卷之十三
益黄散 治脾疳脾胃虚寒，体黄腹大，好食泥土。肺疳气喘，口鼻生疮等证。
人参（一钱） 白术（一钱） 陈皮（一钱） 青皮（五分） 诃子皮（五分） 甘草（炙，五分） 丁香（二分）
上锉一剂，水煎温服。古方无参、术。
清肺汤 治肺热疳慝蚀为穿孔，汁臭或息肉。
桑白皮（炙） 紫苏 前胡 黄芩 当归 连翘 天门冬（去心） 防风赤茯苓 桔梗 甘草 生地黄（各等分）
上锉，每二钱，水煎，食后服。
地黄丸 治肾疳肌肉极瘦，生疮疥，寒热乍作，头极热，足冷如冰。肝疳白膜遮睛，筋疳泻血，骨疳喜卧冷地。又治胃怯不言，解颐，小儿年长不能行者，专服有效。
熟地黄（酒洗，三钱） 山茱萸（酒蒸，去核，取皮，三钱） 干山药（三钱） 泽泻（三钱） 牡丹皮（三钱） 白茯苓（三钱）
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每五、七丸，空心热水化下，年长者，量增丸数。
木香丸 治瘦冷疳，及疳在内。
木香（二钱半） 青黛（二钱半） 槟榔（二钱半） 肉豆蔻（二钱半） 麝香（一钱，另研） 续随子（一两，去油） 虾蟆（大壮者三个，烧存性）
上为细末，炼蜜为丸，如绿豆大。每服三、五丸至一二十丸，薄荷汤下，食前服。
黄连丸 治肥热疳。
胡黄连（五钱） 川黄连（五钱） 朱砂（二钱半，另研）
上为细末，和匀，填入猪胆内，用淡浆煮，以杖子如铫子，上用线约之，勿着底，候一时取出，研入芦荟、麝香各一分，饭为丸，麻子大。每服五、七丸，至一二十丸，米饮下。一方是虾蟆半两，焙干不烧。
兰香散 治外疳鼻下赤烂。
兰香叶（二钱，烧存性） 铜青（五分） 轻粉（五分）
上为细末，干敷之。
小芦荟丸 治疳积瘰 结核，耳内生疮，或疝气囊痈，下疳溃烂，或茎出白津，股腹有疮，或体瘦热渴，大便不调，牙龈蚀落，颊腮腐烂等证。
胡黄连（一两） 黄连（一两） 芦荟（一两） 木香（一两） 白雷丸（一两） 青皮（一两） 鹤虱草（一两） 白芜荑（炒，一两） 麝香（二钱）
上为细末，蒸饼为丸，如麻子大。每服一钱，空心米汤下。
一小儿，下疳溃烂，发热作痛。一小儿，茎中作痒，不时搔捻。一小儿，肾茎中溃痛，小便闭涩，日晡尤甚。一小儿，目痒出水，或项中结核，或两眼连札，或阴囊瘙痒年余矣，俱属肝火，用此立愈。
大芦荟丸 治五疳皮黄肌瘦，发直尿白，肚大青筋，好食泥、炭、米、茶之物，或吐或泻。
苍术（米泔浸，炒） 陈皮 浓朴（姜炒） 青皮 枳实（炒） 槟榔 神曲（炒）
山楂（去子） 麦芽（炒） 三棱（煨） 莪术（煨） 砂仁 茯苓 黄连 胡黄连芜荑仁 使君子 青黛 芦荟（各等分）
上为细末，使君子壳，煎汤浸，蒸饼为丸，如弹子大。每一丸，清米汤化服。
黄土丸 治小儿疳积在脾，面黄腹胀，咬指甲， 眉毛，揉口鼻，泥、土、炭、茶、纸之类。
黄土（一两） 陈皮（一两） 木香（二钱半） 黄连（五钱） 巴豆（去壳，二十粒，不去油）
上为细末，面丸如绿豆大。每岁十丸，黑豆汁下。直候泄五、七次，疳积尽，与益黄散助药，后与疳药常服。
卷之十三
癖疾
脉脉沉细为癖积。
译益黄散：治疗脾疳、脾胃虚寒、身体发黄、腹部胀大、喜欢吃泥土。又治疗肺疳气喘、口鼻生疮等症状。人参一钱、白术一钱、陈皮一钱、青皮五分、诃子皮五分、甘草（炙，五分）、丁香二分。以上药物切碎，作为一剂，用水煎煮，温服。古方中没有人参、白术。清肺汤：治疗肺热疳病，鼻腔组织被腐蚀形成穿孔，流出液体有臭味，或生有息肉。桑白皮（炙）、紫苏、前胡、黄芩、当归、连翘、天门冬（去心）、防风、赤茯苓、桔梗、甘草、生地黄（各等分）。以上药物切碎，每次取二钱，用水煎煮，饭后服。地黄丸：治疗肾疳导致的肌肉极度消瘦、生疮生疥、寒热突然发作、头部极热、脚冷如冰。也治疗肝疳白膜遮住眼睛、筋疳便血，以及骨疳喜欢躺在冷地上。又治疗胃气怯弱而不能说话、张口露齿，以及小儿年龄较大仍不能行走；专门服用此方有效。熟地黄（酒洗，三钱）、山茱萸（酒蒸、去核、取果皮，三钱）、干山药（三钱）、泽泻（三钱）、牡丹皮（三钱）、白茯苓（三钱）。以上药物研成细末，用炼蜜制成丸，大小如梧桐子。每次服五至七丸，空腹用温水化服；年龄较大的孩子，酌情增加丸数。木香丸：治疗瘦冷疳，以及疳病在内的情况。木香（二钱半）、青黛（二钱半）、槟榔（二钱半）、肉豆蔻（二钱半）、麝香（一钱，另研）、续随子（一两，去油）、虾蟆（选大而健壮的三个，烧至存性）。以上药物研成细末，用炼蜜制成丸，大小如绿豆。每次服三至五丸，逐渐加至十至二十丸，用薄荷汤送服，饭前服。黄连丸：治疗肥热疳。胡黄连（五钱）、川黄连（五钱）、朱砂（二钱半，另研）。以上药物研成细末，混合均匀，装入猪胆内，用淡浆水煮；用一根棍子像铫子那样悬吊猪胆，上面用线系住，不要接触锅底，煮一时后取出，加入芦荟、麝香各一分研匀，再用饭制成丸，大小如麻子。每次服五至七丸，逐渐加至十至二十丸，用米汤送服。另有一方用虾蟆半两，焙干而不烧制。兰香散：治疗外疳导致的鼻下红肿糜烂。兰香叶（二钱，烧至存性）、铜青（五分）、轻粉（五分）。以上药物研成细末，干敷患处。小芦荟丸：治疗疳积、瘰疬结核、耳内生疮，或疝气囊痈、下疳溃烂、阴茎流出白色液体、大腿和腹部生疮，或身体消瘦发热口渴、大便失调、牙龈腐蚀脱落、面颊腮部溃烂等症状。胡黄连（一两）、黄连（一两）、芦荟（一两）、木香（一两）、白雷丸（一两）、青皮（一两）、鹤虱草（一两）、白芜荑（炒，一两）、麝香（二钱）。以上药物研成细末，用蒸饼制成丸，大小如麻子。每次服一钱，空腹用米汤送服。有一个小儿，下疳溃烂，发热并疼痛。有一个小儿，阴茎中发痒，时常搔抓捻弄。有一个小儿，阴茎中溃烂疼痛，小便闭塞涩滞，下午症状尤其严重。有一个小儿，眼睛发痒流泪，或颈部生结核，或双眼不断眨动，或阴囊瘙痒已经一年多；这些都属于肝火，用此方立即痊愈。大芦荟丸：治疗五疳所致的皮肤发黄、肌肉消瘦、头发直立、尿色发白、腹部胀大青筋显露、喜欢吃泥土、炭、米、茶等东西，或呕吐、或腹泻。苍术（米泔水浸后炒）、陈皮、厚朴（姜炒）、青皮、枳实（炒）、槟榔、神曲（炒）。山楂（去籽）、麦芽（炒）、三棱（煨）、莪术（煨）、砂仁、茯苓、黄连、胡黄连、芜荑仁、使君子、青黛、芦荟（各等分）。以上药物研成细末，用使君子壳煎汤浸泡，再用蒸饼制成丸，大小如弹子。每次一丸，用清米汤化开服下。黄土丸：治疗小儿疳积在脾、面黄腹胀、咬指甲、〔原文疑缺动词〕眉毛、揉口鼻，以及喜食泥、土、炭、茶、纸等物。黄土（一两）、陈皮（一两）、木香（二钱半）、黄连（五钱）、巴豆（去壳，二十粒，不去油）。以上药物研成细末，用面粉制成绿豆大小的丸。每满一岁服十丸，用黑豆汁送服。一直等到腹泻五至七次、疳积排尽，再用益黄散辅助药力，之后再常服疳病药。卷十三。癖疾 脉象沉细，是癖积的表现。
