北梦琐言卷十七
金城人,依寓吐蕃。帝曰:「我先与汝同乡里。」勅令编籍郑王房,始为云州大同军节度,次授鄜延振武代北三节度。其侄克让为羽林将军,其子克用最闻名。以破黄巢功,为太原节度使。子存朂平梁蜀,奄有中原。追尊执宜号懿祖,国昌号献祖,克用号太祖皇帝。太祖在姙十三月,载诞之夕,母后甚危,令族人市药于雁门。遇神人教以率部人被介持旄,击钲鼓,跃马大噪,环所居三周而止。果如所教而生。是日红【一作虹】光烛室,白气充庭,井水暴溢。及能言,喜道军旅。年十二三,能连射双鸟,至于树叶针锋,马鞭皆能中之。曽于新城北以酒酹毗沙门塑像,请与仆交谈。天王被甲持矛,隐隐出于壁间。或所居帐内,时如火聚,如有龙形,人皆异之。甞随献祖征厐勋,军阵出没如神,号为飞虎子。眇一目,时号独眼龙。功业磊落,不可尽述【或云睛邪非眇也】
译他是金城县人,寄居在吐蕃。皇帝说:“我先前与你同乡。”下诏将他编入郑王宗室谱系,起初担任云州大同军节度使,随后又兼任鄜延、振武、代北三个节度使。他的侄子李克让担任羽林将军,他的儿子李克用最为闻名。因平定黄巢的功劳,担任太原节度使。他的儿子李存勖平定梁、蜀,占据中原。追尊李执宜为懿祖,李国昌为献祖,李克用为太祖皇帝。
太祖在母腹中怀了十三个月,出生那晚,母亲情况危急,让族人去雁门买药。途中遇见神人,教他率领部众披甲持旄,敲击钲鼓,跃马大声呐喊,绕着住所跑三圈后停止。果然按照神人所教的方法,孩子顺利出生。当天红光(一作虹光)照亮室内,白气充满庭院,井水突然溢出。等到他能够说话,就喜欢谈论军事。十二三岁时,能连续射中双鸟,至于树叶、针尖、马鞭都能射中。
曾经在新城北用酒祭奠毗沙门天王塑像,请求与天王交谈。天王披甲持矛,隐隐从墙壁间显现。有时在他居住的帐内,像火焰聚集,好像有龙形,人们都感到奇异。曾经跟随献祖征讨庞勋,在军阵中出没如神,号称“飞虎子”。他一只眼睛失明,当时人称“独眼龙”。功业卓越,无法详尽叙述【有人说他的眼睛并非失明,而是斜视】。
亲王拜蕃侯
唐干宁中,凤翔李茂贞、华州韩建、邠州王行瑜拥兵胁君,诛戮宰辅,焚烧宫阙。初,帝西幸凤翔,昭宗出居石门莎城。太原克用领蕃汉马步,入京。三镇大惧。是年,破邠州,斩王行瑜。昭宗嘉奬倚赖,命延王丕、丹王允赍诏赐李公衣服,兼令二亲王设拜,以兄事之,近古未有也。仍封晋王以宠之。延王才识过人,聦悟辩慧,在晋阳留宴累月,每献酬乐作,必为晋王起舞。后为韩建所杀。
李习吉溺黄河
太原李克用自渭北班师,次河西县,王珂于冰上搆浮航,公渡浮航,马足陷桥,李习吉从马轶坠河,习吉抱冰,舟人拯之,获免。王珂惧,公谓曰:“公之于吾,非机桥者,何嫌之有?”李谏议有闻于时,则不吾知也。置酒笑乐而罢。习吉,右相林甫之后,应举不第,黄巢后游于河东,摄榆次令,李公辟为掌记牋檄,之捷无出其右。梁祖每读河东书檄,嘉叹其才。顾敬翔曰:“李公计絶一隅,何幸有此人?如鄙夫之智算,得习吉之才笔,如虎之得翼也。”其见重如此。
周式抗梁祖
