殆知阁
字典 摘录
子藏唐语林十一

卷三 品藻

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 72–75 段

政矣。”

玄宗西幸,驾及古界,灵武递至,房▯新除丞相。玄宗于马上看除目,顾左右,谓裴士淹曰:“亦不是灭贼手。”士淹低语曰:“请陛下勿复言。”上色少愧。

译政事罢了。”

唐玄宗西行避难,车驾到达古界时,灵武的驿报送到,房琯刚刚被任命为丞相。玄宗在马上查看任命名单,环顾左右,对裴士淹说:“他也不是能平定叛贼的人。”裴士淹低声说:“请陛下不要再说了。”玄宗脸色稍显惭愧。

玄宗西幸,尝郁郁不悦,多与裴士淹并马语。语及平日之事,时亦解颜。上曰:“李林甫之材不多得。”士淹曰:“诚如圣旨,近实无俦。”上曰:“但以妒贤嫉能,以此至败。”士淹曰:“陛下既知,何故久任之?岂唯身败,兼亦误国。计今日之事,林甫所启也。”上愀然不乐。

乔彝京兆府解试,时有二试官。彝日午叩门,试官令引入,则已醺醉。视题,曰《幽兰赋》,不肯作,曰:“两人相对作得此题,速改之。”乃改为《渥洼马赋》。奋笔斯须而就,其辞甚工。便欲首送。京兆尹曰:“乔彝峥嵘甚,以解副荐之。”

尚书白舍人初到钱塘,令访牡丹。独开元寺僧惠澄近于京得此花,始栽植于庭,栏围甚密,他亦未知有也。时春景方深,惠澄设油幕覆其上。牡丹自东越分而种之也,会稽徐凝自富春来,未识白公,先题诗曰:“此花南地知谁种,惭愧僧门用意栽;海燕解怜频睥睨,胡蜂未识更徘徊。虚生芍药徒劳妒,羞杀玫瑰不敢开;唯有数苞红萼在,含芳只待舍人来。”白寻到寺看花,乃命徐生同醉而归。时张祜榜舟而至,甚若疏诞,然张、徐二生,未之习稔,各希首荐焉。中舍曰:“二君论文,若廉、白之斗鼠穴,较胜负于一战也。”遂试《长剑倚天赋》、《余霞散成绮》诗。既解送,以凝为先,祜其次耳。张祜诗有“地势遥尊岳,河流侧让关。”多士以陈后主“日月光天德,山河壮帝居”比,徒有前名矣。祜题《金山寺》诗曰:树影中流见,钟声两岸闻”,虽綦毋潜云“塔影挂青汉,钟声扣白云”,此二句未为佳也。祜又有《观猎》四句及《宫词》,白公曰:“张三作猎诗以拟王右丞,予则未敢优劣也。”王维诗曰:“风劲角弓鸣,将军猎渭城;草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。忽过新丰市,还归细柳营。回看落雁处,千里暮云平。”张祜诗曰:“晚出禁城东,分围浅草中;红旗开向日,白马骤临风。背手抽金镞,翻身控角弓,万人齐指处,一雁落寒空。”白公又以《宫词》四句之中皆偶对,何足奇乎?不如徐生云:“今古常如白练飞,一条界破青山色。”徐凝赋曰:“谯周室里,定游、夏于邱、虔;马守帷中,分《易》、《礼》于卢、郑。如我明公荐拔,岂惟偏党乎?”张祜亦曰:“《虞韶》九奏,非瑞马之至音;荆玉三投,伫良工之必鉴。且洪钟《韶》击,瓦缶雷鸣;荣辱扎绳,复何定分!”祜遂行歌而迈,凝亦鼓▯而归。自是二生终身偃仰,不随乡试矣。先是李补阙林宗、杜殿中牧,与白公辇下较文,具言元白体舛杂,而为清苦者见嗤,因兹有恨也。白为河南尹,李为河阳令,道上相遇,尹乃乘马,令则肩舆,似乖趋事之礼。尝谓乐天为“嗫嚅公”,闻者皆笑,乐天之名稍减。白曰:“李直木(原注:林宗字也)吾之犭制子也,其锋不可当。”后杜舍人之守秋浦,与张生为诗文交,酷爱祜《宫词》,亦知钱塘之岁,自有是非之论,怀不平之色,为诗二首以高之,曰:“谁人得似张公子,千首诗轻万户侯。”又云:“如何故国三千里,虚唱歌辞满六宫。”

