在惠公名下。那西周桓公、威公、惠公、武公等人，都明确记载在史册中，难道唯独没有安王、烈王吗？安王、烈王实际上都在东周，怎么可以把他们系于西周？考察《战国策》中的周君，都是指东西两个周君，所以多称主君；其中称王的，则附在有关篇章中说明。鲍彪只凭“严氏为贼”一条，便作出这样的处理。】【关于王时事，又错了。鲍氏用心虽然勤苦，但傅防所校正的错误很多，分别见于各章。】严氏是叛贼【严仲杀死韩国相国侠累，《列侯》记为“三年杀侠累”就是这件事。杀人不合正道叫作“贼”。这里“为”当作五年。正曰：《韩策》的“阳坚”这里作“竖”字，是文字讹误。《索隐》说，《纪年》记载韩山坚杀死他的国君哀侯。韩山坚就是韩严，不是严遂指使聂政杀侠累的事，相关说明见上文及《韩策》。】，阳竖也参与其中【《淮南子·人间训》注说，“竖”是小使者的意思。《韩策》称其名为坚。】他逃亡经过周国【出逃后经过周国】，周君把他留了十四天，给他准备四马驾的车送他离开【就是四匹马驾一辆车，所谓驷马车。】韩国派人责问周君【“譲”是责备、谴责的意思。这样看来，当时周的命令已经不能在诸侯中施行了。正曰：这是东周君，《策文》明说是小国。】，周君为此忧虑，门客对周君说，直接这样回答他【让使者把留人的实情告诉韩国。补曰：一本作“客谓周君曰”，“正语”的“正”仍是直说的意思。】：“寡人【孤、寡、不谷，都是王侯的自称。】知道严氏是叛贼，而阳竖又参与其中，所以留他十四天等待韩国的命令【等待韩国的命令。】。小国没有能力【“亦”字是衍文。】也【补曰：疑在“不”字上，一本没有此字。】不能容纳叛贼；何况贵国的使者又没有来，因此把他送走了。”【原文在《东周策》；当时周还没有分裂。彪说：门客的辩解虽足以替周国文饰，但周君实际上成了天下逃犯的庇护者，这就是所谓想掩盖反而暴露，怎么向天下交代呢？正曰：考察当时情况，周烈王五年王都在东周；如果以王都为尊，那么旧本卷首列为《东周》就是对的。】赧王【《周纪》说，赧王是慎靓王的儿子，丁未年即位，迁都西周；西京就是镐京。】宋忠说：“死后谥为西周武公。”正曰：“西周不应系在赧王名下，前面已经论述过了。”西周有桓公、威公、惠公、武公等，东周有惠公、昭文君，虽然史传中可以见到，但年代世系不明，事实也难以附会。鲍氏所附于赧王各章的内容，依据史书有些可以考证，但没有依据的也都强行附会。既然系于赧王本来就是错误的，就不再深入讨论。把它说成镐京，更是大错。考察《周纪》：西周君逃奔秦国，周君、赧王去世。宋忠说：“如此等等。”《正义》说：“不对。西周公就是西周武公，王赧就是周】【王。周君和王赧在这一年一起去世，《通鉴》记作‘赧王入秦’；《大事记》认为应当遵从这一说法，史书多出的‘周君’二字是衍文。可是《楚世家》说：‘楚国想谋取周，周王赧派武公出使。’这样看来，武公明明是臣子，怎么能把他们合并为同一个人呢？】