梁祖陷邢州,▯军攻王镕于常山。赵之賔佐有周式者,性慷慨,有口才,谓王镕曰:“事急矣,速决所向。式愿为行人,即出见之。”梁祖曰:“王公朋附并汾,违盟爽信,▯赋已及于此,期于无舍。”式曰:“明公为唐室之桓、文,当以礼义而成霸业。王氏今降心纳质,愿脩旧好,明公乃欲穷兵黩武,残灭同盟,天下其谓公何?”梁祖笑引式袂,谓之曰:“与公戏耳。”镕即送牛酒币货数万犒汴军,仍令其子入质于汴,因而解围,近代之鲁仲连也。
宦官隂谋
唐昭宗以宦官怙权骄恣难制,常有诛翦之意。宰相崔允嫉忌尤甚,上勅允凡有密奏,当进囊封,勿于便殿啓奏。以是宦者不之察,韩全诲等乃访京城美妇人数十以进,求宫中隂事。天子不之悟,允谋渐泄。中官以重赂甘言,请藩臣以为城社,视崔允眦裂。时因伏腊防聚,则相向流涕,辞防诀别。防汴人冦同华知崔允之谋,于是韩全诲引禁军陈伏兵,逼帝幸凤翔。他日崔允与梁祖叶谋以诛阉宦,未久祸亦及之。庚午絶灭,识者归罪于崔允。先是,其季父安潜甞谓亲知曰:“灭吾族者,必缁儿也。”缁儿即允小字。河东晋王李克用闻允所为,谓賔友曰:“助贼为虐者,其崔允乎?破国亡家,必在此人也。”
晋王上源驿遇难
晋王李克用妻刘夫人,常随军行,至于军机,多所宏益。先是,汴州上源驿有变,晋王愤恨,欲回军攻之。夫人曰:“公为国讨贼,而以杯酒私忿,必若攻城,即曲在于我。不如回师,自有朝廷可以论列。”于是班退。天复中,周徳威为汴军所败,三军溃散,汴军乗我。晋王危惧,与周徳威议欲出保云州。夫人曰:“存信本北方牧羊儿也,焉顾成败?王常笑王行瑜弃城失势,被人屠割,今复欲效之,何也?王顷嵗避难达靼,防遭陷害,赖遇朝廷多事,方得复归。今一旦出城,便有不测之变,焉能逺及此?”晋王止行,居数日,亡散之士复集,军城安定,夫人之力也。
刘鄩忠于旧主
王师范之镇青州,以部将刘鄩窃据兖州。先是,汴将葛从周镇于是。▯因出征,刘鄩将图兖也,诈为茶商,苞苴铠甲,大起店肆,剖巨木藏兵伏而入。窃发之日,得其徒千人,据其府舍,升堂拜从周之母,仍以礼待其妻子子弟,职掌妻孥,供亿如常。俄而从周攻其城,梯防云合。鄩以板舆请从周母登城,谕从周曰:“刘将军待我不异于儿,新妇已下,并不失所。”从周在城下歔欷,即时退舍。及青州兵败,师范纳欵。梁祖遣使谕鄩,鄩曰:“臣知王公脩好,与梁国通盟。但臣本受王公之命,保有州城,一旦见其势穷,擅命不顾,非尽心于所事也。仆俟王公之命,俛首非晩。”至是,师范谕之,方以城归。梁祖多其义,超擢非次,官至方镇,为梁之名将。
駮昭宗諡号
昭宗先諡圣穆景文孝皇帝,庙号昭宗。起居郎苏楷等駮议,请改为恭灵庄闵皇帝,庙号襄宗。苏楷
译亲王拜见蕃侯
唐乾宁年间,凤翔李茂贞、华州韩建、邠州王行瑜拥兵胁迫君主,诛杀宰相辅臣,焚烧宫阙。起初,皇帝西行幸临凤翔,昭宗出居石门莎城。太原李克用率领蕃汉骑兵步兵,进入京城。三镇军阀大为恐惧。这一年,攻破邠州,斩杀王行瑜。昭宗嘉奖并倚赖他,命令延王李丕、丹王李允携带诏书赐予李公衣物,并让两位亲王行拜礼,以对待兄长的礼节对待他,近代以来未曾有过。于是封他为晋王以宠幸他。延王才识过人,聪慧辩慧,在晋阳停留宴饮数月,每当献酒酬答、音乐响起,必定为晋王起舞。后来被韩建所杀。
李习吉溺入黄河