升平裴相兄弟三人,俱有盛名。世谓俅不如休。休好释氏,善隶书,所在寺额多书之。

隋吏部侍郎高孝基主选,见梁公房玄龄、蔡公杜如晦,愕然降阶,与之抗礼。延入内厅,食甚恭,曰:“二贤当为王霸佐命,位极人臣,然杜年寿稍减于房耳。愿以子孙相托。”贞观初,杜薨于左仆射,房位至司徒,秉政二十余年。

太宗称虞监:博闻、德行、书翰、词藻、忠直,一人而已,而兼是五善。

贞元中,杨氏、穆氏兄弟人物才名不相远。或云:“杨氏兄弟宾客皆同;穆氏兄弟宾客皆异。”以此为优劣。

穆氏兄弟四人:赞、赏、质、员。时人谓:赞俗而有格,为“酪”;质美而多文为“酥”;员为“醍醐”,言粹而少用;赏为“乳腐”,言最为凡固也。

德宗晚年绝嗜欲,尤工诗,臣下莫及。每御制

译唐玄宗西行避难时,曾经郁郁不乐,常与裴士淹并马交谈。谈到往日的事情,有时也会展颜欢笑。皇上说:“李林甫的才能是很少见的。”裴士淹说:“确实如圣上所说,近来实在无人能比。”皇上说:“只是因为他嫉妒贤才、忌恨能人,因此导致败亡。”裴士淹说:“陛下既然知道,为何长久任用他?这不仅是他自己败亡,也耽误了国家大事。推究今日的局面,都是李林甫挑起的。”皇上听后脸色变得严肃而不高兴。

乔彝参加京兆府的解试,当时有两位试官。乔彝在中午时分敲门,试官让人引他进来,他此时已经喝得半醉。看了题目,是《幽兰赋》,他不愿写,说:“两个人相对而坐,怎么能写出这个题目,快点改题。”于是改成了《渥洼马赋》。他奋笔疾书,不一会儿就写完了,文辞非常精妙。他本想作为第一名报送。京兆尹说:“乔彝才华出众,把他作为解元副手推荐吧。”

白居易初到钱塘任刺史,让人去寻找牡丹。只有开元寺的僧人惠澄最近从京城得到了这种花,刚开始种在庭院里,栏杆围得很严密,其他人也不知道有这花。当时春意正浓,惠澄搭起油布幕覆盖在花上。这牡丹是从东越分种过来的,会稽人徐凝从富春来,不认识白居易,先题诗一首说:“此花南地知谁种,惭愧僧门用意栽;海燕解怜频睥睨,胡蜂未识更徘徊。虚生芍药徒劳妒,羞杀玫瑰不敢开;唯有数苞红萼在,含芳只待舍人来。”白居易随后到寺里看花,于是邀请徐凝一起喝醉后回去。当时张祜乘船而来,显得很疏放诞越,然而张、徐二人,彼此并不熟悉,都希望得到首荐。白居易说:“你们二人论诗,就像廉颇和白起在鼠穴中斗兽,要在一次战斗中决出胜负。”于是考《长剑倚天赋》和《余霞散成绮》诗。解试报送时,以徐凝为第一,张祜为第二。张祜的诗中有“地势遥尊岳,河流侧让关”之句,许多士人用陈后主的“日月光天德,山河壮帝居”来相比,只是有前面的名声罢了。张祜题《金山寺》诗说:“树影中流见,钟声两岸闻”,虽然綦毋潜说“塔影挂青汉,钟声扣白云”,这两句也不算佳句。张祜又有《观猎》四句及《宫词》,白居易说:“张三作猎诗来模仿王右丞,我则不敢评判优劣。”王维的诗说:“风劲角弓鸣,将军猎渭城;草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。忽过新丰市,还归细柳营。回看落雁处,千里暮云平。”张祜的诗说:“晚出禁城东,分围浅草中;红旗开向日,白马骤临风。背手抽金镞,翻身控角弓,万人齐指处,一雁落寒空。”白居易又认为《宫词》四句中都是对仗,有什么可奇特的呢?不如徐凝说:“今古常如白练飞,一条界破青山色。”徐凝的赋说:“谯周室里,定游、夏于邱、虔;马守帷中,分《易》、《礼》于卢、郑。如我明公荐拔,岂惟偏党乎?”张祜也说:“《虞韶》九奏,非瑞马之至音;荆玉三投,伫良工之必鉴。且洪钟《韶》击,瓦缶雷鸣;荣辱扎绳,复何定分!”张祜于是唱着歌离去,徐凝也敲着鼓回去。从此二人终身隐居,不再参加乡试了。此前李补阙林宗、杜殿中牧,与白居易在京城比较诗文,都说元白诗体杂乱,而被清苦风格的人嘲笑,因此怀恨在心。白居易任河南尹,李林宗任河阳令,在路上相遇,尹骑马,令坐轿,似乎违背了趋事之礼。曾经称乐天为“嗫嚅公”,听到的人都笑,乐天的名声稍减。白居易说:“李直木是我的犭制子,他的锋芒不可抵挡。”后来杜舍人任秋浦太守,与张祜诗文交往,酷爱张祜的《宫词》,也知道钱塘那一年,自有是非之论,怀着不平之色,作诗两首来推崇他,说:“谁人得似张公子,千首诗轻万户侯。”又说:“如何故国三千里,虚唱歌辞满六宫。”

