国朝宫史卷六

译动稍稍偏南，把神像安放在中间（酒杯、香盘都移向中间，酒樽用巾布覆盖）。持拍板的人等再次上前跪坐，司香收拢毡子折叠三次放在炕下，向神明祝告，拍板如先前一样。司祝再次跪下致祝辞，献上香酒（司俎等人都叩首），司祝斟酒，握住猪耳朵灌酒，一叩首，拍板暂停。司俎将猪抬放到俎上，再次向神明祝告，拍板灌猪耳如先前一样，一叩首后起身退下，拍板停止，众人都起身退下。司俎按照规定方法依次宰杀牲畜，煮熟后进献。司香献香，再次铺设彩毡，司俎上前跪下献酒（众人都跪下叩首），向神明祝告，拍板拊掌如先前一样。三次献祭完毕，一叩首起身合掌致敬，于是撤去祭品，将祭肉陈列在长案前。

皇帝亲自在殿内行礼，在南炕上就座，进献祭肉，并召亲王公卿大臣进入炕前赐座，一同吃肉（皇后则在东暖阁率领贵妃以下一同接受祭肉分尝）。这些都事先按照旨意进行（如果不是皇帝亲自祭祀的日子，值班的大臣侍卫进宫吃肉。凡是祭祀用的肉不出宫门，皮和脂肪送到膳房，骨头、胆、蹄、爪送到河中）。司香将纸钱收拢放入袋中（等到年末在堂子焚烧），捧着神像放入朱红筒中，恭敬供奉在西楹的神亭内。

晚祭的仪式：司香预先在殿北炕上悬挂青幔，在西边竖起木杆，悬挂大小神铃七个，将三尊晚祀神位供奉在幔内，面朝南，设两张矮桌，陈设香炉五个、酒杯五个、时鲜水果九盘、糕饼十盘。

译【陈设如朝祀】炕下在西侧陈设酒樽。申时，司香官献香，司祝系上裙子、束上腰铃、系上手鼓（两名司俎太监手持手鼓、拍板，面朝西站立）迎神。

迎神致祝辞，舞蹈三次，都以击手鼓为节拍。内监也击手鼓，敲拍板相和。鼓声停止，司祝放下手鼓、腰铃，司香铺设彩毡。

皇帝亲自前往行礼，一切都如同朝祀的仪式（皇后随之行礼，也是如此）。宰牲进俎，也都如同朝祀（只是肉煮熟后，切成肉脍分装五碗，陈放在矮桌上，胆和爪就在灶突处焚烧）。司祝上前，跪下致辞，叩头，合掌致敬完毕。司香收起毡子，展开青绸帷幕，遮住灯火。众人都退出，关上门。只有司祝以及执鼓板的内监侍立在旁，司祝摇动铃杆迎神。

向神祷祝的人，三次击鼓，敲响拍板，应和如同起初一样。打开门扉，点亮灯火，司俎官撤去俎肉。

【送膳房】司香卷起帷幔，将神像收入朱漆柜内，恭敬地安放回原位。礼仪完毕。每日朝祀、夕祀的仪式都相同。

祭祀的次日举行还愿礼，预先将神像安放在坤宁宫西侧楹柱间的神亭内，司俎太监等人在庭院内神杆东北方设一张供案，面朝西奉祀。

神杆靠着柱子，杆座前端杆首朝东仰起（用以表示曾在灶中焚烧祭牲的颈骨）。案上陈设三个银盘，一个盛米，正中在西北方设置帷幔架，上覆红色毛毡。在东北方设置牲案。天将破晓，司俎官牵一头猪进入庭院，司香在门槛内铺设彩毡。

译皇帝亲自前往行礼，向神杆南面跪下，司俎官上前，捧起盘中的米，洒向神杆。

皇帝行礼，起身【如果不是皇帝亲自前往行礼，则由司祝举起皇帝的衣服恭代行礼。如果皇后随同行礼，一并按照朝祀之仪进行】司俎官依法行事，将牲畜宰杀煮熟后进献。将颈骨和胆放在案上，左右银盘内把肉切细做成肉脍，摆两只碗，配以筷子。用稗子做成饭，也摆两只碗，配以匙子，相间摆放进献。

皇帝行礼，如前面的仪式。礼成后，司俎等人恭敬地把颈骨捧到神杆顶端，把胆放在颈骨上，把肉脍和米饭放在神杆的碗内，然后立起神杆，把所献的肉和饭进献给皇帝。

皇后接受祭肉【如果不是皇后亲自前往行礼，则由司香举起皇后的衣服恭代行礼。如果皇后随同行礼，一并按照朝祀之仪进行】司香等人撤去陈设，礼毕。

每月，皇子等在坤宁宫各祭神一次，第二天还愿。皇子行礼，其余仪式都相同。

每年四孟月（正、四、七、十月）举行大祭，都与朝祀、夕祀的仪式相同。选择吉日，上驷院用两匹白马，由侍卫牵着；庆丰司用两头牛，由所司头目牵着；广储司官员捧着两锭金、两锭银、几匹缎；库官捧着蟒缎、龙缎、片金、倭缎、闪缎各色缎十匹、青布十匹，放在案上。掌仪司官和司俎官在前引导，内务府总管和上驷院卿一同前往，从乾清右门进入，经乾清宫西楹，经过交泰殿，到坤宁宫门外。把马陈列在西边，把牛陈列在东边。司俎太监等人恭敬地捧着金银缎布进入宫内，司香把缎布案陈设在朝祀神位前，把金银加在上面，司祝跪下致辞，叩首后起身，司香再把案捧起。

