司马彪续汉书卷二

译〔一〕根据《书钞》卷七五补入。《后汉书》又把“静”作“靖”，《续书》恐怕是错误的。〔二〕《书钞》卷七五作“明年旱”。一一二　北海靖王刘兴的儿子敬王刘睦〔一〕，年少时喜欢学习，聪明敏捷，后来精通经学。性情孝顺友爱，对骨肉亲属感情深厚；靖王去世后，他把财物推让给各位弟弟。（姚、汪、铃木）——《书钞》卷七 ○（三） 〔一〕《书钞》三次引用，其中一次把“睦”作“瞻”，不对。一一三　“这是我年幼时狂妄愚蠢的行为。”〔一〕（汪）——《后汉书》本传注文 〔一〕起初刘睦谦逊恭敬，喜爱士人，声望日益提高。永平年间，法令严峻，刘睦于是谢绝宾客来避祸，所以他面对进京的使者时说了这句话。一一四　甄阜、梁丘赐写信给刘良〔一〕，说：“老头子不能率领宗族，孤零零地赶着一头葱色的牛，边哭边走，有什么值得依靠的呢！”（姚、汪、铃木）——《后汉书》本传注文 〔一〕甄阜是王莽时期的前队大夫；梁丘赐是前队属正。当时赵孝王刘良跟随汉军到了小长安，军队战败，他的妻子和两个儿子都死了。一一五　赵王刘良的玄孙刘干，因为身穿为大丧服丧的白衣徒步出行，前往宫阙〔一〕。（铃木）——《书钞》卷七 ○ 〔一〕《后汉书》本传说：“赵国相上奏刘干居父丧期间，私自聘娶小妻，又穿白衣走出司马门，因此获罪，被削去中丘县。”怀疑这条引文有脱文。一一六　诸侯等人辅助明堂祭祀，按照惯例增加食邑二百户。刘敞因为有德行义举，被任命为庐江都尉〔一〕。（汪、铃木）——《后汉书》本传注文 〔一〕当时刘敞把父亲留下的金银财宝和产业推让给兄弟，荆州刺史上奏称赞他的义行，所以任命他为官。刘敞是城阳恭王刘祉的父亲。一一七　王莽时期，各位刘氏宗室受到压制废黜，被郡县侵凌。蔡阳国釜亭的候长醉▯更始父子张〔一〕，子张发怒，刺杀了亭长。十多年后，亭长的儿子报仇，杀死了更始帝的弟弟刘骞。刘赐的哥哥刘显想替他报仇，宾客接连劫掠他人，事情败露后，州郡官府将刘显杀死在狱中。刘赐和刘显的儿子刘信纠集陈政等九名宾客，放火烧死亭长的妻子儿女共四人。（姚、汪、铃木）——《后汉书》本传注文 〔一〕“▯”原本作“询”，根据点校本《后汉书》校勘记及姚辑抄本中蔡元培的按语径直改正。一一八　刘庆字翁敖〔一〕。（汪）——《后汉书》本传注文 〔一〕刘庆是成武孝侯刘顺的父亲。一一九　刘宪字翁君〔一〕。（汪）——《后汉书》本传注文 〔一〕刘宪是顺阳怀侯刘嘉的父亲。《李通传》一二 ○　李守居住在家中时，对待子孙尤其严谨；内宅之中，就像朝廷一样。（姚、汪、铃木）——《后汉书》本传注文 〔一〕李守是李通的父亲，任王莽的宗卿师。一二一　这以前，李通同母弟申徒臣擅长医术〔一〕，因难为使者，刘伯升杀了他。皇帝担心他心怀怨恨，不想同李轶相见。李轶多次请求，皇帝才勉强接见他。李轶充分说明了李通的意图，皇帝才答应前往。皇帝心中不安，买了一把半臿佩刀，藏在怀中。到了李通家，李通非常高兴，握着皇帝的手，发现了那把半臿刀，便问皇帝：“您怎么这样勇武？”皇帝说：“仓促之际，只是用来防备意外罢了。”（姚、汪、铃木）——《后汉书》本传注文 〔一〕《袁纪》和《东观记》的《李通传》都作“申屠臣”，《东观记》的《光武帝纪》作“公孙臣”。天游按：《潜夫论·志氏姓》说：“信都就是司徒。