国朝宫史卷十七

译的后面，正中朝南是书院正室，世宗宪皇帝御笔匾额题为《太和斋》，又题匾额为《为善最乐》，对联是："种徳在寛仁俾昌尔后，立身惟忠孝永建乃家"，都是圣祖仁皇帝的御笔。东边的寝宫御笔匾额题为"〇含逺色"，西边房间屏门之上，前面题为"劝农"，后面题为"课织"，屏风之间绘有耕织图，庭院中堆有假山，山的东南有一座亭子，世宗宪皇帝御笔匾额题为"翼然"。斋后有两重殿宇，前殿御笔匾额题为"静挹化源"。太和斋的东边，南面是画舫，画舫的后面，左右回廊相连。北边有一座台，匾额题为"大块文章"。与此台南北相对的正室，是圣祖仁皇帝御笔匾额题为《五福堂》，堂内御笔匾额题为："悦目赏心。"对联是："大徳曰生，到处和风甘雨，与民偕乐，随时击壤歌。"堂后有书室数间，御笔匾额题为："幽偏自怡。"对联是："健行干不息，逊志益无方。"

太和斋的西边是海棠院，匾额是世宗宪皇帝的御笔，殿内御笔匾额题为《香红雨院》，后面的书屋匾额题为《清晖娱人》，对联是"云山观动静，草木騐农桑"，又往后一间房，御笔匾额题为《髙云情》。从海棠院向西沿着回廊往北走，有一长排房屋横向环绕。从长房的西边台门拾级而上而下，再往后有一座延楼，西边是斗坛。圣祖仁皇帝御笔匾额题为"祝龄坛"，坛的东边是佛楼，楼前有平台，楼东边有佛堂三间。宫的西边是关帝庙，庙内佛殿匾额题为"香林宝月"，也是御笔所题。

国朝宫史卷十六（史部，政书类，仪制之属，《国朝宫史》）

钦定四库全书

国朝宫史卷十七

经费

《王制》中说，冢宰制定国家的财用开支，要根据收入来确定支出。国家的一切财政用度，每年都有固定的额度，至于内廷的经费则由内务府掌管，不必烦劳户部（度支）来处理。谨考察《周官》所载九式之制，供膳、服饰、币帛，以及各项分配和恩赏之用，都是兼指宫内宫外而言的。至于宫正掌管平均分配俸禄口粮，宫伯掌管分发衣裘，各自都有专门的职掌，法度已经相当完备。后代的史家大多详细记述宫中名位的设立，其中所说的"品秩比照某官"之类，也只是大略地说明等级次第，而财赋收支却从未有过详细的记录。有的还沿袭奢侈的风气，明朝末年，仅脂粉钱一项每年就要花到四十万两，宫内所用的柴薪炭火，巧立各种名目，糜费更加严重。我圣祖仁皇帝借鉴历史、规划未来，禁绝奢靡、返归朴素，将此定为训诫。祖宗家法昭然可见，皇上以节俭之德作长远打算，亲自加以厘定，上自后妃嫔御，下至左右洒扫的差役，都用等级威仪加以限制，用日月时限加以区分，使上下各安其位、各称其职，丰俭都恰如其分，谨慎小心，斟酌尽善尽美。只有在慈宁宫举行大庆之时，才必定隆重备礼，竭尽情意谨慎办理，于是才有奉觞进献、每日进奉之类的礼仪，这正表明是用天下的供养来彰显至高的德行。至于皇上亲身践行节俭之道，以此为天下作表率。日常的饮食用度，都有固定的常例，记载在宫中则例之中，都可以查考核实。从前贡禹上奏遵循古法崇尚节俭，推究其成效，可以达到家家富足、人人丰裕，天下太平的境地。臣等在编纂之余，也借此来庆贺我朝盛世的兴隆，之所以能够家家有积蓄、百姓多富庶，正是因为得到了这个道理。谨记录经费三卷，以此昭示万代子孙遵守的法度。

经费一

铺宫

皇太后：

玉盏金台一副，金执壶二把，金方一件，金盘十五件，金碟六件，金碗五件，金茶瓯盖一件，嵌松石金匙一支，金匙二支，金镶牙箸一双，金云包角桌二张，银方一件，银盂一件，银盘四十件，银碟十件，银碗十五件，银茶瓯盖十件，银匙十五支，银镶牙箸十双，银茶壶三把，银背壶十五把，银铫四个，银火壶二把，银锅二口，银罐三个，银杓四把，铜提炉二个，铜八卦炉四个，铜手炉二个，铜瓦高灯六盏，铜遮灯二盏，铜蜡签十四支，铜剪烛罐八副，铜签盘五个，铜舀二个，铜簸箕一个，锡盆十个，锡池二个，锡茶碗盖五件，锡茶壶三十四把，锡背壶四把，锡火壶二把，锡坐壶八把，锡里冰箱二个，锡屉钴二个，铁八卦炉一个，铁火炉十个，铁火罩六个，铁坐更灯六盏，铁火镊四把，黄磁盘二百五十件，各色磁盘一百件，黄磁碟四十五件，各色磁碟五十件，黄磁碗一百件，各色磁碗五十件，黄磁钟三百件，各色磁钟七十件，各色磁杯一百件，磁渣斗六个，洋漆矮桌二张，漆合三十个，漆茶盘十五个，漆皮盘二十五个，戳灯三十盏，香几灯十四盏，羊角手把灯八盏。

皇后：

玉盏金台一副，金执壶二把，金方一件，金盘十五件，金碟六件，金碗五件，金茶瓯盖一件，嵌松石金匙一支，金匙二支，金镶牙箸一双，金云包角桌二张，银方一件，银盂一件，银盘三十件，银碟十件，银碗十件，银茶瓯盖八件，银匙十支，银镶牙箸八双，银茶壶三把，银背壶十三把，银铫二个，银火壶二把，银锅二口，银罐二个，银杓三把，铜提炉二个，铜八卦炉二个，铜手炉二个，铜瓦高灯四盏，铜遮灯一盏，铜蜡签十四支，铜剪烛罐六副，铜签盘五个，铜舀二个，铜簸箕一个，锡盆十个，锡池二个，锡茶碗盖四件，锡茶壶三十把，锡背壶四把，锡火壶二把，锡坐壶八把，锡里冰箱二个，锡屉钴二个，铁八卦炉一个，铁火炉五个，铁火罩四个，铁坐更灯四盏，铁火镊二把，黄磁盘二百二十件，各色磁盘八十件，黄磁碟四十件，各色磁碟五十件，黄磁碗一百件，各色磁碗五十件，黄磁钟三百件，各色磁钟七十件，各色磁杯一百件，磁渣斗四个，洋漆矮桌二张，漆合二十六个，漆茶盘十五个，漆皮盘二十五个，戳灯二十盏，香几灯十盏，羊角手把灯四盏。

皇贵妃：

银茶瓯盖二件，银匙一支，银镶牙箸一双，银茶壶一把，银铫一个，银束小刀一把，铜手炉一个，铜蜡签六支，铜剪烛罐一副，铜签盘四个，铜舀一个，铜簸箕一个，锡茶碗盖二件，锡茶壶四把，锡背壶一把，锡铫三个，锡火壶二把，锡坐壶二把，锡喷壶一把，锡唾盂二个，〇金铁云包角桌一张，〇金铁镊一把，白里黄磁盘四件，各色磁盘四十件，白里黄磁碟四件，各色磁碟十五件，白里黄磁碗四件，各色磁碗五十件，白里黄磁钟二件，各色磁钟二十件，磁缸二个，漆盒四个，漆茶盘二个，羊

