卷三
周显王三十二年，蜀侯使朝秦，——秦惠王数以美女进，蜀王感之，故朝焉。惠王知蜀王好色，许嫁五女于蜀，蜀遣五丁迎之。还到梓潼，见一大蛇入穴中。一人揽其尾掣之，不禁，至五人相助，大呼扌世蛇，山崩。时压杀五人，及秦五女并将从。而山分为五岭，直顶上有平石。蜀王痛伤，乃登之，因命曰“五妇冢山”；于平石上为望妇堠，作思妻台。今其山或名五丁冢。
蜀王别封弟葭萌于汉中，号苴侯，命其邑曰葭萌焉。苴侯与巴王为好，巴与蜀仇，故蜀王怒，伐苴侯。苴侯奔巴，求救于秦。秦惠王方欲谋楚，群臣议曰：“夫蜀，西僻之国，戎狄为邻，不如伐楚。”司马错、中尉田真黄曰：“蜀有桀、纣之乱，其国富饶，得其布帛金银，足给军用。水通于楚，有巴之劲卒，浮大舶船以东向楚，楚地可得。得蜀则得楚，楚亡则天下并矣。”惠王曰：“善”。
周慎王五年秋，秦大夫张仪、司马错、都尉墨等从石牛道伐蜀。蜀王自于葭萌拒之，败绩。王Т走，至武阳，为秦军所害。其相、傅及太子退至逢乡，死于白鹿山，开明氏遂亡。凡王蜀十二世。冬十月，蜀平，司马错等因取苴与巴。
周赧王元年，秦惠王封子通国为蜀侯，以陈壮为相。置巴郡。以张若为蜀国守。戎伯尚强，乃移秦民万家实之。三年，分巴、蜀置汉中郡。六年，陈壮反，杀蜀侯通国。秦遣庶长甘茂、张仪、司马错复伐蜀，诛陈壮。七年，封子恽为蜀侯。司马错率巴、蜀众十万，大舶船万艘，米六百万斛，浮江伐楚，取商于之地为黔中郡。
赧王四年，惠王二十七年，仪与若城成都，周回十二里，高七丈；郫城周回七里，高六丈；临邛城周回六里，高五丈。造作下仓，上皆有屋，而置观楼射兰。成都县本治赤里街，若徙置少城内。营广府舍，置盐、铁、市官并长丞；修整里▯，市张列肆，与咸阳同制。其筑城取土，去城十里，因以养鱼，今万岁池是也。城北又有龙坝池，城东有千秋池，城西有柳池，西北有天井池，津流径通，冬夏不竭，其园囿因之。平阳山亦有池泽，蜀之渔畋之地也。
赧王十四年，蜀侯恽祭山川，献馈于秦昭襄王。恽后母害其宠，加毒以进王。王将尝之，后母曰：“馈从二千里来，当试之。”王与近臣，近臣即毙。王大怒，遣司马错赐恽剑，使自裁。恽惧，夫妇自杀。秦诛其臣郎中令婴等二十七人。蜀人葬恽郭外。十五年，王封其子绾为蜀侯。十七年，闻恽无罪冤死，使使迎丧入葬之郭内。初则炎旱，三月后又霖雨；七月，车溺不得行。丧车至城北门，忽陷入地中。蜀人因名北门曰咸阳门，为蜀侯恽立祠。其神有灵，能兴云致雨，水旱祷之。
三十年，疑蜀侯绾反，王复诛之，但置蜀守。张若因取笮及楚江南地也。
周灭后，秦孝文王以李冰为蜀守。冰能知天文地理，谓汶山为天彭门；乃至湔氐县，见两山对如阙，因号天彭阙。仿佛若见神，遂从水上立祀三所，祭用三牲，▯璧沈▯。汉兴，数使使者祭之。
冰乃壅江作堋，穿郫江、检江，别支流双过郡下，以行舟船。岷山多梓、柏、大竹，颓随水流，坐致材木，功省用饶；又溉灌三郡，开稻田。于是蜀沃野千里，号为“陆海”。旱则引水浸润，雨则杜塞水门，故记曰：水旱从人，不知饥馑，时无荒年，天下谓之“天府”也。外作石犀五头以厌水精；穿石犀溪于江南，命曰犀牛里。后转置犀牛二头：一在府市市桥门，今所谓石牛门是也；一在渊中。乃自湔堰上分穿羊摩江，灌江西。于玉女房下白沙邮作三石人，立三水中。与江神要：水竭不至足，盛不没肩。
时青衣有沫水出蒙山下，伏行地中，会江南安，触山胁溷崖，水脉漂疾，破害舟船，历代患之。冰发卒凿平溷崖，通正水道。或曰：冰凿崖时，水神怒，冰乃操刀入水中与神斗，迄今蒙福。
▯道有故蜀王兵兰，亦有神作大滩江中。其崖崭峻不可凿，乃积薪烧之，故其处悬崖有赤白五色。
冰又
译周显王三十二年，蜀侯出使秦国朝见，——秦惠王多次进献美女，蜀王因此感动，所以前来朝见。秦惠王知道蜀王喜好美色，答应将五个女儿嫁到蜀国，蜀国派遣五个力士去迎接。返回途中到达梓潼，看见一条大蛇钻入洞穴中。一个人抓住蛇尾用力拉，拉不动，直到五个人一起帮忙，大声呼喊拉扯蛇，山崩了。当时压死了五个人，以及秦国的五个女子和随从。而山分裂成五座山岭，山顶上有平坦的石头。蜀王悲痛哀伤，于是登上山顶，因此命名为“五妇冢山”；在平坦的石头上建造了望妇堠，修筑了思妻台。现在这座山有时被称为五丁冢。
蜀王另外封弟弟葭萌在汉中，号称苴侯，命令他的城邑叫葭萌。苴侯与巴王交好，巴国与蜀国是仇敌，所以蜀王愤怒，讨伐苴侯。苴侯逃奔到巴国，向秦国求救。秦惠王正想谋划攻打楚国，群臣商议说：“蜀国，是西边的偏僻国家，与戎狄相邻，不如攻打楚国。”司马错、中尉田真黄说：“蜀国有夏桀、商纣那样的祸乱，国家富饶，得到它的布帛金银，足以供给军需。水路通向楚国，拥有巴国的精锐士兵，驾驶大船向东攻打楚国，楚国的土地可以得到。得到蜀国就能得到楚国，楚国灭亡那么天下就统一了。”惠王说：“好。”
周慎王五年秋天，秦国大夫张仪、司马错、都尉墨等人从石牛道讨伐蜀国。蜀王亲自从葭萌抵抗，大败。蜀王逃跑，到武阳，被秦军杀害。他的相、傅以及太子退守到逢乡，死在白鹿山，开明氏于是灭亡。总共统治蜀国十二代。冬天十月，蜀国平定，司马错等人趁机攻取苴国和巴国。
周赧王元年，秦惠王封儿子通国为蜀侯，任命陈壮为相。设置巴郡。任命张若为蜀国守。戎狄首领仍然强大，于是迁移秦国百姓一万户去充实那里。三年，划分巴、蜀设置汉中郡。六年，陈壮反叛，杀死蜀侯通国。秦国派遣庶长甘茂、张仪、司马错再次讨伐蜀国，诛杀陈壮。七年，封儿子恽为蜀侯。司马错率领巴、蜀民众十万，大船一万艘，米六百万斛，顺江而下讨伐楚国，夺取商于的土地设置为黔中郡。
赧王四年，惠王二十七年，张仪与张若修筑成都城，周长十二里，高七丈；郫城周长七里，高六丈；临邛城周长六里，高五丈。建造下层仓库，上面都有房屋，并设置观楼和射箭的靶场。成都县原本治所在赤里街，张若迁移设置在少城内。营造宽敞的官府房舍，设置盐、铁、市场官员以及长官和副职；修整里巷，市场排列店铺，与咸阳制度相同。修筑城墙取土，距离城墙十里，用来养鱼，现在的万岁池就是。城北又有龙坝池，城东有千秋池，城西柳池，西北有天井池，水流通道相通，冬夏不枯竭，那里的园林池沼依此而建。平阳山也有池泽，是蜀地捕鱼打猎的地方。