民间读音不正，称作信都，有的称申徒，有的称胜屠，但本来都是同一个司徒。”又《风俗通义校释》佚文说：“申徒氏本是申屠氏，随着读音改变而成为申徒氏。”那么“申徒臣”就是“申屠臣”，作“公孙臣”是不对的。这一句注文承接上句，说明“申徒臣”与“申屠臣”的异文及其考辨。一二二　李通字次元，任光禄勋。当时皇帝征讨四方，命李通留守京师，安抚百姓，修治宫室，兴建学校。（姚、汪、铃木）——《书钞》卷五三 《王常传》一二三　王常字颜卿，被任命为横野大将军，地位在九卿之上，与诸将分坐而不相连席〔一〕。他带兵攻打高峻。（姚、汪、铃木）——《书钞》卷六四 〔一〕根据汪辑补入。《邓晨传》一二四　邓晨任常山太守。皇帝在信都发动军队，邓晨想坚定地跟随皇帝〔一〕，皇帝说：“你以一人之身帮助我，不如以一个郡来替我做北州的主人。”（姚、汪、铃木）——《书钞》卷七四 〔一〕“晨”原文误作“农”，径直改正。一二五　邓晨任中山太守，清廉简约，官吏百姓都称赞他，常常成为冀州政绩最优的太守。（姚、汪、铃木）——《书钞》卷七六 一二六　后来调任汝南太守，兴修鸿郄陂，使灌溉土地增加数千顷，灌溉渠道充足便利。（姚、汪、铃木）——《书钞》卷七四 《来歙传》一二七　来歙攻打隗嚣，到了略阳城〔一〕。双方大战并登城交战，互相射击，弓箭和弩箭都用尽了，于是拆屋断木制作箭。（姚、汪、铃木）——《书钞》卷一二五 ○　《太平御览》卷三四九 〔一〕范晔《后汉书》本传下文作：“斩杀隗嚣的守将金梁，因而保全了他的城池。隗嚣大为惊异，说：‘竟然这样神奇！’于是出动全部兵力数万人包围略阳，砍伐山岭、修筑堤坝，引水灌城，歙与将士们拼死坚守。”如此等等。怀疑这两处引文有多处脱漏。《邓禹传》一二八　邓禹字仲华，被任命为前将军，持节统领精锐官兵三万人，从箕关进入，攻打河内都尉，击败了他，缴获辎重车辆一千多乘。（铃木）——《书钞》卷六四 一二九　孝明皇帝因为邓禹是先帝时的名臣，任命他为太子太傅；他进宫拜见太子时，受到非常优厚的宠遇。（姚、汪、铃木）——《书钞》卷六五 《寇恂传》一三 ○　皇帝想平定河内，对邓禹说：“我拥有河内，就像高祖拥有关中一样；如果没有萧何，谁能镇守它？替我举荐一个像萧何那样的人。”邓禹说：“寇恂文武才能兼备，有统御众人的才干，除了这个人没有谁可以担任此职。”（姚、汪、铃木）——《书钞》卷七五

译一三一　寇恂任河内太守，向所属各县发布文书，讲习兵法，操练射箭〔一〕；又砍伐淇园的竹子，制作箭一百多万支，并饲养马二千匹。（姚、汪、铃木）——《书钞》卷七四 ○　《事类赋注》卷一三 〔一〕根据《事类赋注》卷一三补入。一三二　寇恂任颍川太守，诛讨盗贼，政令教化得以施行，郡中平安无事，并修治礼乐、教授士人。（姚、汪、铃木）——《书钞》卷七四 一三三　寇恂任颍川太守时，郡境内生长豆子，收获十多万斛，用来供应各营。（姚、汪、铃木）——《书钞》卷七五 一三四　寇恂任颍川太守，盗贼不敢进入郡境。（姚、汪、铃木）——《书钞》卷七五 一三五　寇恂任颍川太守，后来又被任命为汝南太守。城门不用关闭，盗贼不再兴起，郡中百姓都仰慕他的声威而接受治理。（铃木）——《书钞》卷七五 一三六　寇恂入朝任执金吾。