灵宝玉鉴卷之二十六
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
灵宝玉鉴卷之二十六
告给符箓门上生黄箓式玉清灵宝无量度人上生黄箓据本贯姓某,伏为追度某魂超升。取今月某日,就某祇建无上盟真玉匮大斋道场几昼夜。请行科典,作诸善因,设醮谢恩,仰祈开度。投乞给授玉清灵宝无量度人上生黄箓一阶,付某魂收执,照验生天者。
元始符命金箓白简救苦真符,告下十方无极世界,三官九府,百二十曹,五帝考官,九幽地狱,巨天力士,执罚神兵,司录司命,司功司杀,牛头狱卒,三界大魔。拔度某神魂,出离地狱,永辞长夜,睹见光明,万罪荡除,冤仇和释。乘此九真妙戒拔度功德,上生天堂,一如告命。
元始符命金箓白简长生灵符。告下南方丹天世界,朱陵火府,南昌上宫,长生大君,韩君司马,司命司录,延寿益算,度厄尊神,回骸起死,监生大神。超度某神魂,上登朱宫,流火之庭,玉眸炼质,黄华荡形。书名紫策,受化更生。承此金箓度命功德,时刻升迁,一如告命。
上帝玉符九天紫府内音,宣告三宫九府,百二十曹,天牢地狱,主司大神。拔度某神魂。永辞长夜,睹见光明。咸领符命,部卫形魂。上朝帝庭,罪咎和释,冤债消泯,与道合真,神登玉阙,受炼长存,一如告命。
太上灵宝超生金箓官君功曹使者度盟真玉匮度魂韩君变炼监生真箓官君功曹使者度洞真太上青帝黄箓青龙将军九千万人青兵骑吏百亿万众度洞真太上赤帝黄箓朱雀将军八千万人赤兵骑吏百亿万众度洞真太上白帝黄箓白虎将军六千万人白兵骑吏百亿万众度洞真太上黑帝黄箓玄武将军五千万人里一兵骑吏百亿万众度洞真太上黄帝黄箓麟凤将军三千万人黄兵骑吏百亿万众度五文开廓,普植神灵。无文不光,无文不明,无文不立,无文不成,无文不度,无文不生。中有度人不死之神,中有南极长生之君,中有度世司马大神,中有好生韩君丈人,中有南上司命司录,延寿益算度厄尊神,回骸起死,无量度人。某受度之后,七炁成真,六仪运虚,五灵续绝,二曜扶衰,旋罡蹑空,飞步云宫,胚胎有始,尘劫无终。金城孕质,玉洞凝神。真炁内养,以成真人。上入太虚,下洞幽泉,云宫宝阙,中有真魂。出入福乡,周旋生门,咀嚼灵芝,灌漱金泉。甘露川流,悬澍丹田,紫霞朝映,三炁凝烟。琼室化仙,安坐金莲,真仪掩日,尘劫如年,一如告命。
译洞真太上青帝黄箓青龙将军,九千万人青兵骑吏、百亿万众度 洞真太上赤帝黄箓朱雀将军,八千万人赤兵骑吏、百亿万众度 洞真太上白帝黄箓白虎将军,六千万人白兵骑吏、百亿万众度 洞真太上黑帝黄箓玄武将军,五千万人里一兵骑吏、百亿万众度 洞真太上黄帝黄箓麟凤将军,三千万人黄兵骑吏、百亿万众度 五文打开幽暗,普遍栽植神灵。没有此文便没有光,没有此文便没有明,没有此文便不能建立,没有此文便不能成就,没有此文便不能度化,没有此文便不能生化。其中有度人不死之神、南极长生之君、度世司马大神、好生韩君丈人,以及南上司命司录、延寿益算度厄尊神、回骸起死、无量度人。某受度以后,七炁成真,六仪运行于虚空,五灵接续断绝,二曜扶助衰弱,旋转罡气、踏行虚空,飞步云宫;胚胎有开始,尘劫没有终结。以金城孕育形质,在玉洞凝聚神魂。以真炁在内养炼,成为真人。上入太虚,下通幽泉,云宫宝阙之中存有真魂。出入福乡,周旋于生门,咀嚼灵芝,灌漱金泉。甘露如河流淌,悬降于丹田;紫霞朝夕映照,三炁凝结成烟。琼室化为仙境,安坐金莲;真仪遮蔽太阳,尘劫长如岁月,一如告命所说。年岁次、月、日、时给付。具法位臣姓某承诰奉行。泰玄省三正一静应真君。泰玄知省天君。天枢右相。天枢左相。天枢上相。天机内相。天机上相。玉清神公元极上相。敕制地祇券符 右券用碧绢背面制作,方阔一尺二寸。正面书写告文,在两边券文中间空出道君印的位置,只写受度者某一人的姓名,用道君玉印加盖。