陈设在夕祀神位前，司祝跪下叩首致辞，也是同样的做法。如果皇帝亲自前往行礼，都按照月朔的仪式进行。陈献完毕后，司香把金银缎布贮存在神位前，案下的大臣、侍卫、官员把牛马牵出，等到三天之后，宫殿监前往神前捧奉金银缎布，并把所司用来献神的牛马交会计司按照惯例处理。

每年春秋两季，在堂子恭敬地立起神杆，供奉神位于堂子举行大祭，回宫后又在坤宁宫举行大祭。大祭前四十天，在宫内西炕上酿酒。祭祀前一天，把酒滤出。司香染布做成神冠，制作纸钱。大祭当天，司俎的妇人打糕，做成穆丹条子，其余都和前面的仪式一样。

每年十二月二十六日，恭敬地把神位迎奉到堂子，五更时分，掌仪司派十六名内监【都穿金黄缎衣】抬两顶黄缎神舆到坤宁宫门外，两名司俎【也穿黄缎衣】分别捧朝祀神位、夕祀神位安放在舆内，内监抬着行走，用八件仪仗、四盏灯笼引导【都由内监擎举，都穿金黄缎衣】，并有司俎官员等六人，经过宫殿各门，都从中门通过，到乾清门，十人侍卫在前引导，掌仪司官随行护卫，出长安左门到堂子飨殿内，早晚供奉献香，都按仪式进行。到正月初二日，恭敬地迎请神位回宫，仪仗护卫和前面相同，司俎恭敬地捧奉神位安放在原处。

四月初八日，佛诞祭祀。这一天，所司在堂子飨殿陈设，按仪式进行。掌仪司派八名内监【都穿金黄缎衣】抬黄缎神舆到坤宁宫门外，司俎恭敬地捧奉神位安放在舆内，内监抬着行走，灯笼仪仗和前面相同，司俎首领太监等人把椵叶、饽饽、酿酒、红蜜、棉花放在盒内，随行到堂子飨殿浴佛。祭祀所司执事按仪式进行，礼毕后迎请神位回宫，也和前面的仪式一样。

**奉先殿飨祀仪**

奉先殿飨祀之礼，每日献食，每月荐新【正月荐鲤鱼、青韭、鸭卵；二月荐莴苣菜、菠菜、小葱、芹菜花、鳜鱼；三月荐黄花、蒌蒿菜、芸台菜、茼蒿菜、水萝卜；四月荐樱桃、茄子、雏鸡；五月荐杏、李、蕨菜、香瓜子、鹅、桃、桑椹；六月荐杜梨、西瓜、葡萄、

译苹果；七月荐梨、莲子、菱、榛仁、藕、野鸡；八月荐山药、栗实、野鸭；九月荐柿子、雁；十月荐松仁、软枣、蘑菇、木耳；十一月荐银鱼、鹿肉；十二月荐蓼芽、绿豆芽、兔、鲟鳇鱼。至于豌豆、大麦、文官果等，有时另外特别荐献新品，都派内监供献行礼】朔望日朝谒，逢时节展拜，出入时启告。遇到列圣圣诞、列圣列后忌辰及各种令节，就在后殿上香行礼。遇到皇太后万寿、皇帝万寿、元旦、冬至以及国家有大庆典，就恭敬地把列圣列后的神位迎奉到前殿祭飨。凡是上徽号、册立、册封、举行经筵、举行耕耤礼、谒陵、巡狩、回銮以及各种庆典，都只在后殿祭告。

**恭遇亲飨**

前三天，皇帝斋戒，执事各官都一同致斋。前一天，掌仪司官把祝版进献到神库，宰杀牲畜、掩埋毛血，洁净整理祭品，都按仪式进行。到了那天拂晓时分，内监打开寝室神龛，执事官穿公服进入殿内，点燃火把、点亮灯烛。其中登、铏、簠、簋、笾、豆里盛的祭品，都依次陈列在案上。殿中稍偏西北向设祝案，东西两侧各设尊案，摆列爵杯分开陈列，香盘、酒尊里盛酒，用舟承托。用疏布做的巾覆盖，勺具备好帛，各自放在篚里。牲畜分别陈列在俎上。司祝、司香【由内务府官员担任】司帛、司爵【由侍卫担任】各自按照职责就位。司乐把中和韶乐陈列在殿阶上，分东西悬挂。乐舞队排在其后。司祝到神库祝案前，跪下三叩首，恭敬地捧起祝版，起身。赞礼郎二人引导从奉先中门进入殿中门，跪下把祝版安放在祝案上，三叩首后起身。内务府官员察看祭品完毕后，分别前往后殿寝室前跪下上香，三叩首后起身，恭敬地把列圣、列后的神位依次请出。如果遇到皇后祔飨，也一并上香行礼，恭敬地把神位随行，内监用灯笼在左右引导，到前殿从中门进入，依次奉安在座位上，列圣、列后的神位都朝南，皇后祔位在东边朝西。奉安完毕后，到各香案前，跪下三叩首，起身。

司拜褥官预先把皇帝的拜褥设在殿门内正中和各神位前，内监在左阶下设盥盘，按仪式进行。到时候，掌仪司官到乾清门报时，内监奏请皇帝。皇帝穿好衮服乘舆出宫，前引后扈按照常仪进行，到肃诚门外，下舆步行，赞引、对引以及太常寺卿二人恭敬地引导。

