此第二章
谓祭之地，地坟是也。繇抽也，条长也。吕氏曰：兖水最甚，草木至是始抽，始长，与包乔不同。
译所谓祭祀之地，就是隆起的地貌。繇，是抽出的意思；条，是长长的意思。吕氏说：兖州的水灾最为严重，草木到了这里才开始抽出、开始生长，这与包、乔（所指的情况）不同。
厥田惟中下，厥赋贞。作十有三载，乃同。
田中下第六等，贞犹木之贞榦，贞榦在下，枝条在上。贞者，物之下，事之终也。赋下下第九等，言在九州之下九等之终也。禹治水八年，十有三载，通治水八年，言之则此州水平，其后他州五年欤？同谓一州之内，或髙或下，水患皆平，若有一处未平，则不可谓同也。兖水最甚，故作治十有三载乃同也。
厥贡漆丝
贡者，谓诸侯贡天子，故畿外八州皆有贡。先漆丝，以土地最冝者先之也。他州仿此。
厥篚织文
篚者，所贡之物入于篚也。篚，竹器筐属。币帛必承以篚，所谓“篚厥▯黄”也。织文，织而成文，绫罗之属。东阳马氏曰：周官九贡，一曰祀贡，菁茅是也；二曰嫔贡，丝枲是也；三曰器贡，浮磬是也；四曰币贡，琨瑶皮革是也；五曰材贡，杶榦栝柏篠簜是也；六曰货贡，▯贝金珠是也；七曰服贡，絺纻织文是也；八曰斿贡，羽毛是也。斿，旗之有旄，垂下者。九曰物贡，鱼盐橘柚是也。林氏曰：八州之贡，兖、雍最寡，荆、扬最多。然各因土地所宜，虽有多寡，而无轻重。
浮于济漯达于河
泛舟于水，谓之浮；自水通水，谓之达。案地志，漯水出东郡东武阳，至千乗入海。程氏谓此乃汉河与漯殊异。澄尝浮济，舟人言漯合于济。孔疏曰：「自漯入济，自济入河。」
此第三章
海岱惟青州
东北至海，西南距岱。岱，泰山也。在袭庆府奉符县西北三十里。孔疏曰：「东北当跨海。尧时青州，越海而有辽东。舜分青州为营州，即辽东也。汉公孙度据辽东，自号青州刺史矣。」
嵎夷旣略
嵎夷即《尧典》嵎夷，盖海濵之夷，在登州略为之封畛也。
潍淄其道
潍、淄二水，名潍水，出宻州莒县东北潍山，北至潍州昌邑入海。淄水出淄州淄川县东南七十里原山，东至青州寿光县入济。其者，将然之辞；上言旣道旣者，已然之辞。林氏曰：河、济下流，兖受之；淮下流，徐受之；江、汉下流，扬受之。青虽近海，然不当众流之冲。但潍、淄二水顺故道，则功毕矣。比之他州，用力最省者也。
厥土白坟海濵广斥
濵水旁也。斥，咸土也。可煑为盐。东方谓之斥，西方谓之卤。平土则白而坟，海濵之土则处处皆斥卤。故曰广斥。
厥田惟上下厥赋中上
田上下，第三等赋；中上，第四等也。
厥贡盐絺，海物惟错。岱畎丝枲，铅松怪石。
盐，斥地所出，絺细葛也。海物，水族，排蜃，罗池之▯。惟或在句中，犹言与及曁也；或在句端，犹如越，如若也。错石，可磨砺者也。诗云：“他山之石，可以为错。”畎谷也，枲麻也，铅，黒锡也，怪石，怪异之石，碔砆之属。岱山之谷，出此五物。林氏曰：“凡贡不言所出之地者，一州所出皆可贡；言所出之地者，以此地所产为良也。”
莱夷作牧厥篚檿丝
莱夷，莱山之夷作谓耕作，牧谓放牧。夷人以耕牧为业也。檿，山桑也。野蚕食山桑，成蠒，其丝中琴瑟，▯以之为缯，坚韧异常。惟东莱出此丝，水平而莱夷之地可作牧矣。故篚檿丝而来贡也。
浮于汶达于济
汶水出原山西南至郓州中都县入济。盖淄水出原山之隂，汶水出原山之阳。不言达河者，达济则自济可达河矣。
此第四章
海岱及淮惟徐州
东至海，北距岱，南至淮。林氏曰：「北接青州，则至岱；南接扬州，则至淮。一州之境，有四至，七州止言二，至此独载三面者，止言海岱，则嫌于青；止言淮海，则嫌于扬。故言海岱及淮，而后徐州之疆境始别。」
淮沂其乂蒙羽其艺
淮、沂二水，名淮之源出于豫之境，至扬、徐闲始大，其泛溢为患，尤在于徐，故淮之治，于徐言之。沂水出沂州沂水县艾山，行六百里，南至下邳入泗。源出尼丘山西北，径鲁雩门，即曽▯浴沂处。又一源出武阳冠石山，又一源出黄▯山，又有出沂州费县者，皆曰沂水，乂治也。徐之水非一，独举淮、沂者，盖徐州泗水为大，而淮、沂二水与
译那里的田地属于中下等级，赋税定为下下。经过十三年治理，才达到统一水平。
田地中下是第六等，贞如同树木的主干，主干在下，枝条在上。贞，指事物的下部，事情的终结。赋税下下是第九等，说的是在九州之下九等之末。大禹治水八年，加上十三年，总计治水八年，这样说是指此州水平，之后其他州用了五年吗？同，指一州之内，无论高低，水患都平息了，如果有一处未平，就不能称为同。兖州水患最严重，所以治理了十三年才达到统一。