赧王十四年，蜀侯恽祭祀山川，向秦昭襄王进献馈赠。恽的后母嫉妒他的宠爱，在进献的食物中下毒。秦王将要品尝，后母说：“馈赠从两千里外送来，应当先试验一下。”秦王给近臣吃，近臣立即死亡。秦王非常愤怒，派遣司马错赐给恽剑，让他自杀。恽恐惧，夫妇自杀。秦国诛杀他的臣子郎中令婴等二十七人。蜀人在郭外埋葬恽。十五年，秦王封他的儿子绾为蜀侯。十七年，听说恽无罪冤死，派遣使者迎接灵柩入葬在郭内。起初大旱，三个月后又下大雨；七月，车被水淹不能行走。灵车到城北门，忽然陷入地下。蜀人因此将北门命名为咸阳门，为蜀侯恽建立祠堂。他的神灵有灵验，能兴云致雨，水旱灾害就向他祈祷。
三十年，怀疑蜀侯绾反叛，秦王又诛杀了他，只设置蜀守。张若趁机攻取笮地和楚国江南地区。
周朝灭亡后，秦孝文王任命李冰为蜀守。李冰能通晓天文地理，称汶山为天彭门；于是到湔氐县，看见两座山相对像门阙，因此号称天彭阙。仿佛看见神灵，于是在水上建立三处祭祀场所，祭祀用三牲，玉璧沉入水中。汉朝兴起，多次派遣使者祭祀他。
李冰于是堵塞江水修筑堤坝，开凿郫江、检江，分流支流双道经过郡城下面，以便行船。岷山多梓树、柏树、大竹，倒塌后随水流漂下，坐着就能得到木材，省工用料丰富；又灌溉三郡，开辟稻田。于是蜀地肥沃田野千里，号称“陆海”。干旱就引水浸润，多雨就堵塞水门，所以记载说：水旱听从人意，不知道饥荒，没有荒年，天下称之为“天府”。外面制作石犀牛五头以镇压水精；在江南开凿石犀溪，命名为犀牛里。后来转移放置石犀牛两头：一在府市市桥门，现在所谓的石牛门就是；一在深渊中。于是从湔堰上分穿羊摩江，灌溉江西。在玉女房下白沙邮制作三个石人，立在三种水中。与江神约定：水枯竭不到脚，水盛不淹没肩膀。
当时青衣有沫水从蒙山下流出，潜伏在地中，在江南安汇合，冲击山胁溷崖，水流湍急，破坏伤害船只，历代以此为患。李冰发动士卒凿平溷崖，疏通正道水道。有人说：李冰凿崖时，水神发怒，李冰于是拿刀入水中与神搏斗，至今蒙受福泽。
〇道有故蜀王的射箭靶场，也有神在江中作大滩。那山崖陡峭不可开凿，于是堆积柴草烧它，所以那处悬崖有赤白五色。
李冰又
通笮道文井江，径临邛，与蒙溪分水白木江会武阳天社山下，合江。又导洛通山洛水，或出瀑口，经什邡，与郫别江会新都大渡。又有绵水，出紫岩山，经绵竹入洛，东流过资中，会江江阳。皆溉灌稻田，膏润稼穑。是以蜀川人称郫、繁曰膏腴，绵、洛为浸沃也。又识察水脉，穿广都盐井、诸陂池，蜀于是盛有养生之饶焉。
译开通笮道，引文井江水，流经临邛，与蒙溪在分水白木江汇合，于武阳天社山下与江水合流。又开凿洛通山的洛水，有的从瀑口流出，经过什邡，与郫别江在新都大渡汇合。又有绵水，发源于紫岩山，流经绵竹注入洛水，向东流过资中，在江阳汇入江水。这些水都用来灌溉稻田，滋润庄稼。因此蜀地的人称郫县、繁县为肥沃之地，称绵竹、洛水一带为水浸沃土。又勘察水脉，开凿广都盐井和众多池塘，蜀地于是拥有丰富的生活物资。
汉祖自汉中出三秦伐楚，萧何发蜀、汉米万船而给助军粮，收其精锐以补伤疾。虽王有巴、蜀，南中不宾也。高祖六年，始分置广汉郡。高后六年，城▯道，开青衣。
孝文帝末年，以庐江文翁为蜀守，穿湔江口，溉灌郫繁田千七百顷。是时世平道治，民物阜康，承秦之后，学校陵夷，俗好文刻。翁乃立学，选吏子弟就学；遣隽士张叔等十八人东诣博士受七经，还以教授。学徒鳞萃，蜀学比于齐鲁。巴、汉亦立文学。孝景帝嘉之，令天下郡国皆立文学，因翁倡其教，蜀为之始也。孝武帝皆征入叔为博士。叔明天文、灾异，始作《春秋章句》，官至侍中、扬州刺史。
元光四年，置蜀四部都尉。元鼎二年，立成都郭、十八门，于是郡县多城观矣。
建元六年，分巴、蜀置犍为郡。元封元年，分犍为置▯柯郡。元封二年，分▯柯置益州郡。
元居六年，以广汉西部白马为武都郡，蜀南部邛都为越▯郡，北部冉▯ζ为汶山郡，西部笮都为沈黎郡，合置二十馀县。天汉四年，罢沈黎，置两部都尉：一治旄牛，主外羌；一治青衣，主汉民。孝宣帝地节三年，罢汶山郡，置北部都尉。时又穿临邛、蒲江盐井二十所，增置盐、铁官。
蜀自汉兴至乎哀、平，皇德隆熙，牧守仁明，宣德立教，风雅英伟之士命世挺生，感于帝思。于是玺书交驰于斜谷之南，玉帛戋戋乎梁、益之乡。而西秀彦盛，或龙飞紫闼，允陟▯玑；或盘桓利居，经纶皓素。故司马相如耀文上京，杨子云齐圣广渊，严君平经德秉哲，王子渊才高名隽，李仲元湛然岳立，林公孺训诂玄远，何君公谟明弼谐，王延世着勋河平。其次，杨壮、何显、得意之徒恂恂焉。斯盖华、岷之灵标，江、汉之精华也。故益州刺史王襄悦之，命王褒作《中和颂》，令胄子作《鹿鸣》声歌之，以上孝宣帝。帝曰：“此盛德之事，朕何以堪之！”即拜为郎。
降及建武以后，爰迄灵、献，文化弥纯，道德弥臻。赵志伯三迁台衡，子柔兄弟相继元辅，司空张公宣融皇极，太常仲经为“天下材英”，广陵太守张文纪号“天下整理”，武陵太守杜伯持能决天下所疑，王稚子震名华夏，常茂尼流芳京尹。其次，张俊、秦宓英辩博通，董扶、杨厚究知天文，任定祖训徒，同风洙泗。其性譬则有姜诗感物寤灵，禽坚精动殊俗，隗通石横中流，吴顺赤乌来巢。其忠贞，则王皓陨身不倾，朱遵绊马必死，王累悬颈州门，张任守节故主。其淑媛则有元常、靡常、程▯及吴几、先络、郫之二姚、殷氏两女、赵公夫人。自时厥后，龙宗有鳞，凤集有翼，▯绅邵右之畴比肩而进，世载其美。是以四方述作，有志者莫不仰其高风，范其遗则，擅名八区，为世师表矣。其忠臣孝子、烈士贞女，不胜咏述，虽鲁之咏洙泗，齐之礼稷下，未足尚也。故汉征八士，蜀有四焉。
然秦惠文、始皇克定六国，辄徙其豪侠于蜀，资我丰土。家有盐铜之利，户专山川之材，居给人足，以富相尚。故工商致结驷连骑，豪族服王侯美衣，娶嫁设趟阄之厨膳，归女有百两之从车，送葬必高坟瓦椁，祭涤邙羊豕夕牲，赠衤遂兼加，▯赙过礼，此其所失。原其由来，染秦化故也。若卓王孙家僮千数，程郑亦八百人；而郄公从禽，巷无行人。箫鼓歌吹，击钟肆悬，富侔公室，豪过田文，汉家食货，以为称首。盖亦地沃土丰，奢侈不期而至也。
蜀郡，州治，属县六。户：汉廿七万，晋六万五千。去洛三千一百二十里。东接广汉，北接汶山，西接汉嘉，南接犍为。州治太城，郡治少城。西南两江有七桥：直西门郫江中曰冲桥；西南石牛门曰市桥，下，石犀所潜渊也；城南曰江桥；南渡流曰万里桥；西上曰夷里桥，亦曰笮桥；从冲治桥西北折曰长▯桥；郫江上西有永平桥。长老传言：李冰造七桥，上应七星。故世祖谓吴汉曰：“安军宜在七星间。”城北十里有晒壬桥，有送客观。司马相如初入长安，题其门曰：“不乘赤车驷马，不过汝下”也
译汉高祖从汉中出兵平定三秦讨伐楚军，萧何征发蜀地、汉中的粮食，用万艘船运输以供给军粮，并收编精锐部队以补充伤亡病员。虽然蜀王拥有巴、蜀之地，但南中地区并不臣服。高祖六年，开始分设广汉郡。高后六年，修筑〇道城，开辟青衣道。