颍川盗贼成群起事，皇帝对寇恂说：“只有你能够平定他们。”寇恂到达颍川后，盗贼全部投降，百姓拦住他说：“我们希望借用寇君一年。”（姚、汪、铃木）——《书钞》卷七六 《冯异传》一三七　殷建〔一〕。（汪）——《后汉书》本传注文 〔一〕《后汉书》本传作“段建”。《东观记》和《续书》相同。殷建是冯异推荐的，任为掾吏。一三八　冯异告诫官吏士卒：如果不是正在交战、遭遇敌人，平时行军应当走在各营之后；相遇时要拉开车辆避让，因此没有发生争路斗殴的变故。（姚、汪、铃木）——《后汉书》本传注文 《御览》第275卷。一三九　茅丹〔一〕。（汪）——《范书》本传注。〔一〕《范书》本传作“芳丹”。茅丹是赤眉军失败后在新丰割据的人。一四。○　安定属国人，是原属国投降的胡人〔一〕。他们居住在参青山中，其中的豪帅号称“肥头小卿”。（汪）——《范书》本传注。〔一〕当时冯异进军义渠，青山的胡人投降，这里应当不是专指某一个人。岑彭传。一四一　当时更始帝的尚书令谢躬率领六名将军驻守邺城，军队横行暴虐，百姓深受其苦。光武帝先派吴汉前去收编他们，所以任命岑彭为刺奸将军。（姚、汪、铃木）——《范书》本传注。一四二　岑彭镇守河内时，冯异先攻打洛阳，朱鲔大举出兵，想攻打岑彭。当时天空有大雾，朱鲔以为岑彭已经离去，便命令士兵都去收割黍米。岑彭于是进攻，大败朱鲔军。（姚、汪、铃木）——《范书》本传注。一四三　岑彭向南进攻荆州，到了成安、昆阳、犨、叶、舞阳、堵阳、平氏、棘阳、胡阳等地，所到之处都击破了敌军的屯聚。（姚、汪、铃木）——《范书》本传注。一四四　邓奉奉命在道路旁侦察，看到车骑一天不断，回来告诉邓奉，邓奉于是连夜逃走〔一〕。（姚、汪）——《范书》本传注。〔一〕当时光武帝亲自率军攻打邓奉，到了叶县，车骑无法前进。岑彭于是击破邓奉，追赶到堵阳。一四五　辛臣替田戎制作地图，图上标出彭宠、张步、董宪、公孙述等人所占据的郡国，说洛阳所占有的地区不过如手掌那么大〔一〕。（汪）——《范书》本传注。〔一〕当时岑彭包围黎丘，田戎想投降，辛臣于是制作地图来劝阻他。一四六　张隆派儿子张晔率兵到岑彭那里，协助征伐，光武帝任命张晔为率义侯〔一〕。（ 姚、汪、铃木）——《范书》本传注。〔一〕当时岑彭驻兵津乡，向江南发布檄文，颁行诏命。桂阳太守张隆派使者进献贡物，并且命令儿子率兵协助征伐。一四七　用缣帛装土筑成堤坝〔一〕。（汪、铃木）——《范书》本传注。〔一〕当时岑彭包围隗嚣的西城，堵塞山谷中的水来灌城。一四八　当时刮东风，船上交错排列的木柱有反向的把手，钩住了奇船，使它不能离开〔一〕。（汪）——《范书》本传注。〔一〕建武十一年春，岑彭攻打蜀地，偏将军鲁奇应募乘船直攻浮桥，拼死作战，击破敌军。贾复传。一四九　右边的骖马〔一〕。（汪）——《范书》本传注。〔一〕当时光武帝在河北，任命贾复为破虏将军，督察盗贼。但贾复的马瘦弱，所以光武帝解下车右边的骖马赐给他。《范书》作“左骖”，但《东观记》和《续书》都作“右骖”。