太原李克用从渭北撤军,驻扎在河西县,王珂在冰面上搭建浮桥,李克用渡桥时,马蹄陷入桥中,李习吉跟随的马匹冲撞坠入河中,李习吉抱住冰块,船夫将他救起,得以幸免。王珂恐惧,李克用对他说:“你对我,并非设下机巧陷阱的人,有什么嫌疑呢?”李谏议在当时很有名望,我就不了解了。摆设酒宴欢笑作乐后散去。李习吉是右相李林甫的后代,科举应试未中,黄巢起义后游历河东,代理榆次县令,李克用征召他掌管文书檄文,其文辞敏捷无人能出其右。梁太祖每次阅读河东的文书檄文,都赞叹他的才华。看着敬翔说:“李公计谋绝顶,怎能幸运地拥有此人?像我这样的凡夫俗子,若得到李习吉的才笔,就像老虎长上了翅膀。”他受重视到了这种地步。
周式抗拒梁太祖
梁太祖攻陷邢州,军队进攻常山的王镕。赵国的幕僚中有个叫周式的人,性格慷慨,有口才,对王镕说:“事情紧急了,赶快决定去向。我愿意作为使者,立即出去见他。”梁太祖说:“王公依附并州和汾州,违背盟约失信,我的军队已经到达这里,誓不罢休。”周式说:“明公作为唐室的齐桓公、晋文公,应当以礼义成就霸业。王氏如今降心纳质,愿意重修旧好,明公却想穷兵黩武,残灭同盟,天下人将如何看待您?”梁太祖笑着拉住周式的衣袖,对他说:“和你开玩笑罢了。”王镕随即赠送数万头牛酒币帛犒劳汴军,并让自己的儿子到汴州做人质,于是解除了包围,堪称近代的鲁仲连。
宦官阴谋
唐昭宗因为宦官倚仗权势骄横放纵难以制服,常有诛杀剪除的意图。宰相崔允嫉妒忌恨尤其严重,皇上敕令崔允凡有密奏,应当装入封套进呈,不要在便殿启奏。因此宦官没有察觉,韩全诲等人于是访求京城数十名美女进献,探求宫中的阴私之事。天子没有醒悟,崔允的阴谋逐渐泄露。宦官用重金贿赂和甜言蜜语,请求藩镇作为靠山,看着崔允怒目欲裂。当时因为伏腊节日防守聚集,就相对流泪,言辞诀别。汴人侵犯同州华州,得知崔允的阴谋,于是韩全诲率领禁军埋伏,逼迫皇帝幸临凤翔。后来崔允与梁太祖合谋诛杀宦官,不久灾祸也波及到他。庚午年彻底灭亡,有识之士归罪于崔允。在此之前,他的叔父李安潜曾经对亲信说:“灭我家族的人,一定是缁儿。”缁儿就是崔允的小名。河东晋王李克用听说崔允的所作所为,对宾客朋友说:“助贼为虐的人,是崔允吧?破国亡家,一定在这人身上。”
晋王在上源驿遇难
晋王李克用的妻子刘夫人,常随军行动,至于军机大事,多有宏大的益处。起初,汴州上源驿发生变故,晋王愤恨,想要回军攻打。夫人说:“您为国家讨伐贼寇,却因杯酒私怨,如果攻城,那么理亏在于我们。不如回师,自有朝廷可以论辩。”于是撤军退回。天复年间,周德威被汴军打败,三军溃散,汴军乘胜追击。晋王危惧,与周德威商议想要出城保全云州。夫人说:“存信本是北方牧羊儿,哪里顾得上成败?您常笑王行瑜弃城失势,被人屠割,现在又想效仿他,为什么呢?您前年避难到达达靼,几乎遭受陷害,依赖朝廷多事,才得以返回。现在一旦出城,便有不可测度的变故,怎么能远及于此?”晋王停止行动,过了几天,逃亡散失的士兵重新聚集,军城安定,这是夫人的力量。
刘鄩忠于旧主