孝文帝末年，任命庐江人文翁为蜀郡太守，他开凿湔江口，灌溉郫县、繁县的田地一千七百顷。当时天下太平，政治清明，百姓富足安康，但承袭秦朝之后，学校教育衰败，风俗崇尚严酷刻薄。文翁于是设立学校，选拔官吏子弟入学；派遣优秀士人张叔等十八人向东前往博士处学习七经，回来后教授学生。求学的人像鱼鳞一样密集，蜀地的学问可与齐鲁相比。巴郡、汉中郡也设立文学官。孝景帝嘉奖他，命令天下郡国都设立文学官，因为文翁倡导教化，蜀地是开端。孝武帝都将张叔征召入京担任博士。张叔通晓天文、灾异，开始撰写《春秋章句》，官至侍中、扬州刺史。
元光四年，设置蜀地四部都尉。元鼎二年，修筑成都外郭城和十八座城门，从此郡县多修筑城楼观阁。
建元六年，从巴郡、蜀郡分设犍为郡。元封元年，从犍为郡分设〇柯郡。元封二年，从〇柯郡分设益州郡。
元居六年，将广汉郡西部的白马县设为武都郡，蜀郡南部的邛都县设为越〇郡，北部的冉〇ζ设为汶山郡，西部的笮都县设为沈黎郡，合计设置二十多个县。天汉四年，撤销沈黎郡，设置两部都尉：一驻旄牛，主管外羌；一驻青衣，主管汉民。孝宣帝地节三年，撤销汶山郡，设置北部都尉。当时又开凿临邛、蒲江的盐井二十处，增设盐官、铁官。
蜀地从汉朝建立直到哀帝、平帝时期，皇恩隆盛，牧守仁德明智，宣扬德政，建立教化，风雅英伟之士应运而生，感念帝王的恩思。于是玺书在斜谷以南往来奔驰，玉帛在梁、益之乡堆积如山。而西蜀俊彦兴盛，有的飞黄腾达进入紫禁城，得以升任高位；有的隐居利居，经纶满腹，志趣高洁。所以司马相如在上京炫耀文采，扬雄齐圣广渊，严君平经德秉哲，王褒才高名隽，李仲元深沉如山岳，林公孺训诂玄远，何武谋略明智，王延世在河平年间建立功勋。其次，杨壮、何显、得意等人谦恭谨慎。这大概是华山、岷山的灵秀标志，长江、汉水的精华所在。所以益州刺史王襄喜爱他们，命王褒作《中和颂》，让贵族子弟作《鹿鸣》声歌，以此献给孝宣帝。皇帝说：“这是盛德之事，我怎能承受！”随即任命王褒为郎官。
降至建武以后，直到灵帝、献帝时期，文化更加纯正，道德更加完善。赵志三次升迁至三公高位，赵子柔兄弟相继成为元辅，司空张公宣扬皇极，太常仲经被称为“天下材英”，广陵太守张文纪号称“天下整理”，武陵太守杜伯持能决断天下疑难，王稚子威震华夏，常茂尼在京尹流传美名。其次，张俊、秦宓英明善辩，学识渊博，董扶、杨厚精通天文，任定祖训导门徒，风气如同洙泗。其性情感化方面，有姜诗感动万物，禽坚精诚感动异俗，隗通石横中流，吴顺引来赤乌筑巢。其忠贞方面，有王皓舍身不倾，朱遵绊马必死，王累积悬颈于州门，张任坚守节义忠于旧主。其贤淑女子，有元常、靡常、程〇以及吴几、先络、郫县的两个姚氏女子、殷氏两个女儿、赵公夫人。从那时以后，龙宗有鳞，凤集有翼，士大夫阶层比肩而进，世代传颂他们的美德。因此四方著书立说，有志之士无不仰慕他们的高风，效法他们的遗则，独占八区之名，成为世人的师表。那些忠臣孝子、烈士贞女，不胜枚举，即使鲁国咏叹洙泗，齐国礼敬稷下，也不足以比肩。所以汉朝征召八位贤士，蜀地占了四位。
然而秦惠文王、秦始皇攻灭六国，总是将豪侠之士迁徙到蜀地，资助我丰饶的土地。家家有盐铜之利，户户独占山川之材，生活富足，以富有相夸耀。所以工商阶层车马相连，豪族穿着王侯美衣，娶嫁时设趟阄之厨膳，嫁女有百辆陪嫁车，送葬必建高坟瓦椁，祭祀涤邙羊豕夕牲，赠送衤遂兼加，〇赙超过礼制，这是他们的过失。推究其由来，是受秦文化影响所致。像卓王孙家有僮仆千数，程郑也有八百人；而郄公打猎，巷中无人行走。箫鼓歌吹，击钟肆悬，财富堪比公室，豪气超过田文，汉朝食货志中，以此为首。大概也是因为土地肥沃物产丰富，奢侈不期而至。
蜀郡，是州治所在，属县六个。户数：汉代二十七万，晋代六万五千。距离洛阳三千一百二十里。东接广汉郡，北接汶山郡，西接汉嘉郡，南接犍为郡。州治在太城，郡治在少城。西南两江有七座桥：正对西门郫江中的叫冲桥；西南石牛门处的叫市桥，下面，是石犀潜藏的深渊；城南的叫江桥；南渡流的叫万里桥；西上的叫夷里桥，也叫笮桥；从冲治桥西北折的叫长〇桥；郫江上西边的有永平桥。长老传言：李冰建造七桥，上应七星。所以世祖对吴汉说：“安军宜在七星间。”城北十里有晒壬橋，有送客观。司马相如初入长安，在门上题字说：“不乘赤车驷马，不过汝下”。
其大江自湔堰下至犍为有五津：始曰白华津；二曰皂里津；三曰江首津；四曰沙头津，刘璋时召东州民居此，改曰东州头；五曰江南津。入犍为有汉安桥、玉津、东沮津，津亦七。
始，文翁立文学精舍、讲堂，作石室，一曰玉室，在城南。永初后，堂遇火，太守陈留高▯矢更修立，又增杂邺石室。州夺郡文学为州学，郡更于夷里桥南岸道东边起文学，有女墙。其道西城，故锦官也。锦工织锦濯其江中则鲜明，濯他江则不好。故命曰“锦里”也。西又有车官城，其城东西南北皆有军营垒城。其郡四出大道，道实二十里，有衢。今言十八里者，昔蜀王女未嫁，年二十亡，王哀悼，不忍言二十，故言十八也。王女墓在城北，今王女陌是也。
其太守着德垂绩者，前汉莫闻。建武以来，有第五伦、廉范叔度特垂惠爱。百姓歌之曰：“廉叔度，来何暮，来时我单衣，去时重五▯。”其后汉中赵瑶自扶风太守来之郡，司空张温谓曰：“第五伯鱼从蜀郡为司空，今扫吾第以待足下。”瑶换广汉。陈留高▯矢亦播文教。太尉赵公初为九卿，▯子宁还蜀，▯矢命为文学，撰《乡俗记》。亦能屈士如此。广汉王商、犍为杨洪皆见咏怀。及晋建西夷府，太守多迁为西夷校尉，亦迁益州刺史。
成都县郡治。有十二乡，五部尉。汉户七万，晋三万七千。名难治。汉时广汉冯颢为令，而太守京兆刘宣不奉法，颢奏免之。立文学，学徒八百人；实户口万八千，开稻田百顷，治有尤异。后有广汉刘宠为令。大姓恣纵，诸赵倚公，故多犯法。濮阳太守赵子真父子强横，宠治其罪，莫不震肃。郫民杨伯侯奢侈，大起冢营，因宠为郫令，伯侯遂徙占成都；宠复为成都，豪右敬服。有蜀侯祠。大姓有柳、杜、张、赵、郭、杨氏。豪富：先有程郑、郄公，后有郭子平。奢豪：杨伯侯兄弟。
郫县郡西北六十里。冠冕大姓：何、罗、郭氏。
繁县郡北九十里。有泉水稻田。三张为甲族。
江原县郡西，渡大江，滨文井江，去郡一百二十里。有青城山，称江祠。安汉上下、朱邑出好麻、黄润细布，有羌筒盛。小亭有好稻田。东方常氏为大姓。文井江上有常堤三十里，上有天马祠。