升平年间裴相兄弟三人,都有盛名。世人说裴俅不如裴休。裴休喜好佛教,擅长隶书,所在寺庙的匾额多由他书写。

隋朝吏部侍郎高孝基主持选拔,见到梁公房玄龄、蔡公杜如晦,惊讶地走下台阶,与他们行平等的礼节。请进内厅,吃饭非常恭敬,说:“二位贤才将成为王霸之业的辅佐,位极人臣,然而杜的寿命稍减于房。愿将子孙托付给你们。”贞观初年,杜如晦在左仆射任上去世,房玄龄位至司徒,执政二十多年。

太宗称赞虞世南:博闻、德行、书翰、词藻、忠直,一人而已,而兼有这五种美德。

贞元年间,杨氏、穆氏兄弟人物才名不相上下。有人说:“杨氏兄弟宾客都相同;穆氏兄弟宾客都不同。”以此作为优劣的标准。

穆氏兄弟四人:赞、赏、质、员。当时人说:赞俗而有格调,为“酪”;质美而多文采为“酥”;员为“醍醐”,说纯粹而少用;赏为“乳腐”,说最为平凡固执。

德宗晚年断绝嗜欲,尤其擅长写诗,臣下莫及。每次御制

奉和而退,笑曰:“排公在。”

译我恭敬地附和着退下,笑着说:“排公在。”

杜太保在淮南,进崔叔清诗百篇,上谓使者曰:“此恶诗,焉用进?”时人呼为“准敕恶诗”。

卢肇、黄颇,同游李卫公门下。王起再知贡举,访二人之能。或曰:“卢有文学,黄能诗。”起遂以卢为状头,黄第三人。

●卷三 规箴

太宗常幸洛阳,颇见可欲,多治隋氏旧宫,或纵畋游。魏徵骤谏,上忻然罢,曰:“非公,无此语。”

肃宗五月五日抱小公主,顾山人李唐曰:“念之,勿怪。”唐曰:“太上皇亦应思陛下。”肃宗泣涕。是时张氏已用事,不由己矣。

阳城为谏议大夫,德宗欲用裴延龄为相,城曰:“白麻若出,我必裂之而死。”德宗以为难,竟不相延龄。

国子监诸生猥杂,阳城为司业,以道德训谕,有违亲三年者,勉归觐。

自天宝九年,置广文馆,至元和中,堂宇虚构,材木堆积,主者或盗用之。

宪宗固英睿。初即位,得杜▯公赞导;及其成功,多▯公力也。

每大朝会,监察御史押班,不足,则使下御史因朝奏者摄之。

谏院以章疏之故,忧患略同。台中则务苛礼,省中多事,旨趣不一。故言:“遗、补相惜,御史相憎,郎官相轻。”

于司空因韦太尉《奉圣乐》,亦撰《顺圣乐》以进,每宴,必使奏之。其曲将半,缀皆伏,而一人舞于中央。慕容韦缓笑曰:“何用穷兵独舞?”虽笑谈诙谐,亦有为也。ν又令女妓为佾舞,壮妙,号孙武《顺圣乐》。