病天地气运，固有南北之殊。小儿病患，亦有彼此之异。北方小儿患癖积者，十恒八九；南方小儿患癖疾者，百无二、三，是何谓而致之？盖南方水土薄弱，饮食柔软，易于克化，厥疾少矣；北方水土浓实，面食坚硬，难于运动，厥疾生焉，亦由脾胃之不和也。故东垣以脾胃为人之主，脾胃和，一疾不生，亏则百病生焉。小儿脾胃本自柔脆，脏腑尚且娇嫩，为之母者，多不知调护之法，惟务姑息之爱，不问咸酸甘肥之味，瓜果生冷之物，及 粽湿面，油腻煎炙之类，诸股稠粘，干硬难化之物，顺其所欲，食之过多，损伤脾胃，脾胃既伤，则不能消化水谷，水谷不化，则停滞而痰发。发热既久，则耗伤元气，元气虚，则不能运动其血，血遂不行，而停滞不散，留于胁肋之间，遂成血块，居于皮里膜外，不能移动，始则有如钱大。发热则日渐长，其形如龟，如蛇，如猪肝、肺者，长短大小之不一也，内有血孔贯通，外有血筋盘固，其筋直通背脊之下，与脐相对之间，有动脉之处，乃癖疾之根。夫人身之血脉，则昼夜循环无端，一周流及此，其血则贯入筋内，由筋入孔，由孔入癖。盖癖得血养而渐长，邪得血助而渐盛，于是正气愈惫，而血愈枯矣，发为潮热，以致诸疾，或头出虚汗，或胸前项下跳动，或肚大青筋，毛焦发坚，或面黄肌瘦，四肢干枯，淹延日久，则毒瓦斯发出，变生诸症。有变为牙疳口臭，宣露出血者；有变为头面肿大，口鼻溃烂者；有变为一切疮毒，流脓出血者；有变为肢体浮肿、腹胀、气喘者；有变为寒热往来，似疟非疟者；有变为痰嗽喘热，衄吐下血者；有变为呕吐泻痢，脱肛下坠者；有变为心腹疼痛，疝气偏坠者。皆癖毒攻出之所致也。变证多端，难以悉举，乃九死一生之病，非一方一法所能愈也。
治治之先宜针灸之法，以断其根，使血不贯入筋内，则癖无血所养，癖即自败矣。外以膏药贴之，内以汤丸攻之。大抵宜补脾、养气，以治其本，清热消块，以治其标，标本兼济。又当执其权衡，以量儿之壮弱，病之轻重。若壮而轻者，则治标之药多于治本之剂；若弱而重者，治本之剂多于治标之药。大概肥儿丸、乌金丸、阿魏丸、千金保童丸之类，乃半攻半补，平和之剂，宜对证选用，于针灸之后，可收十全之功也。
臣斯疾者，宜详究焉。
方 净府散 （西园公方） 治小儿腹中癖块，发热口干，小便赤。
柴胡（一钱） 黄芩（八分） 半夏（姜汁浸炒，八分） 人参（二分） 白术（去芦，七分） 白茯苓（去皮，一钱） 猪苓（七分） 泽泻（一钱） 三棱（煨，一钱） 莪术（煨，一钱） 山楂肉（一钱） 胡黄连（三分） 甘草（三分）
上锉一剂，姜枣煎服。
抑肝扶脾散 （云林制） 补元气，健脾胃，退热消癖。
人参（五分） 白术（土炒，八分） 茯苓（八分） 陈皮（六分） 青皮（炒，六分）
甘草（三分） 龙胆草（酒洗，八分） 白芥子（炒，八分） 柴胡（酒洗，三分） 山楂肉（八分） 神曲（炒，六分） 黄连（姜汁炒，一钱） 胡黄连（三分）
上锉一剂，姜枣煎服。
肥儿丸 （方见诸疳） 治癖疾如神。
乌金丸 （徐副使传） 治癖块发热，一料除根。
牛黄（二钱） 芦荟（三钱） 琥珀（五钱） 胡黄连（五钱） 人参（六钱） 白术（乳汁炒，六钱） 黄连（七钱） 槟榔（七钱） 三棱（醋煮，七钱） 莪术（醋煮，七钱） 地骨皮（七钱） 水红花子（炒，七钱） 百草霜（三钱） 伏龙肝（三钱）
上为细末，糯米糊为丸，如绿豆大。每服三十丸，陈皮汤送下。
阿魏丸 （鲍思斋传）
白术（五两，用酥油炒三两，土炒二两） 苍术（三两，米泔水浸二日，去皮，再用芝麻二两同浸，磨下，取粉晒干） 半夏（姜制，一两） 白茯苓（去皮，一两） 陈皮（一两） 黄连（酒炒，二两） 山楂（去核，一两） 麦芽（炒，一两） 枳实（面炒，二两） 萝卜子（炒，二两） 当归（二两） 红花（一两） 楮实子（炒，二两） 牛黄（一钱） 水红花子（炒，三两） 小桃红子（炒，三两） 芦荟（一两） 阿魏（一两） 酥油（二两）
人中白（火 ，五钱） 黄蜡（三两，二味同化入药末内） 桃仁（去皮，一两） 海带（二两） 紫菜（三两） 干碱（炒，二两） 三棱（煨，一两） 莪术（煨，一两） 胡黄连（一两） 沉香（一两）
上炼蜜为丸，如梧桐子大。每二三十丸，水红花子煎汤送下。白汤、黄酒俱可。
千金保童丸 〔批〕（按此方治癖退热，半攻半补之良剂也） 消癖化积，清火退热，杀虫消疳，开膈除胀，养胃和脾进食，大人、小儿并宜服之。
人参（五钱） 白术（五钱） 茯苓（去皮，三钱半） 芦荟（一钱） 胡黄连（二钱）
黄连（炒，三钱半） 芜荑仁（三钱） 使君子（去壳，三钱半） 夜明砂（炒，三钱半）
蚵皮（二个，炒） 龙胆草（去芦，三钱半） 柴胡（三钱） 苍术（米泔水浸炒，三钱半）
译由于天地气运和环境不同，本来就有南北差异。小儿患病，也有各地彼此不同的情况。北方小儿患癖积的，十个中常有八九个；南方小儿患癖疾的，百人中不过两三个，这是什么原因造成的呢？这是因为南方水土较为薄弱，食物柔软，容易消化，所以这种病较少；北方水土厚实，面食坚硬，难以消化运化，因此容易生这种病，这也是脾胃不和造成的。所以李东垣认为脾胃是人的根本；脾胃调和，一种疾病也不会发生，脾胃亏损，百病就会由此产生。小儿的脾胃本来就柔弱，脏腑也还娇嫩，做母亲的往往不懂得调养保护的方法，只是一味溺爱迁就，不管咸、酸、甘、肥等味道，以及瓜果、生冷之物、粽子、湿面、油腻煎烤之类，还有各种筋络稠粘、干硬难以消化的食物，都顺着孩子的欲望让他吃得过多，因而损伤脾胃。脾胃受伤后，就不能消化饮食；饮食不能消化，就会停滞并产生痰。发热持续日久，就会耗损元气；元气虚弱，就不能推动血液运行，血于是运行不畅，停滞而不能消散，留在胁肋之间，逐渐形成血块，位于皮肤里面、膜外，不能移动，起初大约只有铜钱那么大。发热时血块会日渐增大，形状有的像龟、像蛇，有的像猪肝、猪肺，长短大小各不相同。内部有血孔贯通，外面有血筋盘绕坚固；这些血筋直通背脊下方、与肚脐相对的位置，那里有动脉搏动之处，就是癖疾的根。人体的血脉昼夜不停地循环运行，循环一周到达这里时，血液就会进入筋内，再由筋进入孔，由孔进入癖块。癖块得到血液滋养而逐渐长大，邪气得到血液助长而逐渐旺盛，于是正气越来越疲惫，血液也越来越枯少，发作潮热，进而导致各种疾病：有时头部出虚汗，有时胸前、颈下跳动，有时腹部胀大并出现青筋，毛发枯焦而发质坚硬；有时面色发黄、肌肉消瘦，四肢干枯。病拖延日久，毒气发散出来，就会变生各种症状。有的变成牙疳、口臭，牙龈外露并出血；有的变成头面肿大，口鼻溃烂；有的变成各种疮毒，流脓出血；有的变成四肢浮肿、腹胀、气喘；有的变成寒热交替发作，像疟疾却又不是疟疾；有的变成痰咳、气喘、发热，以及鼻出血、呕血、便血；有的变成呕吐、腹泻、痢疾、脱肛和下坠；有的变成心腹疼痛、疝气和睾丸偏坠。这些都是癖毒向外攻发所造成的。病变种类很多，难以全部列举；这是九死一生的疾病，不是一个方剂或一种方法所能治愈的。治疗时，首先应采用针灸方法截断病根，使血液不能进入筋内；这样癖块没有血液滋养，就会自行败坏。外部用膏药贴敷，内部用汤剂或丸剂攻治。总的来说，应当补脾、养气以治疗根本，清热、消散癖块以治疗表面症状，兼顾标本。还应权衡斟酌，根据孩子体质的强弱和病情的轻重来用药。如果体质强而病情轻，治疗表证的药应多于治疗根本的药；如果体质弱而病情重，治疗根本的药应多于治疗表证的药。大体说来，肥儿丸、乌金丸、阿魏丸、千金保童丸之类，都是攻补各半、药性平和的方剂，应当根据证候选择使用；配合针灸之后，可以取得较为全面的疗效。医治这种疾病，应当详细研究这些道理。方：净府散（西园公方）。治疗小儿腹中的癖块、发热、口干、小便发红。柴胡（一钱）、黄芩（八分）、半夏（姜汁浸炒，八分）、人参（二分）、白术（去芦，七分）、白茯苓（去皮，一钱）、猪苓（七分）、泽泻（一钱）、三棱（煨，一钱）、莪术（煨，一钱）、山楂肉（一钱）、胡黄连（三分）、甘草（三分）。以上药物切碎为一剂，用姜、枣煎服。抑肝扶脾散（云林制）。补元气，健脾胃，退热消癖。人参（五分）、白术（土炒，八分）、茯苓（八分）、陈皮（六分）、青皮（炒，六分）。甘草（三分）、龙胆草（酒洗，八分）、白芥子（炒，八分）、柴胡（酒洗，三分）、山楂肉（八分）、神曲（炒，六分）、黄连（姜汁炒，一钱）、胡黄连（三分）。以上药物切碎为一剂，用姜、枣煎服。肥儿丸（方见《诸疳》）。治疗癖疾非常有效。乌金丸（徐副使传）。治疗癖块发热，一料药即可根除。