卷第一

译《八家后汉书》辑注 《谢承后汉书》第一卷 《灵帝纪》《献帝纪》《礼仪志》《五行志》《郡国志》《兵志》《刑志》第二卷 《刘玄传》，附邓晔 《李宪传》《邓晨传》《邓禹传》《岑彭传》，附曾孙岑熙 《耿弇传》，附弟弟耿国、弟弟的儿子耿恭 《铫期传》《祭遵传》，附堂弟祭彤 《马武传》《马援传》，附儿子马廖 《鲁恭传》《魏霸传》《刘宽传》《宋弘传》《郭躬传》，附弟子的儿子郭镇、郭镇的儿子郭贺 《韦彪传》，附族侄韦豹、韦豹的儿子韦著 《郭丹传》《承宫传》《郑均传》《赵戒传》，附叔叔的儿子赵典、赵典哥哥的儿子赵温、赵戒的孙子赵谦 《桓谭传》《鲍永传》，附曾孙鲍昂 《郅恽传》，附儿子郅寿、郑敬 《郎顗传》《杜诗传》《张堪传》《苏章传》《羊续传》《贾琮传》《陆康传》《冯鲂传》，附孙子冯石 《虞延传》《周章传》《郑弘传》《梁竦传》第三卷 《曹褒传》《郑玄传》《郑兴传》《贾逵传》《张霸传》，附儿子张楷、孙子张陵 《桓荣传》，附孙子桓良、桓良的孙子桓严、桓皋、桓弘、何汤 《冯绲传》《度尚传》《杨璇传》《毛义传》《刘平传》《赵孝传》《车成传》《江革传》《周盘传》《赵咨传》《班固传》《第五伦传》，附曾孙第五种 《锺离意传》《宋均传》《朱晖传》，附孙子朱穆 《徐防传》《胡广传》《李咸传》《袁安传》，附玄孙袁闳、袁闳的弟弟袁弘、袁闳的弟弟袁忠、袁忠的儿子袁秘 《张酺传》《周景传》《陈宠传》《班超传》《翟酺传》《应奉传》，附儿子应劭 《奚延传》《徐淑传》《王充传》《明帝八王传》，附陈敬王刘羡、刘羡的儿子思王刘钧 《陈禅传》《陈龟传》《桥玄传》《崔瑗传》，附儿子崔寔 《周燮传》《黄宪传》《徐稚传》，附儿子徐胤 《李昙传》《姜肱传》《申屠蟠传》第四卷 《杨震传》，附长子杨牧、孙子杨奇；中子杨秉，附儿子杨赐；杨赐的儿子杨彪 《张纲传》《王龚传》，附儿子王畅 《种暠传》，附儿子种拂 《陈球传》，附儿子陈瑀、弟弟的儿子陈珪、陈珪的儿子陈登 《刘陶传》《刘瑜传》《谢弼传》《虞诩传》《傅燮传》《盖勋传》《臧旻传》《马融传》《蔡邕传》《左雄传》《周举传》《黄琼传》，附孙子黄琬 《荀绲传》《荀悦传》《韩韶传》《锺皓传》《陈寔传》，附儿子陈纪 《李固传》，附儿子李燮、郭亮 《杜乔传》，附杨章 《吴佑传》，附孙子吴冯 《延笃传》《史弼传》《赵嘉传》《皇甫规传》《张奂传》《陈蕃传》，附《周璆传》《刘成传》《朱震传》《刘淑传》《李膺传》，附其子李珪传 《刘佑传》《魏朗传》《夏馥传》《巴肃传》《范滂传》，附《宗资传》《羊陟传》《张俭传》《陈翔传》《孔昱传》《檀传》《刘儒传》《贾彪传》《郭泰传》，附《茅容传》《宋果传》《贾淑传》《符融传》，附《冯岱传》《许劭传》《窦武传》，附《胡腾传》《皇甫嵩传》《朱隽传》，附其子朱皓传 《董卓传》《张温传》《刘虞传》《公孙瓒传》《陶谦传》，附《赵昱传》《袁绍传》，附《胡母班传》《袁术传》第五卷 循吏传（记载奉公守法、善于治理的官吏） 酷吏传（记载严酷执法的官吏） 宦者传（记载宦官） 儒林传（记载经学学者） 文苑传（记载文学之士） 独行传（记载品行高洁、独守节操的人） 方术传（记载精通方术的人） 