皇帝进入奉先左门，内监跪下捧奉盥盘、手巾。皇帝洗手完毕，赞引、对引恭敬地引导升左阶，进入殿左门，到拜位前朝北站立。豹尾班侍卫停下，站在阶下；前引大臣停下，站在阶上，都东西相向站立。后扈大臣随后进入，都站在拜位后面，左右典仪赞礼奏乐，登歌乐舞生，各执事官各自履行职责。武舞执干戚舞者进场，赞引官奏请就位。

皇帝就位站立，典仪赞礼迎神，司香捧香依次前进到各案前，只等司乐赞举迎神乐，奏《贻平之章》【曰：肇兹区夏，世德钦崇，九州维宅，王业自东，戎甲十三奋起，飞龙维神格思，皇灵显融】乐声奏起，赞引奏请到上香位，与对引一起恭导。

皇帝到太祖高皇帝香案前，对引引导至祝案前站定。司香跪下赞礼引导。奏请跪下，皇帝跪

译下奏请上香，司香进香，皇帝上一炷香、一瓣香，三次起身，依次到列圣案前，上香和前面的仪式一样。完毕后，赞引奏请回位，与对引一起恭敬地引导皇帝回位站立，奏请跪叩起身，皇帝行三跪九叩礼，起身。赞引恭敬地引导皇帝到皇后香案前，司香跪下进香，皇帝站立上香，完毕后恭敬地引导皇帝回位站立，乐声停止。

典仪赞礼奠帛爵，举行初献礼。司乐赞举初献乐，奏《敉平之章》【曰：于皇祖考，克配上天，越文武功，万邦是宣。孝孙受命，不忘不愆。羹墙永慕，时荐斯馨】乐声奏起，舞干戚之舞。有司揭开尊上的盖巾，用勺舀酒斟入爵中。司帛、司爵依次前进到各案前，司帛跪下献上篚，放在案上，三叩首后起身；司爵站着献爵，陈放在案中，各自退下。乐声停止。司祝到祝案前，跪下三叩首，起身，捧起祝版，跪在案左。赞引奏请跪下，皇帝跪下，赞礼宣读祝文。司祝读完祝文后起身，捧起祝版跪着放入篚内。

叩首和开始时一样，退下，乐声奏起，赞引奏请叩首起身，皇帝三叩首起身，乐声停止。武功之舞退场，文舞执羽籥者进场。典仪赞礼举行亚献礼，司乐赞举亚献乐，奏《敷平之章》【曰：毖祀精忱，洋洋如生，罇罍再奉，于赫昭明，蔼然有容，忾然有声，我怀靡及，显若中情】乐声奏起，舞羽籥之舞。司爵到各案前在左边献爵，仪式和初献一样。乐声停止。典仪赞礼举行终献礼，司乐赞举终献乐，奏《绍平之章》【曰：粤若祖德，诞受方国，肆予小子，大猷是式，欲报之德，昊天罔极，慇懃三献，中心翼翼】乐声奏起，舞蹈和亚献相同。司爵到各案前在右边献爵，仪式和亚献一样。乐声停止，文德之舞退场。典仪赞礼撤馔，司乐赞举彻馔乐，奏《光平之章》【曰：庶物既陈，凡奏具举，告成于祖，亦右皇妣，敬彻不迟，用终殷祀，式礼如兹，皇其燕喜】乐声奏起，撤完后乐声停止。赞礼郎一人快步到案前，朝北跪下奏请礼毕，请神灵返回寝室，三叩首后退下。司乐赞举还宫乐，奏《乂平之章》【曰：对越无方，陟降无迹。寝祏静渊，孔安且吉。惟灵在天，惟主在室。于万斯年，孝思无斁】乐声奏起，赞引奏请跪叩起身，皇帝行三跪九叩礼，完毕后乐声停止。

典仪赞礼捧奉祝帛，送到燎所。司祝、司帛都到神位前跪下，三叩首，捧起祝帛，起身；司香跪下捧起香，起身，依次恭敬地送到燎所。皇帝转身站在拜位的东旁朝西【司拜褥官撤去拜褥】等祝帛经过后【重新铺设拜褥】，皇帝回位站立，乐声再次奏起，焚烧香帛，数帛官清点帛数，赞引奏请礼成，与对引官恭敬地引导皇帝走出殿左门，下阶从奉先左门出来，到肃诚门外乘舆，回宫时导从的仪式和来时一样。内务府官员恭敬地把神主捧回寝室，上香行礼和前面的仪式一样。所司撤去祭品，内监关闭殿门，各自退下。

有时也会派皇子恭代祭祀，前面的各种仪式，到那天，内外的陈设都相同。皇子的拜位设在殿门外正中，盥盘设在右阶下。皇子早起，穿补服步行到肃诚门，掌仪司赞礼郎二

译人在前引导。皇子从奉先右门进入，到西阶下洗手，登阶到拜位前行礼，迎神、上香、出入殿右门，送祝帛到燎所。皇子避让站在西侧朝东，礼成后仍从西阶下阶，出肃诚门退下。

每月朔望日，列圣圣诞，列圣、列后忌辰以及上元、清明、霜降、除夕，遇到皇帝亲自前往上香，这一天所司到后殿寝室前，陈设酒、肉脯、果实、香炉、灯具，司香官执事。殿内掌仪司官请驾，按仪式进行。皇帝穿衮服【忌辰穿素服】乘舆出宫，内务府总管在前引导，到肃诚门下舆进入，恭敬地引导皇帝到后殿各案前上香行礼，仪式和前殿上香相同。礼毕后恭敬地引导皇帝回宫，各自退下。