牛黄（二钱）、芦荟（三钱）、琥珀（五钱）、胡黄连（五钱）、人参（六钱）、白术（乳汁炒，六钱）、黄连（七钱）、槟榔（七钱）、三棱（醋煮，七钱）、莪术（醋煮，七钱）、地骨皮（七钱）、水红花子（炒，七钱）、百草霜（三钱）、伏龙肝（三钱）。以上药物研成细末，用糯米糊制成丸，大小如绿豆。每次服三十丸，用陈皮煎汤送服。阿魏丸（鲍思斋传）。白术（五两，用酥油炒三两、土炒二两）、苍术（三两，米泔水浸二日，去皮，再用芝麻二两同浸，磨下，取粉晒干）、半夏（姜制，一两）、白茯苓（去皮，一两）、陈皮（一两）、黄连（酒炒，二两）、山楂（去核，一两）、麦芽（炒，一两）、枳实（面炒，二两）、萝卜子（炒，二两）、当归（二两）、红花（一两）、楮实子（炒，二两）、牛黄（一钱）、水红花子（炒，三两）、小桃红子（炒，三两）、芦荟（一两）、阿魏（一两）、酥油（二两）。人中白（火制，五钱）、黄蜡（三两；这两味一同熔化后加入药末中）、桃仁（去皮，一两）、海带（二两）、紫菜（三两）、干碱（炒，二两）、三棱（煨，一两）、莪术（煨，一两）、胡黄连（一两）、沉香（一两）。以上药物炼蜜为丸，大小如梧桐子。每次服二三十丸，用水红花子煎汤送服。白开水、黄酒都可以送服。千金保童丸。〔批〕按：此方治疗癖疾、退热，是攻补各半的良剂。能够消癖化积、清火退热、杀虫消疳、开胸膈除胀、养胃和脾并增进食欲，大人和小儿都适合服用。人参（五钱）、白术（五钱）、茯苓（去皮，三钱半）、芦荟（一钱）、胡黄连（二钱）。黄连（炒，三钱半）、芜荑仁（三钱）、使君子（去壳，三钱半）、夜明砂（炒，三钱半）。蚵皮（二个，炒）、龙胆草（去芦，三钱半）、柴胡（三钱）、苍术（米泔水浸炒，三钱半）。
青皮（炒，三钱半） 陈皮（三钱半） 砂仁（二钱半） 木香（三钱半） 槟榔（三钱半）
三棱（煨，三钱半） 莪术（煨，三钱半） 香附（炒，三钱半） 枳实（麸炒，三钱） 神曲（炒，五钱） 山楂（去核，三钱半） 麦芽（炒，五钱） 萝卜子（炒，五钱） 水红花子（炒，五钱） 加阿魏（二钱）
上为细末，猪胆汁为丸，如绿豆大。每三五十丸，食前米饮送下。此病切忌猪肉，宜食鸽子、虾蟆。
至宝丸 （许昌僧传）
阿魏（二钱） 芦荟（二分） 天竺黄（二分） 雄黄（二分） 没药（二分） 穿山甲（炒成珠，二分） 胡黄连（二分） 白草乌（童便浸一宿，二分） 砂（二分）
上为细末，用好酒和成一块，入铜锅内，再入酒半茶钟，熬成膏，勿令火大，恐伤药力。量可丸，取出丸如豌豆大。每一丸黄酒化下，十岁以上，服二丸，临卧服，待其自然汗出，三日服一次，重者五、七服，轻者三、三丸，热即退，块亦消。须要忌口。一方，加血竭二分，蟾酥三分，白草乌用三分，尤效。
一提金 （秘方）
阿魏（箬炙，二钱） 血竭（一钱） 雄黄（一钱） 朱砂（一钱） 乳香（一钱） 没药（一钱） 沉香（五分） 木香（五分） 天竺黄（五分） 芦荟（五分） 穿山甲（七片，炒成珠）
全蝎（一钱） 木鳖子（七个）
上为细末。每用五分，鸡子一个，小顶取破，将药入内，纸裹蒸熟，空心食之，神效。
妙灵散 （杨见序传）
阿魏（箬炙，一钱） 芦荟（二钱半） 大黄（一钱） 天竺黄（一钱） 雷丸（二钱半，甘草水浸半日，去皮，炒） 胡黄连（二钱） 蜈蚣（二条，大者一钱，红足者佳，瓦上焙，去头足，地上出火毒） 干漆（五钱，砂锅慢火炒，放地上去火毒）
上为细末，用蜜水拌匀，置碗内，以猪尿泡封口，悬锅内重汤煮，半炷香为度，埋土中一宿，次日取出。每服九厘，或茶或酒，或米汤下。
五黄丸 （刘继洲传） 退热如神。
牛黄（一分） 芦荟（二分） 阿魏（二分） 天竺黄（一分） 雄黄（一钱） 胡黄连（二分） 蜈蚣（二条，去头尾）
上为细末，黄蜡五钱，铁杓化开，为丸如绿豆大。每五、七丸，量儿大小，黄酒送下，或将黄蜡煎鸡子入药于内，嚼吃亦可。
将军散 （刘继洲传）〔批〕（按此方治癖专攻之剂）
川大黄（酒浸，蒸，五钱） 荞麦面（炒黄，三钱） 阿魏（一钱）
上为细末，每服三分，烧酒调服。
食物秘方 （卢诚庵传） 此方治癖最效，宜多用之。
硼砂（二钱） 砂（二钱） 大黄（一两） 芒硝（一升）
用核桃一百个，敲损同药入，水二十碗，煮一炷香为度，取出，无时，令儿食之。
一方，用鸡子五个，阿魏五分，黄蜡一两，锅内煮一处，分作十服，细嚼温水下，空心服，诸物不忌，腹中作痛无妨。十日后，大便下血，乃积化也。
一方， 砂一钱，硼砂一钱，木鳖子去壳五个，红花一钱半，蜈蚣一条，穿山甲五片，麸炒黄色为末，合一处，用猪曹头肉一斤，煮熟切片，撒药，用瓷器盛肉药，锅内蒸烂，任意食之。
一方，急性子一两，川大黄一两，水红花子一两，各俱生用。上为细末，每用五钱，外皮硝一两，拌匀，用白鹁鸽一只，去毛，屎，刮肠勿粘水，以布拭净，将末药装入内，线缝入锅内，水三碗，纸封口，用细细火煮，令水干，将鸽子番复焙黄色，冷定。早晨食之，黄酒送下，时刻住热，三日后大便下血而愈，忌冷物百日。（张可亭传）
一方，用鸽雏一只，事净， 砂四分，硼砂五分，为末，擦遍鸽皱，碗盛入锅上，用瓦盆罩住四周，用芒硝半斤，封住，着火蒸之，任意食之。
一方，辰砂一钱， 砂一钱，硼砂一钱，阿魏一钱，三棱二钱，莪术二钱，全蝎一对，血竭五分，水红花子炒三钱，共为末，皮硝半斤，水澄清，用鸽子一个，去毛、肠，将药一钱，撒在鸽子内，上用硝水三碗，入罐蒸熟，食之，三服痊愈。（李桐峰传）
一方，威灵仙一两，刘寄奴一两，芒硝一两，为末，每用小鹁鸽一只，如法事净，去毛、肠，将前药末二钱，装入鸽肚内，以线缝固，用酒、醋各一碗，同煮令干，取鸽去药，只吃鸽子二、三只，退热，五、七只全消。
青黛丸 （郭师傅传） 治小儿癖疾发热，上攻牙龈，腮颔肿痛，生疮，及治诸热痰嗽，伤风身热，并痘疹出不快，身极热眼黄，皆可服。
青黛（水飞，二钱） 黄连（猪胆汁炒，二钱） 石膏（火 ，二钱） 连翘（去穣，三钱）
桔梗（一钱半） 升麻（一钱半） 黄芩（酒炒，二钱） 薄荷（二钱） 防风（二钱半） 半夏（姜制，二钱） 牛胆南星（二钱） 贝母（二钱） 枳实（麸炒，一钱半） 莪术（醋炒，一钱半） 木香（二钱） 槟榔（二钱） 香附（童便浸，三钱） 山楂肉（二钱） 砂仁（一钱半）
人参（去芦，一钱半） 白术（麸炒，三钱） 茯苓（去皮，三钱） 甘草（炙，一钱） 紫苏（二钱） 麻黄（二钱）
译青皮（炒，三钱半）、陈皮（三钱半）、砂仁（二钱半）、木香（三钱半）、槟榔（三钱半）。三棱（煨，三钱半）、莪术（煨，三钱半）、香附（炒，三钱半）、枳实（麸炒，三钱）、神曲（炒，五钱）、山楂（去核，三钱半）、麦芽（炒，五钱）、萝卜子（炒，五钱）、水红花子（炒，五钱），加阿魏（二钱）。以上药物研成细末，用猪胆汁制成丸，大小如绿豆。每次服三五十丸，饭前用米汤送服。这种病特别忌食猪肉，宜吃鸽子、虾蟆。至宝丸（许昌僧传）。阿魏（二钱）、芦荟（二分）、天竺黄（二分）、雄黄（二分）、没药（二分）、穿山甲（炒成珠，二分）、胡黄连（二分）、白草乌（童便浸一夜，二分）、砂（二分）。以上药物研成细末，用好酒和成一团，放入铜锅内，再加入半茶盅酒，熬成膏；火不要太大，以免损伤药力。根据药量制成丸，取出后做成豌豆大小的丸。每次用黄酒化服一丸；十岁以上服二丸，临睡前服，等到自然出汗。每三天服一次；病重者服五、七次，病轻者服三、三丸，热退后癖块也会消散。必须忌口。另有一方，加血竭二分、蟾酥三分，白草乌用三分，疗效更好。一提金（秘方）。阿魏（箬叶炙，二钱）、血竭（一钱）、雄黄（一钱）、朱砂（一钱）、乳香（一钱）、没药（一钱）、沉香（五分）、木香（五分）、天竺黄（五分）、芦荟（五分）、穿山甲（七片，炒成珠）。