译角手把灯二盏。

贵妃：

银茶钟盖一件，银匙一支，银镶牙箸一双，银茶壶一把，银铫一个，银束小刀一把，铜手炉一个，铜蜡签四支，铜剪烛罐一副，铜签盘四个，铜舀一个，铜簸箕一个，锡茶碗盖二件，锡茶壶四把，锡背壶一把，锡铫三个，锡火壶一把，锡坐壶二把，锡喷壶一把，锡唾盂二个，〇金铁云包角桌一张，〇银铁镊一把，黄地绿龙磁盘四件，各色磁盘三十件，黄地绿龙磁碟四件，各色磁碟十件，黄地绿龙磁碗四件，各色磁碗四十件，黄地绿龙磁钟二件，各色磁钟十五件，磁缸一个，漆盒二个，漆茶盘二个，羊角手把灯一盏。

妃：

银茶瓯盖一件，银匙一支，银镶牙箸一双，银茶壶一把，银铫一个，银束小刀一把，铜蜡签四支，铜剪烛罐一副，铜签盘四个，铜舀一个，铜簸箕一个，锡茶碗盖二件，锡茶壶四把，锡铫三个，锡火壶一把，锡坐壶二把，锡喷壶一把，锡唾盂二个，〇金铁云包角桌一张，〇银铁镊一把，黄地绿龙磁盘二件，各色磁盘二十件，黄地绿龙磁碟四件，各色磁碟八件，黄地绿龙磁碗四件，各色磁碗三十件，黄地绿龙磁钟二件，各色磁钟十二件，磁缸一个，漆盒二个，漆茶盘二个，羊角手把灯一盏。

嫔：

银茶瓯盖一件，银匙一支，银镶牙箸一双，银茶壶一把，银铫一个，银束小刀一把，铜蜡签二支，铜剪烛罐一副，铜签盘二个，铜舀一个，铜簸箕一个，锡茶碗盖二件，锡茶壶二把，锡铫三个，锡火壶一把，锡坐壶一把，锡喷壶一把，锡唾盂二个，〇银铁云包角桌一张，亮铁镊一把，蓝地黄龙磁盘二件，各色磁盘十八件，蓝地黄龙磁碟四件，各色磁碟六件，蓝地黄龙磁碗四件，各色磁碗二十件，蓝地黄龙磁钟二件，各色磁钟十件，磁缸一个，漆盒二个，漆茶盘一个，羊角手把灯一盏。

贵人：

铜蜡签二支，铜剪烛罐一副，铜签盘一个，铜舀一个，铜簸箕一个，锡茶碗盖一件，锡茶壶二把，锡铫二个，锡火壶一把，锡坐壶一把，锡喷壶一把，锡唾盂一个，鋄银铁云包角桌一张，亮铁镊一把，绿地紫龙磁盘二件，各色磁盘十件，绿地紫龙磁碟二件，各色磁碟四件，绿地紫龙磁碗四件，各色磁碗十八件，绿地紫龙磁钟二件，各色磁钟十件，漆盒一个，漆茶盘一个，羊角手把灯一盏。

常在：

铜蜡签一支，铜剪烛罐一副，铜茶盘一个，铜舀一个，锡茶碗盖一件，锡茶壶二把，锡铫一个，锡唾盂一个，鋄银铁云包角桌一张，亮铁镊一把，五彩红龙磁盘二件，各色磁盘八件，五彩红龙磁碟二件，各色磁碟四件，五彩红龙磁碗四件，各色磁碗十件，五彩红龙磁钟二件，各色磁钟六件，漆茶盘一个，羊角手把灯一盏。