立春、端阳、重阳等节日，内监打开后殿寝室神龛，掌仪司官进殿点灯，案上陈设酒、肉脯、果实。掌仪司官一人穿补服到各案前上香，行三跪九叩礼，按仪式进行。四月初八日、七月十五日，陈设素果，不设酒脯，其余相同。赞礼都由内务府赞礼郎负责升降出入，都在右边。

**寿皇殿飨祀仪**

乾隆十五年五月初十日，内阁奉上谕：寿皇殿恭奉皇祖圣祖仁皇帝、皇考世宗宪皇帝圣容，朕按时亲自前往行礼，缅怀追思，能够表达继承先志的诚心。仰惟太祖、太宗、世祖圣容以及列后圣容，向来在体仁阁收藏供奉，未能建立每年展谒之礼。考察前代，安奉先帝御容，有的在宫中的别殿，有的在寺观的洁净场所，本来没有固定的处所。国家应根据情理制定礼制，应当极尽明确周详，敬念列祖创业垂统、显扬继承的功业就在于此，永远怀念先人的恩泽，瞻仰之心常新，应符合宗庙祫祭的仪制，以协调家庭伦常之制，应当就在寿皇殿增修彩绘，恭敬迎请列祖、列后的圣容，敬谨安奉在正月初一。应当悬挂供奉，恭敬进献祼献之礼，以彰显诚敬。钦此。

随后经王公大臣等商议决定，每年除夕，内监到寿皇殿恭请列祖、列后圣容，恭敬地悬挂，每个案上陈设干鲜果品十二样，羊肉、猪肉各一份，酱一份，酒三爵，上香行礼。元旦举行大祭献礼，用瓷器盛笾豆供品，上香行礼，奏乐献帛爵，不用乐舞，不读祝文。初二日和除夕一样，供奉上香行礼完毕后，恭敬地把圣容仍收藏在殿内。元旦皇帝到堂子、奉先殿行礼完毕后，到寿皇殿，王公随行行礼。内务府事先请示，除夕、初二日都让皇子轮班行礼。掌仪司事先请示乐章，与奉先殿前殿朔望所用乐章相同，掌仪司太监预先演习。上元节每天供饼饵，和平常一样。每年秋季展视圣容，宫殿监预先派内监恭谨执事。祭祀日，司香、司帛、司爵陈设祭品乐器，内监执事按仪式进行，赞礼、典仪、司乐、掌仪司赞礼郎执事都按仪式进行。

谨按，乾隆十五年大工告成，十二月十八日恭绘列朝圣容，成为大祭。

**寿皇殿皇帝亲诣行礼**

这一天拂晓，皇帝穿龙袍衮服，乘舆前引后扈，按平常仪式进行，到寿皇殿甎城门外下舆，随从大臣侍卫在门外站立。前引、赞引、对引大臣恭敬地引导皇帝进门，内监跪下捧奉盥盘、手巾，按仪式进行。洗手完毕后，司拜褥太监把拜褥

译设在殿门内正中，赞引、对引恭敬地引导皇帝进入殿的左门，到拜位前朝北站立。前引大臣停下，站立在殿门外，后扈大臣随后进入，都站在皇帝的拜位后面，随行行礼。王公从甎城左右门进入，到丹陛东西两侧依序站立，朝北。典仪、乐舞生登歌，执事官各自履行职责。赞礼奏请就位。

皇帝就位站立，典仪赞礼迎神，司香太监捧香盘依次前进到各案前，只等司乐赞举迎神乐，奏《贻平之章》【乐章见奉先殿飨祀仪下，仿此】乐声奏起，赞引奏请到上香位，与对引恭敬地引导皇帝到太祖高皇帝圣容香案前，司香跪下赞礼，赞引奏请跪下，皇帝跪下奏请上香，司香进香，皇帝上一炷香、一瓣香，三次起身，依次到列圣圣容香案前，上香和前面的仪式一样。完毕后，赞引、对引恭敬地引导皇帝到正中前站立，司香跪下进献大红香，皇帝恭敬地捧起大红香，供献在香炉中完毕后，赞引奏请回位，皇帝回位站立，奏请跪叩起身，皇帝行三跪九叩礼，王公都随同行礼，起身后乐声停止。

典仪赞礼奠帛爵，举行初献礼，司乐赞举初献乐，奏《敉平之章》，乐声奏起，有司揭开尊上的盖巾，用勺舀酒斟入爵中，司帛、司爵太监捧奉帛爵，依次到各圣容前，司帛跪下献上篚，放在案上，三叩首后起身；司爵站着献爵，陈放在案中，各自退下。乐声停止。典仪赞礼举行亚献礼，司乐赞举亚献乐，奏《敷平之章》，乐声奏起，司爵捧爵到各圣容前在左边献爵，仪式和初献一样，乐声停止。典仪赞礼举行终献礼，司乐赞举终献乐，奏《绍平之章》，乐声奏起，司爵捧爵到各圣容前在右边献爵，仪式和亚献一样。乐声停止，典仪赞礼撤馔，司乐赞举彻馔乐，奏《光平之章》，乐声奏起，撤完后乐声停止。赞礼郎一人上前，朝北跪下奏请礼毕，请神灵返回宫内，三叩首后退下。司乐赞举还宫乐，奏《乂平之章》，乐声奏起，赞引奏请跪叩起身，皇帝行三跪九叩礼，起身后乐声停止。