全蝎（一钱）、木鳖子（七个）。以上药物研成细末。每次用五分药末，取鸡蛋一个，在顶部敲破，将药放入其中，用纸包好蒸熟，空腹吃，疗效非常好。妙灵散（杨见序传）。阿魏（用箬叶包裹炙制，一钱）、芦荟（二钱半）、大黄（一钱）、天竺黄（一钱）、雷丸（二钱半，用甘草水浸泡半日，去皮后炒制）、胡黄连（二钱）、蜈蚣（二条，大的每条一钱，以红足者为佳，放在瓦片上焙制，去掉头和足，置于地上散去火毒）、干漆（五钱，用砂锅以小火炒制，放在地上散去火毒）。以上药物研成细末，用蜜水拌匀，放入碗中，用猪尿泡封住碗口，悬在锅内隔水煮，以半炷香时间为度，再埋在土中一夜，第二天取出。每次服九厘，可用茶、酒或米汤送服。五黄丸（刘继洲传）。退热非常有效。牛黄（一分）、芦荟（二分）、阿魏（二分）、天竺黄（一分）、雄黄（一钱）、胡黄连（二分）、蜈蚣（二条，去头尾）。以上药物研成细末，另取黄蜡五钱在铁勺中熔化，制成绿豆大小的丸。每次服五至七丸，剂量根据孩子大小而定，用黄酒送服；也可把黄蜡煎鸡蛋后将药放入其中，嚼食。将军散（刘继洲传）。〔批〕按：此方是专门攻治癖疾的方剂。川大黄（酒浸后蒸，五钱）、荞麦面（炒黄，三钱）、阿魏（一钱）。以上药物研成细末，每次服三分，用烧酒调服。食物秘方（卢诚庵传）。此方治疗癖疾最有效，应当多使用。硼砂（二钱）、砂（二钱）、大黄（一两）、芒硝（一升）。取核桃一百个，敲破后与药物一同放入，加水二十碗，煮一炷香时间，取出；不拘时间，让孩子食用。另有一方，取鸡蛋五个、阿魏五分、黄蜡一两，在锅内一同煮，分作十次服，细嚼后用温水送服，空腹服用；各种食物都不忌，腹中出现疼痛也无妨。十天以后大便出血，这是积块已经化开的表现。另有一方，砂一钱、硼砂一钱、木鳖子（去壳，五个）、红花一钱半、蜈蚣一条、穿山甲五片，研末并用麸炒至黄色，混合在一起；取猪槽头肉一斤，煮熟切片，撒上药末，用瓷器盛放肉和药，放在锅内蒸烂，任意食用。另有一方，急性子一两、川大黄一两、水红花子一两，全部生用。以上药物研成细末，每次用五钱，另取皮硝一两拌匀。用白鸽一只，去毛、去粪，剖去肠子，勿使沾水，用布擦净；将药末装入腹内，用线缝好，放入锅中，加水三碗，封好锅口，用小火慢煮，直到水干，再将鸽子翻面烘至黄色，放凉。早晨食用，用黄酒送服；不久热就会停止，三天后大便出血，病即可痊愈。忌食寒凉之物一百天。（张可亭传） 另有一方，取鸽雏一只，处理干净；砂四分、硼砂五分研成细末，遍擦在鸽子的皱褶处，放入碗中置于锅上，用瓦盆罩住四周，再用芒硝半斤封住，点火蒸熟，任意食用。另有一方，辰砂一钱、砂一钱、硼砂一钱、阿魏一钱、三棱二钱、莪术二钱、全蝎一对、血竭五分、水红花子（炒，三钱），共同研末；皮硝半斤用水澄清。取鸽子一只，去毛、去肠，将药末一钱撒入鸽腹内，再加入硝水三碗，放入罐中蒸熟食用，服三次即可痊愈。（李桐峰传） 另有一方，威灵仙一两、刘寄奴一两、芒硝一两研成细末。每次取小白鸽一只，按上述方法处理干净，去毛、去肠，将前药末二钱装入鸽腹，用线缝牢；用酒、醋各一碗同煮至干，取出鸽子并去掉药末，只吃鸽子两三只即可退热，吃五七只癖块就会完全消散。青黛丸（郭师傅传）。治疗小儿癖疾发热、热邪上攻牙龈、腮颊和下颌肿痛生疮；也治疗各种热痰咳嗽、伤风发热，以及痘疹出得不畅、身体极热、眼睛发黄，均可服用。青黛（水飞，二钱）、黄连（猪胆汁炒，二钱）、石膏（火制，二钱）、连翘（去瓤，三钱）。桔梗（一钱半）、升麻（一钱半）、黄芩（酒炒，二钱）、薄荷（二钱）、防风（二钱半）、半夏（姜制，二钱）、牛胆南星（二钱）、贝母（二钱）、枳实（麸炒，一钱半）、莪术（醋炒，一钱半）、木香（二钱）、槟榔（二钱）、香附（童便浸，三钱）、山楂肉（二钱）、砂仁（一钱半）。人参（去芦，一钱半）、白术（麸炒，三钱）、茯苓（去皮，三钱）、甘草（炙，一钱）、紫苏（二钱）、麻黄（二钱）。
上为细末，稀糊为丸，如绿豆大。每服五、七分，或一钱，量儿大小。身热薄荷汤下。咳嗽，五味子、桑白皮汤下。头痛身热，川芎汤下。痘疹，酒下。伤风身热，麻黄紫苏汤下。又治大人伤酒、伤食、伤气、伤风、头痛，每服百丸，姜汤下。
消毒散 治癖毒，上攻头面，腮颔肿起，疼痛，及一切恶毒疮肿如神。
白芷 郁金 大黄 天花粉 草乌 南星 贝母 木鳖子 白芨黄柏 皂刺 锻石 甘草 石膏（各等分）
上为细末，同鸡子清调服立消，内服犀角化毒丹一、二丸，其肿痛立效。
清香散 （张和川传） 治小儿癖疾，生牙疳，溃烂臭秽。
乳香 没药 轻粉（炒） 孩儿茶 象牙（焙黄） 象皮（烧灰） 红褐（烧灰）
海巴（焙干） 珍珠（焙黄，各等分）
上为细末，擦患处。登时痛止，生肌如神。
信甲绿袍散 （贾兰峰传） 治小儿疳癖，牙龈臭烂，牙齿脱落，皮肉破坏。
红枣（五枚，去核，每一枣入人言一分，火 存性） 黄柏（五分） 青黛（三分）
穿山甲（五分，烧存性）
上为极细末，和匀，搽患处立效。
治癖疾，口内疳疮，牙齿臭烂。（周逢干传）
红枣（去核，每一枣入白砒一块在内，纸色炭，烧存性）
上用竹签，挑入患处，低头开口，流水连上数十遍，即日奏效。
治癖疾热毒，上攻腮颔，溃透，如盏口大。
象牙（一钱） 琥珀（一钱） 珍珠（一钱） 海巴（一钱） 人中白（即尿桶白霜，刮下一钱）
上为细末，掺入腮颔烂处，直待内将好之际，用利刀四围割破，见血一面，将大雄鸡冠割去齿，直劈开，如患处一般大，乘热贴在患处，四围用生肌散，方见痈疖，敷之，令患者侧卧，患处向上，勿犯汤水大半日，未用药之先，将饮食吃饱，次日方可食，其鸡冠要割得平正，四边要薄些，方得妥贴。
治癖气，上攻牙腮腐烂。（刘嵩皋传）
桃花信（一块，桑柴火内烧红，淬入细茶浓卤内，如此七次，去信） 雄黄一块，研末，山茶卤内和匀）
上用鸡翎频扫患处，止痛生肌，立时见效。
玄武膏 （方外人传） 治癖退热。
大黄（一两） 栀子（一两） 砂（一钱） 木鳖子（一两） 硼砂（一钱） 雄黄（一钱，共为细末） 皮硝（一撮） 油核桃（二个） 大蒜（去皮，五片） 白花菜（晒干，四钱）
黑狗脑子（一个）
好烧酒一钟，将前六味药末，掺入后药内，同捣为饼，每用一饼，贴癖上，用热汤瓶，熨饼上，如冷再换热瓶熨之。后用布帛扎住，贴二、三日去药，再停一、二日，再换一饼，根据前方用。忌生冷油腻发物。
红花膏 （京师传）
水红花科（一捆，熬膏一碗入） 麝香（三钱） 阿魏（三钱） 血竭（三钱） 没药（五钱） 赤芍（一两） 当归（一两）
上为细末，入膏内搅匀，以青布摊，贴患处。
黄龙膏 （周仁山传）
黄狗脑子（三个） 黑矾（半斤） 皮硝（半斤）
以下二味，分三分，入三个脑子于内，令儿食饱，将一分用面圈癖，药入圈内，熨斗熨至干，成饼去了。每一日一次，三日为止，又停一日，将甘草、甘遂一处为末，绢包水浸，癖揉一顿饭时，即服桃仁承气汤。一剂，打下血块，未下，再进一服，神效。
水润膏 （张大尹传）
大独蒜（三、四个） 大黄（一两） 皮硝（五钱） 麝香（一分） 赤石脂（一钱） 水红花子（七钱）
上五味为末，将蒜捣烂，和末令匀，敷患处，用纸贴住，干则水润之。一昼夜，能从口中出药气，癖即消矣。
黑龙妙化膏 （刘少保公传） 贴癖块，血积，气积，疳积，食积等疾。
川乌（一两） 草乌（一两） 当归（一两） 白芷（一两） 赤芍（一两） 生地（一两）
熟地（一两） 两头尖（一两） 官桂（一两） 三棱（一两） 莪术（一两） 穿山甲（一两）
木鳖子（去壳，净仁，一两） 巴豆（去壳，一百个） 蓖麻仁（一百个）