●卷三 夙慧

上官昭容者,侍郎仪之孙也。仪之得罪,妇郑氏填宫,遗腹生昭容。其母将诞之夕,梦人与秤曰:“持之秤量天下文士。”郑氏冀其男也,及生昭容,视之,云:“秤量天下,岂是汝耶?”口中哑哑如应曰:“是。”

玄宗善八分书,将命相,皆先以御札书其名于案上。会太子入侍,上以金瓯覆其名以告之,曰:“此宰相名也,汝庸知其谁?即射中,赐若卮酒。”肃宗拜而称曰:“非崔琳、卢从愿乎?”上曰:“然。”因举瓯以示,乃赐卮酒。是时琳与从愿皆有宰相望,上倚为相者数矣,竟以宗族蕃盛,附托者众,不能用之。

苏瑰初未知▯,常处▯于马厩中,与庸仆杂行。一日有客诣瑰,候于客次。▯拥▯庭庑间,遗落一文字,客取而视之,乃咏昆仑奴子,诗云:“指如十挺墨,耳似两张匙,”客异之。良久,瑰出,客淹留言咏,以其诗问瑰“何人,岂非足下宗庶之孽也?”瑰备言其事,客惊讶之,谓瑰加礼收举,必苏氏之令子也,瑰稍稍亲之。有人献兔,悬于廊庑之下,乃召▯咏之,曰:“兔子死阑单,将来挂竹竿,试将明镜照,无异月中看。”瑰读诗异之。由是学问日新,文章盖代。及玄宗平内难,旦夕制诰络绎,无非▯之所出,时称“小许公”云。

开元初,上留心理道,革去弊讹。不六、七年间,天下大理,河清海晏,物殷俗阜,安西诸国悉平为郡县。置开远门,亘地万余里。入河湟之赋税满右藏;东纳河北诸道租庸,充满左藏。财宝山积,不可胜计。四方丰稔,百姓乐业。户计一千余万,米每斗三钱。丁壮之夫,不识兵器。路不拾遗,行不赍粮。奇瑞叠委,重译▯至。人物欣然,咸思登岱告成。上犹惕厉不已,▯让数四。是时彭城刘晏年八岁,献《东封书》,上览而奇之,命宰相出题,就中书试。张说、源乾曜咸相感慰荐。上以晏间生秀妙,引于内殿,纵六宫观看。杨妃坐于膝上,亲为画眉总髻,宫人投花掷果者甚多。拜为秘书正字。

张说问曰:“居官以来,正字几何?”晏抗颜对曰:“他字皆正,独‘朋’字未正。”说闻而异之。

燕文正公弟某女妇卢氏,尝为舅卢公求官,候公下朝而问焉。公不语,但指支床龟而示之。女拜而归室,告其夫曰:“舅得詹事矣。”

开元中有李幼奇者,以艺干柳芳,念百韵诗。芳便暗记,题之于壁,谓幼奇曰:“此吾

译杜太保在淮南时,进献了崔叔清的一百首诗,皇上对使者说:“这是坏诗,为什么要进献?”当时的人称这些诗为“奉敕坏诗”。

卢肇、黄颇,一同在李卫公门下游学。王起再次主持科举考试,询问两人的才能。有人说:“卢肇有文学才华,黄颇擅长写诗。”王起于是让卢肇考中状元,黄颇考中第三名。

●卷三 规箴

唐太宗常常驾临洛阳,看到许多令人喜爱的东西,大多修缮隋朝旧有的宫殿,有时放纵打猎游玩。魏徵屡次进谏,皇上欣然停止,说:“如果不是你,听不到这样的话。”

肃宗在五月五日抱着小公主,看着山人李唐说:“想念他,不要怪罪。”李唐说:“太上皇也应该思念陛下。”肃宗流下眼泪。这时张氏已经掌权,肃宗不能由自己作主了。

阳城担任谏议大夫,德宗想任用裴延龄为宰相,阳城说:“如果任命宰相的诏书发出,我一定撕碎它然后死去。”德宗认为这很难办,最终没有让裴延龄当宰相。

国子监的学生混杂不纯,阳城担任司业,用道德训导他们,有违背孝道三年不回家探望父母的,勉励他们回去拜见父母。

从天宝九年,设置广文馆,到元和年间,厅堂房屋只是空有框架,建筑材料堆积,主管的人有时盗用这些材料。

宪宗本来英明睿智。刚即位时,得到杜〇公的辅佐引导;等到他取得成功,多靠〇公的力量。

每次大型朝会,监察御史负责押班,人手不够,就让下级御史在朝会上奏事的人兼任。

谏院因为章疏的缘故,忧患大致相同。御史台则讲究苛刻的礼仪,尚书省事务繁多,旨意趋向不一致。所以说:“拾遗、补阙互相爱惜,御史互相憎恨,郎官互相轻视。”