典仪赞礼捧奉香帛，送到燎所。司帛到各圣容前跪下三叩首，捧起帛起身；司香捧起香，依次恭敬地送到燎所。皇帝转身站在拜位的东旁朝西【司拜褥太监撤去拜褥】，王公也稍靠后站在东边朝西，等香帛经过后【重新铺设拜褥】，皇帝回位站立，乐声再次奏起，焚烧香帛。赞礼郎清点帛数，赞引奏请礼成，与对引恭敬地引导皇帝走出殿左门，下阶出甎城门，乘舆回宫，导从和来时一样，王公等随从退出。

**先蚕坛飨祀仪**

每年季春吉巳日，皇后亲自前往飨祭先蚕。前期，礼部尚书一人按仪式察看牲畜。前二天拂晓，太常寺进献斋戒铜人，内监事先在交泰殿左边设一黄案。内务府总管和宫殿监事先在乾清门等候，太常寺卿率领所属恭敬地捧奉斋戒牌在前，铜人在后，按仪式前引到乾清门。内务府总管交给宫殿监，恭敬地陈设在交泰殿案上，斋戒牌朝南，铜人朝西，跪下三叩首后退下。

皇后于是斋戒，陪祀的皇贵妃以下都一同致斋。前一天，奉宸苑卿率领属下清洁坛的上下，用棕垫在坛的西北设瘗坎，在坛上设黄幄，太常寺官恭敬地设先蚕神座在

译幄内正中，朝南。工部官张设皇后的拜幄在南阶上。太常寺官准备好牲畜和俎，辨别簠簋笾豆豋铏中所盛的祭品，依次陈列在神厨中。太常寺卿到神库，把恭请神位的仪式指授给蚕宫令，退下。赞礼郎引导内务府总管一人到神厨，检视牲畜和笾豆。太常寺官把陈设的仪式指授给宫殿监等人，完毕后都退下。

到了那天，鸡初鸣时，内务府总管和宫殿监率领内监进入坛内，准备器具，陈列牛一头，羊一只，猪一头，豋一，铏二，簠簋各二，笾豆各十，香炉一，灯二。东边设一案朝西，陈列青色制帛一，香盘一，酒尊一，爵三。在尊案旁设福胙，加爵一。牲畜陈列在俎上，帛放在篚中，酒尊中盛酒，用舟承托，用疏布做盖巾，勺具齐备。内监在具服殿设洗盥用具。乐部率领掌仪司内监在坛下陈设乐器，东西分列，按规制排列，辨别行礼的位置。

坛上正中是皇后的拜位，朝北。坛下西北是望瘗位，朝西。台阶左右是陪祀的皇贵妃、贵妃、妃、嫔、公主、福晋的拜位，在稍南边朝北。左右是陪祀命妇的拜位，按左右两翼分列，排成几行，等级不同，东边的位置以西边为上，西边的位置以东边为上，都朝北。分辨执事的位置：司拜褥女官二人站在坛上拜位的左右；相仪女官二人站在拜位后的左右，都东西相向。司香女官一人，司帛女官一人，司爵女官一人，奉福胙女官二人，依次站在东案的东边朝西。接福胙女官二人站在坛上的西边朝东。坛下典仪、司乐女官各一人，在台阶左右朝西。传赞女官六人，二人站在坛南东西相向，二人站在皇贵妃以下、公主、福晋拜位左右，二人站在命妇拜位左右，都东西相向。乐工、歌工【都由内监担任】依次站在东西乐悬的位置。掌管瘗埋的女官站在瘗坎的西北角。

天亮时，步军统领命令所属清道除路，从神武门到陟山门以及坛门左右的巷道，都设布障。陪祀的公主、福晋、命妇以及执事女官，穿着朝服事先集合在坛内。銮仪卫率领内监把皇后的仪驾陈列在顺贞门外，凡是旗尉、民尉都由内监担任。辰正初刻，太常寺卿和内务府总管到乾清门奏请，宫殿监转奏。

皇后穿礼服乘凤舆出宫，陪祀的皇贵妃以下都乘舆随从，从顺贞门、神武门、北上门进入，经陟山门到内壝左门，相仪女官二人跪下奏请皇后下舆。皇后下舆，皇贵妃以下都下舆，前引女官十人，右边赞引，左边对引，二人恭敬地引导皇后进入具服殿稍候，皇贵妃以下随后进入配殿等候。传赞女官引导公主、福晋、命妇等在具服殿门外东西依序站立等候【凡女官都从宫人中选任，如果不够，就从内务府和八旗命妇中选任】。

辰正一刻，蚕宫令到神库上香，跪下三叩首，起身，恭敬地请出先蚕西陵氏神位，内监十人在前引导，进入坛内奉安在座上完毕。相仪奏请行礼，皇后走出具服殿，司盥官跪下捧奉手巾，皇后洗手完毕，到坛前，皇贵妃以下随行。司拜褥女官事先在坛上拜位处铺设拜褥，赞引、对引女官恭敬地引导皇后登上中阶，到拜位前朝北站立。前引十人停下站在坛下，相仪二人

译随侍在旁，传赞引导皇贵妃以下和命妇都到拜位依序站立。典仪赞礼，执事者各自履行职责，赞引奏请就位。

皇后就位站立，典仪赞礼迎神，司香捧香进到香案前，只等司乐赞举迎神乐，奏《庥平之章》【辞曰：轩辕御箓，时西陵位正妃，柔桑沃载，阳迟黼黻元黄，供祀事称茧更缲丝，龙精报贶，椒屋宗师】乐声奏起，赞引奏请到上香位，与对引恭敬地引导皇后到香案前站立，对引至帛案前站定，司香跪下赞礼引导，奏请跪下，皇后跪下奏请上香，司香进香，皇后上一炷香、一瓣香，三次起身，赞引奏请回位，与对引恭敬地引导皇后回位站立，奏请跪拜起身，皇后行六肃三跪三拜礼，传赞：“赞跪叩兴。”皇贵妃以下随行行礼，乐声停止。