译吴汉传。一五。○　（雒县）〔南阳〕人韩鸿任谒者，持节出使到河北招降，并任命投降者为二千石官员。（汪）——《范书》本传注。〔一〕据点校本《范书》的校勘记改。汪辑作“洛阳”，也不对。当时韩鸿见到吴汉十分高兴，奉承制之命任命吴汉为安乐令。一五一　当时道路上有很多饥民，前来求食的人看起来像儒生，吴汉召见他们，所以先为他们准备食物。（汪、铃木）——《范书》本传注。一五二　攻打蓟城，诛杀王郎的大将赵闳等人。（姚、汪、铃木）——《范书》本传注。一五三　当时光武帝派吴汉等人率领突骑，扬军威并纵马驰骋，骑兵绕着邯郸城奔驰一周，于是包围了邯郸。（姚、汪、铃木）——《范书》本传注。一五四　吴汉任大将军，持节征发突骑。更始帝的幽州牧苗曾不肯接受征调，吴汉杀了苗曾，威势震动州郡，率领他的军队到光武帝那里。（姚、汪、铃木）——《书钞》第51卷。一五五　当时岑彭已经在城中，谢躬将亲自到传舍去，骑马驰马报告吴汉。吴汉到后，谢躬在岑彭面前伏地，吴汉说：“为什么要和鬼说话！”于是杀了谢躬。（姚、汪、铃木）——《范书》本传注。一五六　跟随光武帝攻打铜马、重连、高胡，都击破了他们。（汪、铃木）——《范书》本传注。一五七　吴汉亲自披甲，拔出戟，对各部将领说：“听到雷鸣般的鼓声，都大声呼喊一同进攻，迟到的人处斩！”于是击鼓进军。（姚、汪、铃木）——《范书》本传注。一五八　长垣〔一〕。（姚、汪）——《范书》本传注。〔一〕《范书》作“长直”。当时吴汉向北进攻清河的各支义军。李贤说：“长垣是县名，在河南，不能说是向北进攻；而《范书》作‘长直’，应当是贼军的名号，或者因地名而得名。”《东观记》也作“长垣”，恐怕是错误。一五九　刘禹〔一〕。——《范书》本传注。〔一〕《范书》作“刘尚”，是吴汉部下的副将，也就是武威将军。当时率领一万多人驻扎在江南。《东观记》与《续书》同此作，恐怕不对。一六。○　吴汉曾经出征，妻子儿女却在后方购买田产。吴汉回来后责备她们说：“军队将领还在外征战，官吏和士兵都不足，为什么还要大量购买田地住宅呢？”于是把田产全部分给兄弟和外家亲属。（姚、汪、铃木）——《类聚》第64卷。一六一　光武帝即位后，吴汉任大司马。天下没有战事，于是得以安定。他性情忠厚，侍奉皇上十分专一〔一〕。（姚、汪、铃木）——《书钞》第51卷。〔一〕这里以下汪辑又据《书钞》第78卷引文：“吴汉任洛阳县令时，因病去世，百姓悲痛，老人小孩跟随灵车，昼夜号哭。”天游考证：这其实是王涣的事迹，陈本、俞本误作“吴汉”，姚辑、汪辑都沿用了这一错误，还说：“当时吴汉官任大司马，怎么可能又任县令！难道是另一个吴汉吗？”这实在荒谬。现在依孔本收入王涣传。盖延传。一六二　盖延和狐奴令王梁一起劝说彭宠〔一〕。（姚、汪）——《范书》本传注。〔一〕彭宠是渔阳太守。盖延与吴汉、王梁谋划归附光武帝，所以一同劝说彭宠。一六三　当时刘永的别将许德据守襄邑，盖延进攻并攻取了那里。（姚、汪、铃木）——《范书》本传注。一六四　庞萌进攻盖延，盖延与他交战并击败了他。诏书慰劳盖延说：“庞萌一夜之间反叛，双方相距不远，营垒又不坚固，几乎令人咬牙切齿，而将军却有不可动摇的节操，我非常赞赏。”〔一〕（汪）——《范书》本传注。〔一〕《范书》本传作：“庞萌率军袭击并击败盖延，盖延逃走，向北渡过泗水，毁坏船只，破坏津梁，勉强得以逃生。”与这里的记载大不相同；《东观记》与《续书》同于此。一六五　任职四年，百姓敬畏他的威严而信服他的信用〔一〕。（姚、汪、铃木）——《范书》本传注。