答应：

铜蜡签一支，铜剪烛罐一副，铜签盘一个，铜舀一个，锡茶碗盖一件，锡茶壶一把，锡铫一个，锡唾盂一个，〇银铁云包角桌一张，铁镊一把。

译各色瓷盘八件

各色瓷碟四件

各色瓷碗十件

各色瓷钟六件

漆茶盘一个

羊角手把灯一盏

皇子福晋

铜蜡签八个

铜剪烛罐三副

铜签盘六个

铜舀二个

铜簸箕一个

锡盆二个

锡茶碗盖四个

锡茶壶六把

锡背壶二个

锡铫二个

锡火壶二个

锡喷壶二个

锡水漏一个

锡里冰桶一个

锡炉四个

铁火柜一个

铁坐更灯二盏

铁杓四把

铁铲一把

铁镊二把

各色瓷盘十四件

各色瓷碟八件

各色瓷碗六件

各色瓷钟二十件

各色瓷罐二个

漆盒六个

漆茶盘一个

戳灯二盏

香几灯二盏

羊角手把灯二盏

皇子侧室福晋

铜蜡签二个

铜剪烛罐一副

铜签盘二个

铜舀一个

铜簸箕一个

锡盆一个

锡茶碗盖一个

锡茶壶二把

锡铫一个

锡背壶一个

锡火壶一个

锡喷壶一个

铁炉一个

铁杓一把

铁铲一把

铁镊一把

各色瓷盘八件

各色瓷碟四件

各色瓷碗四件

各色瓷钟八件

漆盒二个

漆茶盘一个

羊角手把灯一盏

每年常例

皇太后

黄金二十两

白银二千两

蟒缎二匹

补缎二匹

织金缎二匹

妆缎二匹

倭缎四匹

闪缎一匹

金字缎二匹

云缎七匹

衣素缎四匹

蓝素缎二匹

帽缎二匹

杨缎六匹

译宫绸二匹

潞绸四匹

纱八匹

里纱十匹

绫十匹

纺丝十匹

杭绸十匹

绵绸十匹

高丽布十匹

三股线布五匹

毛青布四十匹

粗布五匹

金线二十绺

绒线十斤

棉线六斤

棉花四十斤

二号银纽扣二百个

三号银纽扣二百个

二等貂皮十张

三等貂皮二十张

五等貂皮七十张

里衬用貂皮十二张

海龙皮十二张

皇后：

银一千两

蟒纹缎二匹

补子缎二匹

织金缎二匹

妆花缎二匹

倭缎四匹

闪缎二匹

金字缎二匹

云纹缎七匹

素色衣料缎四匹

蓝色素缎二匹

帽缎二匹

杨缎六匹

宫绸二匹

潞绸四匹

纱八匹

里纱八匹

绫八匹

纺丝八匹

杭细绸八匹

绵绸八匹

高丽布十匹

三股线布五匹

毛青布四十匹

粗布五匹

金线二十绺

绒线十斤

棉线六斤

棉花四十斤

里衬用貂皮四十张

乌拉貂皮五十张

皇贵妃：

银八百两

蟒纹缎一匹

补子缎一匹

织金缎一匹

妆花缎一匹

倭缎二匹

闪缎一匹

金字缎一匹

云纹缎六匹

素色衣料缎三匹

蓝色素缎二匹

帽缎一匹

杨缎四匹

彭缎一匹

宫绸二匹

潞绸三匹

纱八匹

里纱七匹

绫七匹

纺丝七匹

杭细绸七匹

绵绸六匹

高丽布八匹

三股线布三匹

毛青布十五匹

深蓝布十五匹

粗布五匹

金线十四绺

绒线八斤

棉线六斤

棉花三十斤

里衬用貂皮三十张

乌拉貂皮四十张

贵妃：

银六百两

蟒纹缎一匹

补子缎一匹

织金缎一匹

妆花缎一匹

倭缎二匹

闪缎一匹

金字缎一匹

云纹缎四匹

素色衣料缎三匹

蓝色素缎二匹

帽缎一匹

杨缎二匹

彭缎一匹

宫绸二匹

潞绸三匹

纱四匹

里纱七匹

绫六匹

纺丝七匹

杭细绸五匹

绵绸五匹

高丽布六匹

三股线布二匹

毛青布十二匹

深蓝布十二匹

粗布五匹

金线十二绺

绒线六斤

棉线四斤

棉花二十五斤

里衬用貂皮二十张

乌拉貂皮三十张

妃：

银三百两

蟒纹缎一匹

织金缎一匹

妆花缎一匹

倭缎二匹

闪缎一匹

金字缎一匹

云纹缎四匹

素色衣料缎二匹

蓝色素缎一匹

帽缎一匹

彭缎三匹

宫绸一匹

潞绸二匹

纱四匹

里纱五匹

绫五匹

纺丝五匹

杭细绸五匹

绵绸五匹

高丽布五匹

三股线布二匹

毛青布十匹

深蓝布十匹

粗布三匹

金线十绺

绒线五斤

棉线三斤

棉花二十斤

里衬用貂皮十张

乌拉貂皮二十张

嫔：

银二百两

蟒纹缎一匹

织金缎一匹

妆花缎一匹

倭缎一匹

闪缎一匹

云纹缎二匹

素色衣料缎二匹

帽缎一匹

杨缎一匹

彭缎一匹

宫绸一匹

潞绸二匹

纱一匹

里纱二匹

绫三匹

纺丝三匹

杭细绸三匹

高丽布四匹

毛青布八匹

深蓝布八匹

粗布四匹

金线六绺

绒线三斤

棉线三斤

棉花十五斤

里衬用貂皮四张

乌拉貂皮二十张

贵人：

银一百两

倭缎一匹

云纹缎二匹

素色衣料缎二匹

蓝色素缎二匹

帽缎一匹

杨缎一匹

宫绸一匹

潞绸二匹

纱二匹

里纱二匹

绫二匹

纺丝二匹

高丽布三匹

毛青布六匹

深蓝布六匹

粗布三匹

金线三绺

绒线三斤

棉线二斤

棉花十二斤

里衬用貂皮四张

乌拉貂皮十张

常在：

银五十两

云纹缎一匹

素色衣料缎一匹

蓝色素缎一匹

彭缎一匹

宫绸一匹

潞绸一匹

纱一匹

绫一匹

纺丝一匹

棉花三斤

答应：

银三十两

云纹缎一匹

素色衣料缎一匹

彭缎一匹

宫绸一匹

潞绸一匹

纱一匹

绫一匹

纺丝一匹

棉花三斤

皇子福晋：

蟒纹缎一匹

织金缎二匹

妆花缎一匹

倭缎一匹

闪缎一匹

云纹缎二匹

素色衣料缎二匹

帽缎一匹

杨缎一匹

彭缎一匹

宫绸一匹

潞绸一匹

纱一匹

里纱一匹

绫三匹

纺丝三匹

杭细绸三匹

绵绸三匹

高丽布四匹

毛青布八匹

深蓝布八匹

粗布四匹

金线六绺

绒线三斤

棉线三斤

棉花十五斤

乌拉貂皮十张

皇子侧室福晋：

蟒纹缎一匹

倭缎一匹

闪缎一匹

云纹缎一匹

素色衣料缎一匹

杨缎一匹

潞绸一匹

纱一匹

里纱一匹

绫二匹

纺丝二匹

杭细绸二匹

高丽布二匹

毛青布二匹

深蓝布四匹

粗布二匹

金线三绺

绒线一斤八两

棉线一斤八两

棉花七斤八两

乌拉貂皮五张

公主：

银二百四十两【按月发放】

官女子：

银六两

云纹缎一匹

宫绸一匹

纱一匹

纺丝一匹

杭细绸一匹

棉花二斤

家下女子：

彭缎一匹

绵绸一匹

毛青布二匹

深蓝布一匹

夏布一匹

棉花二斤

乳母：

银二十四两

云纹缎一匹

素色衣料缎一匹

潞绸一匹

纱一匹

绫一匹

绵绸一匹

深蓝布四匹

夏布一匹

棉花三斤

米二十四斛

保姆：

银二十四两

米二十四斛

日常用度

皇太后：

猪一头【切成盘装的肉共重五十斤】

羊一只

鸡、鸭各一只

新粳米二升

黄老米一升五合

译高丽糯米三升

粳米粉三斤

白面十五斤

荞麦面一斤

麦子粉一斤

豌豆折三合

译

芝麻一合五勺

白糖二斤一两五钱

盆糖八两

蜂蜜八两

核桃仁四两

松子仁二钱

枸杞（原文此处缺一字）四两

晒干红枣十两

猪肉十二斤

香油三斤十两

鸡蛋二十个

面筋一斤八两

豆腐二斤

粉锅渣一斤

甜面酱二斤十二两

清酱二两

醋五两

新鲜蔬菜十五斤

茄子二十个

王〇（原文缺字）二十条

白蜡烛七枝【其中一枝重五两，三枝各重三两，三枝各重一两五钱】

黄蜡烛二枝【各重一两五钱】

羊油蜡烛二十枝【各重一两五钱】

羊油更蜡一枝【夏天重五两，冬天重十两】

红箩炭【夏天二十斤，冬天四十斤】

黑炭【夏天四十斤，冬天八十斤】

皇后：