典仪赞礼：“奠帛爵。”举行初献礼，司帛捧篚，司爵捧爵，进至案前，只等司乐赞：“举初献。”乐奏《承平之章》【曰：春隄栁绽，金仓庚有好音，衣祎翟致精忱，后月躬行教，织纴柘馆式斋心，黄流初荐，肸蠁如临】乐声奏起，司帛跪下献上篚，放在案上，一叩首后起身；司爵跪下献爵，陈放在案中，起身，都退下。乐声停止。典仪赞礼：“行亚献礼。”司乐赞：“举亚献。”乐奏《均平之章》【曰：清和日正长，灵坛水一方，纡香陌执籧筐，桑叶隂浓风澹荡，八育普嘉祥，玉鬯再陈，降福穰穰】乐声奏起，司爵在左边献爵，仪式和初献一样。乐声停止。典仪赞礼：“行终献礼。”司乐赞：“举终献。”乐奏《齐平之章》【曰：神臯接上园，葭芦翠浪翻，鸎声滑藕花繁，天棘丝丝初引蔓，三荐洁苹蘩，云依宝鼎，露浥旌旛】乐声奏起，司爵在右边献爵，仪式和亚献一样。乐声停止。典仪赞礼：“受福胙。”奉福胙的二人恭敬地捧奉福胙到神位前拱手举起，退下，只站在皇后拜位的右边。接福胙的二人上前，站在左边。赞引奏请跪下，皇后跪下，左右女官都跪下，奏请饮福酒，右边的女官进献福酒，皇后接受爵，拱手举起，交给左边的女官。接着接受祭肉，仪式和饮福一样。赞引奏请拜起，皇后一拜起身，又奏请跪拜起身，皇后行四肃二跪二拜礼，皇贵妃以下都随同行礼。

典仪赞礼撤馔，司乐赞举彻馔乐，奏《柔平之章》【曰：公宫吉礼成，有斋奉豆登，僮僮被肃肃，升废彻无迟，咸只敬法，坎不常盈，万方依被，百福其朋】乐声奏起，撤完后乐声停止。典仪赞礼送神，司乐赞举送神乐，奏《洽平之章》【曰：神风拂广筵，灵香下肃然。仪不忒，礼无愆。禺马流星相炳绚，玉蝀亘平川，彤管司职，瑞茧登编】乐声奏起，赞引奏请跪拜起身，皇后行六肃三跪三拜礼，皇贵妃以下都随同行礼，乐声停止。

典仪赞礼捧奉帛香馔送到瘗所，司帛到神位前跪下一叩首，捧起篚，起身；司香跪下捧起香，司爵跪下捧起馔，起身，依次恭敬地送到瘗所。皇后转身站在拜位旁朝西【撤去拜褥】等香帛经过后【重新铺设拜褥】，回位站立。典仪赞礼望瘗，陪祀的皇贵妃以下退下，赞引奏请到望瘗位，乐声再次奏起，恭敬地引导皇后到望瘗位，望瘗

译完毕，奏请礼成，恭敬地引导皇后到具服殿更衣，皇贵妃等随后进入配殿更衣，乐声停止。蚕宫令恭请神位回复原状，上香行礼按仪式进行。

皇后回宫，宫殿监撤去交泰殿的铜人，交给太常寺官送归。

有时也会派妃嫔恭代祭祀，前二天，妃以及陪祀的公主、福晋等都一同致斋，所司准备祭品按仪式进行。到那天拂晓，清道除路。妃穿朝服乘舆到坛，到内壝右门下舆进入，在阶下行礼上香，赞礼引导升降都从东阶。妃、嫔等不陪祀、不饮福受胙，送香帛到瘗所时避让站在西侧，其余和前面的仪式一样。

**皇后躬桑仪**

每年季春，皇后行躬桑之礼。前期三天，礼部具疏请示。皇帝承奉皇太后懿旨批下，得到批准后，就通告各司，准备供备。内务府事先奏请以妃、嫔二人，公主、亲王福晋以下、县君、镇国公夫人以上三人，文官三品、武官二品以上命妇四人从事采桑。掌仪司整治桑田，准备采桑钩筐。皇后用金钩，妃、嫔用银钩，都用黄筐；公主、福晋、夫人、命妇都用铁钩、朱筐，依期准备齐全。

皇后已经在吉巳日飨祭先蚕，等到蚕已孵出的第二天，如果蚕还没有孵出，就选择蚕孵出的吉日。皇后散斋一天，从事采桑，妃、嫔、公主、福晋、夫人、命妇都一同致斋。宫殿监在交泰殿内正中设案，东西两侧摆放；又在左右南北设案。率领内监到内右门等候。这一天黎明，执事官都穿蟒袍补服，内务府官用龙亭装载躬桑用的钩筐，采桑用的钩筐用另一龙亭装载，銮仪卫校尉抬行，掌仪司官在前引导，总管和蚕宫令随行，从隆宗门到内右门，龙亭停下。宫殿监率领蚕宫令丞和内监，恭敬地捧奉钩筐依次进入内右门，把皇后的筐钩陈设在交泰殿中案，把妃、嫔、公主、福晋、夫人的筐钩陈设在左案，把命妇的筐钩陈设在右案，都是筐在左钩在右。于是奏请皇后穿吉服到交泰殿，妃、嫔随侍。皇后先察看钩，再察看筐，都看完后回宫，妃、嫔随后进宫。宫殿监捧筐钩出内右门，交给蚕宫令，仍各自放入龙亭，依次抬行出隆宗门，銮仪卫校尉接抬，前引和开始时一样，旗仗在前引导，引路的乐声奏起，奏《禧平之章》【曰：戴胜告时，西陵肇典，爰举懿筐，爰临柘馆，御鞠衣，登瑞茧，金钩陈……