〔一〕当时盖延被任命为左冯翊。惠栋说：“袁宏《后汉纪》说‘盖延任京兆尹，所作所为多有犯法之事’。《华峤书》也说‘盖延代替鲜于褒任冯翊，多有违法之事’。《续书》的记载不是实录。袁宏说他任京兆尹，也属讹误。”惠栋的说法是对的。陈俊传。一六六　铜马军所到之处都进行掳掠，陈俊对光武帝说〔一〕：“应当舍弃轻装部队，先出兵到贼军前方，使百姓各自坚守壁垒，以断绝他们的粮食，这样可以不战而消灭他们。”光武帝认为他说得对，派陈俊率领轻骑，奔驰到贼军前方。见到百姓守卫壁垒的，就命令他们坚守；对散在野外的百姓，便趁机把他们掠走。贼军到达后没有得到任何东西，于是溃散失败。军队回来后，光武帝对陈俊说：“使这些贼军陷入困境，是将军的计策。”（汪）——《御览》第449卷。

译〔一〕据《范书》本传改。汪辑编入《王俊传》，实在是考证失误。一六七　陈俊任琅邪太守时，抚恤贫困弱小的人，上表举荐有德行义举的人，百姓歌颂他〔一〕。（姚、汪、铃木）——《书钞》第74卷。〔一〕姚、汪二辑作“录”，《范书》也作“录”，应当是这样。臧宫传。一六八　臧宫，字君公〔一〕，当时任左中郎将，攻打武陵的贼军并使他们投降〔二〕。他总共统领军队二十多年，因为诚信谨慎、质朴老实，所以一直受到任用。（铃木）——《书钞》第63卷。〔一〕考察《东观记》《袁纪》《范书》，都作“字君翁”；这里作“字君公”，是错误的。〔二〕《范书》作“武溪贼”。天游考证：武溪属于武陵郡，是水名。《水经注》作“潕溪”。李贤说：“当地习俗把‘潕’写作‘武’。” 耿弇传；耿弇的弟弟耿国；耿国的儿子耿秉；耿国的弟弟耿恭。一六九　耿弇，字伯昭，扶风人。年轻时学习《诗经》和《礼经》，看见郡督尉检阅骑士、树立旗鼓、练习驰骋，因此心中认为自己擅长统率军队。（汪、铃木）——《御览》第3卷。○九。一七。○　耿弇回去后发檄文给耿况，陈述光武帝的功德；他嫌自己年纪轻，恐怕耿况不相信，便说应当亲自前来。耿况收到檄文立即出发，到昌平见光武帝。（姚、汪、铃木）——《范书》本传注。一七一　耿弇回去〔一〕时，主人还没有吃完饭；蓟地发生动乱，光武帝驾车从南城门出城，路上多有拦截、阻断辎重车辆的事，城中还互相抢掠。耿弇既已与光武帝失散，便把马送给城门亭长，才得以出城。（ 汪、铃木）——《范书》本传注。〔一〕当时耿弇跟随光武帝向北到蓟，忽然听说邯郸的军队到来，光武帝向南奔逃，于是两人失散。一七二　光武帝第一次见到耿弇的进言〔一〕时，起身坐起说：“你说错话了，我要杀了你。”耿弇说：“大王像父子一样怜爱厚待我，所以我披露赤诚之心，为大王陈述事情。”光武帝说：“我只是和你开玩笑罢了。”（姚、汪、铃木）——《范书》本传注。〔一〕光武帝住在邯郸时，白天躺在温明殿休息。耿弇请求单独进见陈说，愿意回到幽州，进一步征发精锐部队，等待时机来图谋天下。一七三　后来光武帝听说耿弇受到张步进攻，想亲自前往。陈俊说：“张步的兵力强盛，可以暂时关闭营门，等皇上到来。”耿弇说：“皇上将要到了，臣子本应杀牛斟酒，迎候百官，怎么反而想把贼虏留给君父呢！”于是交战，击败了张步。（汪、铃木）——《御览》第3卷。○九。一七四　耿国，字叔廉〔一〕，任黄门郎、给事中，才思敏捷而有见识。