逸民传（记载隐逸不仕的人） 列女传（记载节义妇女） 风教传（记载风俗教化） 第六卷 《陈临传》《杨乔传》《王防传》《陈正传》《严丰传》《许庆传》《周稷传》《桓任传》《刘宠传》《羊茂传》《羊定传》《王博传》《黄向传》《陶硕传》《韩崇传》《尹●传》《邓儒传》《湛重传》《沈景传》《李鸿传》《周敞传》《陈茂传》《陈宣传》《戴礼传》《路仲翁传》《李敬传》《公孙晔传》《虔国传》《方储传》《张修传》《傅贤传》《严翊传》《陈嚣传》《王谭传》《刘陵传》《刁曜传》《董春传》《张意传》《邓道传》《尹昆传》《闵贡传》《尹苞传》《张稷传》第七卷 《宋度传》《高吕传》《陈堪传》《华松传》《许季长传》《司马苞传》《张冀传》《许敬传》《玊况传》《唐羌传》《王党传》《陈禁传》《李寿传》《石□传》《闻人统传》《施延传》《嵇诏传》《胡邵传》《祝皓传》《虞承传》《陈长传》《薛惇传》《徐栩传》《沈辅传》《陈谦传》《周乘传》《蒋崇传》《祝良传》《车章传》《项诵传》《李光传》《周滂传》《郭宏传》秦护传 殷亮传 卫良传 周躬传 李苌传 陈晔传 锺□传 费遂传 滕延传 刘靓传 第八卷 王闳传 杨豫传 史循传 魏尚传 王奂传 高弘传 盛吉传 朱宠传 许永传 宣仲传 妫皓传 唐约传 龚遂传 周树传 孔恂传 贺纯传 张盘传 王威传 抗徐传 高干传 阴修传 褚禧传 姚俊传 骆俊传 董袭传 伍孚传 傅翻传 夏勤传 孟政传 江汉传 马寔传 范训传 司马均传 戎良传 戴遵传 杨淮传 施阳传 宋登传 鲍季寿传 赵峻传 张免传 刘旦、杨鲁传 蒋迭传 殷辉传 董昆传 商仁传 张禹传 张谀传 东夷列传 散句 序传 薛莹《后汉记》光武帝本纪 明帝本纪 章帝本纪 安帝本纪 桓帝本纪 灵帝本纪 献帝本纪 王霸传 马援传，附其子马防 光武帝十王传，附琅邪王刘京 李膺传 戴翼传 司马彪《续汉书》第一卷 光武帝本纪 明帝本纪 章帝本纪 和帝本纪 安帝本纪 顺帝本纪 冲帝本纪 桓帝本纪 灵帝本纪 献帝本纪 后妃传 第二卷 刘玄传 刘盆子传 王郎传 隗嚣传 公孙述传 宗室四王三侯传 李通传 王常传 邓晨传 来歙传 邓禹传 寇恂传 冯异传 岑彭传 贾复传 吴汉传 盖延传 陈俊传 臧宫传 耿弇传，附其弟耿国、耿国之子耿秉，以及耿国之弟子耿恭 祭遵传，附其堂弟祭彤 任光传 李忠传 耿纯传，附其孙耿腾 朱佑传 景丹传 王梁传 杜茂传 马武传 窦融传，附其弟窦友、其子窦固、曾孙窦宪、曾孙窦万全，以及窦万全之子窦章 马援传，附其子马光和兄长之子马严 第三卷 卓茂传 鲁恭传及其弟 刘宽传 伏湛传 侯霸传 赵熹传 牟融传 宣秉传 张湛传 王丹传 王良传 杜林传 承宫传及其子迭 赵典传 申屠刚传 鲍永传及其子昱 襄楷传 郭伋传 孔奋传 张堪传 廉范传 苏章传 羊续传 贾琮传 樊宏传及其子儵 阴识传及其弟兴 朱浮传 冯鲂传 虞延传 郑弘传 梁统传及其子松、竦，曾孙商，玄孙冀 张纯传及其子奋 曹褒传 郑玄传 郑兴传及其子众 贾逵传 张霸传 桓荣传及其曾孙典 丁鸿传 度尚传 杨旋传 刘平传 淳于恭传 周盘传 班固传 第五伦传 锺离意传 宋均传 第四卷 光武帝十王传 朱穆传 乐恢传 何敞传 邓彪传 张禹传 徐防传 胡广传 袁安传及其孙彭等人 张酺传及其曾孙济 郭躬传 班超传 应奉传及其子劭 孝明帝八王传 李恂传 庞参传 桥玄传 崔瑗传 徐稚传、李昙传 姜肱传 申屠蟠传 杨震传及其子秉、孙赐、曾孙彪、玄孙修 章帝

