卷一
虎为害，自秦、蜀、巴、汉患之。秦王乃重募国中：“有能杀虎者，邑万家，金帛称之。”于是夷朐忍廖仲药、何射虎、秦精等乃作白竹弩于高楼上，射虎，中头三节。白虎常从群虎，▯恚，尽搏杀群虎，大▯而死。秦王嘉之曰：“虎历四郡，害千二百人。一朝患除，功莫大焉。”欲如要，王嫌其夷人；乃刻石为盟，要复夷人顷田不租、十妻不算，伤人者论，杀人雇死亻炎钱。盟曰：“秦犯夷，输黄龙一双；夷犯秦，输清酒一锺。”夷人安之。汉兴，亦从高祖定秦有功。高祖因复之，专以射白虎为事，户岁出ク钱口四十，故世号“白虎复夷”，一曰“板▯蛮”，今所谓“<弓弓>头虎子”者也。
译老虎为害，秦、蜀、巴、汉等地都深受其苦。秦王于是重金招募全国百姓：“有能杀死老虎的人，封邑万户，赏赐的金银布匹与之相称。”于是夷人朐忍的廖仲药、何射虎、秦精等人，在高楼上制作白竹弩，射杀老虎，箭中虎头三节。白虎常带领群虎，愤怒之下，将群虎全部搏杀，最终重伤而死。秦王嘉奖他们说：“老虎横行四郡，害死一千二百人。一朝祸患消除，功劳没有比这更大的了。”本想按照约定封赏，但秦王嫌弃他们是夷人；于是刻石立盟，约定恢复夷人顷田不租、十妻不纳税的待遇，伤人者按律论处，杀人者赔偿死者的丧葬费用。盟约说：“秦人侵犯夷人，赔偿黄龙一双；夷人侵犯秦人，赔偿清酒一锺。”夷人因此安定下来。汉朝兴起时，他们跟随高祖平定秦地有功。高祖因此恢复他们的待遇，专门以射杀白虎为事，每户每年缴纳四十钱，所以世人称他们为“白虎复夷”，又称“板楯蛮”，就是现在所说的“弓头虎子”。
汉高帝灭秦，为汉王，王巴、蜀。阆中人范目有恩信方略，知帝必定天下，说帝，为募发ク民，要与共定秦。秦地既定，封目为长安建章乡侯。帝将讨关东，ク民皆思归。帝嘉其功而难伤其意，遂谈晒巴。谓目曰：“富贵不归故乡，如衣绣夜行耳。”徙封阆中慈凫乡侯。目固辞，乃封渡沔侯。故世谓“三秦亡，范三侯”也。复除民罗、朴、昝、鄂、度、夕、龚七姓不供租赋。阆中有渝水。ク民多居水左右。天性劲勇，初为汉前锋，陷阵，锐气喜舞。帝善之，曰：“此武王伐纣之歌也。”乃令乐人习学之。今所谓“巴渝舞”也。
天下既定，高帝乃分巴、蜀置广汉郡。孝武帝又两割置犍为郡。故世曰“分巴割蜀，以成犍、广”也。
自时厥后，五教雍和，秀茂挺逸。英伟既多，缎掮谣旁作。故朝廷有忠贞尽节之臣，乡党有主文歌咏之音。
巴郡谯靖善仕成、哀之世，为谏大夫，数进忠言。后违避王莽，又不事公孙述。述怒，遣使赉药酒以惧之。靖善笑曰：“吾不省药乎！”其子瑛纳钱八百万得免。国人作诗曰：“肃肃清节士，执德▯固贞。违恶以授命，没世遗令声。”
巴郡陈纪山为汉司隶校尉，严明正直。西虏献眩王庭，试之，分公卿以为嬉，纪山独不视。京师称之。巴人歌曰：“筑室载直梁，国人以贞真。邪娱不扬目，枉行不动身。奸轨辟乎远，理义协乎民。”
巴郡严王思为扬州刺史，惠爱在民。每当迁官，吏民塞路攀辕，诏遂留之。居官十八年卒，百姓若丧考妣。义送者赉钱百万，欲以赡王思家。其子徐州刺史不受。送吏义崇不忍持还，乃散以为食，食行客。巴郡太守汝南应季先善而美之，乃作诗曰：“乘彼西汉，潭潭其渊。君子恺悌，作民二亲。没世遗爱，式镜后人。”
汉安帝时，巴郡太守连失道，国人风之曰：“明明上天，下土是观。帝选元后，求定民安。孰可不念？祸福由人。愿君奉诏，惟德日亲。”
永初中，广汉、汉中羌反，虐及巴郡。有马妙祈妻义、王元愦妻姬、赵蔓君妻华，夙丧夫，执共姜之节，守一醮之礼，号曰“三贞”。遭乱兵迫匿，惧见拘辱，三人同时自沉于西汉水而没死。有黄鸟鸣其亡处，徘徊焉。国人伤之，乃作诗曰：“关关黄鸟，爰集于树。窈窕淑女，是绣是黼。惟彼绣黼，其心匪石。嗟尔临川，邈不可获。”
永建中，泰山吴资元约为郡守，屡获丰年。民歌之曰：“习习晨风动，澍雨润乎苗。我后恤时务，我民以优饶。”及资迁去，民人思慕，又曰：“望远忽不见，惆怅尝徘徊。恩泽实难忘，悠悠心永怀。”
孝桓帝时，河南李盛仲和为郡守，贪财重赋。国人刺之曰：“狗吠何喧喧，有吏来在门。披衣出门应，府记欲得钱。语穷乞请期，吏怒反见尤。旋步顾家中，家中无可与。思往从邻贷，邻人已言匮。钱钱何难得，令我独憔悴。”
汉末政衰，牧守自擅，民人思治，作诗曰：“混混浊沼鱼，习习激清流。温温乱国民，业业仰前修。”
其德操仁义、文学政干若洛下闳、任文公、冯鸿卿、庞宣孟、玄文和、赵温柔、龚升侯、杨文义等播名立事、言行表世者，不胜次载者也。