当时皇上有所询问，他常常答得合乎皇上心意，皇上认为他有才能。（姚、汪、铃木）——《书钞》第58卷。〔一〕《范书》本传作“叔虑”，《初学记》第12卷引《续书》也相同。但《东观记》作“叔宪”。三部书的记载各不相同，不知道哪个正确。一七五　耿国，字叔虑，任大司农，熟悉边疆事务，善于议论，多次上奏有利于国事的建议，天子很器重他。（姚、汪、铃木）——《初学记》第12卷。○　《御览》第232卷。一七六　耿秉，字伯初，任谒者仆射。每逢公卿议事，常常召耿秉上殿，向他询问边疆事务〔一〕。（姚、汪、铃木）——《书钞》第62卷。〔一〕姚、汪二辑还引用说：“永平年间，召耿秉到省闼，询问他前后所上奏的有利国事的方略。”这是姚之骃据《范书》补入《书钞》第62卷所引内容的缺漏；《书钞》并没有这段引文，所以删去。一七七　耿恭，字伯宗，任戊己校尉，驻扎在后王部的金蒲城。谒者关宠任戊己校尉，驻扎在前王部的柳中城。（姚、汪、铃木）——《御览》第192卷。一七八　匈奴击败并杀死后王安得〔一〕，进攻金蒲城〔二〕。耿恭把毒药涂在箭上，传话给匈奴说：“汉家的箭是神箭，中箭的人伤口一定会出现异常。”于是发弩射击。匈奴中箭的人看见伤口都沸腾起来，大为惊恐，互相说：“汉军真是神兵，实在可怕！”于是解围离去。（汪）——《事类赋注》第13卷。〔一〕据《范书》本传改。〔二〕这里应当是“金蒲城”的误写。一七九　耿恭逃到疏勒，军吏范羌前来迎接他；当时大雪一丈深，道路被阻断，行人无法通行。（铃木）——《书钞》第152卷。一八。○　耿恭在疏勒，后来得以出来到达玉门，只剩下十三个人，衣服鞋子都破烂不堪，面容形体枯槁。郎将郑众替耿恭以下的人沐浴，并给他们更换衣服冠帽。（汪、铃木）——《御览》第395卷。一八一　耿恭，字伯宗，升任长水校尉。西羌反叛，耿恭上疏陈述方略，皇帝下诏询问情况。后来派耿恭率领五名校尉抵御西羌〔一〕。（姚、汪、铃木）——《书钞》第61卷。〔一〕《范书》本传作“率领五校士三千人”。祭遵传及其堂弟祭彤。一八二　光武帝驾临广阳城门，设置祖道仪式，检阅经过的各位将领；因为祭遵刚刚攻破渔阳，所以让他走在最前面。（姚、汪、铃木）——《范书》本传注。一八三　祭彤任偃师长，任职五年，县中没有盗贼，在州里的考核中名列第一。后来升任襄贲令。当时盗贼四处抄掠，祭彤到任后，诛杀〔铲除〕奸猾之徒〔一〕，县境清静安宁。诏书给他增加一等俸禄，赐缣帛一百匹〔二〕，并用册书勉励他。（姚、汪、铃木）——《类聚》第5卷。○。○　《书钞》第78卷，《御览》第267卷。〔一〕据《书钞》第78卷补入。〔二〕《书钞》第78卷的“缣”作“绢”。一八四　祭彤，字次孙，任太仆卿。朝廷听说祭彤一向清廉有道德，而且没有多余衣服；在任命他为有功效的官职那天，赐给他钱一百万、马三匹、衣服被褥、刀剑，甚至还有杯、案等各种器物。皇上常常感叹这件事，认为他是能够担当大任的大臣。（姚、汪、铃木） ——《书钞》第54卷。○　《初学记》第12卷。任光传。一八五　光武帝在蓟地驻军后向南行进，太守任光打开城门出城迎接〔一〕。——《广韵》第4卷。〔一〕当时任光担任信都太守。李忠传。一八六　高密中尉〔一〕。（姚、汪）——《范书》本传注。〔一〕这是李忠父亲担任的官职。《范书》本传作“都尉”。李贤说：“《东观记》《续汉书》都说是‘中尉’。《郡国志》记载，高密是侯国；按《百官志》，皇子受封，每国设傅、相各一人，中尉一人，秩比二千石，职掌如同郡都尉，主管盗贼。高密不是郡，作‘都’字是错误的。”