猪肉十六斤【切好装盘的肉】

羊肉一盘

鸡、鸭各一只

新粳米一升八合

黄老米一升三合五勺

高丽糯米一升五合

粳米粉一斤八两

白面七斤八两

麦子粉八两

豌豆折三合

白糖一斤

盆糖四两

蜂蜜四两

核桃仁二两

松子仁一钱

枸杞（缺字）二两

晒干红枣五两

猪肉九斤

猪油一斤

香油一斤六两

鸡蛋十个

面筋十二两

豆腐一斤八两

粉锅渣一斤

甜面酱一斤六两五钱

清酱一两

醋二两五钱

新鲜蔬菜十五斤

茄子二十个

王〇（缺字）二十条

白蜡烛五枝【其中一枝重三两，四枝各重一两五钱】

黄蜡烛四枝【各重一两五钱】

羊油蜡烛十枝【各重一两五钱】

羊油更蜡一枝【夏天重五两，冬天重十两】

红箩炭【夏天十斤，冬天二十斤】

黑炭【夏天五十斤，冬天六十斤】

皇贵妃：

猪肉十二斤

羊肉一盘

鸡一只【或鸭一只】

陈粳米一升五合

白面五斤

白糖五两

核桃仁一两

晒干红枣二两

香油八两

鸡蛋五个

面筋六两

豆腐一斤八两

粉锅渣八两

甜面酱八两

清酱一两

醋二两五钱

新鲜蔬菜十二斤

茄子十个

王〇（缺字）十条

白蜡烛四枝【各重一两五钱】

黄蜡烛四枝【各重一两五钱】

羊油蜡烛五枝【各重一两五钱】

红箩炭【夏天十斤，冬天十五斤】

黑炭【夏天三十斤，冬天六十斤】

六安茶叶十四两【每月供给】

天池茶叶八两【每月供给】

贵妃：

猪肉九斤八两

陈粳米一升三合五勺

白面三斤八两

白糖三两

核桃仁一两

晒干红枣一两六钱

香油六两

鸡蛋四个

面筋四两

豆腐一斤八两

粉锅渣八两

甜面酱六两五钱

清酱八钱

醋二两五钱

新鲜蔬菜十斤

茄子八个

王〇（缺字）八条

白蜡烛二枝【各重一两五钱】

黄蜡烛二枝【各重一两五钱】

羊油蜡烛五枝【各重一两五钱】

红箩炭【夏天十斤，冬天十五斤】

黑炭【夏天三十斤，冬天六十斤】

鸡鸭共十五只【每月供给】

羊肉

译十五盘【每月供给】

六安茶叶十四两【每月供给】

天池茶叶八两【每月供给】

妃：

猪肉九斤

陈粳米一升三合五勺

白面三斤八两

白糖三两

核桃仁一两

晒干红枣一两六钱

香油六两

豆腐一斤八两

粉锅渣八两

甜面酱六两五钱

醋二两五钱

新鲜蔬菜十斤

茄子八个

王〇（缺字）八条

白蜡烛二枝【各重一两五钱】

黄蜡烛二枝【各重一两五钱】

羊油蜡烛二枝【各重一两五钱】

红箩炭【夏天五斤，冬天十斤】

黑炭【夏天二十五斤，冬天四十斤】

鸡鸭共十只【每月供给】

羊肉十五盘【每月供给】

六安茶叶十四两【每月供给】

天池茶叶八两【每月供给】

嫔：

猪肉六斤八两

陈粳米一升二合

白面二斤

白糖二两

香油五两五钱

豆腐一斤八两

粉锅渣八两

甜面酱六两

醋二两

新鲜蔬菜八斤

茄子六个

王〇（缺字）六条

白蜡烛二枝【各重一两五钱】

黄蜡烛二枝【各重一两五钱】

羊油蜡烛二枝【各重一两五钱】

红箩炭【夏天五斤，冬天八斤】

黑炭【夏天二十斤，冬天三十斤】

鸡鸭共十只【每月供给】

羊肉十五盘【每月供给】

六安茶叶十四两【每月供给】

天池茶叶八两【每月供给】

贵人：

猪肉六斤

陈粳米一升二合

白面二斤

白糖二两

香油三两五钱

豆腐一斤八两

粉锅渣八两

甜面酱六两

醋二两

新鲜蔬菜六斤

茄子六个

王〇（缺字）六条

白蜡烛一枝【重一两五钱】

黄蜡烛一枝【重一两五钱】

羊油蜡烛三枝【各重一两五钱】

红箩炭【冬天五斤】

黑炭【夏天十八斤，冬天二十五斤】

鸡鸭共八只【每月供给】

羊肉十五盘【每月供给】

六安茶叶七两【每月供给】

天池茶叶四两【每月供给】

常在：

猪肉五斤

陈粳米一升二合

白面二斤

白糖二两

香油三两五钱

豆腐一斤八两

粉锅渣八两

甜面酱六两

醋二两

新鲜蔬菜六斤

茄子六个

王〇（缺字）六条

黄蜡烛二枝【各重一两五钱】

羊油蜡烛一枝【重一两五钱】

黑炭【夏天十斤，冬天二十斤】

鸡鸭共五只【每月供给】

羊肉十五盘【每月供给】

答应：

猪肉一斤八两

陈粳米九合

时令新鲜蔬菜二斤

黄蜡烛一枝【重一两五钱】

羊油蜡烛一枝【重一两五钱】

黑炭【夏天五斤，冬天十斤】

皇子【公主同此标准】：

白蜡烛一枝【重一两五钱】

羊油蜡烛三枝【各重一两五钱】

译羊油更蜡一枝【夏天重五两，冬天重十两】

红箩炭【冬天五斤】

黑炭【夏天十五斤，冬天二十五斤】

皇子福晋：

猪肉二十斤

陈粳米一升二合

老米六合

红小豆六合

白面八斤

怀曲一钱五分

绿豆粉二两

芝麻六合

澄沙六合

白糖一斤

香油一斤五两五钱

鸡蛋五个

面筋八两

豆腐一斤

豆腐皮三张

粉锅渣二斤八两

水粉三两

豆瓣四两

绿豆芽四两

蘑菇一两

木耳五钱

甜面酱一斤

清酱八两

醋四两

白盐四两

酱〇（缺字）一片半

酱茄子半个

酱擘蓝半个

花椒五分

大料五分

姜五钱

新鲜蔬菜五斤

白蜡烛一枝【重一两五钱】

黄蜡烛六枝【各重一两五钱】

羊油蜡烛十枝【各重一两五钱】

羊油更蜡一枝【夏天重五两，冬天重十两】

红箩炭【夏天五斤，冬天十斤】

黑炭【夏天三十斤，冬天七十斤】

羊肉十五盘【每月供给】

皇子侧室福晋：

猪肉十斤

陈粳米九合

老米一合

白面二斤八两

怀曲五分

绿豆粉一两

芝麻一合

澄沙二合

白糖四两

香油七两

鸡蛋三个

面筋四两

豆腐八两

豆腐皮一张

粉锅渣十三两

水粉一两

豆瓣一两五钱

绿豆芽一两五钱

蘑菇八钱

木耳三钱

甜面酱五两五钱

清酱二两五钱

醋一两五钱

白盐三钱

酱〇（缺字）一片半

花椒二分

大料二分

姜二钱

新鲜蔬菜三斤

黄蜡烛一枝【重一两五钱】

羊油蜡烛二枝【各重一两五钱】

黑炭【夏天十斤，冬天十八斤】

羊肉十五盘【每月供给】

官女子：

猪肉一斤

白老米七合五勺

黑盐三钱

时令新鲜蔬菜十二两

家下女子：

白老米七合五勺

时令新鲜蔬菜十两

黑盐三钱

乳母【保姆同此标准】：

猪肉一斤

老米七合五勺

时令新鲜蔬菜十二两

黑盐三钱

《国朝宫史》卷十七

（史部·政书类·仪制之属·《国朝宫史》）

钦定四库全书

《国朝宫史》卷十八

经费二

恭进

为皇太后圣寿恭进之礼：

银一万两

大号珍珠三百串

小珍珠三百串

大号珊瑚珠三百串

小珊瑚珠三百串

供皇上专用的缎、纱等共六十三匹，其中包括：

满地风云龙纹缎一匹

龙纹缎一匹

蟒襕缎二匹

妆花缎二匹

织金缎二匹

闪缎二匹

倭缎四匹

补子缎二匹

金字缎二匹

龙纹纱一匹

蟒纹纱一匹

补子纱一匹

各色缎二十匹

素缎七匹

素色衣料七匹

宫绸二匹

帽缎二匹

纱四匹

官员用的缎、纱等共三十七匹，其中包括：

蟒襕缎一匹

妆花缎一匹

织金缎一匹

闪缎一匹

补子缎一匹

各色缎十五

译匹

素缎三匹

素色衣料三匹

宫绸二匹

帽缎一匹

杨缎三匹

彭缎三匹

纱二匹

皇太后六十大寿恭进之礼

谨按：乾隆十六年辛未（1751年）十一月二十五日，恭逢皇太后六十大寿。除按年例恭进礼品外，另每日再行恭进。寿礼共分作九组九件之数，自（十一月）二十一日起，共进献五日。