译八王传 张纲传 王龚传 种暠传 陈球传 刘陶传 虞诩传 傅燮传 盖勋传 张衡传 马融传 蔡邕传 左雄传 周举传 黄琼传及其孙琬 荀淑传及其子爽、孙悦 陈寔传 李固传及其子燮 杜乔传 吴佑传 延笃传 史弼传 卢植传 赵岐传 皇甫规传 张奂传 段颎传 第五卷 陈蕃传 王允传 党锢传 郭泰传 许劭传 何进传 孔融传 皇甫嵩传 朱隽传 董卓传 刘虞传 循吏传 酷吏传 宦者传 儒林传 文苑传 独行传 逸民传 周乘传 羊茂传 封观传 陈谦传 胡绍传 王苑传 祝良传 应荈 蒋诩传 郗虑传 刘备传 黄巾传 西南夷传 西羌传 西域传 乌桓传 鲜卑传 散句 序传 华峤《汉后书》第一卷 明帝本纪 章帝本纪 灵帝本纪

译献帝本纪 皇后本纪：孝献皇后伏后 李通传 来歙传；玄孙来艳 邓晨传 邓禹传 冯异传 岑彭传；曾孙岑熙 贾复传 吴汉传 陈俊传 臧宫传 耿弇传；弟子耿秉 王霸传 祭遵传 朱佑传 王梁传 马成传 傅俊传；其子傅昌 窦融传；玄孙窦章 马援传；其子马防 第二卷 鲁恭传 刘宽传 韦彪传 范迁传 桓谭传 冯衍传；其子冯豹 申屠刚传 鲍永传；孙子鲍德 郅恽传 郎顗传 郭伋传 孔奋传 张堪传 廉范传；庆鸿 羊续传 樊宏传 梁统传；玄孙梁冀 张纯传；其子张奋 郑兴传；其子郑众 陈元传 贾逵传 张霸传；孙子张楷 桓荣传；其子桓郁，孙子桓焉，玄孙桓典、桓彬 丁鸿传 孝子传 班彪传；其子班固 第五伦传；曾孙第五种、第五卫、第五羽 钟离意传；乐崧 宋均传 光武帝十王传 朱晖传 乐恢传；杜安 何敞传 邓彪传 徐防传 胡广传 袁安传；重孙袁逢，玄孙袁忠 张酺传；曾孙张济 韩棱传；孙子韩演 郭躬传；弟子郭镇、吴雄 陈宠传 班超传；孙子班始 何熙传 应奉传；其子应劭 孝明帝八王传：陈敬王刘羡；曾孙愍王刘宠 崔骃传；其子崔瑗，孙子崔寔，崔寔的堂兄之子崔钧 周燮传 第三卷 杨震传；孙子杨赐，曾孙杨彪 朱宠传 马融传 蔡邕传 黄琼传 陈寔传 赵岐传 张奂传 王允传 李膺传 范滂传 蔡衍传 符融传 孔融传 皇甫嵩传 董卓传 丁原传 周规传 卫飒传 茨充传 任延传 刘宠传 阳球传 王吉传 曹嵩传 窦攸传 宋登传 伏恭传 《崔琦传》《赵壹传》《范式传》《范丹传》《刘永国传》《西南夷传》《南匈奴传》散见的句子 序传 《谢沈后汉书》《光武帝纪》《安帝纪》《礼仪志》《祭祀志》《天文志》《五行志》《郡国志》《刘盆子传》及刘恭 《岑彭传》《郑敬传》《杨厚传》《锺离意传》《窦武传》《李膺传》《符融传》《龙丘苌传》《张奉传》《闵贡传》《樊英传》《张莹后汉南记》《和帝纪》《安帝纪》《齐武王刘演传》，附其子北海靖王刘兴 《马援传》《郭丹传》《樊重传》《阴庆传》《荀淑传》，附其子荀谞 《陈蕃传》《魏应传》《服虔传》散见的句子 《袁山松后汉书》第一卷 《光武帝纪》《明帝纪》《章帝纪》《安帝纪》《桓帝纪》《灵帝纪》及废帝弘农王 