孝安帝永初二年，凉州羌反，入汉中，杀太守董炳，扰动巴中。中郎将尹就讨之，不克，益州诸郡皆起兵御之。三府举广汉王堂为巴郡太守。拨乱致治，进贤达士，贡孝子严永、隐士黄错、名儒陈髦、俊士张▯▯，皆至大位。益州刺史张乔表其尤异，徙右扶风，民为立祠。
孝桓帝以并州刺史泰山但望字伯阖为巴郡太守，勤恤民隐。郡文学掾宕渠赵芬、掾弘农冯尤、垫江龚荣、王祈、李温、临江严就、胡良、文恺、安汉陈禧、阆中黄阊、江州毋成、阳誉、乔就、张绍、牟成、平直等诣望自讼曰：“郡境广远，千里给吏，兼将人从，冬往夏还，夏单冬复。惟逾时之役，怀怨旷之思。其婚丧吉凶，不得相见解缓补绽。下至薪菜之物，无不躬买于市。富者财得自供，贫者无以
译汉高祖灭掉秦朝，被封为汉王，统治巴、蜀地区。阆中人范目有恩德信义和谋略，知道高祖必定能平定天下，便游说高祖，为他招募发动“氐”人，约定共同平定秦地。秦地平定后，封范目为长安建章乡侯。高祖将要讨伐关东地区，“氐”人都想回家。高祖嘉奖他的功劳，又难以伤害他们的意愿，于是谈笑间安抚巴地。对范目说：“富贵了不回到故乡，就像穿着锦绣衣服在夜里行走一样。”改封他为阆中慈凫乡侯。范目坚决推辞，于是封他为渡沔侯。所以世人说“三秦灭亡，范目三侯”。又免除罗、朴、昝、鄂、度、夕、郭七姓百姓的租赋。阆中有渝水。“氐”人多居住在水边。他们天性刚劲勇猛，起初作为汉军的前锋，冲锋陷阵，锐气十足，喜欢跳舞。高祖赞赏他们，说：“这是周武王讨伐商纣时的歌舞。”于是命令乐人学习。这就是现在所说的“巴渝舞”。
天下平定后，高祖于是分割巴、蜀地区设置广汉郡。孝武帝又两次分割设置犍为郡。所以世人说“分割巴地割取蜀地，以成就犍为、广汉两郡”。
从那时以后，五常教化和谐，优秀人才杰出超群。英雄豪杰众多，歌谣四处兴起。所以朝廷有忠诚坚贞、尽守节操的大臣，乡里有主持文事、歌颂美善的歌声。
巴郡谯靖善于在成帝、哀帝时代做官，担任谏大夫，多次进献忠言。后来避开王莽，又不侍奉公孙述。公孙述发怒，派使者带着药酒去恐吓他。谯靖笑着说：“我不懂药吗！”他的儿子谯瑛拿出八百万钱才得以免死。国人作诗说：“严肃清高的节士，坚守道德，意志坚定。远离邪恶而献出生命，死后留下美好的名声。”
巴郡陈纪山担任汉司隶校尉，严明正直。西部胡人进献眩惑之物给朝廷，试探众人，把公卿当作戏弄的对象，只有陈纪山不看。京城的人称赞他。巴人歌唱说：“建造房屋装载正直的梁木，国人以此保持贞洁真诚。邪恶的娱乐不抬眼观看，歪曲的行为不移动身体。奸邪轨范被远远避开，道理正义与百姓协调。”
巴郡严王思担任扬州刺史，恩惠仁爱留在百姓心中。每当要升迁调任，官吏百姓堵塞道路，拉着车辕挽留，皇帝下诏于是留任他。在官位上十八年去世，百姓像死了父母一样悲痛。义送的人带着百万钱，想要用来赡养严王思的家。他的儿子徐州刺史不接受。送行的官吏义崇不忍心拿回去，于是散发作为食物，给路上的旅客吃。巴郡太守汝南应季先认为他善良并赞美他，于是作诗说：“乘坐那西汉的船，水深潭渊。君子和乐平易，成为百姓的父母。死后留下仁爱，作为后人的镜子。”
汉安帝时，巴郡太守接连违背道义，国人讽喻他说：“明亮的上天，观察下土。皇帝选拔元首，寻求安定百姓。谁可以不思念？祸福由人决定。希望您奉行诏令，只有德行日益亲近。”
永初年间，广汉、汉中的羌人反叛，暴虐波及巴郡。有马妙祈的妻子义、王元愦的妻子姬、赵蔓君的妻子华，早年丧夫，坚守共姜的节操，遵守一次出嫁的礼仪，号称“三贞”。遭遇战乱，被军队逼迫隐藏，害怕被拘禁侮辱，三人同时跳入西汉水而死。有黄鸟在她们死去的地方鸣叫，徘徊不去。国人哀伤她们，于是作诗说：“关关黄鸟，聚集在树上。美丽的女子，刺绣画花。只有那刺绣画花，她的心不像石头那样坚硬。叹息你面临河水，遥远不可获得。”
永建年间，泰山吴资字元约担任郡守，多次获得丰收。百姓歌唱他说：“习习晨风吹动，及时雨滋润禾苗。我们的君主体恤时务，我们的百姓因此优裕富足。”等到吴资调离，百姓思念仰慕，又说：“远远望去忽然看不见，惆怅常常徘徊。恩泽实在难忘，悠悠之心永远怀念。”
孝桓帝时，河南李盛字仲和担任郡守，贪财加重赋税。国人讽刺他说：“狗叫多么喧闹，有官吏来到门前。披衣出门应答，府衙文书想要钱。话说尽请求宽限日期，官吏发怒反而责怪我。转身回头看家中，家中没有什么可给的。想着去邻居家借贷，邻居已经说穷困。钱钱多么难得，让我独自憔悴。”