上锉碎，用香油二斤，浸三日，文武火，熬至焦黑，滤去渣，将油再熬至半炷香，下黄丹，炒黑色，一斤，研同熬，以柳条搅，不住手，滴水成珠，不散为度，取出入后药。
乳香（一两） 没药（一两） 木香（一两） 麝香（二两） 五灵芝（一两）
上为细末，入内搅匀，瓷器盛之，量疾大小，用五倍子染过狗皮，摊贴半月，一易制药，勿犯妇人手及鸡犬见之。忌食半鱼等肉发物，二、三个月，大效。
化癖膏 （范任庵传）
真香油（一斤） 好黄丹（半斤） 川乌（五钱） 甘遂（五钱） 当归（五钱） 甘草（五钱） 蜣螂（二十个） 穿山甲（五钱） 木鳖子（五钱，仁）
上先将油入锅内，用前七味熬焦，去渣，入黄丹熬成珠，离了火，入后药。
芦荟（五钱） 阿魏（五钱） 砂（五钱） 硼砂（五钱） 皮硝（五钱） 麝香（五钱） 水红花（七钱）
此七味为细末，入内随用，每一个，重三钱，头贴时，先用皮硝水洗患处，极净，然后粘贴。三日觉肚皮痒；七日觉疾甚痛，即其验也。忌生冷油腻等物。
译以上药物研成细末，用稀糊制成绿豆大小的丸。每次服五至七分，或一钱，剂量根据孩子大小而定。身体发热，用薄荷汤送服。咳嗽，用五味子、桑白皮煎汤送服。头痛、身体发热，用川芎煎汤送服。出痘疹，用酒送服。伤风发热，用麻黄、紫苏煎汤送服。还治疗成人饮酒过度、饮食不当、情志或劳倦伤气、伤风、头痛，每次服一百丸，用姜汤送服。消毒散。治疗癖毒上攻头面、腮颊下颌肿起疼痛，以及各种恶毒疮肿，效果非常好。白芷、郁金、大黄、天花粉、草乌、南星、贝母、木鳖子、白芨、黄柏、皂刺、煅石灰、甘草、石膏（各等分）。以上药物研成细末，与鸡蛋清调和服用，肿胀立即消退；内服犀角化毒丹一、二丸，肿痛也会立即见效。清香散（张和川传）。治疗小儿癖疾所生的牙疳，溃烂而且气味恶臭。乳香、没药、轻粉（炒）、孩儿茶、象牙（焙黄）、象皮（烧灰）、红褐（烧灰）。海巴（焙干）、珍珠（焙黄），以上各药等分。以上药物研成细末，擦在患处。当即止痛，生肌效果非常好。信甲绿袍散（贾兰峰传）。治疗小儿疳癖、牙龈恶臭溃烂、牙齿脱落以及皮肉破损。红枣（五枚，去核，每枚枣内放入人言一分，火制存性）、黄柏（五分）、青黛（三分）。穿山甲（五分，烧制存性）。以上药物研成极细末，混匀后搽在患处，立即见效。治疗癖病、口腔内的疳疮，以及牙齿臭秽腐烂。（周逢干传授的方子） 红枣（去核，每枚枣内放入一块白砒，用纸〔原文“纸色炭”疑有讹误〕包裹后烧至存性） 用竹签挑取药物放入患处，令患者低头张口，待药液流水般连续冲洗数十遍，当天即可见效。治疗癖病热毒向上攻冲腮颔，溃烂穿透，创口大如杯口。象牙（一钱）、琥珀（一钱）、珍珠（一钱）、海巴（一钱）、人中白（即尿桶中的白霜，刮取一钱）。以上药物研成细末，掺入腮颔的溃烂处；等里面将要痊愈时，用利刀沿四周割破，使一面见血。将大公鸡的鸡冠割下，去掉齿状部分，直劈开，大小要与患处相同，趁热贴在患处；四周用生肌散，见到痈疖便敷上。令患者侧卧，使患处朝上，半日多不要接触汤水。用药前先把饭吃饱，第二天才可以进食。鸡冠必须割得平整，四边要薄些，才能贴合妥当。治疗癖气向上攻冲，导致牙齿和腮部腐烂。（刘嵩皋传授的方子） 桃花信（一块，在桑柴火中烧红，淬入浓茶卤中，如此反复七次，去掉“信”〔原文药名及括注文字疑有讹误〕）；雄黄一块，研成末，在山茶卤中调匀。用鸡羽毛频频扫涂患处，可止痛生肌，立即见效。玄武膏（方外人传授）治疗癖病并退热。大黄（一两）、栀子（一两）、砂（一钱）、木鳖子（一两）、硼砂（一钱）、雄黄（一钱，共研细末）、皮硝（一撮）、油核桃（二个）、大蒜（去皮，五片）、白花菜（晒干，四钱）。黑狗脑子（一个）。取上等烧酒一钟，把前六味药末掺入后面的药物中，一同捣成饼。每次取一饼贴在癖块上，用盛热水的汤瓶在药饼上熨烫；如果冷了，就换热瓶继续熨。随后用布帛扎牢，贴两三天后去掉药物，再停一两天，然后再换贴一饼，仍按前法使用。忌食生冷、油腻及容易诱发病情的食物。红花膏（京师流传的方子）。水红花科（一捆，熬成膏一碗，加入）、麝香（三钱）、阿魏（三钱）、血竭（三钱）、没药（五钱）、赤芍（一两）、当归（一两）。以上药物研成细末，放入膏中搅拌均匀，用青布摊开，贴在患处。黄龙膏（周仁山传授的方子）。黄狗脑子（三个）、黑矾（半斤）、皮硝（半斤）。将后两味药分成三份，分别放入三个狗脑中。让孩子吃饱，把其中一份用面粉围成癖块大小的圈，将药放在圈内，用熨斗熨到干燥，结成饼后取下。每天一次，连续三天为止；再停一天，将甘草、甘遂一同研末，用绢包好浸水，在癖块上揉按一顿饭的时间，随后服桃仁承气汤。服一剂即可攻下血块；若尚未排下，再服一剂，效果非常好。水润膏（张大尹传授的方子）。大独蒜（三四个）、大黄（一两）、皮硝（五钱）、麝香（一分）、赤石脂（一钱）、水红花子（七钱）。以上五味研成末，将蒜捣烂，与药末调匀，敷在患处，用纸贴住；药物干了就用水润湿。经过一昼夜，药气能够从口中散出，癖块就会消退。黑龙妙化膏（刘少保公传授）用于贴治癖块、血积、气积、疳积、食积等病。川乌（一两）、草乌（一两）、当归（一两）、白芷（一两）、赤芍（一两）、生地（一两）。熟地（一两）、两头尖（一两）、官桂（一两）、三棱（一两）、莪术（一两）、穿山甲（一两）。木鳖子（去壳，取净仁，一两）、巴豆（去壳，一百个）、蓖麻仁（一百个）。以上药物切碎，用香油二斤浸泡三天，以文火、武火交替煎熬至焦黑，滤去药渣；再将油熬至半炷香时间，加入黄丹一斤，炒至黑色，研匀后同熬。用柳条不停搅拌，滴入水中能成珠且不散时为度，取出后加入下面的药物。乳香（一两）、没药（一两）、木香（一两）、麝香（二两）、五灵芝（一两）。以上药物研成细末，加入膏中搅匀，盛入瓷器。根据疾病大小，取用五倍子染过的狗皮摊贴，贴半个月后更换药物。不要让妇人的手接触，也不要让鸡犬看见。忌食鲐鱼等容易诱发病情的肉类，连续使用两三个月，效果显著。化癖膏（范任庵传授的方子）。真香油（一斤）、好黄丹（半斤）、川乌（五钱）、甘遂（五钱）、当归（五钱）、甘草（五钱）、蜣螂（二十个）、穿山甲（五钱）、木鳖子（五钱，取仁）。先将油倒入锅内，加入前七味药熬至焦黑，去掉药渣，再加入黄丹熬到滴水成珠；离火后加入后面的药物。芦荟（五钱）、阿魏（五钱）、砂（五钱）、硼砂（五钱）、皮硝（五钱）、麝香（五钱）、水红花（七钱）。将这七味研成细末，使用时加入膏中。每个药饼重三钱。第一次贴药时，先用皮硝水把患处洗得非常干净，然后粘贴。第三天会感觉腹部皮肤发痒。第七天感觉病处非常疼痛，这就是见效的征验。忌食生冷、油腻等食物。
伤水张南川消癖膏香油（一斤） 桃（一两） 榆（二两） 椿（一两） 槐（一两） 柳（一两） 柏枝（一两）
楮（一两） 猪宗（四两） 血余（一两） 水红花穗（一斤）
以上俱入油内熬焦，去渣，又入后药。
黄连（一两） 黄芩（一两） 黄柏（一两） 栀子（一两） 大黄（一两） 连翘（一两）
川乌（一两） 两头尖（一两） 川芎（一两） 防风（一两） 荆芥（一两） 木鳖子（一两）
薄荷（一两） 苍术（一两） 苦参（一两） 穿山甲（一两） 当归（尾，一两） 蓖麻仁（一两）
入油内熬焦捞出，称前油，如油一两，入黄丹五钱，熬至滴水成珠，离火待温，入后细药。
阿魏（一钱） 血竭（一钱） 芦荟（一钱） 硼砂（一钱） 砂（一钱） 乳香（一钱）
没药（一钱） 胡黄连（一钱） 儿茶（一钱） 轻粉（一钱） 雄黄（一钱） 天竺黄（一钱）
蜈蚣（三条，为末） 朝脑（一个） 麝香（三分）
临摊贴药入麝，贴患处，神效。