临邛县郡西南二百里。本有邛民，秦始皇徙上郡实之。有布濮水，从布濮来合文井江。有火井，夜时光映上昭。民欲其火，先以家火投之。顷许，如雷声，火焰出，通耀数十里，以竹筒盛其光藏之，可拽行终日不灭也。井有二，一燥一水。取井火煮之，一斛水得五斗盐；家火煮之，得无几也。有古石山，有石矿，大如蒜子，火烧合之，成流支铁，甚刚，因置铁官，有铁祖庙祠。汉文帝时，以铁铜赐侍郎邓通，通假民卓王孙，岁取千匹；故王孙赀累巨万，邓通钱亦尽天下。王孙女文君能鼓琴。时有司马长卿者，临邛令王吉与之游王孙家，文君因奔长卿。汉世，县民陈立历巴郡、▯柯、天水太守，有异政。陈氏、刘氏为大姓冠盖也。
广都县郡西三十里。元朔二年置。有盐井、渔田之饶。大豪冯氏有鱼池盐井，县凡有小井十数所。江有鱼漕梁，山有铁矿。江西有好稻田。穿山崖过水二十里。汉时县民朱辰字符燕为巴郡太守，甚着德惠。辰卒官，郡犭襄民北送及墓。犭襄▯鼓刀辟踊，感动路人，于是葬所草木顷许皆仿之曲折。迄今蜀人莫不叹辰之德，灵为之感应。今朱氏为首族也。
成都市官本有长，建武十八年省。蜀郡，太康初属王国，改号曰成都内史；王改封，乃复旧。
广汉郡，高帝六年置。属县八。汉户十七万，晋四万。去洛三千里，南去成都百二十里。西接汶山，北接梓潼，东接巴郡。本治绳乡，安帝永初中，阴平、汉中羌反，元初二年移涪，后治雒城。王莽改曰就都，公孙述名曰子同。
益州以蜀郡、广汉、犍为为“三蜀”。土地沃美，人士俊▯，一州称望。然汉选蜀郡、广汉太守，每重德高俊。故前有赵护、第五伯鱼，后有蔡、陈，表章礼物，殊于
译那大江从湔堰往下流到犍为，有五个渡口：第一个叫白华津；第二个叫皂里津；第三个叫江首津；第四个叫沙头津，刘璋时期召集东州百姓居住在此，改名为东州头；第五个叫江南津。进入犍为境内有汉安桥、玉津、东沮津，渡口也有七个。
起初，文翁建立文学精舍、讲堂，建造石室，一个叫玉室，位于城南。永初年间以后，讲堂遭遇火灾，太守陈留高〇矢重新修缮建立，又增建了杂邺石室。州府夺取郡里的文学机构作为州学，郡里便在夷里桥南岸道路东侧另建文学机构，设有女墙。那条道路西边是城，是原来的锦官所在地。织锦工人在江水中漂洗锦缎，色泽就鲜明亮丽，在其他江水中漂洗则效果不好。因此命名为“锦里”。西边还有车官城，那城池东西南北都有军营垒城。郡城四面通往的大道，实际里程是二十里，设有十字路口。现在说十八里，是因为从前蜀王的女儿尚未出嫁，二十岁时去世，蜀王哀悼，不忍心说二十，所以改说十八。蜀王女儿的墓在城北，就是现在的王女陌。
那些太守中德行显著、功绩流传的，西汉时期没有听说。自建武年间以来，有第五伦、廉范叔度特别施予恩惠仁爱。百姓歌颂他们说：“廉叔度，来得为何太晚，来时我穿着单衣，走时我穿着厚衣。”后来汉中的赵瑶从扶风太守调任此郡，司空张温对他说：“第五伯鱼从蜀郡升任司空，如今打扫我的府第以等待您。”赵瑶改任广汉太守。陈留高〇矢也传播文教。太尉赵公起初担任九卿，〇子宁回到蜀地，〇矢任命他为文学，撰写《乡俗记》。也能如此屈尊士人。广汉王商、犍为杨洪都被咏怀称颂。等到晋朝建立西夷府，太守多被迁任为西夷校尉，也被迁任为益州刺史。
成都是郡治所在地。有十二个乡，五部尉。汉代有七万户，晋代有三万七千户。名声难治。汉代广汉冯颢担任县令，而太守京兆刘宣不遵守法纪，冯颢上奏免去了他的官职。设立文学机构，学徒八百人；实际户口一万八千，开垦稻田百顷，治理有特别优异的政绩。后来有广汉刘宠担任县令。大姓豪强放纵，诸赵倚仗权势，所以多犯法。濮阳太守赵子真父子强暴横行，刘宠惩治他们的罪行，无不震惊肃服。郫县百姓杨伯侯奢侈，大规模修建坟墓营宅，趁着刘宠担任郫县令，杨伯侯于是迁徙占籍成都；刘宠又担任成都县令，豪强右族敬服。有蜀侯祠。大姓有柳氏、杜氏、张氏、赵氏、郭氏、杨氏。豪富：先前有程郑、郄公，后来有郭子平。奢豪：杨伯侯兄弟。
郫县在郡西北六十里。冠冕大姓：何氏、罗氏、郭氏。
繁县在郡北九十里。有泉水稻田。三张是甲族。
江原县在郡西，渡过长江，濒临文井江，距离郡城一百二十里。有青城山，称为江祠。安汉上下、朱邑出产好麻、黄润细布，有用羌筒盛装的。小亭有好稻田。东方常氏是大姓。文井江上有常堤三十里，上面有天马祠。
临邛县在郡西南二百里。本来有邛地百姓，秦始皇迁徙上郡百姓充实此地。有布濮水，从布濮流来汇入文井江。有火井，夜里光芒映照上照。百姓想要取火，先以家火投入。片刻后，如雷声，火焰喷出，通耀数十里，用竹筒盛装其光藏起来，可以拉着行走整天不熄灭。井有两个，一个干燥一个有水。取井火煮水，一斛水得到五斗盐；用家火煮水，得到的很少。有古石山，有石矿，大如蒜瓣，火烧融合后，成为流支铁，非常坚硬，因此设置铁官，有铁祖庙祠。汉文帝时期，用铁铜赏赐侍郎邓通，邓通借给百姓卓王孙，每年收取千匹；所以卓王孙财产累积巨万，邓通的金钱也流遍天下。卓王孙的女儿文君能弹琴。当时有司马长卿，临邛令王吉与他交往于卓王孙家，文君于是私奔长卿。汉代，县民陈立历任巴郡、〇柯、天水太守，有非凡政绩。陈氏、刘氏是大姓冠盖。
广都县在郡西三十里。元朔二年设置。有盐井、渔田的丰饶。大豪冯氏有鱼池盐井，全县共有小井十几处。江中有鱼漕梁，山中有铁矿。江西有好稻田。穿过山崖渡过水二十里。汉代县民朱辰字符燕担任巴郡太守，德行恩惠显著。朱辰死在任上，郡中犭襄百姓北送直至墓地。犭襄〇鼓刀辟踊，感动了路人，于是葬所草木片刻间都模仿其曲折。至今蜀人无不赞叹朱辰的德行，神灵为之感应。现在朱氏是首族。
成都市官原本有长，建武十八年废除。蜀郡，太康初年属于王国，改号为成都内史；王改封，于是恢复旧称。
广汉郡，高帝六年设置。属县八个。汉代有十七万户，晋代有四万户。距离洛阳三千里，南去成都一百二十里。西接汶山，北接梓潼，接巴郡。原本治所在绳乡，安帝永初中，阴平、汉中的羌人反叛，元初二年迁至涪，后来治所在雒城。王莽改名为就都，公孙述命名为子同。
益州以蜀郡、广汉、犍为称为“三蜀”。土地肥沃美好，人士俊秀，一州称望。然而汉代选拔蜀郡、广汉太守，每每重视德行高俊。所以先前有赵护、第五伯鱼，后来有蔡、陈，表彰礼物，不同于
诸郡。其太守着功德者有刘咸、孙宝、蔡茂、陈宠。伯鱼自郡迳迁司徒，宠亦至三公。而礻殳讽、尹睦、鲜于定、赵瑶，皆公望也；薛鸿辈，卿佐也；而许靖亦为上公，及何▯、常闳皆有称。
译各郡中，那些太守中有显著功德的人有刘咸、孙宝、蔡茂、陈宠。（其中）伯鱼从郡守直接升任司徒，陈宠也做到了三公。而杜讽、尹睦、鲜于定、赵瑶，都是享有公卿声望的人；薛鸿等人，则是担任卿佐之职；而许靖也位居上公，以及何武、常闳也都享有美名。
