战国策校注卷五
钦定四库全书战国策校注卷六 宋 鲍彪 原注元 吴师道补正赵【初分晋，得赵国。北有信都、真定、常山、中山，又得涿郡之髙阳、鄚州、乡。东有广平、钜鹿、清河、河间、渤海之东平、舒中、邑文安、东州、成平、章武。河以北，南至浮水、繁阳、内黄、斥丘。西有太原、定襄、云中、五原、上党】襄子【简子子补曰：名无恤，定王十六年戊子，三晋灭智伯，分其地】智伯帅赵、韩、魏而伐范、中行氏【补曰：范氏士防之后，荀林父将中行，后因以官为氏】灭之。休数年，使人请地于韩。韩康子欲勿与，段规【韩人，晋旧姓，故魏亦有。补曰：姓谱，段郑共叔段之后】谏曰：“不可，夫智伯之为人也，好利而鸷【鸷，杀鸟也，喻其残忍】复来请地，不与，必加兵于韩矣【补曰：姚云‘复’刘作‘愎’，韩子作‘鸷愎】君其与之，彼狃【狃，犬性骄也。补曰：狃，习也】又将请地于他国，他国不听，必乡之以兵。然则韩可以免于患难，而待事之变。”康子曰：“善。”使使者致万家之邑一于智伯。智伯说，又使人请地于魏。魏桓【元作宣，下同】宣【补曰：韩子、说苑亦并作宣，恐桓字讹，下同】子欲勿与，赵葭【魏人，亦晋旧姓】谏曰：“彼请地于韩，韩与之；请地于魏，魏弗与，则是魏内自强而外怒智伯也。然则其错兵于魏必矣，不如与之。”桓宣子曰：“诺。”因使人致万家之邑一于智伯。智伯说，又使人之赵，请蔺【元作蔡】蔡臯狼之地【蔡非赵地，臯狼属西河。补曰：恐名偶同，汉志西河郡有臯狼县，又有蔺县，蔡或蔺字讹】赵襄子弗与。智伯隂结韩、魏，将以伐赵。赵襄子召张孟谈而告之曰：“夫智伯之为人，阳亲而阴踈。三使韩、魏而寡人弗与焉【他日阴疎，今则显矣】其移兵寡人必矣。今吾安居而可？”张孟谈曰：“夫董阏安于简子【补曰：一本作主】之才臣也，世治晋阳而君泽循之【君泽，赵臣继安于者。补曰：大事记，晋阳汉太原郡所治龙山在西北，晋水所出，一本尹泽，大事记谓泽字误，韩子、国语作尹铎】其余政教犹存。君其定居晋阳。”君曰：“诺【君谓襄子】乃使延陵君【元作王，此襄子臣不得称王】王【当作生，正曰：韩子云赵襄子召延陵生，今将云云。浚仪王氏谓鲍失考】将车骑先之晋阳。君因从之至行城郭，案府库【案按同行也】视仓廪，召张孟谈曰：吾城郭之完，府库足用，仓廪实矣，无矢柰何？张孟谈曰：臣闻董子之治晋阳也，公宫之垣【垣，墙也】皆以荻、蒿、苦、楚、廧之【荻，萑苇属。《尔雅》：萧，荻。注：即蒿。又繁丑狄为蒿苦，盖也。楚，荆也。以是为墙廧，墙同】其髙至丈余。君发而用之。于是发而试之，其坚则箘簬之劲不能过也【补曰：箘音窘，簬即簵，见《禹贡】君曰：矢足矣，吾铜少，若何？张孟谈曰：臣闻董子之治晋阳也，公宫之室皆以链铜为柱质【质，础也】请发而用之，则有余铜矣。君曰：善。号令已定，备守已具。三国之兵乘晋阳城，遂战三月不能拔，因舒军而围之，决晋水而灌之。围晋阳三年，城中巢居而处，悬釜而炊，财食将尽，士卒病羸。襄子谓张孟谈曰：粮食匮财【元作城】城力尽，士大夫病，吾不能守矣，欲以城下【谓将降】何如？张孟谈曰：臣闻之，亡不能存，危不能安，则无为贵知士也。君释此计，勿复言也。臣请见韩、魏之君。襄子曰：诺。张孟谈于是隂见韩、魏之君，曰：臣闻唇亡则齿寒，今智伯帅二国之君伐赵，赵将亡矣。亡则二君为之次矣。二君曰：我知其然。夫智伯之为人麤中而少亲【麤，粗同疏也。正曰：粗厉少仁爱】我谋未遂而知，则其祸必至，为之柰何？张孟谈曰：谋出二君之口，入臣之耳，人莫之知也。二君即与张孟谈阴约三军，与之期日【补曰：姚本原有日字】夜【日既夜】遣入晋阳。张孟谈以报襄子，襄子再拜之。张孟谈因朝智伯而出【兵交使在其间，故得朝之】遇智过【过一作果，智伯之族。补曰：《晋语》：智宣子将以瑶为后，智果曰：不如宵也。
译钦定四库全书 《战国策校注》卷六 宋代鲍彪原注 元代吴师道补正 赵国（最初晋国分裂，赵氏得到赵国。北面有信都、真定、常山、中山，又得到涿郡的高阳、鄚州、乡。东面有广平、钜鹿、清河、河间，以及渤海郡的东平、舒中、邑、文安、东州、成平、章武。黄河以北，南至浮水、繁阳、内黄、斥丘。西面有太原、定襄、云中、五原、上党。） 襄子（简子的儿子。补注说：名叫无恤；周定王十六年戊子，三晋灭掉智伯，分割了他的土地。） 智伯率领赵、韩、魏三国军队攻打范氏、中行氏（补注说：范氏是士会的后代；荀林父担任中行氏，后来便以官职为氏），将他们消灭。休战几年后，智伯派人向韩国索要土地。韩康子想不给，段规（韩国人，晋国旧姓，所以魏国也有这个姓；补注说，段氏出自郑国共叔段）劝谏说：“不可以。