汉朝末年政治衰败，州牧郡守擅自专权，百姓渴望治理，作诗说：“浑浊的沼泽鱼，习习激起清流。温顺的乱国百姓，兢兢业业仰慕前代贤人。”
那些品德操行仁义、文学政事才干像洛下闳、任文公、冯鸿卿、宣孟、玄文和、赵温柔、龚升候、杨文义等传播名声建立功业、言行表现于世的人，不能一一记载。
孝安帝永初二年，凉州羌人反叛，进入汉中，杀死太守董炳，扰乱巴中。中郎将尹就讨伐他们，没有成功，益州各郡都起兵抵御。三府举荐广汉王堂担任巴郡太守。拨乱反正达到治理，进用贤能通达之士，贡举孝子严永、隐士黄错、名儒陈髡、俊士张〇〇，都达到了高位。益州刺史张乔上表称他特别优异，调任右扶风，百姓为他立祠。
孝桓帝任命并州刺史泰山但望字伯阖为巴郡太守勤勉体恤百姓疾苦。郡文学掾宕渠赵芬、掾弘冯尤、垫江龚荣、王祈、李温临江严就、胡良、文恺、安汉陈喜、阆中黄阊、江州毋成阳誉、乔就、张绍、牟成平直等人到但望面前自诉道：“郡境广阔遥远，千里供给官吏，还要带领随从，冬天去夏天回，夏天单薄冬天又复衣。只有超过时限的劳役，怀着怨恨旷久的思念。那些婚丧吉凶之事，不能互相见面缓解修补。下到柴菜之物，无不亲自到市场购买。富人财力得以自给，穷人没有
自久。是以清俭夭枉不闻。加以水陆艰难，山有猛兽，思迫期会，陨身江河，投死虎口。咨嗟之叹，历世所苦。天之应感，乃遭明府，欲为更新。童儿匹妇，欢喜相贺，将去远就近，释危蒙安。县无数十，民无远迩，恩加未生，泽及来世，巍巍之功，勒于金石。乞以文书付计掾史。人鬼同符，必获嘉报，芬等幸甚。”望深纳之。
译这种情况持续了很久。因此，清廉节俭者遭遇横死的情况未曾听闻。加上水路陆路艰险难行，山中有猛兽，人们因担心误了期限，不得不投身江河，或葬身虎口。这种叹息哀怨之声，是历代百姓所苦。上天感应，于是派来贤明的太守，想要为百姓革新局面。连孩童和妇人都欢喜相庆，打算舍远就近，脱离危险而获得安宁。全县不论大小，百姓不论远近，恩泽惠及未出生的人，福泽延及后世，这伟大的功绩，应当刻在金石之上。恳请将文书交给负责统计的掾史。这样人鬼同心，必定会得到美好的回报，芬等人就太幸运了。”希望太守深深采纳这个建议。
郡户曹史枳白望曰：“芬等前后百馀人历政讼诉，未蒙感寤。明府运机布政，稽当皇极，为民庶请命救患，德合天地，泽润河海。开辟以来，今遇慈父。经曰：‘奕奕梁山，惟禹甸之；有倬其道，韩侯受命。’比隆等盛，于斯为美。”
永兴二年三月甲午，望上疏曰：“谨按《巴郡图经》境界，南北四千，东西五千，周万馀里。属县十四，盐、铁五官各有丞、史。户四十六万四千七百八十，口百八十七万五千五百三十五。远县去郡千二百至千五百里，乡亭去县或三、四百，或及千里。土界遐远，令尉不能穷诘奸凶。时有贼发，督邮追案，十日乃到，贼已远逃踪迹，灭绝罪录。逮捕证验，文书诘讯，即从春至冬，不能究讫。绳宪未加，或遇德令。是以贼盗公行，奸宄不绝。荣等及陇西太守冯含、上谷太守陈弘说，往者至有劫阆中令杨殷、终津侯姜昊，伤尉苏鸿、彭亭侯孙鲁、雍亭侯陈已、殷侯乐普。又有女服贼千有余人，布散千里，不即发觉，谋成乃诛。其水陆复害杀郡掾枳谢盛、塞威、张御，鱼复令尹寻、主簿胡直。若此非一。给吏休谒，往还数千。闭囚须报，或有弹劾，动便历年，吏坐逾科。恐失冬节，侵疑先死；如当移传，不能待报，辄自刑戮。或长吏忿怒，冤枉弱民，欲赴诉郡官，每惮还往。太守行桑农不到四县，刺史行部不到十县。郡治江州，时有温风，遥县客吏多有疾病。地势侧险，皆重屋累居，数有火害，又不相容。结舫水居五百馀家，承二江之会，夏水涨盛，坏散颠溺，死者无数。而江州以东，滨江山险，其人半楚，姿态敦重；垫江以西，土地平敞，精敏轻疾。上下殊俗，情性不同。敢欲分为二郡，一治临江，一治安汉，各有桑麻、丹漆、布帛、鱼池、盐铁，足相供给，两近京师。荣等自欲义出财帛，造立府寺，不费县官，得百姓欢心。孝武以来，亦分吴、蜀诸郡。圣德广被，民物滋繁，增置郡土，释民之劳，诚圣主之盛业也。臣虽贪大郡以自优假，不忍小民▯▯蔽隔，谨具以闻。”朝议未许，遂不分郡。分郡之议，始于是矣。