（原文至此中断，后续内容未见。）

译嘉仪陈设，到了西苑，奉宸苑卿从门口迎入，蚕宫令将其分别陈设在采桑场所。到了那天，蚕宫令率领内监洒扫清洁，具服殿内外以及亲桑坛上下，都用来陈设器物。

皇后观桑的宝座设在坛北正中，面朝南。坛下的桑田，以东西为方向。

第一行第一株，是皇后亲自采桑的位置，面朝东，一名执钩的赞礼女官在右边，一名执筐的赞礼女官在左边。东西向第二行一株，是妃、嫔跟随采桑的位置；第三行一株，是公主、福晋、夫人跟随采桑的位置；第四行一株，是命妇跟随采桑的位置。执钩、执筐的蚕妇各两人，都在左右传赞。两名女官在坛南左右两侧，面朝北侍立班列。福晋、夫人、命妇在女官的南面，东西相向站立。

内侍安排十名童监歌唱采桑辞，二十四名负责金鼓、板、笛、笙、箫等乐器的人员，在坛前东西两侧挥动五色采旗的四十人，在桑田外东西分班依次站立。

黎明时分，随同采桑侍班的公主、福晋、夫人、命妇以及执事女官、蚕母、蚕妇都穿着蟒袍补服，提前到西苑南门内依次站立，等候到辰正二刻。礼部尚书、内务府总管到乾清门奏报，此时已到初刻。宫殿监转奏皇帝。

译宫殿监率领各处首领太监等设置供案，立春时面朝东、立夏时面朝南、立秋时面朝西、立冬时面朝北供奉神牌，香烛、燎炉、拜褥等一应俱全，陈设祭品三十六品，羊一只，猪一只。到时宫殿监奏请皇帝拈香行礼，礼毕后送燎，皇帝返回宫中。

凡遇仲春初一祭日、仲秋十五祭月、七月七夕祭牵牛织女，都由宫殿监提前奏闻。到了当日，宫殿监率领各处首领太监等设置供案，供奉神牌，香烛、斗香、燎炉、拜褥等一应俱全，陈设祭品四十九品。到时宫殿监奏请皇帝拈香行礼，礼毕后奏请皇后、皇贵妃、贵妃、妃、嫔等依次行礼，礼毕后皇帝送燎，返回宫中。

**钦安殿斗香仪**

每年元旦，宫殿监率领该处首领太监等，在钦安殿天一门内正中设置斗香，恭候皇帝亲自前往拈香行礼。每月初一、十五也都设斗香，由宫殿监等恭敬谨慎地拈香行礼。

**祀灶仪**

每年腊月二十三日在坤宁宫祭灶，宫殿监提前奏闻。到了当日，宫殿监率领各处首领太监等设置供案，供奉神牌，香烛、燎炉、拜褥等一应俱全，陈设祭品三十三品，黄羊一只。到时奏请皇帝前往佛前、神前、灶神前拈香行礼，礼毕后皇帝返回宫中。宫殿监再奏请皇后行礼，礼仪相同，礼毕后皇后送燎回宫。

**令节设醮仪**

每逢年节，在天穹宝殿、钦安殿各设置道场，拜进表文。凡使用外面道官、道众所需的一切钱粮，由内务府掌管。到了那天，宫殿监率领各处首领太监等把守道场。凡使用宫内太监、道官、道众所需的一切钱粮，由宫殿监行文给内务府，派员备办。到了那天，宫殿监率领该处首领太监等瞻礼，都各自具折奏闻。

国朝宫史卷六（终）

钦定四库全书　国朝宫史卷七　典礼三　礼仪下

**慈宁宫筵宴仪**

每逢皇太后圣寿及元旦等各种庆典，在慈宁宫举行筵宴，之前礼部具疏请示，获准后遍行知会各有关部门筹备。内务府奏请钦命进爵命妇，尚膳、内管领准备御用馔食筵席，诸王进献馔食及筵宴所用牲畜、酒。到了那天，黎明时分，内銮仪卫陈设皇太后的仪驾卤簿，内监陈设悬挂的乐器，都如同朝贺之仪。

公主、福晋、夫人、命妇都穿朝服齐集永康右门外，恭敬等候。武备院在慈宁门外台阶下正中张设黄色帷幕，内管领在幕下设置反坫，尊、爵、金巵、壶、勺等器具齐备。尚膳女官等进入殿内布置筵席。

皇太后的御筵设在宝座前，加设黄色帷幕；东侧是皇后的御筵，面朝西南，稍靠后是皇贵妃、贵妃、妃、嫔的宴席，面朝东西方向；再往后是公主、福晋以下，乡君以及入八分公夫人以上人员的宴席。殿外台阶左右两侧，是公、侯、伯、子、男及满洲一、二品大臣命妇的宴席，也按重行排列，靠北为上，面朝东西，加盖幕帐。有关官署备好乐舞、杂技，恭敬等候。到时，内监引导公主以下的人从永康右门进入。