挑筋灸癖法令患人低坐弯腰，医以右手大指、中指横掐住两胯骨尖上，相平横过，中间脊骨掐处是穴，将牙花记住，用手按脊下二寸许，则上记牙花必跳动，是真穴；不动，不是穴。于动处，用药制过纸擦之，使皮肉麻木，用艾灸一炷，将大布针穿丝线一条，将针放斜，横刺入皮，如艾炷大穿到线，慢慢勒破皮，然后再用针，斜入横挑，过线勒断，白筋四、五条，出鲜血易治，出紫血难愈。用真三七末少许，掺上血即止，再用艾灸三壮，用前膏药贴之，当时热退，指日癖消，神效。
制纸法：用花椒树上马蜂窝为末，用黄蜡蘸末，并香油频擦纸，将此纸擦患处皮上，即麻木不知痛。
灸癖法：穴在小儿背脊中，自尾 骨，将手揣摸脊骨两旁，有血筋发动处两穴，每一穴用铜钱三文，压在穴上，用艾烟安钱孔中，各灸七壮，此是癖之根，贯血之所，灸之疮即发，即可见效，灸不着血筋，则疮不发，而不效矣。
治小儿疳积、眼 、发竖者。（郭师傅方）
远志（去心，一钱七分） 苍术（米泔水浸，一钱七分） 三棱（一钱七分） 木鳖子（去壳，一钱七分） 槟榔（火炮，一钱七分）
用牙猪肝一副，竹刀切片，皮硝水洗净，将药末撒上，仍用竹签贯合，两片为一蒸，一炷香为度，取出仍将皮硝水洗之，露一宿。病患服，任意多寡，或煎煮不拘，轻者半副，重者一副。
卷之十三
诸热
方 大连翘饮 治小儿心经邪热，心与小肠受盛，乃水窦之处，常宜通利。壅则结，滑则脱，热则涩，盛则淋。平凉心火，三焦自顺，不待疾作而解。证成而疗者，疏待有之矣。一十五味，加汤使用，才觉蕴热、寒热、寒邪、风邪冒之，肺经心将受之，不受则触传于小肠，或闭，或涩，或赤，或白，淋沥不通，荣卫不行，壅滞作疾，其发多端，以致肝热，眼目赤肿，唇口白疮，津液不生，涕唾稠盛，须在表里，俱得其宜，惊风悉能散之，疾热亦自消除，连翘之功，可谓大矣。
连翘（八分） 瞿麦（八分） 滑石（八分） 车前子（八分） 赤芍（八分） 栀子（四分）
木通（四分） 牛蒡子（八分） 防风（四分） 荆芥（一钱二分） 当归（四分） 黄芩（一钱二分） 甘草（一钱六分） 柴胡（一钱一分） 蝉蜕（五分）
上锉，竹叶十个，灯心十茎，水一碗，煎至七分，不拘时服。风痰热变、热蒸，加麦门冬。实热、丹热，加大黄。胎热、疮疥、余毒热，加薄荷叶。痈疖，加大黄、芒硝。
犀角化毒丹 （陈白野方） 治小儿蕴积热毒，唇口肿破生疮，牙龈出血，口臭腮赤，咽干烦躁不宁，并痘疹余毒未解，或头面身体，多生疮疖。
犀角（镑，三钱） 桔梗（一两） 青黛（二钱） 牛蒡子（微炒，五钱） 连翘（去穣，六钱） 玄参（六钱） 朴硝（三钱） 生地黄（酒洗，五钱） 粉草（三钱） 赤茯苓（去皮，五钱）
上为末，炼蜜为丸，如龙眼大。每服一丸，薄荷汤化下，兼有惊，加朱砂研细为衣。
卷之十三
感冒
方 羌活膏 治小儿风寒外感，惊风内积，发热喘促，咳嗽痰涎潮搐，并痘疹初作。
羌活（七钱） 独活（七钱） 前胡（七钱） 川芎（七钱） 桔梗（五钱） 天麻（五钱）
薄荷（三钱） 甘草（二钱） 人参（五钱） 地骨皮（三钱）
上为细末，炼蜜为丸，如芡实大。每一丸，姜汤研化下。
抱龙丸 治伤风瘟疫，身热昏睡，气粗喘满，痰实壅嗽，及惊风潮搐，虫毒中暑，并可服之。壮实之儿，宜时服之。
南星（为末，入腊月黄牛胆中阴干，百日取出，八钱） 天竺黄（四钱） 麝香（一钱）
雄黄（四钱） 辰砂（四钱）
上为细末，煮甘草膏为丸，如皂角子大。每服一丸，滚熟水化下，百 内者，作三服，或用腊雪水煮，甘草膏汁和药尤佳。
卷之十三
伤食
方 万亿丸 （方见通治） 治小儿伤食，肚胀，发热，惊风痰嗽，一切停滞，内伤外感，并治。
启脾丸 消食，止泄，止吐，消疳，消黄，消胀，定腹痛，益元气，健脾胃。
译伤水张南川消癖膏：香油（一斤）、桃〔枝〕（一两）、榆〔枝〕（二两）、椿〔枝〕（一两）、槐〔枝〕（一两）、柳〔枝〕（一两）、柏枝（一两）。楮〔枝〕（一两）、猪鬃（四两）、血余（一两）、水红花穗（一斤）。以上药物都放入油中熬至焦黑，去掉药渣，再加入后面的药物。黄连（一两）、黄芩（一两）、黄柏（一两）、栀子（一两）、大黄（一两）、连翘（一两）。川乌（一两）、两头尖（一两）、川芎（一两）、防风（一两）、荆芥（一两）、木鳖子（一两）。薄荷（一两）、苍术（一两）、苦参（一两）、穿山甲（一两）、当归尾（一两）、蓖麻仁（一两）。将药物放入油中熬至焦黑后捞出，称取前面熬好的油；每油一两，加入黄丹五钱，熬到滴入水中能成珠，离火待温后，加入下面的细药末。阿魏（一钱）、血竭（一钱）、芦荟（一钱）、硼砂（一钱）、砂（一钱）、乳香（一钱）。没药（一钱）、胡黄连（一钱）、儿茶（一钱）、轻粉（一钱）、雄黄（一钱）、天竺黄（一钱）。蜈蚣（三条，研末）、朝脑（一个）、麝香（三分）。临摊贴药时加入麝香，贴在患处，效果非常好。挑筋灸癖法：令患者低坐弯腰，医生用右手拇指和中指横向掐住两侧胯骨尖端，使两指处于同一水平；两指之间、脊骨被掐到的位置就是穴位。用牙签作记号，再用手按压脊骨下约二寸处；如果上面记号处的皮肤随之跳动，就是真穴。如果不动，就不是穴位。在跳动处，用制过的药纸擦拭，使皮肤和肌肉麻木。用艾灸一炷；再将一根大布针穿上一条丝线，把针斜着横刺入皮肤，穿过如艾炷大小的范围后带出丝线，慢慢收紧，使皮肤破开。然后再用针斜着横向挑入，越过丝线后收紧，将白筋挑断四五条。流出鲜血的容易治疗，流出紫血的难以痊愈。取少量真正的三七末撒在伤口上，血就会止住；再用艾灸三壮，贴上前面的膏药。当时热势就会退去，不久癖病便会消除，效果非常好。制药纸的方法：将花椒树上的马蜂窝研成末，用黄蜡蘸取药末，并频频用香油擦纸；再用这种纸擦患处皮肤，便会麻木而感觉不到疼痛。灸癖法：穴位在小儿背部脊柱中线，自尾骨〔原文“尾 骨”有缺字或断字〕起，用手摸脊骨两旁，在血筋跳动处取两穴。每穴用三枚铜钱压住，把艾烟放入钱孔中，各灸七壮。这是癖病的根部、血液贯聚之处；灸中穴位，疮就会发出来，便可见效。若没有灸到血筋，疮不发出，就不会见效。治疗小儿疳积、眼睛〔原文“眼 ”疑有脱字〕以及头发竖立。（郭师傅的方子） 远志（去心，一钱七分）、苍术（米泔水浸，一钱七分）、三棱（一钱七分）、木鳖子（去壳，一钱七分）、槟榔（火炮，一钱七分）。取家养母猪的整副猪肝，用竹刀切片，用皮硝水洗净，撒上药末，再用竹签串合，两片合为一蒸，以一炷香时间为度。取出后再用皮硝水洗一遍，露放一夜。让病儿服食，多少不限；也可以煎煮服用。病情较轻服半副，较重服一副。卷第十三。各种发热。方：大连翘饮。治疗小儿心经邪热。心与小肠主管承受和输送，那里是水液通行的部位，应当经常保持通利。壅塞就会结滞，过于滑利就会滑脱，受热就会涩滞，邪热过盛就会出现淋证。使心火平和清凉，三焦自然通顺，不必等疾病发作便可解除。等证候已经形成后才治疗，就已经错过了疏导的时机。本方共十五味，煎汤服用。刚感觉体内蕴有热邪，或出现寒热，受到寒邪、风邪侵袭，肺经和心经将要受病；若未能从肺心经解散，就会传到小肠，或出现闭塞、涩滞、尿色赤或白，淋沥不通，营卫运行不畅，壅滞而成病。其发病表现很多，甚至导致肝热、眼睛红肿、口唇生白疮、津液不能生成、鼻涕和唾液黏稠增多。治疗必须使表里都得到适当调理；惊风也能全部散除，热病自然消退，连翘的功效可以说很大。连翘（八分）、瞿麦（八分）、滑石（八分）、车前子（八分）、赤芍（八分）、栀子（四分）。木通（四分）、牛蒡子（八分）、防风（四分）、荆芥（一钱二分）、当归（四分）、黄芩（一钱二分）、甘草（一钱六分）、柴胡（一钱一分）、蝉蜕（五分）。将以上药物锉成粗末，加入竹叶十个、灯心十茎，加水一碗，煎至七分，不限时间服用。