顺、桓之世，板▯数反，太守蜀郡赵温恩信降服。于是宕渠出九穗之禾，朐忍有连理之木。光和二年，板▯复叛，攻害三蜀、汉中，州郡连年苦之。天子欲大出军。时征役疲弊，问益州计曹，考以方略。益州计曹掾程苞对曰：“板▯七姓以射白虎为业，立功先汉，本为义民，复除徭役，但出ク钱口岁四十。其人勇敢能战。昔羌数入汉中，郡县破坏，不绝若线。后得板▯，来虏殄尽，号为神兵。羌人畏忌，传语种辈，勿复南行。后建和二年，羌复入汉，牧守遑遑，复赖板▯破之。若微板▯，则蜀汉之民为左衽矣。前车骑将军冯绲南征，虽授丹阳精兵，亦倚板▯。近益州之乱，朱龟以并、凉劲卒讨之，无功，太守李▯以板▯平之。忠功如此，本无恶心。长吏乡亭，更赋至重，仆役过于奴婢，▯楚降于囚虏，至乃嫁妻卖子，或自刭割。陈冤州郡，牧守不理；去阙廷遥远，不能自闻。含怨呼天，叩心穷谷，愁于赋役，困乎刑酷，邑域相聚，以致叛戾，非有深谋至计，僭号不轨。但选明能牧守，益其资谷，安便赏募，从其利隙，自然安集，不烦征伐也。昔中郎将尹就伐羌，扰动益部，百姓谚云：‘虏来尚可，尹将杀我。’就征还后，羌自破退。如臣愚见，权之遣军，不如任之州郡。”天子从之，遣太守曹谦宣诏降赦，一朝清戢。
献帝兴平元年，征东中郎将安汉赵韪建议分巴为二郡。韪欲得巴旧名，故白益州牧刘璋：以垫江以上为巴郡，河南庞羲为太守，治安汉；以江州至临江为永宁郡，朐忍至鱼复为固陵郡。巴遂分矣。建安六年，鱼复蹇胤白璋，争巴名。璋乃改永宁为巴郡，以固陵为巴东，徙羲为巴西太守，是为“三巴”。于是涪陵谢本白璋，求以丹兴、汉▯二县为郡。初以为巴东属国，后遂为涪陵郡。分后，属县七，户二万，去洛三千七百八十五里。东接朐忍，西接符县，南接涪陵，北接
译郡户曹史枳人白望说：“杨芬等人前后一百多人，历经多任长官诉讼申诉，未曾蒙受感动醒悟。明府您运用权变施行政令，考察应当遵循皇极之道，为百姓请命救患，德行与天地相合，恩泽滋润如河海。自开天辟地以来，如今才遇到慈父般的长官。《诗经》说：‘巍峨梁山，是大禹治理的地方；韩侯受命，显赫其道。’与这些盛德相比，在此为美。”
永兴二年三月甲午日，白望上疏说：“谨按《巴郡图经》所载境界，南北四千，东西五千，周长一万多里。下属县十四，盐、铁五官各有丞、史。户数四十六万四千七百八十，人口一百八十七万五千五百三十五。偏远县距离郡治一千二百到一千五百里，乡亭距离县治有的三、四百，有的达到千里。地域辽阔遥远，县令、县尉不能彻底查究奸恶凶徒。有时发生贼寇，督邮追查案犯，十天才能到达，贼寇已经远逃，踪迹灭绝，罪证记录消失。逮捕证人查验，文书审讯，从春天到冬天，不能完结。刑罚尚未施加，有的遇到宽赦令。因此贼盗公然横行，奸宄不止。杨荣等人以及陇西太守冯含、上谷太守陈弘曾说，过去甚至有劫持阆中令杨殷、终津侯姜昊的，伤害县尉苏鸿、彭亭侯孙鲁、雍亭侯孙鲁、殷侯乐普。又有女服贼一千多人，散布千里，不立即发觉，阴谋得逞才诛杀。他们在水陆路上又杀害郡掾枳人谢盛、塞威、张御，鱼复令尹、主簿胡直。像这样的事不止一次。供给官吏休假请假，往返数千里。囚禁犯人等待上报，有的被弹劾，动辄经历多年，官吏因罪超过法度。恐怕失去冬节，侵扰嫌疑先死；如果应当移送传讯，不能等待上报，就自行刑戮。有的长吏发怒，冤枉弱民，想要赴郡官申诉，每每忌惮往返。太守巡视桑农不到四县，刺史巡视部内不到十县。郡治在江州，时有温风，偏远县客居官吏多有疾病。地势侧险，都是重屋累居，多次发生火灾，又不相容。结船水居五百多家，承接两江交汇，夏水涨盛，毁坏散开颠仆溺水，死者无数。而江州以东，滨江山险，那里的人半是楚人，姿态敦厚庄重；垫江以西，土地平敞，精明敏捷轻疾。上下风俗不同，性情各异。敢请求分为二郡，一治临江，一治安汉，各自有桑麻、丹漆、布帛、鱼池、 salt铁，足以相互供给，两都靠近京师。杨荣等人自己愿意拿出财帛，建造府寺，不耗费县官，得到百姓欢心。自孝武帝以来，也分吴、蜀诸郡。圣德广布，民物滋繁，增置郡土，解除百姓劳苦，确实是圣主的盛业。臣虽然贪恋大郡以自求优闲，不忍心小民被遮蔽隔绝，谨详细上报。”朝廷议论未允许，于是没有分郡。分郡的议论，开始于此。