王师范镇守青州时,部将刘鄩窃据兖州。起初,汴将葛从周镇守在那里。葛从周因为出征,刘鄩打算图谋兖州,假装成茶商,包裹铠甲,大规模开设店铺,剖开大木头藏兵埋伏而入。起事那天,得到他的部众千人,占据官府宅舍,登上厅堂拜见葛从周的母亲,仍以礼对待他的妻子子弟,职掌妻儿,供给如常。不久葛从周攻打他的城池,云梯盾牌云集。刘鄩用轿子请葛从周的母亲登上城墙,告诉葛从周说:“刘将军待我不异于儿子,新妇以下,都没有失去安身之处。”葛从周在城下叹息,立即退兵。等到青州兵败,王师范投降。梁太祖派使者晓谕刘鄩,刘鄩说:“臣知道王公修好,与梁国通盟。但臣本受王公之命,保有州城,一旦见其势穷,擅自命令不顾,不是尽心于所侍奉的人。我等待王公的命令,低头归顺并不晚。”到了这时,王师范晓谕他,才献城归顺。梁太祖赞赏他的义气,破格提拔,官至方镇,成为梁的名将。
驳议昭宗谥号
昭宗先前的谥号是圣穆景文孝皇帝,庙号昭宗。起居郎苏楷等人驳议,请求改为恭灵庄闵皇帝,庙号襄宗。苏楷
,礼部尚书苏循之子。干宁二年应进士,楷人才寝陋,兼无才行。昭宗恶其滥进,率先黜落,由是怨望,专幸▯国之灾。其父循奸邪附防,无誉于时,故希防茍进。梁祖识其险诐,滋不悦,时为敬翔、李振所鄙。梁祖建号,诏曰:「苏楷、髙贻休、萧闻礼皆人才寝陋,不可尘汚班行,并停见任,放归田里。苏循可令致仕。」河朔人士目苏楷为「衣冠土枭」。
译他是礼部尚书苏循的儿子。干宁二年参加进士考试,苏楷才质平庸、相貌丑陋,况且没有才能和德行。昭宗厌恶他滥竽充数地晋升,率先将他黜落,因此他心怀怨恨,专门盼着国家的灾祸。他的父亲苏循奸邪依附朱温,在当时毫无声誉,所以苏楷希求依附朱温以求苟且进身。梁祖(朱温)识破他阴险不正,更加不喜他,当时被敬翔、李振所鄙视。梁祖建立国号时,下诏说:“苏楷、高贻休、萧闻礼都才质平庸、相貌丑陋,不能玷污朝廷班列,一并停止现任职务,放归乡里。苏循可以让他退休。”河朔一带的人士称苏楷为“衣冠土枭”。
晋世子入觐赐鸂▯酒器
庄宗年十一,从晋王讨王行瑜,初令入觐,献捷。昭宗一见骇异之,曰:「此子有竒表,乃抚其背曰:『我儿将来之国栋,勿忘忠孝于吾家。』乃赐鸂▯酒巵、翡翠盘十三。读《春秋》,略知大义。骑射絶伦,其心豁如,采録善言,听纳容物,殆刘聦之比也。」又云:昭宗曰:「此子可亚其父。」时人号曰「亚子」。
邺王偷江东诗
邺王罗绍威喜文学,好儒士,每命幕客作四方书檄,小不称防,壊裂抵弃。自劈牋起草,下笔成文。又癖于七言诗,江东有罗隐为钱镠客,绍威申南阮之敬,隐以所着文章诗赋酬寄,绍威大倾慕之,乃目其所为诗集曰《偷江东》。今邺中人士多有讽诵。
魏博衙军
魏博富雄,列侯专地,唐朝三百年,唯姑息之。罗绍威愤衙军制,已密闻梁祖表里应接,算杀之。杨师厚后入魏城,揖出罗周翰,因而代之。师厚卒,梁以贺徳伦领镇,分其土宇,创立相、贝为节镇,减其力用。三军作乱,胁持徳伦,背梁归晋。其状词云:「屈原哀郢,本非怨望之人;乐毅辞燕,且异倾邪之行。」晋王览状,拥兵亲临,先数张彦胁主虐民罪,而斩之。便以张彦亲军五百人,带甲持仗,环马而行。晋王寛衣缓带,略无猜间,众心大服。他日资魏博兵力称健,竟平河南也。衙军自罗绍威杀戮后,又迫胁贺徳伦,复拥兵持赵,在礼天成初赴行在。于时又杀三千家,乃世袭凶恶也。
缚驴戴旗
晋王之入魏博,刘鄩先屯洹水,寂若无人,因令觇之。云:“城上有旗帜来往。”晋王曰:“刘鄩一步一计,未可轻进。”更令审探,果缚刍为人,揷【一作缚】旗于上,以驴负之,循堞而行,故旗帜婴城不息。问城中羸老者曰:“军去已二日矣。”果趋黄泽,欲冦太原,以霖潦不克进,其计谋如是。