二十一日恭进：

皇帝御笔书写的《万寿颂》缂丝围屏一架

"三秀双清"绿玉如意一柄

"天和长泰"绣迎手靠背坐褥一分

长生智慧佛一尊

无量福德佛一尊

吉祥尊胜佛一尊

华藏庄严佛一尊

大通智胜佛一尊

日月灯明佛一尊

妙光普照佛一尊

大慈广润佛一尊

蕊香幢王佛一尊【以上佛像共九尊】

"万品同辉"绣花灯一对

"八方绮合"绣花灯一对

"佛沼层云"绣花灯一对

"湘台四照"绣花灯一对

"华井舒霞"绣花灯一对

"鼇山露蕚"绣花灯一对

"瀛洲骈锦"绣花灯一对

"绿波明月"绣花灯一对

"九枝春艳"绣花灯一对【以上宝灯共九对】

"龙鳯山河"宋玛瑙花觚一件

"双蟠百福"红玛瑙花瓶一件

"瑞

译捧双桃"五色玛瑙花插一件

"三夀作朋"绿玛瑙花插一件

"瑶圃芝云"五色玛瑙花插一件

"天禄长春"五色玛瑙花罇一件

"红英雪干"二色玛瑙花插一件

"松茂万年"黄玛瑙花插一件

"双鱼兆瑞"二色玛瑙花插一件【以上玛瑙器共九件】

"百福罄宜"白玉鳌磬一架

"彩翼云鳬"白玉罇一件

"八方宁谧"白玉杯盘一副

"鹤鹿僊龄"碧玉壶一件

"南极呈符"汉玉寿星一座

"芝鹤同春"青玉双孔花插一件

"拈花集鳯"碧玉佛手花插一件

"岁寒三友"白玉双孔花插一件

"金蘐春茂"白玉笔山一件【以上玉器共九件】

云雷圆象三足鼎一件

"僊葩集瑞"大花罇一件

"翠云抱珥"双环罇一件

"蓬壶结秀"方瓶一件

"双螭蟠彩"花嚢一件

"翠峤僊罍"壶一件

"方壶拱夀"四足鼎一件

"沆瀣承天"方罇一件

"蕉叶敷青"美人觚一件【以上古铜器共九件】

"武陵僊种"甜桃一盒

"洞庭秋色"橙子一盒

"太平瑞实"苹果一盒

"露井含华"桃干一盒

"万纪升平"苹果干一盒

"嘉庆余甘"李干一盒

"云液凝酥"敖尔布哈一盒

"绛雪流辉"山梨面一盒

"元珠霏屑"英俄面一盒【以上果盒共九盒】

"万福天全"画轴一轴

"瑶光焕彩"画轴一轴

"三星拱照"画轴一轴

"庆演潮音"画轴一轴

"夀山福海"画轴一轴

"万年吉庆"画轴一轴

"西池佛菓"画轴一轴

"牟尼现瑞"画轴一轴

"九畹芝英"画轴一轴【以上画轴共九轴】

"云岫春晖"画册一册

"四季长春"画册一册

"羣仙祝夀"画册一册

"蓬山僊馆"画册一册

"阆风丽景"画册一册

"绣谷呈芳"画册一册

"麟洲集庆"画册一册

"金英荟秀"画册一册

"瑶池辑瑞"画册一册【以上画册共九册】

"静夀同符"五岳图五卷

"恩波广润"四渎图四卷【以上画手卷共九卷】

"贝阙文镠"银两共九组

"香国祥芬"藏香共九组

"箕畴锡福"哈达共九组

二十二日恭进：

皇帝御笔《受天百禄图》一轴

"瑶池星彩"玉寿星一尊

"安敦叶吉"绣迎手靠背坐褥一分

"玉烛长调"红玻璃蜡台一对

"篆霭金猊"红玻璃香炉一座

"杨枝滴露"红玻璃花瓶一对

"黄云垂庆"蜡石磬二架

"法圆妙转"镀金轮二件【以上供献之物共九件】

"绥山福永"象牙蟠桃大盆景一件

"涂林嘉粒"象牙石榴大盆景一件

"宝掌拈花"象牙佛手大盆景一件

"华林丹颗"象牙柿子大盆景一件

"春台日丽"象牙牡丹盆景一件

译

"珠嚢启瑞"汉玉石榴盆景一件

"安期仙果"汉玉枣树盆景一件

"玉砌长春"象牙月季花盆景一件

"瑞实金英"象牙桃、菊盆景一件【以上盆景共九件】

"陀林慧眼"彩漆象眼几一对

"瑶池紫蒂"彩漆菱花几一对

"锦城霞绮"黄漆海棠几一对

"太素含晖"黑漆长几一对

"仙山楼阁"描金长几一对

"绿蕚仙春"黑漆梅花几一对

"元英泳翠"黑漆菱花几一对

"金莲涌现"描金长几一对

"坛山辏玉"南海四方几一对【以上香几共九对】

"蓝田挹瑞"紫檀白玉如意二柄

"绀雪凝华"紫檀汉玉如意一柄

"春岚润秀"紫檀碧玉如意一柄

"晴波仙藻"紫檀绿玻璃如意一柄

"朝霞霁景"紫檀红玻璃如意一柄

"绮日东升"紫檀红玛瑙如意一柄

"金塘碧水"黄杨青玉如意二柄【以上如意共九柄】

"瑶池景福"蜜蜡金桃一件

"琼枝擢秀"蜜蜡瑞芝一件

"先春嵩祝"蜜蜡松竹梅一件

"蟠根仙实"蜜蜡寿桃一件

"海林珠琲"蜜蜡安榴一件

"云圃珍蔬"蜜蜡秋茄一件

"苍鳞蔚秀"蜜蜡高松一件

"兠罗妙相"蜜蜡佛手一件

"华林赤实"蜜蜡柿子一件【以上蜜蜡盘饰共九件】

"延龄宝炷"上等沉香一盒

"蜜树凝膏"中等沉香一盒

"南山紫气"降香一盒

"仙木琼枝"檀香一盒

"金界云芬"芸香一盒

"万年松液"藏松香一盒

"黄英夀篆"香饼一盒

"朱霞夀篆"香饼一盒

"蔚蓝夀篆"香饼一盒【以上各类香品共九盒】

"锦幄春烘"彩漆手炉九件【手炉共九件】

"蓬壶遐算"寿星一件

"防篆仙匏"圆炉一件

"九节延年"如意一柄

"锦英含瑞"金花碗四件

"秀出琪花"六棱瓶一件

"壶天日永"罐一件【以上葫芦器共九件】

"平安百和"竹节盒一件

"梧鳯鸣祥"桐鸟一件

"太和保合"哈吗盒一件

"夀徴五福"圆盒一件

"春永仙葩"花篮一对

"九如联颂"连环一件

"三阳开泰"盒一件

"夀昌有象"人物一件

"瑞叶呈符"册页一件【以上象牙器共九件】

"明光五色"玻璃器共九组

"承露延年"各式菊花盘共九组

"龙文鳯藻"彩缎共九组

二十三日恭进：

皇帝御笔《贝叶春晖报恩经》一部

"景驻莲壶"自鸣钟一架

"静怡自在"绣迎手靠背坐褥一分

"绣错方隅"鼎式盒一件

"芝盖云幢"八吉祥共八件【以上宝器共九件】

"仁夀呈符"水晶砚山一件

"瑶台捧露"银晶花插水盛一件

"仙蕚平安"银晶瓶一件

"萱庭仪鳯"银晶罇一件

"双环献瑞"水晶罇一件

"玉井流华"银晶花插一件

"双螭拱夀"银晶罇一件

"燕喜三祝"水晶罐一件

"四方平泰"茶晶瓶一件【以上水晶器共九件】

"碧海龙翔"万窑提梁壶二件

"锦绣围春"万窑五彩花觚一件

"壶天衍夀"哥窑蓍草方瓶一件

"员峤联芳"万窑双耳罐二件

"三元祥霭"定窑炉一件

"秋水光涵"霁绿罐一件

"绛帻筹添"霁红僧帽壶一件【以上古瓷器共九件】

"瑶池仙乐"方屏一架

"花防诸天"腰长屏二架