顺帝、桓帝时期，板楯蛮多次反叛，太守蜀郡人赵温以恩信降服他们。于是宕渠出现九穗之禾，朐忍有连理之树。光和二年，板楯蛮再次叛乱，攻害三蜀、汉中，州郡连年受苦。天子想要大举出兵。当时征役疲弊，询问益州计曹，考察方略。益州计曹掾程苞回答说：“板楯蛮七姓以射白虎为业，在先汉立功，本为义民，免除徭役，只出口钱岁四十。他们勇敢能战。过去羌人多次入侵汉中，郡县破坏，不绝如缕。后来得到板楯蛮，来犯之虏被歼灭，号称神兵。羌人畏惧忌惮，传语同辈，不要再南行。后来建和二年，羌人再次入侵汉中，牧守惶恐，又依靠板楯蛮击败他们。如果没有板楯蛮，蜀汉之民就要左衽了。前车骑将军冯绲南征，虽然授予丹阳精兵，也依靠板楯蛮。近来益州之乱，朱龟以并州、凉州劲卒讨伐，无功，太守李翕以板楯蛮平定。忠功如此，本无恶心。长吏、乡亭，更赋太重，仆役过于奴婢，鞭楚低于囚虏，以至于嫁妻卖子，有的自刭割。陈冤于州郡，牧守不理；距离阙廷遥远，不能自闻。含怨呼天，在穷谷叩心，愁于赋役，困于刑酷，邑域相聚，以致叛乱，并非有深谋至计，僭号不轨。只须选择明能牧守，增加其资谷，安便赏募，顺应其利隙，自然安集，不烦征伐。过去中郎将尹就伐羌，扰动益部，百姓谚语说：‘虏来尚可，尹将杀我。’尹就征还后，羌人自破退。如臣愚见，权宜遣军，不如委任州郡。”天子听从，派遣太守曹谦宣诏降赦，一朝清静。
献帝兴平元年，征东中郎将安汉人赵韪建议分巴为二郡。赵韪想要得到巴旧名，所以报告益州牧刘璋：以垫江以上为巴郡河南，庞羲为太守，治安汉；以江州到临江为永宁郡，朐忍到鱼复为固陵郡。巴于是分了。建安六年，鱼复人蹇胤报告刘璋，争夺巴名。刘璋于是改永宁为巴郡，以固陵为巴东郡，迁徙庞羲为巴西太守，这就是“三巴”。于是涪陵人谢本报告刘璋，请求以丹兴、汉复二县为郡。起初设为巴东属国，后来遂为涪陵郡。分后，下属县七，户数二万，距离洛阳三千七百八十五里。东接朐忍，西接连符县，南接涪陵，北接
巴子时虽都江州，或治垫江，或治平都，后治阆中。其先王陵墓多在枳。其畜牧在沮，今东突峡下畜沮是也。又立市于龟亭北岸，今新市里是也。其郡东枳有明月峡、广德峡，故巴亦有裙瓤。巴、楚使揉攻伐，故置▯关、阳关及沔关。
汉世，郡治江州巴水北，有甘橘官，今北府城是也，后乃还南城。刘先主初以江夏费观为太守，领江州都督。后都护李严更城大城，周回十六里；欲穿城后山，自汶江通水入巴江，使城为洲。求以五郡置巴州，丞相诸葛亮不许。亮将北征，召严汉中，故穿山不逮；然造苍龙白虎门，别郡县，仓皆有城。严子丰代为都督。丰解后，梓潼李福为都督。延熙中，车骑将军邓芝为都督，治阳关。十七年，省平都、乐城、常安。咸熙元年，但四县，以镇西参军陇西怡思和为太守，二部守军。
江州县郡治。涂山有禹王祠及涂后祠。北水有铭书，词云：“汉初，犍为张君为太守，忽得仙道，从此升度。”今民曰“张府君祠”。县下有清水穴，巴人以此水为粉，则膏晖鲜芳，贡粉京师，因名粉水；故世谓江州堕休粉也。有荔芰园，至熟，二千石常设厨膳，命士大夫共会树下食之。县北有稻田，出御米。陂池出蒲▯蔺席。其冠族有波、钅公、毋、谢、然、忄盖、杨、白、上官、程、常，世有大官也。
枳县郡东四百里，治涪陵水会。土地确瘠。特多人士，有章、常、连、黎、牟、阳，郡冠首也。
临江县枳东四百里，接朐忍。有盐官，在监、涂二溪，一郡所仰；其豪门亦家有盐井。又严、甘、文、杨、杜为大姓。晋初，文立实作常伯，纳言左右；杨宗有称武陵；甘宁亦县人，在吴为孙氏虎臣也。
平都县蜀延熙时省。大姓殷、吕、蔡氏。
垫江县郡西北中水四百里。有桑蚕牛马。汉时龚荣以俊才为荆州刺史，后有龚扬、赵敏，以令德为巴郡太守。淳于长宁雅有美貌。黎、夏、杜皆大姓也。
乐城县在江州西三百里。延熙十七年省。
常安县亦省。
巴东郡，先主入益州，改为江关都尉。建安二十一年，以朐忍、鱼复、汉丰、羊渠及宜都之巫、北井六县为固陵郡，武陵廖立为太守。章武元年，朐忍徐虑、鱼复蹇机以失巴名，上表自讼，先主听复为巴东，南郡辅匡为太守。先主征吴，于夷道还，薨斯郡；以尚书令李严为都督，造设围戍。严还江州，征西将军汝南陈到为都督。到卒官，以征北大将军南阳宗预为都督。预还内，领军襄阳罗献为代。
蜀平，献仍其任，拜凌江将军，领武陵太守。泰始二年，吴大将步阐、唐咨攻献，献保城。咨西侵至朐忍。故蜀尚书郎巴郡杨宗告急于洛，未还，献出击阐，大破之，阐、咨退。献迁监军、假节、安南将军，封西鄂侯；入朝，加锡御盖朝服。吴武陵太守孙恢寇南浦，安蛮护军杨宗讨之，退走。因表以宗为武陵太守，住南浦，诱恤武陵蛮夷，得裙蓉初附民。献卒，以犍为太守天水杨欣为监军。欣迁凉州刺史，朝议以唐彬及宗为代。晋武帝问散骑常侍文立曰：“彬、宗孰可用？”立对曰：“彬、宗俱立事绩在西，不可失者。然宗才诚佳，有酒嗜；彬亦其人，性在财欲。惟陛下裁之。”帝曰：“财欲可足，酒嗜难改。”遂用彬为监军，加广武将军。
迄吴平，巴东后省羊渠，置南浦。晋太康初，将巫、北井还建平，但四县。去洛二千五百里。东接建平，南接武陵，西接巴郡，北接房陵。有奴、犭襄、夷▯之蛮民。