北梦琐言卷十七
钦定四库全书
北梦琐言卷十八
唐 孙光宪 撰
杨千郎
庄宗异母弟存乂,即郭崇韬女壻,伏诛。先是,郭崇韬既诛之后,朝野骇惋,议论纷然。庄宗令阉人察访外事,言存乂于诸将坐上诉郭氏之无罪,其言怨望。又于妖术人杨千郎家饮酒聚防,攘臂而泣。杨千郎者,魏州贱民,自言得墨子术,于妇翁能役使隂物,帽下召食物果实之▯,又蒱博必胜。人有拳握之物,以法必取。又説炼丹干汞,易人形,破扃鐍,贵要间神竒之官至尚书郎,赐紫。其妻出入宫禁,承恩用事。皇弟存乂常朋淫于其家,至是与存乂同罹其祸。
娠子能语
后唐明宗皇帝微时,随蕃将李存信廵边,宿于雁门逆旅。逆旅媪方娠,帝至,媪慢,不得具食。腹中儿语谓母曰:“天子至,宜速具食。”声闻于外,媪异之,遽起,亲奉庖爨,敬事尤谨。帝以媪前倨后恭诘之,曰:“公贵不可言也。”问其故,具道娠子腹语事。帝曰:“老媪逊言,惧吾辱耳。”后果如其言。
明宗不伐
明宗始在军中,居常唯治兵仗,不事生产。雄武谦和,临财尤廉,家财屡空,处之晏如也。太祖欲试以诚,召于泉府,命恣意取之,所取不过束帛数缗而已。所得赐与,必分部下。战胜凯还,侪▯自伐,帝徐言曰:“人战以口,我战以手。”众皆心服其能。
明宗独见
庄宗晏驾,明宗皇帝为将相推举,霍彦威、孔循上言:“唐运已衰,请改国号。”明宗谓藩邸近侍曰:“何为改正朔?”左右奏曰:“先帝以锡氏宗属为唐雪寃讐,为昭宗皇帝后,国号唐。今朝之旧人不欲殿下称唐,请更名号耳。”明宗泣下曰:“吾十三事献祖,洎太祖至先帝,冒刃血战,为唐室雪寃,身编宗属。武皇功业即吾功业也,先帝天下即吾天下也。兄亡弟绍,于意何嫌?运之衰隆,吾当身受。”于是不改正朔,人服帝之独见也。
庄宗诸弟遇害
赵在礼作乱,诸将拥明宗入阙,未到间,从马直郭从谦攻兴教门。帝母弟存渥从上战,及宫车晏驾,存渥与刘皇后同奔太原,至风谷,为部下所杀。刘皇后欲出家为尼,旋亦杀之。存霸先除北
译晋国世子入朝觐见,被赐予鸂鶒酒器
庄宗年仅十一岁,跟随晋王讨伐王行瑜,初次被命令入朝觐见,献上报捷的功劳。唐昭宗一见他,感到惊异,说:“这孩子有奇特的仪表。”于是抚摸他的背说:“我儿将来是国家的栋梁,不要在我家忘记忠孝。”于是赐给他鸂鶒酒杯、翡翠盘十三件。他读《春秋》,大致懂得其中的大义。骑射技艺超群,心胸开阔,采纳善言,听取并包容事物,几乎可以比作刘聪。」又说:昭宗说:“这孩子可以亚于他的父亲。”当时的人称他为“亚子”。
邺王偷取江东的诗
邺王罗绍威喜爱文学,崇尚儒士,每次命令幕僚撰写各地的书信檄文,稍微不符合心意,就撕毁丢弃。他自己撕开信纸起草,下笔就能成文。他又痴迷于七言诗,江东有罗隐担任钱镠的门客,罗绍威对他表示南阮对北阮的敬意,罗隐用所写的文章诗赋酬答寄送,罗绍威非常倾慕,于是把他自己的诗集命名为《偷江东》。现在邺中的人士多有讽诵。
魏博衙军