智伯这个人贪好利益而又凶猛（‘鸷’是捕杀鸟类，借以比喻残忍），他还会再来索要土地；如果不给，他一定会向韩国用兵。您还是给他吧。他一旦习惯了索要土地（‘狃’有狗性骄横之意；补注说，‘狃’是习惯），还会向其他国家索要；其他国家不听从，他一定会向那些国家用兵。这样，韩国就可以免除祸难，等待事势发生变化。”康子说：“好。”于是派使者送给智伯一座有一万户人家的城邑。智伯很高兴，又派人向魏国索要土地。魏桓宣子（原作“魏桓宣子”，下同；补注说《韩非子》《说苑》也都作“宣”，恐怕“桓”字有误，以下同）想不给，赵葭（魏国人，也是晋国旧姓）劝谏说：“他向韩国索要土地，韩国给了他；又向魏国索要土地，如果魏国不给，这就会使魏国在内部增强力量，却在外部激怒智伯。这样一来，智伯必定会向魏国发动战争，不如给他。”桓宣子说：“好。”于是派人送给智伯一座有一万户人家的城邑。智伯很高兴，又派人到赵国索要蔺、蔡、皋狼的土地（“蔡”不是赵国的土地，皋狼属于西河；补注说，恐怕只是名称偶然相同，汉代地理志中西河郡有皋狼县，也有蔺县，“蔡”可能是“蔺”字的讹误）。赵襄子不答应。智伯暗中联合韩、魏，准备攻打赵国。赵襄子召见张孟谈，告诉他说：“智伯这个人，表面亲近而暗中疏远。他三次派人向韩、魏索要土地，我没有给他（从前只是暗中疏远，如今已经公开表现出来）；他一定会把军队转来攻打我。现在我们怎样安居才可以呢？”张孟谈说：“董阏安是简子手下有才能的大臣（补注说，一本作‘主’），世代治理晋阳，您的先人赵君泽又遵循他的政绩（‘君泽’是赵国继董安于之后的臣子；补注说，大事记认为晋阳就是汉代太原郡治所，龙山在西北，是晋水的发源地；一本作‘尹泽’，大事记认为‘泽’字有误，《韩非子》《国语》作‘尹铎’）。您还是在晋阳安居吧。”赵襄子说：“好。”于是派延陵君王（原作“王”；此人是襄子的臣子，不应称“王”）生（正义说：《韩非子》作“赵襄子召延陵生”，如今将要说以下事情；浚仪王氏认为鲍彪失于考证）率领车骑先到晋阳。赵襄子随后跟随他到达晋阳，巡视城郭，查看府库（“案”同“按”，是巡视、考察的意思），察看仓廪，召见张孟谈说：“我们的城郭完整，府库足以使用，仓廪也充实了；只是没有箭，怎么办？”张孟谈说：“我听说董安于治理晋阳时，公宫的墙都用荻、蒿、苦、楚等草木筑成墙（荻属于萑苇一类，《尔雅》说‘萧’就是荻，注说也就是蒿；‘繁丑狄’是蒿，‘苦’大概也是覆盖之物；‘楚’是荆条；用这些东西筑墙，‘廧’同‘墙），高度有一丈多。您可以拆下来使用。”于是拆取这些材料试用，坚硬程度连箘簬竹的强韧也不能超过它（补注说：‘箘’读窘；‘簬’即‘簵’，见《禹贡》）。赵襄子说：“箭够了，但我的铜很少，怎么办？”张孟谈说：“我听说董安于治理晋阳时，公宫的房屋都用炼铜做柱子的础质（‘质’是柱础）。请拆下来使用，这样铜就有余了。”赵襄子说：“好。”号令已经确定，守城的准备也都具备了。韩、魏、智伯三国的军队登上晋阳城攻打，连续作战三个月仍不能攻下，于是舒展军队包围晋阳，掘开晋水灌城。围困晋阳三年，城中居民只能在高台、巢棚中居住，悬挂锅来做饭，财物和粮食将要耗尽，士卒也疾病缠身、瘦弱不堪。襄子对张孟谈说：“粮食匮乏，财力耗尽【原文作‘城’，据文义当为‘财’】，士大夫困顿，我不能守城了，想要投降，怎么样？”张孟谈说：“我听说，国家灭亡而不能使它保存，危急而不能使它安定，就不值得尊重有才智的人。请君王放弃这个打算，不要再说了。请允许我去见韩、魏两国的君主。”襄子说：“好。”张孟谈于是秘密会见韩、魏两国的君主，说：“我听说，嘴唇没有了，牙齿就会寒冷。如今智伯率领两国君主攻打赵国，赵国将要灭亡了。赵国灭亡后，两位君主就要排在它之后遭殃了。”两位君主说：“我们知道确实如此。智伯这个人，内心粗疏而且缺少亲和仁爱；如果我们的谋划还没有成功就被他知道，那么灾祸必然到来。该怎么办呢？”张孟谈说：“谋划从两位君主口中说出，进入我的耳朵，别人不会知道。两位君主当即同张孟谈秘密约定三军，并约定日期【姚本原有‘日’字】，夜里【既有‘日’字又有‘夜’字】派人进入晋阳。张孟谈把这件事报告襄子，襄子向他拜了两拜。张孟谈于是上朝见智伯后出来【两军交战时，使者居于其间，所以还能入朝】，在辕门外遇到智过【‘过’一作‘果’，是智伯的族人。按：《晋语》说，智宣子准备立瑶为继承人，智果说不如立宵】。