鱼复县郡治。公孙述更名白帝，章武二年改曰永安，咸熙初复。有橘官。又有泽水神，天旱鸣鼓于傍即雨也。
朐忍县郡西二百九十里。水道有东阳、下瞿数滩，山有大小石城势。有灵寿木、橘圃、盐井、灵龟。咸熙元年，献灵龟于相府。大姓扶、先、徐氏，汉时有扶徐，荆州著名。楚记有“<弓弓>头白虎复夷”者也。
汉丰县建安二十一年置。在郡西北彭溪源。
南浦县郡南三百里。晋初置，主夷。
郡与楚
译巴国君主当时虽然定都江州，有时治所在垫江，有时在平都，后来治所迁至阆中。其先王的陵墓大多在枳县。他们的畜牧地在沮水，如今东突峡下的畜沮就是那里。又在龟亭北岸设立市场，如今的新市里就是那里。巴郡东部的枳县有明月峡、广德峡，所以巴地也有裙瓤（一种织物）。巴国与楚国使者揉互相攻伐，所以设置了〇关、阳关以及沔关。
汉代，郡治在江州巴水北岸，设有甘橘官，如今的北府城就是那里，后来才迁回南城。刘备起初任命江夏人费观为太守，兼任江州都督。后来都护李严扩建了大城，周长十六里；打算凿穿城后的山，从汶江引水流入巴江，使城池成为洲岛。请求将五个郡合并设立巴州，丞相诸葛亮没有允许。诸葛亮将要北征，召李严到汉中，所以凿山工程未能完成；然而建造了苍龙、白虎门，区分了郡县，粮仓都有城墙。李严的儿子李丰接替担任都督。李丰被罢免后，梓潼人李福担任都督。延熙年间，车骑将军邓芝担任都督，治所在阳关。延熙十七年，撤销平都、乐城、常安三县。咸熙元年，只剩四个县，任命镇西参军陇西人怡思和为太守，两部守军驻守。
江州县是郡治所在地。涂山有禹王祠和涂后祠。北水有铭文，词曰：“汉初，犍为人张君担任太守，忽然得道成仙，从此升天。”如今百姓称之为“张府君祠”。县下有清水穴，巴地人用这水制作米粉，则膏泽鲜亮芬芳，进贡米粉到京城，因此命名为粉水；所以世人称江州堕休粉。有荔枝园，等到果实成熟，二千石官员常设宴席，邀请士大夫在树下共同食用。县北有稻田，出产御米。池塘出产蒲草和蔺草，用于编织席子。当地的世家大族有波、钅公、毋、谢、然忄盖、杨、白、上官、程、常等家族，世代出做大官。
枳县在郡东四百里，治所在涪陵水交汇处。土地贫瘠坚硬。特别多出人才，有章、常、连、黎、牟、阳等家族，是郡中的首屈一指者。
临江县在枳县东四百里，连接朐忍县。设有盐官，在监溪、涂溪两条溪流，全郡都依赖它；那些豪门大户也家家有盐井。另外，严、甘、文、杨、杜是大姓。晋初，文立确实担任常伯、纳言左右；杨宗在武陵享有盛名；甘宁也是该县人，在东吴担任孙氏的猛将。
平都县在蜀汉延熙年间被撤销。大姓有殷、吕、蔡氏。
垫江县在郡西北中水四百里处。出产桑蚕、牛马。汉代龚荣凭借杰出的才能担任荆州刺史，后来有龚扬、赵敏，凭借美好的德行担任巴郡太守。淳于长宁雅有美貌。黎氏、夏氏、杜氏都是大姓。
乐城县在江州西三百里处。延熙十七年被撤销。
常安县也被撤销。
巴东郡，刘备进入益州时，改为江关都尉。建安二十一年，将朐忍、鱼复、汉丰、羊渠以及宜都的巫县、北井县六个县设为固陵郡，武陵人廖立担任太守。章武元年，朐忍人徐虑、鱼复人蹇机因为失去巴地的名义，上表自辩，刘备听从他们，恢复为巴东郡，南郡人辅匡担任太守。刘备征讨东吴，在夷道返回，死在这郡；任命尚书令李严为都督，建造设置围寨戍守。李严回到江州，征西将军汝南人陈到担任都督。陈到死在任上，任命征北大将军南阳人宗预为都督。宗预回朝，领军襄阳人罗献接替。
蜀汉平定后，罗献仍然担任原职，拜为凌江将军，兼任武陵太守。泰始二年，东吴大将步阐、唐咨攻打罗献，罗献坚守城池。唐咨向西侵犯到朐忍。所以蜀汉尚书郎巴郡人杨宗到洛阳告急，还没回来，罗献出击步阐，大败敌军，步阐、唐咨退兵。罗献升任监军、假节、安南将军，封为西鄂侯；入朝，加赐御用伞盖和朝服。东吴武陵太守孙恢侵犯南浦，安蛮护军杨宗讨伐他，使其退走。于是上表任命杨宗为武陵太守，驻守南浦，安抚武陵的蛮夷，得到裙蓉初归附的百姓。罗献去世，任命犍为太守天水人杨欣为监军。杨欣升任凉州刺史，朝廷议论让唐彬和杨宗接替。晋武帝问散骑常侍文立说：“唐彬、杨宗谁可以任用？”文立回答说：“唐彬、杨宗都在西部建立了功绩，是不可失去的人才。然而杨宗才能确实优秀，但有嗜酒的毛病；唐彬也是那样的人，性格在于贪财。请陛下裁决。”武帝说：“贪财可以满足，嗜酒难以改正。”于是任用唐彬为监军，加封广武将军。