以处州中，益州恒治此郡。初平中，益州牧刘焉自绵竹移雒县城，筑阙门；云其地不王，乃留孙循据之。建安十八年，刘先主自涪攻围且一年，军师庞统中流矢死。先主痛惜，言则涕泣。广汉太守南阳张存曰：“统虽可惜，违大雅之体。”先主怒曰：“统杀身成仁，非仁乎？”即免存官。十九年夏，雒城拔。襄阳马良书诒诸葛亮曰：“承雒城已下，尊兄配业光国，魄兆见矣。”时州或治成都，时复治雒，为蜀渊府。
雒县郡治。▯乡有孝子姜诗田地宅。姓族有镡、李、郭、翟氏。
绵竹县刘焉初所治。绵与雒各出稻稼，亩收三十斛，有至五十斛。汉时任定祖以儒学教，号侔洙泗。有多士，秦、杜为首族也。
什邡县山出好茶。杨氏为大姓。美田，有盐井。
新都县蜀以成都、广都、新都为三都，号名城。有金堂山，水通于巴。汉时五仓，名万安仓。有枣、鱼梁。多名士，有杨厚、董扶。又有四姓：马、史、汝、郑者也。
五城县郡东南。有水通于巴。汉时置五仓，发五县民，尉部主之，后因以为县。玄武山一名三隅山，山出龙骨。传云龙升其山，值天门闭，不达，堕死于此，后没地中，故掘取得龙骨。
妻阝县有山原田、富国盐井。濮出好枣。宜君山出麈尾，特好，入贡。大姓王、李氏。又有高、马家，世掌部曲，蜀时高胜、马秦皆叛，伏诛。
广汉县有山原田。蜀时彭▯有俊才，晋世段容号令德，故二姓为甲族也。
德阳县有青石祠。山原肥沃，有泽渔之利。士女贞孝，望山乐水，土地易为生事。车骑将军邓芝雅有终焉之思，后遂葬其山。太守夏侯慕时，古濮为功曹。康、古、袁氏为四姓，大族之甲者也。
刘氏延熙中，分广汉四县置东广汉郡，咸熙初省。泰始末又分置新都郡，太康省。末年又置，属王国，蜀郡常骞为内史。永嘉末省。
犍为郡，孝武建元六年置。时治{敝邑}，县十二，汉户十万。{敝邑}，故夜郎地是也。{敝邑}有犍山，见《保干图》。
武帝初欲开南中，令蜀通▯、青衣道。建元中，▯道令通之，费功无成，百姓愁怨，司马相如讽谕之。使者唐蒙将南入，以道不通，执令，将斩之，叹曰：“忝官益土，恨不见成都市！”蒙即令送成都市而杀之。蒙乃斩石通阁道。故世为谚曰：“思都邮，斩令头”云。后蒙为都尉，治南夷道。
元光五年，郡移治南广。太初四年，益州刺史任安城武阳。孝昭元年，郡治▯道，后遂徙武阳。至晋，属县五，户二万，去洛三千二百七十里。东接江阳，南接朱提，北接蜀郡，西接汉嘉。王桥升其北山，彭祖家其彭蒙，白虎仁于广德，宝鼎见于江溉。绥和元年，又上宝磬十六，刘向以为美化所降，用立辟雍。而士多仁孝，女性贞专。王莽改曰西顺，郡人不服。会更始都南阳，远奉贡职。及公孙述有蜀，郡拒守，述伐之。郡功曹朱遵逆战，众寡不敌，遵绊马死战，遂为述所并。而任君业闭户，费贻素隐。光武帝嘉之，曰：“士大夫之郡也！”
郡去成都百五十里，渡大江。昔人作大桥曰汉安桥，广一里半，每秋夏水盛，断绝，岁岁修理，百姓苦之。建安二十一年，太守南阳李严乃凿天社山，寻江通车道，省桥，梁三津，吏民悦之。严因更造起府寺，城观壮丽，为一州胜宇。二十四年，黄龙见武阳赤水九日，蜀以刘氏瑞应。其太守，汉兴以来，鲜有显者。
武阳县郡治。有王桥、彭祖祠。蒲江为大堰，灌郡下，六门。有朱遵祠。山出铁及白玉。特多大姓，有七杨、五李，诸姓十二也。
南安县郡东四百里，治青衣江会。县溉有名滩，一曰雷坻，二曰盐溉，李冰所平也。有柑橘官社。汉有盐井。南安、武阳皆出名茶。多陂池。西有熊耳峡，南有峨眉山。山去县八十里。《孔子地图》言有仙药，汉武帝遣使者祭之，欲致其药，不能得。有四姓：能、宣、谢、审；五大族：杨、费。又有信士吕孟，莫纪至行也。
▯道县在南
译以处州为中心，益州常在此郡治理。初平年间，益州牧刘焉从绵竹迁到雒县城，修筑阙门；有人说此地不宜称王，于是留下孙循据守。建安十八年，刘备从涪县进攻围攻将近一年，军师庞统中箭身亡。刘备痛惜不已，一提起就流泪。广汉太守南阳人张存说：“庞统虽然可惜，但违背了高雅的体统。”刘备愤怒地说：“庞统杀身成仁，难道不是仁吗？”随即罢免了张存的官职。十九年夏天，雒城被攻克。襄阳人马良写信给诸葛亮说：“听说雒城已下，兄长辅佐大业光耀国家，迹象已经显现。”当时州治有时在成都，有时在雒县，是蜀地的渊府。
雒县是郡治。〇乡有孝子姜诗的田地宅院。姓氏宗族有镡、李、郭、翟氏。
绵竹县是刘焉最初治理的地方。绵竹与雒县都出产稻谷，每亩收获三十斛，有的达到五十斛。汉代任定祖以儒学教化，号称比得上洙水泗水（孔子讲学处）。人才众多，秦、杜是首屈一指的宗族。
什邡县山中出产好茶。杨氏是大姓。田地肥沃，有盐井。
新都县，蜀地将成都、广都、新都称为三都，号称名城。有金堂山，水路通向巴地。汉代设有五仓，名叫万安仓。有枣树、鱼梁。名士众多，有杨厚、董扶。还有四姓：马、史、汝、郑。
五城县在郡的东南。有水路通向巴地。汉代设置五仓，征发五县百姓，由尉部主管，后来因此设为县。玄武山又名三隅山，山出龙骨。传说龙升此山，恰逢天门关闭，未能到达，坠死于此，后来沉入地中，所以挖掘得到龙骨。
妻阝县有山原田、富国盐井濮地出产好枣。宜君山出产麈尾，特别好，进贡朝廷。大姓有王、李氏。还有高、马家，世代掌管部曲，蜀时高胜、马秦都叛乱，被诛杀。
广汉县有山原田。蜀时彭』有俊才，晋代段容号令有德，所以这两姓是甲族。
德阳县有青石祠。山原肥沃，有湖泊渔猎之利。士女贞孝，望山乐水，容易谋生。车骑将军邓芝一向有终老于此的想法，后来就葬在此山。太守夏侯慕时，古濮任功曹。康、古、袁氏是四姓，是大族中的甲族。
刘氏延熙年间，分广汉四县设置东广汉郡，咸熙初年废除。泰始末年又分设新都郡，太康年间废除。末年又设置，属王国，蜀郡常骞任内史。永嘉末年废除。
犍为郡，孝武帝建元六年设置。当时治所{敝邑}，辖县十二，汉代户口十万。{敝邑}，就是原来的夜郎地。{敝邑}有犍山，见于《保干图》。
武帝初年想开辟南中，让蜀地通往〇、青衣道。建元年间，〇道令打通道路，耗费功力无成，百姓愁怨，司马相如讽喻。使者唐蒙将要南入，因道路不通，抓住县令，将要斩首，县令叹息说：“愧对益州官职，遗憾没看到成都市！”唐蒙就命令送到成都市然后杀了他。唐蒙于是斩石开通阁道。所以世上有谚语说：“思都邮，斩令头”。后来唐蒙任都尉，治理南夷道。