《献帝纪》第二卷 《律历志》《礼仪志》《祭祀志》《天文志》《五行志》《郡国志》《百官志》《艺文志》，现已缺失 第三卷 《刘盆子传》《冯异传》《贾复传》《耿弇传》《任光传》，附其子任隗 《窦融传》，附其曾孙窦宪 《伏湛传》《侯霸传》《宋弘传》《杨厚传》《苏谦传》，附其子苏不韦 《羊续传》《桓荣传》，附其曾孙桓鸾 《朱晖传》，附其孙朱穆 《杨终传》《应奉传》《徐璆传》《王充传》《杨震传》《刘陶传》《荀淑传》《杜乔传》《吴佑传》《延笃传》第四卷 《卢植传》《陈蕃传》《周璆传》《王允传》《李膺传》《范滂传》《岑晊传》《贾彪传》《何颙传》《郭泰传》《韩卓传》《皇甫嵩传》《朱隽传》《董卓传》《刘虞传》《袁绍传》《陈弇传》《范丹传》《公沙穆传》《蔡顺传》《隗相传》《罗威传》《西域传》散见的条文 《张璠后汉纪》《光武帝纪》更始元年，卢芳 建武七年，杜诗 建武九年，郭伋 建武十一年，樊晔 建武中元二年，北郊 《明帝纪》永平二年，马皇后 永平十六年，祭彤、班超 章帝本纪 建初四年，马防 章和二年，陈宠 和帝本纪 永元二年，窦宪 永元十六年，张辅 殇帝本纪 延平元年，于阗、都末、条支国 顺帝本纪 永建元年，虞诩、宋登 阳嘉元年，荀顗 阳嘉二年，左雄 永和五年，王龚 永和六年，周举 冲帝本纪 永嘉元年，种暠 质帝本纪 本初元年，朱穆、梁冀 桓帝本纪 建和元年，朱穆、吴佑 延熹五年，朱穆 延熹七年，陈球 延熹八年，杨秉 延熹九年，范滂、岑晊、张俭 灵帝本纪 建宁元年，周景、王堂 建宁二年，王畅 熹平元年，李咸 熹平六年，蔡邕 光和元年，蔡邕 光和二年，桥玄 中平二年，贾琮、张温、范丹、张燕 中平三年，灵帝 中平五年，盖勋 中平六年，弘农王、袁绍、献帝 献帝本纪 初平元年，献帝；荀淑、荀爽、荀靖、荀昱、荀昙；董卓 初平二年，皇甫嵩、董卓、刘表、孙坚 初平三年，蔡邕、王允、种劭等六人 兴平二年，朱隽 建安元年，王立 建安五年，袁绍 建安十年，荀悦 建安十三年，孔融 建安十六年，刘璋 建安十九年，伏后 散见条目 无名氏所撰《后汉书》吴汉 韩棱 应奉 周蛮 荀绲 孔融 秦彭 刘昆 严光 赵峻 张重 孙敬 梁辅 陈□ 附录 附录一：八家《后汉书》作者传略 《吴志·妃嫔传·吴主权谢夫人传》，附谢承传略 《吴志·薛综传》，附其子薛莹传 《晋书·司马彪传》《晋书·华峤传》《晋书·谢沈传》《张莹传》（缺佚） 《晋书·袁山松传》《魏志·三少帝纪》，裴松之注文载张璠事略 附录二：著录 附录三：评论 袁宏《后汉纪》自序（节录） 《文心雕龙·史传篇》（节录） 《史通》（节录） 《史略》（节录） 《少室山房笔丛》《四库全书总目提要》（节录） 《十七史商榷》卷三“二史”条 《隋书·经籍志考证》（节录） 《文史通义》（节录） 附录四：清代各家《后汉书》辑本的序跋及目录 姚之骃《后汉书补逸》自序 孙志祖《谢氏后汉书补佚》王谟《谢承后汉书钞》黄奭《黄氏逸书考·子史钩沈》辑录六家《后汉书》汪文台《七家后汉书》王仁俊辑录《华峤、谢承、袁山松、司马彪四书目录》附录五：引用书目 《八家后汉书辑注》（《谢承后汉书》《薛莹后汉记》）