直到东吴平定，巴东郡后来撤销羊渠县，设置南浦县。晋太康初年，将巫县、北井县归还建平郡，只剩下四个县。距离洛阳二千五百里。东接建平郡，南接武陵郡，西接巴郡，北接房陵郡。有奴、犭襄、夷〇等蛮族百姓。
鱼复县是郡治所在地。公孙述改名为白帝，章武二年改名为永安，咸熙初年恢复原名。设有橘官。又有泽水神，天旱时在旁边击鼓就会下雨。
朐忍县在郡西二百九十里处。水道上有多阳、下瞿等几处险滩，山上有大小石城的地势。出产灵寿木、橘园、盐井、灵龟。咸熙元年，向相府进献灵龟。大姓有扶、先、徐氏，汉代时有扶徐，在荆州著名。楚地记载有“<弓弓>头白虎复夷”。
汉丰县在建安二十一年设置。在郡西北彭溪源头。
南浦县在郡南三百里处。晋初设置，主管夷人。
郡与楚
涪陵郡，巴之南鄙，从枳南入，溯舟涪水。本与楚商于之地接，秦将司马错由之取楚商于地为黔中郡也。汉后恒有都尉守之。旧属县五，去洛五千一百七十里。东接巴东，南接武陵，西接▯柯，北接巴郡。土地山险水滩，人多戆勇，多犭襄、▯之民。县邑阿党，斗讼必死。无蚕桑，少文学，惟出茶、丹、漆、蜜、蜡。汉时赤甲军常取其民，蜀丞相亮亦发其劲卒三千人为连弩士，遂移家汉中。延熙十三年，大姓徐巨反，车骑将军邓芝讨平之。见玄猿缘其山，芝性好弩，手自射猿，中之。猿子拔其箭，卷木叶塞其创。芝叹曰：“嘻！吾伤物之性，其将死矣。”乃移其豪徐、蔺、谢、范五千家于蜀，为猎射官。分羸弱配督将韩、蒋，名为助郡军，遂世掌部曲，为大姓。晋初，移弩士于冯翊莲勺。其人性质直，虽徙他所，风俗不变，故迄今有蜀、汉、关中、涪陵；其为军在南方者犹存。山有大龟，其甲可卜，其缘可作叉，世号“灵叉”。
涪陵县郡治。
丹兴县蜀时省。山出名丹。
汉平县延熙十三年置。
万宁县孝灵帝时置，本名永宁。
汉▯县有盐井。
诸县北有犭襄、▯，又有蟾夷也。
巴西郡，属县七，去洛二千八百一十五里。东接巴郡，南接广汉，西接梓潼，北接汉中、西城。土地山原多平，有牛马桑蚕。其人自先汉以来，傀伟ㄈ傥，冠冕三巴。及郡分后，叔布、荣始、周群父子、程公弘等，或学兼三才，或精秀奇逸；其次马盛衡、承伯才藻清妙，龚德绪兄弟英气晔然，黄公衡应权通变，马德信、王子均、勾孝兴、张伯岐建功立事，刘二主之世，称美荆楚。乃先汉以来，冯车骑、范镇南皆植斯乡，故曰“巴有将，蜀有相”也。及晋，谯侯修文于前，陈靖衫炳于后，并迁双固，倬群颖世，甄在传记，缙绅之徒不胜次载焉。
阆中县郡治。有彭池大泽，名山灵台，见文纬书谶。大姓有三狐、五马、蒲、赵、任、黄、严也。
南充国县和帝时置。有盐井。大姓侯、谯氏。
安汉县号出人士。大姓陈、范、阎、赵。
平州县
其裙蓉为郡。
宕渠郡，延熙中置，以广汉王士为太守。郡建九年省。永兴元年，李雄复置，今遂为郡。长老言，宕渠盖为故ク国，今有ク城、卢城。秦始皇时，有长人二十五丈见宕渠。秦史胡母敬曰：“是后五百年外必有异人为大人者。”及雄之王祖世，出自宕渠，有识者皆以为应之。先汉以来，士女贤贞，县民车骑将军冯绲、大司农玄贺、大鸿胪庞雄、桂阳太守李温等皆建功立事，有补于世。绲、温各葬所在。常以三月，二子之灵还乡里，水暴涨，郡县吏民莫不于水上祭之。其列女节义在《先贤志》。
宕渠县郡治。有铁官。石蜜，山图所采也。
汉补蓉和帝时置。大姓勾氏。
宣汉县今省。
右巴国凡分为五郡二十裙蓉。
撰曰：巴国远世则黄、炎之支封，在周则宗姬之戚亲，故于《春秋》班侔秦、楚，示甸卫也。若蔓子之忠烈，范目之果毅，风淳俗厚，世挺名将，斯乃江、汉之含灵，山岳之精爽乎！观其俗足以知其敦壹矣。昔沙麓崩，卜偃言其后当有圣女兴，元城建公谓王翁孺属当其时，故有政君。李雄，宕渠之厮伍、略阳之黔首耳，起自流隶，获君士民，其长人之魄，良有以也。
●卷二
○汉中志
汉中郡，本附庸国，属蜀。周赧王年，秦惠文王置郡，因水名也。汉有二源，东源出武都氐道漾山，因名漾，《禹贡》“导漾东流为汉”是也；西源出陇西西县れ冢山，会白水，经葭萌入汉。始源曰沔，故曰“汉沔”。在《诗》曰：“滔滔江汉，南国之纪。”其应上昭于天。又曰：“惟天有汉”。其分野与巴、蜀同占。其地东接南郡，南接广汉，西接陇巴、阴平，北接秦川。厥壤沃美，赋贡所出，略侔三蜀。
六国时，楚强盛，略有其地，后为秦，恒成争地。汉高帝既克秦，获子婴，项羽封高帝为汉王。王巴蜀三十一