译群真献寿圆屏二架

名为"圆光宝相"的四角屏两架

名为"升平耕织"的四角屏两架【以上属"插屏"一组九件】

名为"火齐枝骈"的珊瑚朝珠一盘

名为"金粟攒珍"的蜜蜡朝珠一盘

名为"缃莲垂露"的碧玉朝珠一盘

名为"佛髻光悬"的翠生石朝珠一盘

名为"金星腾耀"的噶什伦石朝珠一盘

名为"琼岛凝香"的伽楠香朝珠一盘

名为"彩贯流霞"的碧防石朝珠一盘

名为"仙葫瑞粒"的椰子朝珠一盘

名为"黄玉流辉"的蜡石朝珠一盘【以上属"朝珠"一组九件】

名为"梭龙绛霭"的熏貂冠一顶

名为"慈云结盖"的熏貂冠一顶

名为"华海元珠"的海龙冠一顶

名为"衮龙绣藻"的缂丝金龙貂皮袍一件

名为"仙机云锦"的缂丝团龙貂皮褂一件

名为"福寿双臻"的古铜色缎面天马纹袍一件

名为"万祀吉光"的红青色缎面天马纹褂一件

名为"江山朝拱"的酱色缎面银鼠皮袍一件

名为"瑶圃群芳"的红青色缎面银鼠皮褂一件

名为"云虬拥福"的绣花黄缎金龙棉袍一件。

名为"团栾集庆"的绣花红青八团金龙棉褂一件。

名为"富贵长春"的酱色缎棉袍一件

名为"流虹华渚"的红青色缎棉褂一件

名为"瑞叶仙茎"的古铜色缎棉袍一件

名为"重轮焕彩"的红青色缎棉褂一件

名为"黄龙应瑞"的绣龙夹纱袍一件

名为"八方隆平"的绣龙夹纱褂一件

名为"花开四照"的古铜色夹纱袍一件

名为"芝云春绣"的红青色夹纱褂一件

名为"紫气东来"的酱色夹纱袍一件

名为"九天霞彩"的红青色夹纱褂一件【以上属"冠服"一组九件】

名为"事事如意"的面簪一份

名为"梅英方胜"的面簪一份

名为"景福长绵"的面簪一份

名为"日永琴书"的簪一对

名为"日月升恒万寿"的簪一对

名为"仁风普扇"的簪一对

名为"万年吉庆"的边簪一对

名为"方壶集瑞"的边花一对

名为"瑶池清供"的边花一对【以上属"簪饰"一组九件】

名为"吉云香篆"的鼎一件

名为"四方同轨"的方鼎一件

名为"太平寰宇"的三足鼎一件

名为"六合储祥"的方耳鼎一件

名为"两仪开泰"的三阳鼎一件

名为"仙萼长春"的梅花式鼎一件

名为"霜筠献瑞"的竹节鼎一件

名为"珥日承鳌"的朝冠三足鼎一件

名为"瑶光紫气"的鼎一件【以上属"彝鼎"一组九件】

名为"慈云普福"的洋漆交泰瓶两件

名为"蟠桃福会"的瓷胆瓶两件

名为"仙芝介寿"的瓷胆瓶两件

名为"金支重翠"的玲珑花囊两件

名为"羲爻呈瑞"的交泰瓶一件【以上属"花瓶"一组九件】

名为"丹渊万岁"的黄金八十一两

名为"英山百炼"的白银八十一两

名为"丰茸春霭"的貂皮八十一张

二十四日恭敬进献：

御笔亲书的"万年宝筏"心经塔一轴

名为"万岁嵩呼"的沉香仙山一座

名为"山岳同安"的绣花迎手靠背坐褥一份。

名为"多宝祥光"的石塔一座

《延寿无量》药师经两部

名为"祥符玉烛"的洋彩蜡扦两件

名为"宝幢法供"的满达两座

名为"放大光明"的白玻璃桌灯一对【以上属"供器"一组九件】

名为"应真拱寿"的山石罗汉十八尊【以上属"罗汉"一组】

译厚德如大地永远承载，白玉五岳磬一架。

珠联璧合，白玉连环制成的合符磬一架。

福气永驻仙壶，白玉制福字提梁卣一架。

福庆绵长不绝，蜜蜡制福字磬一架。

祥瑞应验仪凤，牛油石制凤纹磬一架。

景星呈现吉庆，温都鲁牙磬三架。

日日禀报平安，雕竹提梁卣一架【以上磬共九架】。

如霜的翠竹，竹节耳杯盘一副。

仿象叶羲皇八卦图案的杯盘一副。

瑶草如云舒展，双芝耳杯盘一副。

秀美挺立的双茎灵芝耳杯盘一副。

瑞彩斑斓，仙芝螭耳杯盘一副。

瑞应显现云龙相随，双龙耳杯盘一副。

天池腾跃，双螭耳杯盘一副。

四海翻涌鱼鳞般波纹，双螭耳杯盘一副。

锦江采撷绮丽，葵花式杯盘一副【以上杯盘共九副】。

金丝呈现吉庆，蟠桃纹盘一件。

秋菊经霜不老，菊花纹盘一件。

玉井中飘散清香，荷花纹盘一件。

沧海游龙，五螭纹盘一件。

黄云中滋生秀色，九芝纹盘一件。

向日抒展丹心，葵花纹盘一件。

秋日园圃中飘散花英，海棠纹盘一件。

福庆绵长不绝，瓜瓞纹盘一件。

安石榴敷展荣华，海榴纹盘一件【以上石盘共九件】。

方诸映照流光，玻璃挂镜九件【镜共九件】。

壶天百般调和，玻璃瓶盛鼻烟九瓶【鼻烟共九瓶】。

长春万寿，花篮一件。

云霞舒展绮丽，花篮一件。

万物汇聚呈丹，花篮一件。

绣谷中鸾鸟飞翔，花篮一件。

灵芝园中罗列花英，花篮一件。

仙花绽放春意，花篮一件。

优钵罗拈花，花篮一件。

富贵披散芳香，花篮一件。

金花吐露祥瑞，花篮一件【以上花篮共九件】。

仙花含苞吐英，梅花几盒四对。

祥瑞呈现叠胜，方胜几盒二对。

双芝衍生吉庆，如意几盒一对。

璧月流转光辉，圆几盒一对。

瀛寰承受祥瑞，八角几盒一对【以上几盒共九对】。

香气参入鼻观，鼻烟壶八十一件。

普天气象春意盎然，宜兴瓷器八十一件。

玉茧化作云机，彩缎八十一匹。

二十五日恭敬进献：

御笔所书瑶光炳彩夀星图一轴。

绣谷中花香浓郁，花卉炕屏一架。

福寿康宁，绣花迎手靠背坐褥一分。

四方朝拜天子，四足方鼎三件。

仙山缭绕烟霞，三足圆鼎三件。

金轮环抱珠玉，朝冠耳圆鼎三件【以上鼎共九件】。

万国同沐春光，挂屏一面。

万方沾润恩泽如膏雨，挂屏一面。

万国百官朝天，挂屏一面。

万顷恩波荡漾，挂屏一面。

万年琪树常青，挂屏一面。

万壑传来泉声，挂屏一面。

万株松树青翠映日，挂屏一面。

万岭映照明霞，挂屏一面。

万峰堆积美玉，挂屏一面【以上挂屏共九面】。

祥瑞呈现于郊野，磬三架。

福寿双全，磬三架。

龙纹瑶彩，磬三架【以上石磬共九架】。

佛钵中香云缭绕，白玉碗一件。

春日山岚呈现霁色，青玉碗一件。

银河秋色澄澈，白玉碗一件。

双龙腾跃于云霭之中，青玉碗一件。

琪花吐露艳丽，青玉碗一件。

圆池晕染碧色，碧玉碗一件。

玉池中盘绕花纹，碧玉碗一件。

寿域同沐春光，碧玉碗一件。

瑞草联缀芬芳，青玉碗一件【以上玉碗共九件】。

暖律回归春意，铜手炉九件【手炉共九件】。

露掌高举，白玻璃高足杯一对。