元光五年，郡治迁到南广。太初四年，益州刺史任安驻守武阳。孝昭元年，郡治在〇道，后来迁到武阳。到晋代，辖县五，户口二万，距离洛阳三千二百七十里。东接江阳，南接朱�，北接蜀郡，西接汉嘉。王乔升其北山，彭祖家于彭蒙，白虎仁于广德，宝鼎现于江溉。绥和元年，又进献宝磬十六，刘向认为是美化所降，用来建立辟雍。而士人多仁孝，女性贞专。王莽改名为西顺，郡人不服。适逢更始帝都南阳，远奉贡职。等到公孙述占有蜀地，郡拒守，公孙述讨伐。郡功曹朱遵迎战，众寡不敌，朱遵绊马死战，于是被公孙述兼并。而任君业闭门不出，费贻隐居。光武帝嘉奖他们，说：“这是士大夫的郡啊！”
郡距离成都一百五十里，渡过大江。从前人建造大桥叫汉安桥，宽一里半，每逢秋夏水盛，断绝，年年修理，百姓苦不堪言。建安二十一年，太守南阳人李严于是凿开天社山，沿江开通车道，省去桥梁，梁三津，官吏百姓喜悦。李严因此改建府寺，城观壮丽，为一州胜景。二十四年，黄龙在武阳赤水出现九日，蜀地认为是刘氏的瑞应。其太守，自汉兴以来，很少有显赫的人。
武阳县是郡治。有王乔、彭祖祠。蒲江为大堰，灌溉郡下，六门。有朱遵祠。山出产铁及白玉。特别多大姓，有七杨、五李，共十二姓。
南安县在郡东四百里，治所在青衣江会。县溉有名滩，一叫雷坻，二叫盐溉，是李冰所平。有柑橘官社。汉代有盐井。南安、武阳都出名茶。多陂池。西有熊耳峡,南有峨眉山。山距离县八十里。《孔子地图》说有仙药，汉武帝派遣使者祭祀，想得到药，不能得到。有四姓：能、宣、谢、审；五大家族：杨、费。还有信士吕孟，莫纪至行。
〇道县在南
安东四百里，距郡百里，高后六年城之。治马湖江会，水通越▯。本有▯人，故《秦纪》言▯童之富，汉民多，渐斥徙之。有荔芰、{艹▯}、▯。滨江有兵兰——李冰所烧之崖，有五色，赤白，映水玄黄。鱼从楚来，至此而止，畏崖映水也。有韩原素祠。又有孝子隗通，为母汲江裔水，天为出平石，生江中，今石在马湖江。而孝子吴顺奉母，赤乌巢其门。崩容江出好磨石，崩江多鱼害。民失在征巫，好鬼妖。大姓吴、隗，又有楚、石、薛、相者。
译安东距离郡治四百里，距离县治百里，在高后六年筑城。治所在马湖江汇合处，水路通往越〇。原本有〇人居住，所以《秦纪》中记载〇童的富饶，后来汉族百姓增多，逐渐将他们驱逐迁徙。这里出产荔枝、菱角、{艹〇}、〇。江边有兵兰——李冰焚烧过的山崖，崖壁呈现五色，赤白相间，映照在水中呈玄黄色。鱼从楚国游来，到这里就停止不前，是因为害怕山崖映照在水中的景象。这里有韩原素的祠堂。还有孝子隗通，为母亲到江裔水边打水，上天为此让平石从江中长出，如今这块石头就在马湖江。还有孝子吴顺侍奉母亲，赤乌在他家门口筑巢。崩容江出产好磨石，崩江多有害鱼的灾害。百姓迷信，热衷于征召巫师，喜好鬼神妖异。大姓有吴、隗，还有楚、石、薛、相者等姓氏。
牛な县受新都江，去郡三百里，元鼎二年置。有阳明盐井。程、韩氏为冠盖之族。
资中县受牛な江也。先有王延世着勋河平，后有董钧为汉定礼。王、董、张、赵为四族。二县在中，多山田，少种稻之地。
江阳郡，本犍为枝江都尉，建安十八年置郡。汉安程征、石谦白州牧刘璋，求立郡。璋听之，以都尉广汉成存为太守。属县四，户五千，去洛四千八十里。东接巴郡，南接▯柯，西接犍为，北接广汉。有荔芰、巴菽、桃枝、▯、给客橙。俗好文刻，少儒学，多朴野，盖天性也。
江阳县郡治，治江、洛会。有方山、兰祠。江中有大阙、小阙，季春黄龙堆没，阙即平。昔云世祖微时，过江阳，有一子，望气者曰：“江阳有贵儿气。”王莽求之，县人杀之。后世祖为子立祠，谪江阳民不使冠带者数世。有富义盐井。又郡下百二十里者曰伯涂鱼梁，云伯氏女为涂氏妇，造此梁。四姓：王、孙、程、郑；八族：又有赵、魏、先、周也。
汉安县郡东五百里。土地虽迫，山水特美好，宜蚕桑；有盐井、鱼池以百数，家家有焉，一郡丰沃。四姓：程、姚、郭、石；八族：张、季、李、赵辈。而程、石杰立，郡常秉议论选之。
符县郡东二百里，元鼎二年置，治安乐水会。东接巴乐城；南，水通平夷{敝邑}县。永建元年十二月，县长赵祉遣吏先尼和拜檄巴郡守，过成瑞滩，死。子贤求丧不得。女络年二十五，乃分金珠作二锦囊，系儿头下。至二年二月十五日，女络乃乘小船至父没所，哀哭自沈。见梦告贤曰：“至二十一日与父尸俱出。”至日，父子浮出。县言郡，太守萧登高之，上尚书，遣户曹掾为之立碑。人为语曰：“符有先络，▯道张帛，求其夫，天下无有其偶者矣。”
新乐县郡西二百八十里，元康五年置。西楚▯道。有盐井。大姓魏、吕氏。
汶山郡，本蜀郡北部冉▯ζ都尉，孝武元鼎六年置。旧属县八，户二十五万，去洛三千四百六十三里。东接蜀郡，南接汉嘉，西接凉州酒泉，北接阴平。有六夷、羌胡、羌虏、白兰峒、九种之戎，牛马、旄毡、班▯、青顿、{比毛}<▯毛>、羊▯之属。特多杂药名香。有▯咸石，煎之得盐。土地刚卤，不宜五谷，惟种麦。而多冰寒，盛夏凝冻不释。故夷人冬则避寒入蜀，庸赁自食，夏则避暑反落，岁以为常，故蜀人谓之作氐、白石子也。
宣帝地节三年，武都白马羌反，使者骆武平之，因慰劳。汶山吏及百姓诣武自讼：“一岁再度，更赋至重，边人贫苦，无以供给，求省郡。”郡建以来四十五年矣。武以状上，遂省汶山郡，复置都尉。
（下缺）
汉嘉郡（缺）
越▯郡（以上缺）拜越▯太守，迎者如云。后蜀郡赵温亦着治绩。故王莽遣任贵为领戎大尹守之，自武后数叛。
章武三年，越▯叟大帅高定元称王，恣睢，遣斯都耆帅李承之杀将军梓潼焦璜，破没郡土。丞相亮遣越▯太守龚禄住安上县，遥领太守。安上去郡八百里，有名而已。延熙三年，蜀安南将军马忠讨越▯郡夷，郡夷刚很，皆鸱视。忠率越▯太守张嶷将所领之郡，诱杀苏祁邑君冬逢及其弟隗渠等，怀集种落，威信允着，诸种渐服。又斩斯都耆帅李承之首，乃手杀焦璜、龚禄者也。又讨叛鄙，降夷人，安种落，蛮夷率服。嶷始以郡郛宇颓，更筑小坞居之。延熙五年，乃还旧郡，更城郡城，夷人男女，莫不致力。兴复七县。嶷迁后，复颇奸轨。虽有四部斯臾及七营军，不足固守，乃置赤甲、北军二牙门及斯臾督军中坚，卫夷徼。
邛都县郡治，因邛邑名也。邛之初有七部，后为七部营军。又有四部斯臾。南山出铜。有邛都河，河中有▯奉▯山。有温泉穴，冬夏常热，其源可汤鸡豚，下流澡洗治疾病。馀多恶水，水神护之，不可污秽及沈乱▯，照面则使人被恶疾，一郡通云然。
台登县有孙水，一曰白沙江，入马湖水。山有▯石，火烧成铁，刚利，《禹贡》“厥赋▯”是也。
译牛鞞县接受新都江的水，距离郡治三百里，于元鼎二年设置。这里有阳明盐井。程氏、韩氏是显贵的家族。