风痰热变、热邪蒸盛，加麦门冬。实热、丹热，加大黄。胎热、疮疥、余毒发热，加薄荷叶。生痈疖，加大黄、芒硝。犀角化毒丹（陈白野的方子）。治疗小儿体内蕴积的热毒，唇口肿胀破裂生疮、牙龈出血、口臭、腮部发红、咽干、烦躁不安，以及痘疹余毒未除，或头面和身体多处生疮疖。犀角（镑片，三钱）、桔梗（一两）、青黛（二钱）、牛蒡子（微炒，五钱）、连翘（去穣，六钱）、玄参（六钱）、朴硝（三钱）、生地黄（酒洗，五钱）、粉草（三钱）、赤茯苓（去皮，五钱）。以上药物研成末，用炼蜜制成丸，大小如龙眼。每次服一丸，用薄荷汤化开送服；兼有惊证的，加朱砂研细后作丸衣。卷第十三。感冒。方：羌活膏。治疗小儿风寒外感、惊风内积、发热、气促喘息、咳嗽痰涎、潮热抽搐，以及痘疹初起。羌活（七钱）、独活（七钱）、前胡（七钱）、川芎（七钱）、桔梗（五钱）、天麻（五钱）。薄荷（三钱）、甘草（二钱）、人参（五钱）、地骨皮（三钱）。以上药物研成细末，用炼蜜制成丸，大小如芡实。每次服一丸，用姜汤研化后服下。抱龙丸。治疗伤风、瘟疫、身体发热昏睡、呼吸粗重喘满、痰实壅塞咳嗽，以及惊风、潮热抽搐、虫毒、中暑等，也都可以服用。身体强壮的孩子，适宜经常服用。南星（研末，装入腊月黄牛胆中阴干，百日后取出，八钱）、天竺黄（四钱）、麝香（一钱）。雄黄（四钱）、辰砂（四钱）。以上药物研成细末，煎煮甘草膏制成丸，大小如皂角子。每次服一丸，用滚开的熟水化开服下；百〔原文“百 内者”疑有脱字，具体年龄或日数不明〕以内者，分作三次服用。或者用腊雪水煎煮，取甘草膏汁和药服用更好。卷第十三。伤食。方：万亿丸（方见《通治》）。治疗小儿饮食积滞、腹胀、发热、惊风痰嗽，以及一切停滞、内伤和外感。启脾丸。消食、止泻、止吐、消除疳积、退黄、消胀、止腹痛、补益元气、健运脾胃。
人参（一两） 白术（去芦，一两） 山楂（去核，取肉，炙，五钱） 陈皮（炙，五钱） 泽泻（炙，五钱） 甘草（五钱，炙） 白茯苓（去皮，一两） 干山药（一两） 莲肉（去心，皮，一两）
上为细末，炼蜜为丸，如绿豆大。每三四十丸，空心米汤送下。或为饼，以米饮研化服，亦可。小儿常患食伤诸疾，服之立愈。
消食散 治小儿腹痛，多是饮食所伤，治宜和脾消食。
白术（去芦，去油，陈壁土炒，二钱半） 红陈皮（温水洗，去白，七分） 南香附米（去毛，炒，七分） 山楂（蒸，去核，取肉，一钱） 大麦芽（炒，一钱） 四花青皮（去穣，七分） 砂仁（去壳，一钱） 甘草（炙，五分） 神曲（炒，七分）
上为细末，每服一钱七分，量儿大小，清米饮，或白汤任下，生姜煎服亦可。有寒，加藿香、吴茱萸。有热，加炒黄连。
卷之十三
吐泻
方 烧针丸 治小儿吐泻。
黄丹（水飞过） 朱砂 白矾（火 ，各等分）
上为末，枣肉为丸，如黄豆大。每服三、四丸，戳针尖上，于灯焰上烧存性，研烂，凉米泔水调服。
泻者食前，吐者无时。外用绿豆粉，以鸡子清和作膏，涂两脚心，如泻涂囟门，止则去之。
白术散 治吐泻，或病后津液不足，口干作渴，和胃生津，止泻痢，将欲成慢惊风者。
人参 白术 藿香 白茯苓（去皮） 干葛 木香 甘草（炙，各等分）
水煎服。若小儿频频泻痢，将成慢惊，加山药、扁豆、肉豆蔻，煨，各一钱，用姜一片煎。若慢惊已作，加细辛、天麻各一钱，全蝎三个，白附子八分，裹煨。若冬月，小儿吐蛔，多是胃寒、胃虚所致，加丁香二粒。如胃虚不能食，而大渴不止者，不可用淡渗之药，乃胃中元气少故也，与此汤补之，加天花粉。如能食而渴者，白虎汤加人参。如中气虚热，口舌生疮，不喜饮食，服之即效。
参苓膏 治大人、小儿脾胃虚冷，呕吐泄泻，及痘疹泄泻，并治。
人参（一两） 白术（一两） 茯苓（一两） 白豆蔻（七钱） 山药（一两） 木香（五钱）
砂仁（五钱） 肉豆蔻（七钱） 甘草（炙，三钱）
上为细末，炼蜜为丸，如龙眼大。每服一丸，不拘时，清米汤，研化服。
治小儿脾虚泄泻。（李椹涧传）
山药半生半炒，为细末，每服一、二钱，空心黑砂糖水调服。
卷之十三
痢病
方 三神丸 （刘州判传） 治泻痢。
南草乌（光圆者用三两，一两烧存性，一两去皮尖，火煨，一两去皮尖，生用）
上为末，水打面糊丸，如绿豆大。每三、五丸或八、九丸，水泻熟水待冷送下。去血，黄连甘草汤下。
白痢，干姜汤下，俱用冷服。忌一切热物，鸡肉鱼胙腥腻等物。
铁门拴 （魏进士传） 治赤白痢疾，五种泄泻。
文蛤（炒黄色，一两） 黄丹（二钱） 白矾（半生半枯，三钱）
上为细末，黄蜡一两熔为丸，如绿豆大。每服大人十五丸，小儿五、七丸，茶一钱，姜二钱，煎汤下。
凤凰煎 治休息痢及疳泻日久，不能愈者。
鸡子一枚，打破，用黄蜡一块，如指大，铫内熔，以鸡子拌炒热，空心食之。
一方治噤口痢，并泻。
用烧饼一个，乘热分作两边，将一边纳木鳖子，泥搭脐上，冷则易之。
一方治热痢。
黄连 细茶 生姜（各等分，水煎服）
封脐治痢良方 （张西斋传）
王瓜藤（经霜，晒干，烧存性）
上为末，香油调，纳脐中，立效。
点眼治噤口痢方 （李兴湖传）
首胎粪（炙，干，一钱） 雄黄（五分） 胡黄连（四分） 片脑（少许）
上为细末，点两眼大 ，即效。
治小儿久泻、久痢不止，及满口生疮，白烂如泥，疼痛叫哭，诸药不效者。（张魏川传）
巴豆（一个，去壳） 瓜子仁（七个） 烧钱灰（一个）
上共捣一处，如泥，津调贴在两眉间正中，待成泡揭去，即已。
卷之十三
疟疾
方 芫花散 治小儿疟疾。
芫花根为末，每用一、二分，三岁儿用二分，以鸡子一个，去顶，入末搅匀，纸糊顶口，外用纸裹糖灰，火煨熟嚼吃。
天灵散天灵盖烧存性，为末。每服五厘，黄酒调下，立止。
卷之十三
痰嗽
方 蜜梨噙 治咳嗽痰喘。
甜梨一个，刀切勿断，入蜜于梨内，面裹火煨熟，去面吃梨。
保金丸 （宗杏川方）
南星 半夏 白矾（生） 牙皂 巴豆（去壳） 杏仁（去壳另研，各等分）
上为末，合一处，再研令匀，枣肉为丸，如梧桐子大。每三丸。针挑灯上烧存性，研烂，茶清调下。
一方治咳嗽发热，气喘吐红。
人参 天花粉（等分）
上为末，每服五分，蜜水调下。
一方，治小儿喉中痰壅喘急。
用巴豆一枚，去壳，捣烂作一丸，以棉花包裹，男左女右，塞鼻中，痰即坠下。
卷之十三
气喘
方 一捻金治小儿风痰吐沫，气喘咳嗽，肚腹膨胀，不思饮食。
小儿肺胀咳嗽，多人看作风喉，大黄、槟榔、二牵牛、人参分两来凑，五味研成细末，蜜水调量稀稠，每将一字下咽喉，不用神针法灸。
译人参（一两）、白术（去芦，一两）、山楂（去核取肉，炙，五钱）、陈皮（炙，五钱）、泽泻（炙，五钱）、甘草（五钱，炙）、白茯苓（去皮，一两）、干山药（一两）、莲肉（去心、去皮，一两）。以上药物研成细末，用炼蜜制成丸，大小如绿豆。每次服三四十丸，空腹用米汤送服。也可以制成饼，用米汤研化服用。小儿经常患饮食积滞一类疾病，服用后即可痊愈。消食散。治疗小儿腹痛，多由饮食损伤所致，治疗宜调和脾胃、消除食积。白术（去芦、去油，用陈壁土炒，二钱半）、红陈皮（温水洗，去白，七分）、南香附米（去毛，炒，七分）、山楂（蒸，去核取肉，一钱）、大麦芽（炒，一钱）、四花青皮（去穣，七分）、砂仁（去壳，一钱）、甘草（炙，五分）、神曲（炒，七分）。以上药物研成细末，每次服一钱七分，按孩子年龄大小，用清米汤或白开水随意送服；也可以用生姜煎汤服用。有寒证，加藿香、吴茱萸。有热证，加炒黄连。卷第十三。吐泻。方：烧针丸。治疗小儿呕吐腹泻。黄丹（水飞过）、朱砂、白矾（火〔原文“火 ”有脱字，炮制方法不明〕，三味等分）。以上药物研成末，用枣肉制成丸，大小如黄豆。每次服三四丸，插在针尖上，放在灯焰上烧至存性，研碎后用凉米泔水调服。