琼脂化为云液，白玻璃杯一对。

沆瀣流布恩慈，玻璃刻花法盏一对。

彩色映照玉杓，玻璃刻花靶钟六对【以上杯共九对】。

龙纹环绕祝寿，珐琅方鼎一件。

群芳汇聚秀色，珐琅花篮一件。

壶中仙山长春，珐琅兽环罐一件。

云表金茎，珐琅靶碗一对。

层城仙人拱手，珐琅幢盒一对。

蓬莱阆苑罗列珍宝，珐琅盆景一对【以上珐琅器共九件】。

瑶池中弥漫佳气，东莞香九盒【香共九盒】。

百宝庄严，南漆奁妆三对。

五色云彩焕发光耀，南漆几柜一对。

春台上仁德长寿，南漆奁妆一件【以上漆器共九件】。

诸天显现妙相，无量寿佛八十一尊。

万物汇聚为陶瓷制品，瓷器八十一件。

亿

译万年泉流不息，铜钱八十一枚。

乾隆二十六年辛巳十一月二十五日，恭逢皇太后七十大寿，于每年例行进献之外，每日另行恭进寿礼九九（八十一件），从十六日起，共十一天。

十六日恭进：

御笔所书"升恒永庆"，夀安宫铭三扇屏风宝座一分。

人天获得胜果，无量寿佛九尊。

福田广施济度，无量寿佛九尊。

本性彻悟真如，无量寿佛九尊。

证得大欢喜，无量寿佛九尊。

智慧火炬长明，无量寿佛九尊。

玉毫显现祥瑞，无量寿佛九尊。

慧珠明朗美妙，无量寿佛九尊。

声闻证得宝觉，无量寿佛九尊。

华严海会总持一切，无量寿佛九尊【以上佛像共九百尊】。

三藏佛法神光普照，塔龛三座【塔龛共三座】。

火树凝结精华，珊瑚如意一柄。

璇霄映照碧空，永昌玉如意一柄。

明霞焕发光彩，芙蓉石如意一柄。

金芝挺秀，龙油珀如意一柄。

荣光捧日，鹤顶红如意一柄。

黄云低垂舒展，蜜蜡如意一柄。

南山春色如黛，孔雀石如意一柄。

琼英叠映绮丽，花石如意一柄。

美玉蕴藏于蓝田，催生石如意一柄【以上如意共九柄】。

十七日恭进：

御笔所书"宝箓骈禧"匾额一面。

慧福同尊，擦擦无量寿佛九尊。

广济众生，擦擦无量寿佛九尊。

光明照彻大千世界，擦擦无量寿佛九尊。

法镜长圆，擦擦无量寿佛九尊。

金乘显现瑞相，擦擦无量寿佛九尊。

胜幡清净，擦擦无量寿佛九尊。

福德遍及恒河沙数，擦擦无量寿佛九尊。

慈云普遍荫护，擦擦无量寿佛九尊。

调伏教化诸天，擦擦无量寿佛九尊【以上佛像共九千尊】。

般若珍台，挂龛二十八座【挂龛共二十八座】。

松云中金色光彩，龙油珀卧蚕纹如意九柄【如意共九柄】。

云霄间彩凤飞舞，紫檀木黄缎绣金龙九扇屏风一座。

九天垂衣拱手，紫檀缂丝金龙宝座一张。

十八日恭进：

御笔御笔所书。

万寿联珠缂丝围屏一架。

福德完满，释迦牟尼佛一尊。

长生智慧，无量寿佛二尊。

龙华会中阐扬佛法，弥勒佛一尊。

吉祥妙喜，喇嘛佛一尊。

香海庄严，观世音菩萨一尊。

法云普遍滋润，白衣救度佛母一尊。

大慈广济，绿衣救度佛母一尊。

宝幢中至尊胜妙，金刚勇识菩萨一尊【以上佛像共九尊】。

祥云捧出香台，紫檀木龛九座【佛龛共九座】。

慧日长悬，无量寿佛九尊【佛像共九尊】。

白毫光辉满盈，紫檀木龛九座【佛龛共九座】。

大通福慧，释迦牟尼佛三尊。

上乘正觉，燃灯佛二尊。

法轮广运，弥勒佛二尊。

十方安乐，阿弥陀佛二尊【以上佛像共九尊】。

珠光显现瑞相，楠木葫芦龛一座【佛龛一座】。

福气永驻须弥，瓷制无量寿佛九尊【佛像共九尊】。

华严法界，楠木葫芦龛一座【佛龛一座】。

妙明自在，观世音菩萨一尊。

智珠普照，八大菩萨八尊【以上佛像共九尊】。

法藏光华，楠木葫芦龛一座【佛龛一座】。

慈航普渡济世，绿衣救度佛母九尊【佛像共九尊】。

青莲宝品，楠木葫芦龛一座【佛龛一座】。

瑞相圆满如满月，无量寿佛画像九轴【画像佛共九轴】。

金仙祝愿圣寿，寿山石罗汉十八尊【罗汉共十八尊】。

圆光宝相，擦擦佛九尊【佛像共九尊】。

天人永远相依，长寿经一部。

贝叶珍品，长寿灌顶经一部。

恒河功德，无量寿佛经一部。

檀林宝篆，长寿经一部。

法海潮音，长寿成就法经一部。

龙藏金函，药王经一部。

大乘妙典，尊胜仪轨经一部。

经夹中春晖照耀，佛母仪轨经一部。

菩提真谛，长寿成就法经一部【以上经卷共九部】。

放射大光明，铜镀金塔九座【塔共九座】。

多宝呈现祥光，铜镀金塔一座。

千花涌现，金漆木塔八座【以上塔共九座】。

莲界周环，镀金满达一件。

沆瀣凝成精华，瓷制奔巴壶二件。

杨枝洒下滋润，瓷制奔巴瓶二件。

天雨降下宝花，广珐琅六方瓶二件。

天轮运转不息，广珐琅轮二件【以上供器共九件】。

四时光明如玉烛，广珐琅蜡台一对。

博山之上瑞霭缭绕，广珐琅香炉一件。

曼陀罗花散布光彩，广珐琅净瓶一对。

瑜伽净宝，铜镀金满达二件。

甘露长久盈满，银镀金宝瓶二件【以上供器共九件】。

毗耶净土，银镀金坛城一座。

珠林中降下香雨，银镀金花一件。

九瓣花朵垂荫，银镀金盖一件。

法源传出仙呗之声，银镀金螺一件。

宝界圆融通达，银镀金轮一件。

慈云广泛覆盖，银镀金伞一件。

莲台香气缭绕，银镀金肠一件。

昙花常开常满，银镀金罐一件。

海中鲸鱼鸣响，银镀金鱼一件【以上供器共九件】。

法幢永久环绕，广珐琅将军宝一件。

祗园中同享欢乐，广珐琅男宝一件。

散花仙侣，广珐琅女宝一件。

陀林中力大无穷，广珐琅象宝一件。

檀山之上龙马奔驰，广珐琅马宝一件。

智慧之光圆满明朗，广珐琅三宝珠一件。

照临香界，广珐琅轮宝一件。

圆光妙转不息，广珐琅轮二件【以上供器共九件】。

光生于莲藏，银珐琅七珍一分。

天花呈现瑞相，银七珍一分。

绀色席上舒展花朵，铜镀金七珍一分。

百宝庄严尊贵，银镀金七珍一分。

珠龛中珍藏法器，银八宝一分。

法筵清净，银镀金八宝一分。

灵芝幢盖，银八吉祥一分。

天龙供养，铜镀金八吉祥一分。

檀林海中香云缭绕，银九供一分【以上七珍八宝八吉祥共九分】。

宝珞垂云，哈达八十一条。

金地上飘散芬芳，藏香八十一支。

琬琰雕刻花纹，紫檀木嵌玉如意九柄【如意共九柄】。

绛雪呈现光华，山楂糕一盒。

琼琚珍品，木瓜糕一盒。

紫英绚丽多彩，酸枣糕一盒。

金粟蕴含芬芳，桂花糕一盒。

绀玉流光溢彩，玫瑰糕一盒。

云粉蕴含春意，梅苏糕一盒。