译一八七　李忠，字仲都，东莱人。跟随光武帝攻下属县，到了苦陉。皇上召集各位将领，询问各自所得，唯独李忠没有掠取财物。（铃木）——《书钞》第38卷。一八八　李忠，字仲都，任丹阳太守。越地人不喜欢学习，也没有嫁娶礼仪，李忠于是建立学校，使人学习婚姻礼仪；又开垦田地，招纳流亡百姓，政绩考核名列第一。（姚、汪、铃木）——《书钞》第76卷。耿纯传及其孙耿腾。一八九　众人都穿着缣制的襜褕和深红色衣服〔一〕。（汪、铃木）——《范书》本传注。〔一〕当时耿纯率领宗族和宾客二千多人，穿着这种服装迎接光武帝。一九。○　青犊等部众驻扎在射犬，世祖带兵准备攻打他们。耿纯的军队在前面，贼军忽然在夜间进攻耿纯，箭如雨点般射入营中。耿纯约束部下不许动，挑选二千名敢死之士，都拿着强弩，每人装上三支箭，让他们衔枚悄悄绕行，从贼军后方包抄出去；然后一齐呼喊喧闹，强弩同时发射，贼众惊慌逃走。（铃木）——《书钞》第125卷。一九一　绀〔一〕。（汪）——《范书》本传注。〔一〕《范书》作“细”。绀是真定王刘杨的堂兄，拥有一万多士兵，和刘杨想要脱离光武帝自立。光武帝派耿纯用计诱骗并杀死了他。一九二　耿纯任东郡太守，在郡任职四年，压制豪强、扶助弱小，政令推行，禁令得到执行〔一〕。后来被免官，回到自己的宅第。光武帝在路上经过东郡，百姓中的老少数千人跟随车驾，哭泣着说：“希望留下耿君。”（姚、汪、铃木）——《书钞》第76卷。○　又见《书钞》第75卷。〔一〕据《书钞》卷七十五补入。“东郡”的“郡”字都误作“都”，现径直改正。一九三　建武六年，皇上命令诸侯前往自己的封国。耿纯上书陈述说：“我先前在东郡任职时，奉法查办并诛杀了涿郡太守朱英的亲属，如今我的封国隶属涿郡，实在不能安心。”皇帝下诏答复说：“你过去奉行公事、依法办事；朱英长期任官，通晓义理，怎么能因为公事而与你互相非难呢！然而，接受尧、舜刑罚的人，不能因此爱惜自己。我已经另行选择了封国土地，让你不再有介怀忧虑。”于是改封耿纯为东光侯。（姚、汪、铃木）——《范书》本传注 一九四　耿纯，字伯山，被任命为太中大夫。他的威望和信誉在卫地很显著。东郡盗贼起事，朝廷军队与他们在东郡会战。盗贼听说耿纯进入郡界，都到耿纯那里请求投降，朝廷军队没有交战便返回了。（姚、汪、铃木）——《书钞》卷五十六 一九五　封腾为高亭侯〔一〕。（汪、铃木）——《范书》本传注 〔一〕建初年间，耿纯的嫡孙耿盱去世，没有后代，于是便封耿盱的弟弟耿腾为侯。朱佑传 一九六　朱佑到南方时，被盗贼刺伤，皇上亲自前去探视他。（姚、汪、铃木）——《范书》本传注 景丹传 一九七　南方盗贼迎击皇上的营军，缴获了皇上的鼓车和辎重车辆数乘〔一〕。（姚、汪、铃木）——《范书》本传注 〔一〕“南贼”一语，《范书》作王郎部将儿宏等人的军队。当时光武帝战败，形势危急，景丹放出突骑，大败儿宏的军队。一九八　率领营兵向西到达弘农〔一〕。