魏博富庶强盛,列侯专权割据,唐朝三百年间,只是姑息纵容他们。罗绍威愤恨衙军专横,已经秘密得知梁祖内外接应,计算好杀了他们。杨师厚后来进入魏城,作揖请出罗周翰,于是取代了他。杨师厚死后,后梁任命贺德伦统领该镇,分割其土地,创立相、贝为节度使,削弱其力量。三军作乱,胁迫贺德伦,背叛后梁归顺晋国。他们的状词说:“屈原哀悼郢都,本来不是怨恨的人;乐毅离开燕国,也不同于倾邪的行为。”晋王看了状词,率领军队亲自前来,先列举张彦胁迫君主、残害百姓的罪行,然后斩杀了他。便让张彦的亲军五百人,披甲持械,环绕马匹而行。晋王穿着宽松的衣服,系着松缓的腰带,毫无猜疑,众心大为信服。后来凭借魏博的兵力号称精锐,最终平定了河南。衙军自从罗绍威杀戮之后,又胁迫贺德伦,再次拥兵占据赵地,在礼天成初年奔赴行在。当时又杀了三千家,于是凶恶成为世袭。
缚驴戴旗
晋王进入魏博时,刘鄩先驻扎在洹水,寂静得像没有人,于是命令侦察。报告说:“城上有旗帜来往。”晋王说:“刘鄩一步一计,不可轻率进兵。”又命令仔细探查,果然绑着草人,在上面插上旗帜,用驴驮着,沿着城墙行走,所以旗帜绕城不息。询问城中瘦弱的老人说:“军队已经离开两天了。”果然奔赴黄泽,想要侵犯太原,因为霖雨积水不能前进,他的计谋就是这样。
北梦琐言卷十七
钦定四库全书
北梦琐言卷十八
唐 孙光宪 撰
杨千郎
庄宗异母弟存乂,是郭崇韬的女婿,被处死。在此之前,郭崇韬被杀之后,朝野震惊惋惜,议论纷纷。庄宗命令宦官察访外事,说存乂在诸将坐席上申诉郭氏无罪,言语中充满怨恨。又在妖术人杨千郎家饮酒聚会,捋袖而泣。杨千郎,是魏州的贱民,自称得到墨子的法术,对岳父能役使阴间之物,帽下召唤食物果实,又赌博必胜。有人手握之物,用法术必定能取。又说炼丹干汞,改变人的形体,打开锁钥,在权贵间神奇之官至尚书郎,赐紫袍。他的妻子出入宫禁,承蒙恩宠用事。皇弟存乂常在他家淫乱,至此与存乂同遭祸患。
娠子能语
后唐明宗皇帝微贱时,跟随蕃将李存信巡边,宿在雁门旅店。旅店的老妇正怀孕,皇帝到了,老妇怠慢,不能准备食物。腹中的胎儿对母亲说:“天子到了,应该赶快准备食物。”声音传到外面,老妇感到奇异,急忙起来,亲自做饭,侍奉尤其谨慎。皇帝因为老妇前倨后恭而责问,老妇说:“您的尊贵不可言说。”问其原因,详细说了娠子腹语的事。皇帝说:“老妇谦辞,是怕我侮辱罢了。”后来果然如她所说。
明宗不伐
明宗起初在军中,平时只治理兵器,不从事生产。雄武谦和,面对财物尤其廉洁,家财屡次空乏,处之泰然。太祖想测试他的诚意,召他到国库,命令随意取用,所取不过几束帛、几串钱而已。所得的赏赐,必定分给部下。战胜凯旋,同辈自夸,皇帝慢慢说:“人战以口,我战以手。”众人都心服他的才能。
明宗独见
庄宗驾崩,明宗皇帝被将相推举,霍彦威、孔循上言:“唐运已衰,请改国号。”明宗对藩邸近侍说:“为什么要改正朔?”左右奏说:“先帝以锡氏宗属为唐雪冤仇,为昭宗皇帝后,国号唐。现在朝中的旧臣不想殿下称唐,请更名号。”明宗流泪说:“我十三事献祖,直到太祖至先帝,冒刃血战,为唐室雪冤,身编宗属。武皇功业即我的功业,先帝天下即我的天下。兄亡弟绍,有什么嫌隙?运的衰隆,我应当身受。”于是不改正朔,人们佩服皇帝的独见。
庄宗诸弟遇害
赵在礼作乱,诸将拥戴明宗入宫,未到之间,从马直郭从谦攻打兴教门。皇帝母弟存渥跟随上战,等到宫车晏驾,存渥与刘皇后同奔太原,到风谷,被部下所杀。刘皇后想出家为尼,随即也被杀。存霸先除北