碧芽凝结汁液，茶叶糕一盒。

香气蒸腾自珠粒，松子糕一盒。

黛叶清雅芬芳，薄荷糕一盒【

译以上红彩漆几盒共九盒】。

九重宫阙春色满溢，紫檀缂丝花鸟九扇屏风一座。

升平祥瑞环拱，紫檀竹式缂丝宝座一张。

十九日恭进：

御笔所书《万国共球职贡图》挂屏一件。

仙岛之上金霞辉映，龙油珀卧蚕纹如意九柄【如意共九柄】。

洱海冰丝，缅甸国绵布九匹。

芝泥呈献祥瑞，苏禄国土产九两。

南方黄金贵重物品，安南国银锭九锭。

珍贵木材化为琼脂，安南国泡速香九十斤。

蓬山银液，琉球国白锡九块。

丹炉百炼，琉球国红铜九把。

贝阙中的仙机，琉球国蕉布九匹。

兠罗棉柔软芬芳，琉球国绵子九卷。

鲛人宫中百般调和，暹罗国龙涎香九块。

宝树凝结芬芳，暹罗国沉香九块。

旃檀林中仙香缭绕，暹罗国白檀香九块。

绛色殿宇祥气芬芳，暹罗国降香九块。

瀛岛金膏，暹罗国藤黄九块。

炎洲石髓，暹罗国硫黄九块。

沧波霞光绮丽，暹罗国红布九匹。

龙宫珍藏琼绡，西洋国布九匹。

麟洲宝币，西洋国银钱八十一个。

榑桑火浣布，朝鲜国布九匹。

上清玉纻，朝鲜国夏布九匹。

冰蚕吐丝芳香，朝鲜国绵绸九匹。

紫海中丰厚的毛皮，朝鲜国水獭皮九张。

五色璀璨，朝鲜国龙席九领。

桃笙光彩照人，朝鲜国凉席九领。

冰纹瑞茧，朝鲜国头号纸九卷。

银光澄澈素雅，朝鲜国三号纸九卷。

矞云织彩，土鲁番布特他缎一匹。

橦华珍贵贡品，朝塔尔布一匹。

绿波春水澄澈，拉达克汉缎一匹。

璇霄紫气，布鲁克巴阿汤缎一匹。

绛霞绮丽，阿素玛缎一匹。

明光呈现瑞质，阿多里什缎一匹。

七彩襄成文锦，阿拉擦缎一匹。

天梭绣成纹组，齐卜弥缎一匹。

兰缣五彩，达尔路绸一匹。

金縠盘绕花纹，那木汤绸一匹。

玉缕织成文章，痕都斯坦银丝缎九匹。

绛色绫罗光耀似日，痕都斯坦荡花绸三匹。

香罗叠映多彩，痕都斯坦金花手帕三条。

织成的花纹春意艳丽，痕都斯坦五彩金边布三匹。

賨筒光泽绚丽，痕都斯坦金花布三匹。

云机中蕴含文采，痕都斯坦洋漂花布六匹。

紫毛毯凝结光华，伊犁花毯九块。

进贡陈列九牧良驹，沙尔虎尔金九条。

昆仑山产美玉，和阗玉九块。

天方所产珠粒，回子葡萄九匣。

祗园中的仙果，藏果九匣。

琅玕般珍贵的纸幅，回子纸一百张。

云锦中的丝缕，回子金线九股。

汉水边的瑶丝，回子锒线九股。

花盖长圆，回子某物一盒。

锦囊中开出秀丽花朵，回子馒图一盒。

灵芝粉蕴含珍贵，回子绰齐博勒一盒。

金苏蕴含光彩，回子萨穆巴勒苏一盒。

琳液调和香气，回子察勒巴克一盒。

紫霄云片，回子哈克察一盒。

琼叶散发芬芳，回子格勒得一盒。

琪树枝叶交错，回子桑子一盒。

丹房中的仙饵，回子托噶赤一盒【以上红彩漆捧盒共九盒】。

瑶池美景，影漆绣花鸟五扇屏风一座。

山岳同享安宁，紫檀缂丝宝座一张。

二十一日恭进：

御笔所书连藏光明墨刻《华严心镜图》一轴。

春花秋实，各种雕镂如意共九柄。

康宁永久赐福，绣迎手靠背坐褥一分。

金阙荣光，黄玛瑙松桩花插一件。

瑶池中美好相会，

译红白玛瑙仙人桃桩花插一件；万年长久茂盛，花玛瑙松桩花插一件。

九天庆贺祥瑞，红白玛瑙流云洗一件。

玉沼中映现明霞，玛瑙碗一件。

蓬壶仙人举掌，瀚海石佛手水注一件。

松树仙鹤所记之吉祥，红白玛瑙松鹿花插一件。

西池中翠盖伞展，红白玛瑙荷叶洗一件。

丹霄中云彩缭绕，红白玛瑙流云水盛一件【以上玛瑙器共九件】。

五福并至，南漆宝盖挂灯九对【宝灯共九对】。

丹山彩羽，挂屏一件。

阆苑中传杯饮酒，挂屏一件。

芝田采得秀色，挂屏一件。

天禄长春，挂屏一件。

福气应验三阳开泰，挂屏一件。

瀛洲仙境，挂屏一件。

碧色山峰乔木长寿，挂屏一件。

瑶圃中花草联缀芬芳，挂屏一件。

诸天降下花雨，挂屏一件【以上彩画挂屏共九件】。

天球中仙乐鸣响，汉玉璧磬一架。

昙花永葆春意，汉玉扛头花觚一件。

五色云彩呈现景福，青玉提梁卣一件。

琼浆献寿，汉玉琐子夀字执壶一件。

玉井中飘散芬芳，莱玉莲花瓶一件。

瑶光焕发光彩，黄玉夀星一件。

琪圃中灵芝如云，青玉流云防靶花浇一件。

上等珍品，碧玉樱桃陈设一件。

觚棱瑞霭缭绕，青玉出戟方觚一件【以上玉器共九件】。

仙阙中传出琅音，青绿乳丁铎一件。

天上玉杓斟酒，青绿商斗一件。

瑞应呈现般纹，青绿兽面高足圆盘一件。

宝气升腾如云，青绿彛一件。

碧色兽牙镂刻文彩，青绿商牺兽尊一件。

三才法象具备，青绿朝天耳三足鼎一件。

锦绣花蕊散发香气，青绿渣斗花囊一件。

函关之上仙人骑行，青绿牺牛尊一件。

庆典延续三祝，青绿商三喜豆一件【以上青绿器共九件】。

瀛海中珠光闪耀，龙眼一盒。

上苑中琼玉般美果，粟子一盒。

昆仑园中延寿之果，延寿果一盒。

玉池中珠粒盈满，建莲一盒。

仙露化作明珠，葡萄一盒。

绛囊中的仙品，荔枝一盒。

宝树结出银丸，白果一盒。

安期生所留珍果，白枣一盒。

蓬山中翠色颗粒，松子一盒【以上填漆菊花式捧盒共九盒】。

纯厚福泽长久，写有寿字的无量寿佛像一轴。

光辉照耀弧星南方，夀星画像一轴。

海上仙人身披珠衣，宋代缂丝仙人像一轴。

祥光朝拜北斗，夀星画像一轴。

瑶天之上仙鹤长鸣，仙鹤画像一轴。

庄严的佛相，祝圣罗汉画像一轴。

金界光明，心经宝塔画像一轴。

琼帔中传出祝寿歌声，麻姑画像一轴。

紫庭中鸾凤飞舞，鸾凤画像一轴【以上画挂轴共九轴】。

瑶林中飘香瑞雪，画册一册。

万寿无疆，字画二册。

阆风仙景，花鸟人物画一册。

智者仁者同享其乐，山水画一册。

锦绣园圃中罗列花英，一册。

夀岳仙渊，一册。

群芳汇聚祥瑞，一册。

琪花孕育秀色，一册【以上画册共九册】。

天人协力庆贺，《感应篇》一卷。

仙山楼阁图一卷。

溪山春霭图一卷。

福禄绵长图一卷。

春台共乐人物图一卷。

绛阙朝元图一卷。

玉京仙奕图一卷。

清都福会图一卷。

夀昌吉祥有象，人物图一卷【以上手卷共九卷】。

紫府精炼的金锭，元宝八十一枚。

陶艺品类汇集，瓷尊瓶八十一件。

蓬壶仙人所种