那里的贡品是漆和丝。
贡，指诸侯向天子进贡，所以王畿之外的八州都有贡品。先列漆和丝，是因为土地最适宜生产这些，所以优先列出。其他州仿照此例。
竹筐里装着织有花纹的丝织品。
篚，指所贡之物放入竹筐中。篚，是竹制的筐类器具。币帛必须用篚承载，所谓“篚厥玄黄”就是此意。织文，指织出花纹，如绫罗之类。东阳马氏说：周官九贡，一是祀贡，如菁茅；二是嫔贡，如丝麻；三是器贡，如浮磬；四是币贡，如琨瑶皮革；五是材贡，如杶干栝柏篠簜；六是货贡，如贝金珠；七是服贡，如细葛粗布织文；八是斿贡，如羽毛；九是物贡，如鱼盐橘柚。斿，指旗子上垂下的旄尾。林氏说：八州的贡品，兖、雍最少，荆、扬最多。但各自根据土地适宜情况，虽有多寡，却没有轻重之分。
乘船沿济水、漯水到达黄河。
在水上泛舟，称为浮；从一条水通到另一条水，称为达。据《地理志》，漯水发源于东郡东武阳，到千乘入海。程氏认为这是汉代的河与漯水不同。我曾在济水上泛舟，船夫说漯水汇入济水。孔颖达疏说：“从漯水进入济水，从济水进入黄河。”
这是第三章。
大海和泰山之间是青州。
东北到海，西南到泰山。泰山，在袭庆府奉符县西北三十里。孔颖达疏说：“东北应当跨越大海。尧时青州，越过海而有辽东。舜将青州分为营州，即辽东。汉代公孙度占据辽东，自号青州刺史。”
嵎夷地区已经划定疆界。
嵎夷即《尧典》中的嵎夷，大概是海边的夷人，在登州为他们划定疆界。
潍水、淄水疏通了河道。
潍、淄两条水，名叫潍水，发源于密州莒县东北的潍山，向北到潍州昌邑入海。淄水发源于淄州淄川县东南七十里的原山，向东到青州寿光县汇入济水。其，是将然的语气词；上文说“既道”，既，是已然的语气词。林氏说：黄河、济水下游，兖州承受；淮河下游，徐州承受；长江、汉水下游，扬州承受。青州虽然靠近海，但不处在众水冲要之处。只要潍、淄二水顺应旧河道，工程就完成了。相比其他州，这里用力最省。
那里的土壤是白而松软的，海边广大地区是咸土。
海边，水旁。斥，咸土。可以煮盐。东方称为斥，西方称为卤。平坦的土地白而松软，海边的土地处处都是咸卤。所以称为广斥。
那里的田地属于上下等级，赋税为中上。
田地上下，是第三等；赋税中上，是第四等。
那里的贡品是盐和细葛，海产丰富多样。泰山谷地出产丝麻、铅、松和怪石。
盐，是咸地所产；絺，是细葛。海物，指水族，如排蜃、罗池之贝。惟，在句中，相当于“与”、“及”；在句首，相当于“犹”、“若”。错石，可以磨砺的石头。《诗经》说：“他山之石，可以为错。”畎，山谷；枲，麻；铅，黑锡；怪石，奇异的石头，如碔砆之类。泰山的山谷，出产这五种物品。林氏说：“凡是贡品不说明出产地方的，是一州所产皆可进贡；说明出产地方的，是因为此地所产优良。”
莱夷地区从事耕作和放牧，竹筐里装着山桑蚕丝。
莱夷，莱山的夷人。作，指耕作；牧，指放牧。夷人以耕牧为业。檿，山桑。野蚕吃山桑叶，结茧，其丝适合制作琴瑟，用它织成缯，坚韧异常。只有东莱出产这种丝，水平之后莱夷地区可以放牧了。所以用竹筐装着山桑丝来进贡。
乘船沿汶水到达济水。
汶水发源于原山西南，到郓州中都县汇入济水。大概淄水发源于原山北坡，汶水发源于原山南坡。不说到达黄河，是因为到达济水后，自然可以从济水到达黄河。
这是第四章。
大海、泰山和淮河之间是徐州。
东到海，北到泰山，南到淮河。林氏说：“北接青州，则到泰山；南接扬州，则到淮河。一州的境界，有四个方向，其他七州只说两个方向，这里唯独记载三个方向，只说海岱，则与青州混淆；只说淮海，则与扬州混淆。所以说海岱及淮，然后徐州的疆界才区分开来。”
淮河、沂水治理好了，蒙山、羽山种植了庄稼。
淮河、沂水两条水，名叫淮河，源头出于豫州境内，到扬州、徐州之间才变大，其泛滥成灾，尤其在徐州，所以淮河的治理，在徐州提及。沂水发源于沂州沂水县艾山，流经六百里，向南到下邳汇入泗水。源头出于尼丘山西北，经过鲁国雩门，即曾子沐浴的沂水处。另一源头出于武阳冠石山，又一源头出于黄山，还有出于沂州费县的，都叫沂水。乂，治理。徐州的水不止一条，唯独举出淮河、沂水，大概是因为徐州以泗水为大，而淮河、沂水与