到慈宁门依次排列，站立在东西两侧的台阶上。到了预定时辰，礼部尚书、侍郎转达传报。内监奏请皇后前往皇太后的筵宴，皇后率领皇贵妃以下的人穿好礼服登上轿舆，依次出发。啓祥门前有人引导，命妇随行护导，从慈祥门到徽音左门外，下轿舆进入。

皇后进入殿内，面朝东站立，皇贵妃以下的人随后进入，稍靠后，按东西两班排列站立。公主、福晋、夫人、命妇按左右两翼登上台阶，依次排列站立。引礼女官转达传报，内监奏请皇太后驾临慈宁宫。皇太后穿着礼服走出宫室，中和韶乐奏起，演奏《豫平之章》（乐章见《册尊仪》，以下仿此）。皇太后登座后，乐声停止。引礼女官引

译导皇后以下的人就座于宴位，引导公主以下的人各自到自己的座次，都在本座行一拜礼，坐下后进茶。

台阶下丹陛清乐奏起，演奏《海宇升平日》一曲：

歌词唱道：海内升平的日子，景象雍容和乐，普天之下草木都欢欣，清平之世黄河清、四海晏，麦生双穗，麒麟出游、凤凰云集，树枝连理，清风徐徐，日光温煦。正当蓬莱仙境初启，奉迎天颜、满心欢喜，金门外洞箫吹奏仙乐，金猊香炉篆烟袅袅，满殿欢声震地。一统山河，万年天子，祥瑞佳气充满皇畿。天门开阔，御筵铺展，重峦叠嶂排列着晴翠之色，龙蛇画饰舞动，日光温暖旌旗，苍翠玉树，万年长青。宴席上玉阶金墀温暖如春，天工造化四季平分。皇上心中唯念百姓，自从农事开始，无论严寒酷暑还是雨水，都遍加体恤田畴。高墙栉比，丰年安乐已经成就，百姓的祥瑞真是祥瑞，茅屋檐下箫鼓齐鸣，欢唱《豳风》之诗。追溯当年深厚的仁德恩泽，延续到如今累世升平，皇上继承发扬，追随祖先的美德，勤政不倦、早晚操劳，谨慎地遵守时令、诚心斋戒举行祭祀，捧着洁净的黍稷盛于豆、豋祭器之中，祈祝多福，为百姓祈求。圣上心中不敢懈怠，上天的美意降临；上天赐福，圣人无为而治，天下太平，垂衣拱手而治，得到贤臣辅佐、匡正朝政。贤才荟萃、纷至沓来，蝉有华冠，白鹭立于阶前，凤鸟九种彩羽飞扬，辉映朝阳，飞集于上林苑的枝头。民风恬淡安乐、充盈安宁，妇孺都行走在康庄大道上，白发老人与垂髫小儿相伴，享用旧时的积蓄、又添新的收成。遥想尧舜盛世，百姓鼓腹而歌、共相嬉游，如今也是如此，头顶尧天，遵循舜的法度。远方重译来朝，跋山涉水而来者络绎万里，衣冠齐整、携带玉帛，共谋帝王万世太平的基业。皇上心情和乐，如阳春一般，自然万物光辉灿烂，四海之内如葵花般共同倾心朝向，五色祥云一齐呈现瑞兆。

尚茶女官率领尚茶妇捧着茶案，从中路走到殿檐下跪下。皇后以下的人都回到各自座位，跪着进茶。女官捧着茶进入殿内，从中门进入，登上中间台阶，跪着进呈给皇太后。皇太后接过茶后起身，站在右侧。皇后以下的人行一拜礼，女官跪着接过茶瓯，从右侧台阶下来，出中门。皇后以下的人都坐下，侍卫的妻子进茶，先进给皇后，随后分别赐给皇贵妃以下及命妇茶，各人都在座位上行一拜礼，饮完后再拜一次，如同起初一样，然后坐下。尚茶女官等收拾茶案退下，乐声停止。尚膳女官等进殿展开幕帐，依次展开各席的帷幕后退下。于是开始进酒，司爵女官从黄色帷幕内捧出壶、爵、金巵，依次进到殿中门门槛外的左侧，面朝西站立。台阶下丹陛清乐奏起，演奏《玉殿云开》一章：

歌词唱道：玉石宫殿云开雾散，金光闪耀的宫门春意盎然，蓬莱仙境般日月交相辉映，福泽与天同大。天地清明安泰，五彩祥云深处便是三台星。看北斗勾陈星指向北方，阁道星又转向南方；左枢与上相二星明朗照耀，龙角星、河魁星光芒闪烁。天空中珠联璧合，仰望紫微垣，麋鹿归聚、野鸭飞来。天子一人有喜庆，天下万国如沐春台；朝廷政事修明和谐，招揽俊杰之才，仁风远播遍及九州，四方百姓仰赖栽培教化而安乐生长。天子一人早晚操劳，符合上天真宰之意，安定康乐、谨慎戒惧，代天工养育百姓，也是一件快事。饮食起居都萦系圣心，励精图治、勤勉忧劳，保住宏业、持守太平。歌颂天子的功德，望着尧阶，葡萄美酒香气扑鼻，天浆般的美酒斟满玉杯，晶莹的光彩如同仙人承露盘中的甘露涌出。北斗星倾泻万寿的酒杯，南山献上延寿的酒杯，庆贺美食佳肴、四方来朝。看蓬莱瀛洲春