译涪陵郡，是巴地的南边边远地区，从枳县向南进入，逆涪水行船。这里原本与楚国的商于之地相接，秦国将领司马错由此攻取楚国的商于之地，设立了黔中郡。汉代以后，常设有都尉驻守。原有五个属县，距离洛阳五千一百七十里。东面连接巴东郡，南面连接武陵郡，西面连接牂牁郡，北面连接巴郡。当地山势险峻，水流湍急，百姓大多刚直勇猛，有很多獠、夷族人。县城里的豪强结党营私，争斗诉讼往往拼死相搏。这里不种桑养蚕，读书人很少，只出产茶、朱砂、漆、蜜、蜡。汉代赤甲军常征用这里的百姓，蜀汉丞相诸葛亮也征发三千名精壮士兵作为连弩手，于是将他们全家迁往汉中。延熙十三年，大姓徐巨造反，车骑将军邓芝讨伐平定了叛乱。邓芝看见玄猿攀援在山间，他喜好射箭，亲自射中玄猿。小猿拔出箭矢，卷起树叶堵塞伤口。邓芝感叹说：“唉！我伤害了生物的性情，恐怕要死去了。”于是将豪族徐、蔺、谢、范五千户迁到蜀地，担任猎射官。将老弱病残分配给督将韩、蒋，称为助郡军，于是世代掌管部曲，成为大姓。晋朝初年，将弩手迁往冯翊莲勺。这些人性情质朴直率，虽然迁徙到其他地方，风俗也不改变，所以至今有蜀、汉、关中、涪陵之分；其中在南方驻军的仍然存在。山中有大龟，它的龟甲可以占卜，它的龟缘可以制作叉子，世人称为“灵叉”。
涪陵县，是郡治所在地。
丹兴县，蜀汉时撤销。山上出产名贵的朱砂。
汉平县，延熙十三年设置。
万宁县，汉灵帝时设置，原名永宁。
汉复县，有盐井。
各县北面有獠、夷，还有蟾夷。
巴西郡，有七个属县，距离洛阳二千八百一十五里。东面连接巴郡，南面连接广汉郡，西面连接梓潼郡，北面连接汉中郡、西城郡。土地山原大多平坦，有牛马和桑蚕。这里的人自从西汉以来，身材高大、气度不凡，冠绝三巴地区。等到郡分设后，叔布、荣始、周群父子、程弘等人，有的学问兼通天文、地理、人事，有的才华出众、奇逸超群；其次马盛衡、承伯文才清妙，龚德绪兄弟英气勃发，黄公衡善于应对权变，马德信、王子均、勾孝兴、張伯岐建功立业，在刘二主时期，声名远播荆楚。自西汉以来，冯车骑、范镇南都出生在这里，所以说“巴地出将军，蜀地出宰相”。到了晋朝，谯侯在前修文，陈靖在后显耀，都迁居双固，杰出的人才世代涌现，事迹记载在传记中，士大夫阶层不胜枚举。
阆中县，是郡治所在地。有彭池大泽，名山灵台，见于《文纬》书中的谶纬记载。大姓有三狐、五马、蒲、赵、严、黄、任。
南充国县，汉和帝时设置。有盐井。大姓有侯、谯氏。
安汉县，号称出人才。大姓有陈、范、阎、赵。
平州县
其郡县为郡。
宕渠郡，延熙年间设置，以广汉王士为太守。郡建九年后撤销。永兴元年，李雄重新设置，于是成为郡。长老说，宕渠大概是古氐国，现在有氐城、卢城。秦始皇时，有身高二十五丈的长人出现在宕渠。秦史胡母敬说：“此后五百年外必有异人成为大人。”等到李雄称王时，祖辈出自宕渠，有见识的人都认为应验了。自西汉以来，士人女子贤良贞洁，县民车骑将军冯绲、大司农桓贺、大鸿胪庞雄、桂阳太守李温和等人都建功立业，对世道有所补益。冯绲、李温各自葬在任职的地方。常在三月，两位将军的英灵回到故乡，河水暴涨，郡县官吏百姓没有不在水上祭祀他们的。那些列女的节义事迹记载在《先贤志》中。
宕渠县，是郡治所在地。有铁官。石蜜，是山图所采集的。
汉复县，汉和帝时设置。大姓有勾氏。
宣汉县，现在撤销。
以上巴国总共分为五个郡二十个县。
撰曰：巴国在远古时代是黄帝、炎帝的分支封地，在周朝是姬姓宗室的亲戚，所以在《春秋》中地位与秦、楚相当，显示其作为甸服护卫的重要性。像蔓子的忠烈，范目的果敢坚毅，风俗淳朴厚重，世代涌现名将，这难道是江汉孕育的灵气，山岳的精魂吗！观察其风俗足以知道其敦厚专一了。从前沙麓山崩塌，卜偃说其后将有圣女兴起，元城建公认为王翁孺属于那个时代，所以有政君。李雄，不过是宕渠的仆役、略阳的平民罢了，从流亡奴隶中崛起，获得君位和士民，他治理百姓的魄力，确实有其原因。
●卷二
○汉中志
汉中郡，本是附庸国，属于蜀地。周赧王年间，秦惠文王设置郡，因水名而得名。汉水有两个源头，东源出自武都氐道的漾山，因此名叫漾，《禹贡》中“导漾东流为汉”说的就是它；西源出自陇西西县的嶓冢山，汇合白水，经过葭萌进入汉水。最初的源头叫沔，所以叫“汉沔”。《诗经》中说：“滔滔江汉，南国之纪。”它在天上对应星辰。又说：“惟天有汉”。它的分野与巴、蜀相同。这里东面连接南郡，南面连接广汉郡，西面连接陇巴、阴平郡，北面连接秦川。土地肥沃美好，赋税贡品所出，大致与三蜀相当。
战国六国时，楚国强大，略取这块土地，后来被秦国占领，常成为争夺之地。汉高帝攻克秦国，俘获子婴，项羽封高帝为汉王，统治巴蜀三十一