敕制地祇券式#1:券文的宽窄,正反两面制作。敕制地祇,侍卫送迎亡故的某魂,拔出地 户五苦八难,使七祖升迁,永远离开鬼官。魂 度过朱陵,接受化育 而重新出生,一如 告命所说。年岁次、月、日、时告下。具法位臣姓某承诰奉行。在此书写劫制地祇券符。具法位臣姓某承诰奉行。年岁次、月、日、时告下。告命。重新出生,一如 度过朱陵,接受化育 使七祖升迁,永远离开鬼官。魂 敕制地祇,侍卫送迎亡故的某魂,拔出地 历关诸天券符 历关诸天券式#2 今日某魂欣喜庆幸地接受度化,经过各关 诸天,请求消灭三恶,斩断地根,飞越五户,姓名列入太玄。魔王监察举荐,不受拘束 天门,一如告命所说。年岁次、月、日、时关告。具法位臣姓某承诰奉行。
年岁次 月 日时给。
具 法 位 臣姓某承诰奉行泰玄省三正一静应真君。
泰玄知省天君。
天枢右相。
天枢左相。
天枢上相。
天机内相。
天机上相。
玉清神公元极上相。
勑制地祇券符右用碧绢背造,方阔一尺二寸。正面书告文,于二边券中间空道君印地位,止写受度某一名,以道君玉印印之。
勑制地祇券式#1券文阔狭,双面制造勑制地祇,侍卫送迎,亡过某魂,拔出地户五苦八难,七祖升迁,永离鬼官。魂度朱陵,受化更生,一如告命。
年岁次 月 日时告下。
具 法 位 臣姓某承诰奉行。
书劫制地祇券符于此。
具 法 位 臣姓某承 诰奉行。
年岁次 月 日时告下。
告命。
更生,一如度朱陵,受化户五苦八难,七祖升迁,永离鬼官。魂勑制地只,侍卫送迎,亡过某魂,拔出地历关诸天券符历关诸天券式#2今日某魂,欣庆受度,历关诸天,请灭三恶,斩绝地根,飞度五户,名列太玄。魔王监举,无拘天门,一如告命。
年岁次 月 日 时关告。
具 法 位 臣姓某承 诰奉行。
书历关诸天券于此具 法 位 臣姓某承 诰奉行。
译在此书写历关诸天券。具法位臣姓某承诰奉行。年岁次、月、日、时关告。天门,一如告命所说。姓名列入太玄,魔王监察举荐,不受拘束 诸天,请求消灭三恶,斩断地根,飞越五户,今日某魂欣喜庆幸地接受度化,经过各关 右券用黄绢制作,方阔九寸,符篆和告文都用朱色书写。到炼度时,将两券撕成两边:把历关诸天券系在正度旛上,左手持地祇券,系在右手上。两券各取左边,一同放入四保举方封之内,先烧掉;等炼度完毕,再焚烧旛,使升度合券。《灵宝玉鉴》卷之二十六完。#1、2:本卷式样的文字从左右两边向中间书写、诵读。《灵宝玉鉴》卷之二十七 告给符箓门 长生度命金箓 太上洞玄灵宝长生度命金箓 维太岁某 乡贯居住在某地,恭敬地为了某人入意。恭敬地前往 黄箓斋坛,奏请授予 太上洞玄灵宝长生度命金箓一阶,交付某人收执。使其度过三界,超升九天。谨按经文所说:元始天尊从前在九清妙境三元宫中,与诸位大众广弘至妙之道,开化人间与天上,标记善功,把姓名登记在黄箓、金格、玉简之中,陈列于三清之前。在每一座地狱之中,都能见到十方救苦天尊进入九幽,拔度众苦。天尊普遍告诫四众:你们如果能够受持金箓白简、九真妙戒、长生灵符、救苦真符,就应当消除九幽的大罪,标名九宫。察命童子、护戒威神、五帝直符、六宫掾吏,自然会随从简文,覆盖护卫受戒弟子。如今当为你们明白宣说九真妙戒,以及受持金箓白简的功德;它能拔除灾难、救济苦厄,其神力不可思议。众灵稽首,恭敬接受教命。天尊告诫说:第一是恭敬谦让,孝养父母。第二是能够勤勉,对君主忠诚。第三是不杀生,慈悲救济众生。第四是不淫乱,使自身端正、妥善处世。第五是不偷盗,推行义行,即使损害自己也在所不惜。第六是不发怒,不以凶暴愤怒欺凌他人。第七是不欺诈,不谄媚、不盗害善人。第八是不骄傲,不傲慢轻忽至真。第九是不二心,奉持戒律专一不变。护戒威神 元始符命金箓白简救苦真符,告示十方无极世界、三官九府、百二十曹、五帝考官、九幽地狱、巨天力士、执罚神兵、司箓司命、司功司杀、牛头狱卒及三界大魔。