（汪、铃木）——《范书》本传注 〔一〕当时苏况攻破弘农，景丹正在患病；光武帝因为景丹是陕县人，而且富有威望和声名，强令他起身主持郡中事务。王梁传 一九九　王梁，字君严。《赤伏符》说：“王梁任玄武。”〔一〕玄武是水神；大司空是掌管水土的官职。于是任命王梁为大司空。（姚、汪、铃木）——《类聚》卷四十七 〔一〕符文“作”字上面原本有“主卫”二字。当时王梁任野王令，光武帝又因为野王本来属于卫地而迁徙，因此这也是任命王梁为大司空的重要原因。《类聚》略去了这些字。杜茂传 二 ○ ○　使其首领大将军杜猛、持节光禄大夫董敦等人投降〔一〕。（姚、汪、铃木）——《范书》本传注 〔一〕当时杜茂与王梁一起攻打五校义军。姚辑把这条材料收入《王梁传》。马武传 二 ○一　皇上曾经逐一询问功臣：“诸位如果没有遇到这样的时运和机会，自己估量能做什么呢？” 马武说：“臣凭借勇武，可以担任尉，督察盗贼。”皇上笑着说：“暂且不要做盗贼，能够自己做到亭长，也就可以了。”（姚、汪、铃木）——《书钞》卷七十七 窦融传：弟窦友，子窦固；曾孙窦宪；曾孙窦万全，子窦章 二 ○二　宁武男〔一〕。（汪、铃木）——《范书》本传注 〔一〕王莽居摄年间，窦融因军功获得封爵。《范书》作“建武男”。《东观记》与《续书》同此作法。二 ○三　虞封〔一〕。（汪、铃木）——《范书》本传注 〔一〕虞封是窦融的司马。当时隗嚣反叛，道路隔绝，虞封接受窦融弟弟窦友的派遣，秘密行走，向光武帝传递书信。《范书》作“席封”，不知道哪一个正确。铃木辑稿作“司马虎”，不对。二 ○四　窦固，字孟孙，任卫尉卿。他担任两宫的宿卫，在当时受到皇帝器重；为人仁厚、谦逊、恭谨，很有声望。（汪、铃木）——《御览》卷二十三 ○ 二 ○五　窦固出塞到达天山，斩杀敌人一千多级。（汪、铃木）——《御览》卷五 ○ 二 ○六　将军窦宪从鸡鹿山出兵。（铃木）——《初学记》卷八 二 ○七　窦宪夺取沁水公主的园田。皇上驾临公主的园田，察觉了这件事，询问窦宪；窦宪又上书说是借用这些园田〔一〕。（汪）——汪辑 〔一〕出处不详，恐怕是根据《范书》误收入的。二 ○八　窦章家境贫困，吃粗蔬淡食，却不停地讲习和诵读。太仆邓康看重窦章的学问和品行。当时的学者称东观为老子的藏书室、道家的蓬莱山。邓康推荐窦章进入东观，任校书郎中。——《职官分纪》卷十六 马援传：子马光，兄子马严 二 ○九　马援经过北地郡任氏的牧场。从马援的祖父马宾开始，家族原本客居天水。马援的父亲马仲，又曾任牧师令。当时马员任护苑使者，所以马宾的故旧宾客都依附马援。（姚、汪、铃木）——《范书》本传注 二一 ○　朱勃能够讲说《韩诗》〔一〕。（汪）——《范书》本传注 〔一〕朱勃是马援的同乡人。他从小聪慧，当时马援才刚刚懂得读书，见到朱勃便自愧不如。后来马援去世，朱勃遭到谗毁，便到宫阙上书，为马援申诉冤屈。二一一　马光，字叔山，任卫尉卿。皇上认为马光谨慎严整、小心周密、敬畏谨慎，特别亲近并器重他。（汪、铃木）——《御览》卷二十三 ○ 二一二　马严，字威卿，被任命为御史中丞，赐给冠帽、头巾、衣服、车和马。马严检举弹劾、审理奏章，申明旧有典章，奉行法令，考察举荐人才，从不回避，百官都害怕他。（姚、汪、铃木）——《初学记》卷十二 ○　《御览》卷二百二十五