于司空因为韦太尉的《奉圣乐》,也创作了《顺圣乐》进献,每次宴饮,一定让演奏它。乐曲将过半时,舞队都伏在地上,而一个人在中央跳舞。慕容韦缓笑着说:“何必用穷兵独舞?”虽然是笑谈诙谐,也有深意。ν又让女妓表演佾舞,雄壮美妙,号称孙武的《顺圣乐》。

●卷三 夙慧

上官昭容,是侍郎上官仪的孙女。上官仪获罪,妻子郑氏被没入宫中,怀着遗腹生下昭容。她母亲将要分娩的那晚,梦见有人给她秤说:“拿着它称量天下文士。”郑氏希望生男孩,等到生下昭容,看着她,说:“称量天下,难道是你吗?”昭容口中哑哑地好像回答说:“是。”

玄宗擅长八分书,将要任命宰相,都先以御笔在案上写下他的名字。恰逢太子入宫侍奉,皇上用金瓯覆盖名字来告诉他,说:“这是宰相的名字,你能猜出是谁吗?如果猜中,赐你一杯酒。”肃宗拜谢并说:“不是崔琳、卢从愿吗?”皇上说:“对。”于是举起金瓯给他看,于是赐他一杯酒。这时崔琳与卢从愿都有宰相的声望,皇上倚重他们为宰相多次,最终因为宗族繁盛,依附的人众多,不能任用他们。

苏瑰起初不知道〇,常把〇放在马厩中,与普通的仆人混杂在一起。一天有客人拜访苏瑰,在客舍等候。〇在庭院廊庑间拥〇,遗落了一篇文字,客人拿起来看,是咏昆仑奴子的诗,说:“指如十挺墨,耳似两张匙,”客人觉得奇异。过了很久,苏瑰出来,客人淹留谈论诗,用那首诗问苏瑰“是谁,难道不是您宗族中的庶出子弟吗?”苏瑰详细说了那件事,客人惊讶,对苏瑰说加以礼遇收留举荐,一定是苏氏的好儿子,苏瑰渐渐亲近他。有人献兔,挂在廊庑之下,于是召〇咏诗,说:“兔子死阑单,将来挂竹竿,试将明镜照,无异月中看。”苏瑰读诗觉得奇异。从此学问日益精进,文章冠绝当代。等到玄宗平定内难,早晚制诰络绎不绝,没有不是〇所出的,当时称他为“小许公”。

开元初年,皇上留心治理国家,革除弊病讹误。不到六、七年,天下大治,河清海晏,物资丰富风俗阜盛,安西各国全部平定设为郡县。设置开远门,土地绵延万余里。进入河湟的赋税装满右藏;东纳河北各道的租庸,充满左藏。财富如山堆积,不可胜计。四方丰收,百姓安居乐业。户口计一千余万,米每斗三钱。壮年男子,不认识兵器。路不拾遗,出行不带粮食。祥瑞重叠出现,远方使者接连到来。人物欣然,都想登泰山宣告成功。皇上仍然警惕不懈,〇让位多次。这时彭城刘晏八岁,献《东封书》,皇上看了觉得奇异,命宰相出题,在中书省考试。张说、源乾曜都感动慰荐。皇上因为刘晏天生秀美奇妙,引到内殿,让六宫观看。杨妃坐在膝上,亲自为他画眉束发,宫人投花掷果的很多。拜为秘书正字。

张说问说:“担任官职以来,正字有多少?”刘晏严肃地回答说:“其他字都正,只有‘朋’字未正。”张听说后觉得奇异。

燕文正公弟弟某的女婿卢氏,曾经为舅舅卢公求官,等候公下朝后询问。公不说话,只指着支床的龟给他看。女拜谢后回到房间,告诉丈夫说:“舅舅得到詹事了。”

开元中有李幼奇,以技艺干谒柳芳,背诵百韵诗。柳芳便暗记,题在墙上,对李幼奇说:“这我