资中县接受牛鞞江的水。先前有王延世在河平年间建立功勋，后来有董钧为汉朝制定礼制。王氏、董氏、张氏、赵氏是四大族。这两个县位于中间，多山地和旱田，很少种植水稻的地方。
江阳郡，原本是犍为郡的枝江都尉，建安十八年设置郡。汉安年间，程征、石谦向州牧刘璋请求设立郡。刘璋听从了他们的建议，任命都尉广汉人成存为太守。辖属四个县，五千户，距离洛阳四千八十里。东边连接巴郡，南边连接牂牁，西边连接犍为，北边连接广汉。出产荔枝、芰、巴菽、桃枝、筇、给客橙。风俗喜好雕饰，少有儒学，大多质朴野性，大概是天性如此。
江阳县是郡治所在地，治理江水和洛水交汇之处。有方山、兰祠。江中有大阙和小阙，季春时节黄龙堆淹没，阙口就平了。过去传说光武帝微贱时，经过江阳，生有一个儿子，望气的人说：“江阳有贵子的气象。”王莽寻找他，县里的人杀了那个孩子。后来光武帝为儿子立祠，惩罚江阳百姓不让他们穿戴冠带，持续了好几代。有富义盐井。又在郡下百二十里的地方叫伯涂鱼梁，传说是伯氏的女儿嫁给涂氏为妇，建造了这个鱼梁。四姓：王氏、孙氏、程氏、郑氏；八族：还有赵氏、魏氏、先氏、周氏。
汉安县在郡东五百里。土地虽然狭小，但山水特别美好，适宜养蚕种桑；有盐井、鱼池数以百计，家家户户都有，是全郡最富饶的地方。四姓：程氏、姚氏、郭氏、石氏；八族：张氏、季氏、李氏、赵氏等。而程氏、石氏杰出显贵，郡里常常凭借他们的议论来选拔人才。
符县在郡东二百里，元鼎二年设置，治安乐水交汇之处。东边连接巴乐城；南边，水路通往平夷县。永建元年十二月，县长赵祉派遣官吏先尼和带着檄文去拜见巴郡太守，经过成瑞滩，死了。儿子先贤寻找尸体没有找到。女儿先络当时二十五岁，于是分出金珠装进两个锦囊，系在儿子的头上。到了二年二月十五日，先络乘坐小船到父亲溺亡的地方，哀哭后自沉。在梦中告诉先贤说：“到二十一日会和父亲的尸体一起浮出。”到了那天，父子尸体浮出水面。县里上报郡里，太守萧登对此表示哀悼，上报尚书，派遣户曹掾为他们立碑。人们编了歌谣说：“符县有先络，蜀道有张帛，寻找她们的丈夫，天下没有能比得上她们的了。”
新乐县在郡西二百八十里，元康五年设置。西楚的通道。有盐井。大姓是魏氏、吕氏。
汶山郡，原本是蜀郡北部的冉駹都尉，孝武帝元鼎六年设置。旧时辖属八个县，二十五万户，距离洛阳三千四百六十三里。东边连接蜀郡，南边连接汉嘉，西边连接凉州酒泉，北边连接阴平。有六夷、羌胡、羌虏、白山峒、九种之戎，以及牛马、旄毡、斑驴、青顿、比毛、羊羖之类。特别多的杂药和名香。有咸石，煎煮可以得到盐。土地刚硬盐碱，不适合种植五谷，只种植麦子。而且多冰寒，盛夏凝结冰冻不融化。所以夷人冬天就躲避寒冷进入蜀地，受雇于人自食其力，夏天就躲避炎热返回部落，每年如此，所以蜀人称之为氐、白石子。
宣帝地节三年，武都白马羌造反，使者骆武平定了叛乱，趁机慰劳。汶山的官吏和百姓到骆武那里申诉：“一年两次征税，更赋太重，边地百姓贫苦，无法供给，请求撤销郡。”郡建立以来已经四十五年了。骆武将情况上报，于是撤销汶山郡，重新设置都尉。
（下文缺失）
汉嘉郡（缺失）
越嶲郡（以上缺失）拜越嶲太守，迎接的人如云。后来蜀郡人赵温也建立了治理的功绩。所以王莽派遣任贵担任领戎大尹守卫这里，自从武都之后多次叛乱。
章武三年，越嶲叟族大帅高定元称王，放纵暴戾，派遣斯都耆帅李承之杀害将军梓潼人焦璜，攻陷郡地。丞相诸葛亮派遣越嶲太守龚禄驻守安上县，遥领太守。安上距离郡治八百里，有名无实。延熙三年，蜀安南将军马忠讨伐越嶲郡的夷人，郡里的夷人刚强凶狠，都像鸱鸟一样伺机而动。马忠率领越嶲太守张嶷带领所管辖的郡兵，诱杀苏祁邑君冬逢和他的弟弟隗渠等人，安抚招集部落，威信显著，各部落逐渐臣服。又斩首斯都耆帅李承之，他就是亲手杀害焦璜、龚禄的人。又讨伐叛乱的鄙人，降服夷人，安抚部落，蛮夷全都臣服。张嶷起初因为郡城城墙颓败，重新修筑小坞居住。延熙五年，才回到旧郡，重新修筑郡城，夷人男女，无不尽力。恢复七个县。张嶷调离后，又多有奸邪轨则。虽然有四部斯臾和七营军，不足以巩固防守，于是设置赤甲、北军两个牙门以及斯臾督军中坚，守卫夷人边界。
邛都县是郡治，因邛邑得名。邛地起初有七个部落，后来成为七个部落营军。又有四个部落斯臾。南山出产铜。有邛都河，河中有灵奉山。有温泉穴，冬夏常热，源头的水可以烫熟鸡猪，下游的水可以洗澡治病。其余多是恶水，水神护持，不可污秽及沉溺杂物，照面就会使人得恶疾，全郡都这么说。
台登县有孙水，又叫白沙江，流入马湖水。山中有石，火烧成铁，刚硬锋利，《禹贡》中“厥赋石”说的就是这个。
阑县故邛人邑，治邛部城，接寒关。今省。
零道县（缺）
苏示县汉末，夷王及弟隗渠数亻背叛，以服诸种。张嶷先杀王，弟隗渠又叛遁入西徼，遣亲信二人使嶷。嶷知奸计，以重赂使使杀渠。渠死，夷徼肃清。县晋省。
会无县路通宁州，渡泸得堂狼县。故濮人邑也。今有濮人冢，冢不闭户，其穴多有碧珠，人不可取，取之不祥。有天马河，马日千里，后死于蜀，葬江原小亭，今天马冢是也。县有天马祠。初，民家马牧山下，或产骏驹，云天马子也。今有天马径，厥迹存焉。河中有铜胎，今以羊祀之，可取，河中见存。土地特产犀牛。东山出青碧。
大﹂县汉末省也。
定﹂县﹂，笮夷也。汶山曰夷，南中曰昆明，汉嘉、越▯曰﹂，蜀曰邛，皆夷种也。县在郡西，渡泸水。宾刚徼，曰摩沙夷。有盐池，积薪，以齐水灌，而后焚之，成盐。汉末，夷皆锢之，张嶷往争。夷帅狼岑，▯木王舅，不肯服。嶷禽，挞杀之，厚赏赐馀类，皆安。官迄有之。北沙河是。
三缝县一曰小会无，音三播。道通宁州，渡泸得蜻蛉县。有长谷，石猪坪中有石猪，子母数千头。长老传言：夷昔牧猪于此，一朝猪化为石。迄今夷不敢牧于此。
卑水县去郡三百里，水流通马湖。
潜街县汉末置，晋初省。
安上县
马湖县水通▯道，入江。晋初省。
右益州。汉初统郡五。后渐分建：蜀郡及巴郡又分为七郡；广汉、汉中、犍为为九郡；又开益州五郡，合二十六郡。及宁州、梁州建，复增七郡。蜀于是有三州三十三郡，一百八十二县。州分后，益州凡新旧郡七，县四十八。户：夷、晋二十四万。
撰曰：蜀之为邦：天文，井络辉其上；地理，岷れ镇其域；五岳，则华山表其阳；四渎，则汶江出其徼。故上圣则大禹生其乡，媾姻则黄帝婚其族，大贤彭祖育其山，列仙王乔升其冈。而宝鼎辉光于中流，离龙仁虎跃乎渊陵。开辟及汉，国富民殷，府腐谷帛，家蕴畜积。《雅》《颂》之声，充塞天衢，《中和》之咏，侔乎二《南》。蕃衍三州，土广万里，方之九区，于斯为盛。固乾坤之灵囿，先王之所经纬也。
