古器物铭第十三
右铜钲铭云：平周金铜钲，重十六斤八两。背文云：平定五年。受圜隂。士大夫颇疑前代年号无为平定者。余常考之，盖非年号也。按《西汉书·地理志》：平周、平定、圜隂三县，皆属西河郡。圜隂，汉惠帝五年置。此钲先藏平周家，归圜隂，复以授平定，故再刻铭尔。所谓五年者，当是景帝以前未有年号时也。前世既无平定年号，而三县皆▯西河，故知其如此。又《汉书·地理志》：圜隂，王莽改曰方隂。顔师古云：圜字本作圁，县在圁水之隂，因以为名。王莽改为方隂，则是当时已误为圜。今有银州银水，即是旧名犹存，但字变尔。其説出于郦道元注《水经》。今按兹器汉时所刻，乃为圜字。然则师古何所依据，遂以为圁乎？恐亦臆説也。古器物铭第十五谷口铜甬铭右谷口铜甬铭，旧藏刘原父家。一器而再刻铭，始欧阳公集录金石遗文，自三代以来法书皆备，独无西汉文字，求之累年不获。防原父守长安，长安故都，多古物竒器。原父好竒博识，皆购求藏去。最后得斯器，及行镫、博山香鼎，模其铭文以遗欧阳公。于是西汉之书始传于世矣。盖収藏古物，实始于原父；而集録前代遗文，亦自文忠公发。之后来学者稍稍知搜抉竒古，皆二公之力也。律管铭右《律管铭》藏晁无咎学士家。云：「始建国元年正月癸酉朔日制。」按《晋书·律厯志》：「律，古以竹，或玉为之。至平帝时，王莽始易以铜。」又《汉书》：「莽以十二月朔癸酉为建国元年正月之朔。」二説皆合也。
金石録卷十二
译右边这件铜钲的铭文说：“平周金铜钲，重十六斤八两。”背面的文字说：“平定五年。受于圜阴。”士大夫们多半怀疑前代年号中没有称“平定”的。我曾经考察过，这大概不是年号。据《西汉书·地理志》：平周、平定、圜阴三县，都隶属于西河郡。圜阴县是汉惠帝五年设置的。这件钲先收藏在平周人家中，后来归于圜阴，又转授给平定，所以再次刻上铭文罢了。所谓“五年”，应当是景帝以前尚未使用年号时的纪年。前代既没有“平定”年号，而三县又都隶属西河郡，所以知道事情应当如此。又据《汉书·地理志》：圜阴，王莽改名为方阴。颜师古说：“圜字本来写作圁，县在圁水的北面，因而以此命名。王莽改为方阴，这说明当时已经误写成圜字了。”如今有银州、银水，就是旧名称仍然存在，只是字形变了。这一说法出自郦道元注《水经》。现在考察这件器物，是汉代所刻，写的确实是“圜”字。那么颜师古依据什么，竟认为本来是“圁”字呢？恐怕也是臆测之说。古器物铭第十五。谷口铜甬铭。右边这件谷口铜甬的铭文，旧时收藏在刘原父家中。一件器物上刻有两次铭文。当初欧阳公汇集、记录金石遗文，自三代以来的法书都已完备，唯独没有西汉文字；多年寻找也没有得到。后来刘原父任长安守，长安是旧都，古物奇器很多。刘原父喜爱奇物而且见识广博，都买来搜求并收藏。最后得到这件器物，以及行镫、博山香鼎，便摹写它们的铭文送给欧阳公。于是西汉文字才开始流传于世。收藏古物，实际是从刘原父开始的；汇集记录前代遗文，也由文忠公创始。后来求学的人渐渐知道搜集探寻奇异古物，都是依靠这两位先生的力量。律管铭。右边这篇《律管铭》收藏在晁无咎学士家中。铭文说：“始建国元年正月癸酉朔日制。”据《晋书·律历志》：“律，古代用竹制成，有时用玉制成。到平帝时，王莽才改用铜制作。”又据《汉书》：“王莽把十二月朔日癸酉作为建国元年正月的朔日。”这两种说法都相互吻合。《金石录》卷十二。