拔度某的神魂,使其离开地狱,永远辞别长夜,得见光明。万罪全部消除,冤仇和解。凭借这九真妙戒的拔度功德,上生天堂,一如告命所说。元始符命金箓白简长生灵符,告示南方丹天世界、朱陵火府、南昌上宫、长生大君、韩君司马、司命司箓、延寿益算、度厄尊神、回骸起死、监生大神。超度某的灵魂,使其上登朱宫、流火之庭,以玉眸炼化形质,以黄华荡涤形体。把姓名书入紫策,接受化育而重新出生。凭借这金箓度命功德,时时升迁,一如告命所说。应当祈愿亡故的某魂受度以后,永远充任被救济拔度者;无论在人间还是天上,都恭敬信奉、遵守奉行,一如玄科律令。年岁次、月、日,黄箓斋坛给付。保举师具法位,姓某,押。监度师具法位,姓某,押。度师具法位,姓某,押。右长生度命金箓,用青缯制作背面,金锦制作封首,轴头长八尺一寸,并用泥金书写篆文,人物等图形也用金描绘,外面用经带捆束。于炼度之后宣告发给,用于同升天大券。九天宝诰 用青素九尺制作成轴,研磨朱砂书写篆文。玉清神霄九天宝诰 根据乡贯和入意,请求施行 科法,炼度亡魂。请颁发 神霄九天宝诰,交付正度的某魂,使其遵守奉行,永远作为自身的宝物。上帝玉符、九天紫府内音,宣告三官九府、百二十曹、天牢地狱及主司大神。拔度亡故的某人,统领符命,护卫其形魂,上朝帝庭。罪仇和解,与道合一,神魂登上玉阙,接受炼化而长存,一如告命所说。亡故的某魂 受度以后,应当祈愿手持 紫址阁,炼化魂魄 丹天,使正性成真,永远脱离轮回之数,超凡入 圣境。常常享有快乐的遨游。希望显明 灵宝度人之道,一如 洞渊诰命所说。年岁次、月、日、时给付。真师高上丹霄太清韩王朱陵大帝。宗师高上碧霄上清华王青玄上帝。祖师高上神霄玉清真王长生大帝。升天左券 券上的篆文写在一面,后面的背文写在一面,另有两边的告文。升天左券式#1 灵宝升天左券告示三界天门守卫诸神 诸天的隐讳、诸天的隐名,敷布降落而成真,普遍度化天人与世人。今日亡故的某神魂欣喜庆幸地接受度化,经过各关 诸天,请求消灭三恶,斩断地根,飞越五户。姓名列入太玄,魔王监察举荐。不受拘束 天门,一如 告命所说。年岁次、月、日、时告下。具法位臣姓某奉行。具法位臣姓某奉行。年岁次、月、日、时告下。告命。天门,一如 太玄,魔王监察举荐,不受拘束 五户,姓名列入 诸天,请求消灭三恶,斩断地根,飞越五户。今日某神魂欣喜庆幸地接受度化,经过各关 度化天人与世人。诸天的隐讳、诸天的隐名,敷布降落而成真,普遍 灵宝升天左券告示三界天门守卫诸神 升天右券 券上的篆文书写在一面,背面的文字书写在另一面,左右两边都书写告文。升天右券式#2 灵宝升天右券,告下天门守卫诸神:诸天中的大梵隐语、无量之音,普遍度脱某 神的魂魄,使其上登道境;大勋魔王保举其游行 三界,升入 金门,一切依照 告命办理。某年某岁某次某月某日某时告下。具列法位,臣某姓,奉行此事。具列法位,臣某姓,奉行此事。某年某岁某次某月某日某时告下。天门,一切依照告命办理。三界,升入 道境,大勋魔王保举其游行 经过某神的魂魄,使其上登 诸天中的大梵隐语、无量之音,普遍度脱亡 灵宝升天右券,告下天门守卫诸神。凡是这些券文,都应在说戒、传符之后逐一宣告,并依照式样分裂。左手的一边,与四道保举符命一起,在炼度坛焚烧;右手的一边,交给亡者,作为应当升天的凭证。将两券分开后,每一边都系在旛的左右两手处,并系上九炼天尊符。具体见旛盖门。
年岁次 月 日 时关告。
天门,一如告命。
名列太玄,魔王监举,无拘诸天,请灭三恶,斩绝地根,飞度五户,今日某魂,欣庆受度,历关右以黄绢为之,方阔九寸,符篆告文并用朱书。至炼度时,二券裂为两边,以历关诸天券,系於正度旛。左手地祇券,系於右手。各以二券左边,同入於四保举方封内,先烧去,候炼度了,焚旛升度合券。