●卷四
○南中志
宁州，晋泰始六年初置，蜀之南中诸郡，▯降都督治也。
南中在昔盖夷越之地，滇濮、句町、夜郎、叶榆、桐师、▯唐侯王国以十数。编▯左衽，随畜迁徙，莫能相雄长。
周之季世，楚顷襄王遣将军庄▯乔溯沅水，出且兰，以伐夜郎，植▯柯系舡于且兰。既克夜郎，秦夺楚黔中地，无路得归，遂留王之，号为庄王。以且兰有▯舡▯柯柯处，乃改其名为▯柯。分侯支党，传数百年。秦并蜀，通五尺道，置吏主之。汉兴，遂不宾。
有竹王者，兴于Т水。有一女子浣于水滨，有三节大竹流入女子足间，推之不肯去。闻有儿声，取持归破之，得一男儿。长养，有才武，遂雄夷濮。氏以竹为姓。捐所破竹于野，成竹林，今竹王祠竹林是也。王与从人尝止大石上，命作羹。从者曰：“无水。”王以剑击石，水出，今竹王水是也，破石存焉。后渐骄恣。
武帝使张骞至大夏国，见邛竹、蜀布，问所从来，曰：“吾贾人从身毒国得之。”身毒国，蜀之西国，今永昌是也。骞以白帝。东越攻南越，大行王恢救之。恢使番阳令唐蒙晓喻南越。南越人食有▯酱，蒙问所从，曰：“▯柯来。”蒙亦以白帝，因上书曰：“南越地东西万里，名为外臣，实一州主。今以长沙、豫章往，水道多绝，难行。窃闻夜郎精兵可得十万，若从▯柯浮船番禺，出其不意，此制越之一奇也。可通夜郎道，为置吏主之。”帝乃拜蒙中郎将，发巴、蜀兵千人，奉币帛见夜郎侯，喻以威德，为置吏。旁小邑皆贪汉缯帛，以为道远，汉终不能有也，故皆且听命。司马相如亦言：西戎邛、笮，蜀之后园，可置为郡。帝既感邛竹，又甘▯酱，乃拜为中郎将，往喻意，皆听命。
后西南夷数反，发运兴役，费
译阑县是古代邛人的城邑，治所在邛部城，与寒关相接。现已撤销。
零道县（文字缺失）
苏示县在汉末，夷人首领及其弟隗渠多次背叛，以此迫使各部落臣服。张嶷先杀死了夷王，其弟隗渠又叛逃进入西部边陲，派遣两名亲信作为使者前往张嶷处。张嶷识破了他们的奸计，用重金贿赂这两名使者，让他们回去杀死隗渠。隗渠死后，夷人边陲地区得以肃清。该县在晋代被撤销。
会无县道路通向宁州，渡过泸水便到达堂狼县。这是古代濮人的城邑。现在还有濮人的坟墓，坟墓不关门，墓穴中多有碧玉珠，人们不可取用，取用则不吉利。有天马河，马日行千里，后来死在蜀地，葬在江原小亭，现在的天马冢就是那里。县里有天马祠。起初，百姓家的马在山下放牧，有的产下骏马，传说是天马的后代。现在还有天马径，马的足迹尚存。河中有铜胎，现在用羊祭祀它，就可以取用，河中仍然存在。土地特产犀牛。东山出产青碧色的玉石。
大﹂县在汉末被撤销。
定﹂县，﹂是笮夷。汶山地区称为夷，南中地区称为昆明，汉嘉、越〇地区称为﹂，蜀地称为邛，都是夷人的种类。该县在郡的西面，渡过泸水。宾刚边陲，称为摩沙夷。有盐池，堆积柴薪，用齐水浇灌，然后焚烧，制成盐。汉末，夷人封锁盐池，张嶷前往争夺。夷人首领狼岑，是〇木王的舅舅，不肯臣服。张嶷擒获他，鞭打致死，厚赏其他同类，于是都安定下来。官府最终拥有了它。北沙河就是那里。
三缝县，一称小会无，读音为三播。道路通向宁州，渡过泸水便到达蜻蛉县。有长谷，石猪坪里有石猪，母子数千头。长老传言：夷人过去在这里放牧猪，有一天猪变成了石头。至今夷人不敢在这里放牧。
卑水县距离郡治三百里，水流通向马湖。
潜街县在汉末设置，晋初撤销。
安上县
马湖县水流通向〇道，汇入长江。晋初撤销。
以上是益州。汉初统辖五个郡。后来逐渐分设：蜀郡和巴郡又分为七个郡；广汉、汉中、犍为成为九个郡；又开辟益州五个郡，合计二十六个郡。等到宁州、梁州建立，又增加了七个郡。蜀地于是拥有三州三十三郡，一百八十二个县。州分之后，益州共有新旧七个郡，四十八个县。户数：夷人、晋人共二十四万。
撰者说：蜀地作为一个邦国：天文上，井宿的光辉照耀其上；地理上，岷山镇守其疆域；五岳中，华山标示其阳面；四渎中，汶江出自其边陲。所以上古圣人中大禹生于其乡，缔结婚姻则黄帝娶其族女，大贤彭祖育于其山，列仙王乔升于其冈。而宝鼎的光辉闪耀于中流，离龙仁虎跳跃于渊陵。自开辟至汉代，国家富强，府库中腐烂着谷物和丝帛，家中蕴藏着积蓄。《雅》《颂》的乐声，充塞于天衢，《中和》的咏唱，等同于二《南》。繁衍于三州，土地广阔万里，与九州相比，这里最为兴盛。这固然是乾坤的灵秀之地，先王所规划治理的地方。
●卷四
○南中志
宁州，晋泰始六年初设置，是蜀地南中诸郡，〇降都督的治所。
南中在往昔大概是夷越之地，滇濮、句町、夜郎、葉榆、桐师、〇唐等侯王国以十数计。编〇左衽，随牲畜迁徙，没有人能称雄称霸。
周朝末年，楚顷襄王派遣将军庄〇乔溯沅水而上，经过且兰，去讨伐夜郎，将〇柯系在且兰的船上。攻克夜郎后，秦国夺取了楚国的黔中地，无路可归，于是留下来统治他们，号称庄王。因为且兰有〇舡〇柯的地方，于是改其名为〇柯。分封侯王的支党，传承数百年。秦国兼并蜀地，开通五尺道，设置官吏管理。汉朝兴起，于是不再臣服。
有竹王者，兴起于Т水。有一个女子在水边洗衣，有三节大竹流入女子脚间，推它不肯离去。听到有婴儿的声音，取回家破开竹子，得到一个男婴。抚养长大，有才能武艺，于是雄踞夷濮。以竹为姓。将破开的竹子丢弃在野外，长成竹林，现在的竹王祠竹林就是那里。竹王与随从曾经停驻在大石上，命令做羹汤。随从说：“没有水。”竹王用剑击打石头，水涌出，现在的竹王水就是那里，破开的石头尚存。后来逐渐骄横放纵。
汉武帝派遣张骞到大夏国，见到邛竹、蜀布，询问从哪里来，回答说：“我们的商人从身毒国得到。”身毒国，是蜀地西面的国家，现在的永昌就是那里。张骞向皇帝报告。东越攻打南越，大行王恢去救援。王恢派遣番阳令唐蒙晓谕南越。南越人吃的食物中有〇酱，唐蒙询问从哪里来，回答说：“从〇柯来。”唐蒙也向皇帝报告，于是上书说：“南越地东西万里，名义上是外臣，实际上是州的主宰。现在从长沙、豫章前往，水道多断绝，难以通行。私下听说夜郎的精兵可以得到十万，如果从〇柯乘船到番禺，出其不意，这是制服越人的一奇。可以开通夜郎的道路，设置官吏管理。”皇帝于是任命唐蒙为中郎将，征发巴、蜀士兵千人，携带币帛去见夜郎侯，用威德晓谕他，为他设置官吏。旁边的小邑都贪图汉朝的缯帛，认为道路遥远，汉朝最终不能拥有他们，所以都暂且听命。司马相如也说：西戎的邛、笮，是蜀地的后花园，可以设置为郡。皇帝既感念邛竹，又喜爱〇酱，于是任命唐蒙为中郎将，前往晓谕意图，都听命。
后来西南夷多次反叛，征发运输兴办劳役，耗费