腹泻者饭前服，呕吐者不拘时间服。外用绿豆粉与鸡蛋清调成膏，涂在两脚心；如果是腹泻，就涂在囟门，停止后即除去。白术散：用于治疗呕吐腹泻，或病后津液不足、口干口渴；能调和胃气、生津止渴、止泻止痢，并用于将要形成慢惊风的情况。人参、白术、藿香、白茯苓（去皮）、干葛、木香、甘草（炙），各等分。用水煎服。如果小儿频繁腹泻、痢疾，将要形成慢惊风，加山药、扁豆、肉豆蔻，均煨制，各一钱，用生姜一片煎服。如果已经发生慢惊风，加细辛、天麻各一钱，全蝎三个，白附子八分，包裹后煨制。如果在冬季小儿吐蛔虫，多是胃寒、胃虚所致，加丁香二粒。如果胃虚不能进食，却口渴不止，不可使用淡渗利湿的药物，这是因为胃中元气不足；应当用这剂汤药补益，并加天花粉。如果能进食而口渴，用白虎汤加人参。如果是中气虚而有热，口舌生疮、不想进食，服用本方立即见效。参苓膏：成人、小儿脾胃虚寒，呕吐泄泻，以及痘疹泄泻，均可治疗。人参（一两）、白术（一两）、茯苓（一两）、白豆蔻（七钱）、山药（一两）、木香（五钱）。砂仁（五钱）、肉豆蔻（七钱）、甘草（炙，三钱）。以上药物研成细末，炼蜜制成丸剂，每丸如龙眼大小。每次服一丸，不拘时间，用清米汤研化后服下。用于治疗小儿脾虚泄泻。（李椹涧传授的方子。） 山药半生半炒，研成细末，每次服一至二钱，空腹用黑砂糖水调服。第十三卷。痢病。方：三神丸（刘州判传授），用于治疗腹泻、痢疾。南草乌（选用光圆的三两：一两烧至存性，一两去皮和尖，火煨；一两去皮和尖，生用）。以上研成末，用水调面糊制成丸剂，每丸如绿豆大小。每次服三至五丸，或八至九丸；水泻用放凉的熟水送服。便中带血，用黄连甘草汤送服。白痢用干姜汤送服，均须冷服。忌食一切热性食物，以及鸡肉、鱼肉、腥膻油腻等物。铁门拴（魏进士传授），用于治疗赤痢、白痢和五种泄泻。文蛤（炒至黄色，一两）、黄丹（二钱）、白矾（半生半枯，三钱）。以上研成细末，将黄蜡一两熔化后制成丸剂，每丸如绿豆大小。成人每次服十五丸，小儿服五至七丸；用茶一钱、生姜二钱煎汤送服。凤凰煎：用于治疗休息痢，以及日久不愈的疳泻。鸡蛋一枚，打破；取一块如手指般大的黄蜡，放在铫中熔化，再与鸡蛋拌炒至热，空腹食用。一方用于治疗噤口痢以及腹泻。取烧饼一个，趁热从中间分成两半，将木鳖子放入其中一半，用泥敷在肚脐上，冷了就更换。一方用于治疗热痢。黄连、细茶、生姜各等分，用水煎服。封脐治疗痢疾的良方（张西斋传授）。王瓜藤（经霜后晒干，烧至存性）。以上研成末，用香油调匀，填入肚脐中，立即见效。点眼治疗噤口痢方（李兴湖传授）。首胎粪（炙干，一钱）、雄黄（五分）、胡黄连（四分）、片脑（少许）。以上研成细末，点入两眼的“大”处，即可见效。用于治疗小儿久泻、久痢不止，以及满口生疮，白色溃烂如泥，疼痛哭叫，各种药物都无效的情况。（张魏川传授的方子。） 巴豆（一个，去壳）、瓜子仁（七个）、烧钱灰（一个）。以上混合捣成泥，用唾液调匀，贴在两眉之间的正中，待起泡后揭去，即可痊愈。第十三卷。疟疾。方：芫花散，用于治疗小儿疟疾。芫花根研成末，每次用一至二分；三岁小儿用二分。取鸡蛋一个，去掉顶部，放入药末搅匀，用纸糊住蛋口，外面包上裹有糖灰的纸，放火中煨熟后让患儿嚼食。天灵散：天灵盖烧至存性，研成末。每次服五厘，用黄酒调服，立即止住。第十三卷。痰嗽。方：蜜梨噙，用于治疗咳嗽、痰喘。甜梨一个，用刀切开但不要切断，将蜂蜜放入梨中，用面包裹后放火中煨熟，去掉面皮吃梨。保金丸（宗杏川方）。南星、半夏、白矾（生用）、牙皂、巴豆（去壳）、杏仁（去壳，另研），各等分。以上研成末，混合后再研，使其均匀，用枣肉制成丸剂，每丸如梧桐子大小。每次服三丸。用针挑取灯花，在灯火上烧至存性，研细，用清茶调服。一方用于治疗咳嗽发热、气喘、咯吐鲜血。人参、天花粉，各等分。以上研成末，每次服五分，用蜂蜜水调服。一方用于治疗小儿喉中痰液壅塞、气喘急促。取巴豆一枚，去壳，捣烂制成一丸，用棉花包裹，男孩塞左鼻、女孩塞右鼻，痰即会下行。第十三卷。气喘。方：一捻金，用于治疗小儿风痰吐沫、气喘咳嗽、腹部胀大、不想饮食。小儿肺胀咳嗽，很多人误认为是风喉；将大黄、槟榔、二牵牛、按人参的分量配合，五味药研成细末，用蜂蜜水调成合适的稀稠度，每次取一字咽下，不用针刺、神针或灸法。
上其证，肺胀喘满，胸高气急，两胁 动，陷下作坑，两鼻窍张，闷乱嗽渴，声嗄不呜，痰涎潮塞，俗云“马脾风”。若不急治，死于旦夕也。
卷之十三
盗汗
方治小儿盗汗，潮热往来。
柴胡 胡黄连（各等分）
上为细末，炼蜜为丸，如鸡豆子大。每一丸至三丸，银器中，用酒少许化开，更入水五分，重汤煮二三十沸，放温，食后和渣。
服。
卷之十三
虫痛
方治小儿虫积腹痛。
巴豆（一枚，去壳，槌去油） 朱砂（一粒）
同研匀，用鸡子一个，开顶微去白，入药在内，搅匀，仍将纸糊口，用秆圈坐在锅内，水煮熟，令儿食之，或以茶清送下，即打下所积虫，神效。
追虫取积散 （周佐溪传） 治小儿虫积、食积、热积、气积，或肚大青筋，腹胀而痛。
雷丸 锡灰 槟榔 芜荑仁 木香 大黄（煨） 黑丑 使君子 鹤虱（各等分）
上为细末，炼蜜为丸。或蜜，或砂糖水调服，每二、三匙。
卷之十三
脐风
方 五通膏 （周景阳传） 治小儿脐风撮口。
生地黄 生姜 葱白 萝卜子 田螺肉（各等分）
上共捣烂，搭脐上四周，一指浓，抱住候一时。有屁下，泄而愈。
香螺膏 （鉴泉兄传） 治小儿脐风，肿硬如盘。
田螺三个，入麝香少许，捣烂搭脐上，须臾再易，肿痛立消。
独神散 治小儿脐风。
用全蝎七个，去蝎尾，每个用中一节，共七节，火烤干为细末，乳汁送下。小儿头上，微汗出即已。
卷之十三
夜啼
方 安神散 治小儿夜啼不止，状若鬼神。
蝉蜕七个，下半截为末，初生抄一字，薄荷汤入酒少许调下。
或者不信，将上半截如上服，复啼如初。古人立法，莫知其妙。
花火膏 治邪热乘心，焦躁夜啼。
灯花三颗，以乳汁调抹儿口，或抹母乳上，令儿吮之。一方用灯心烧灰，敷乳上，令儿吮之。一方加朱砂一字，共为末，用白蜜调，儿睡抹口内。
卷之十三
丹毒
方 泥金膏 治小儿一切无名肿硬，炊赤，但是诸般丹瘤，热瘭，湿烂，大人亦同此法。
阴地上蚯蚓粪，熟皮硝比蚯蚓粪三分之二，一处研细，新汲水浓调，浓敷患处，干则再上。
赤龙散 治赤毒、火毒、走注。
伏龙肝不拘多少，用鸡清调，敷患处。
卷之十四
口病
方 牛黄散 治小儿口中百病，鹅口口疮，重 不能吮乳，及咽喉肿塞，一切热毒。
牛黄（一分） 片脑（一分） 硼砂（一分） 雄黄（二分） 青黛（二分） 朴硝（一分半）
黄连（八分，末） 黄柏（八分，末） 辰砂（二分）
上为细末，每少许，敷口内。
泻心汤 治小儿口疳。
黄连为末，每一字，蜜水调服。
小儿口苦生疮，乃心脾受热。口疮赤，心脏热；口疮白，脾冷；口疮黄，脾脏热。
吴茱萸末，醋调敷脚心，移热即愈。药性虽热，能引热下行，其功至良。
卷之十四
牙疳
方 玉蟾散 治小儿走马牙疳，牙龈臭烂，侵蚀唇鼻，先用甘草水洗净，令血出涂之，亦理身上肥疮，但是疳疮用之，立效。
蚵皮（即虾蟆，不鸣不跳者是，用黄泥裹，火煨焦，二钱半） 黄连（二钱半） 麝香（少许） 青黛（一钱）
上为末，湿则干掺，干则香油调抹之。
一方 治小儿走马牙疳，一时腐烂，即死。
妇人便桶中白垢，火 一钱许，入铜绿三分，麝香一分半，敷之立已。
立效散 治走马牙疳。
黄丹（水飞） 枯矾 京枣（连核烧存性）
共为细末，敷之神效。
卷之十四
眼病
方 拔毒膏 治婴儿患眼肿痛。
熟地黄一两，以新汲水浸透，捣烂贴两脚心，布裹住，效。
一方 治小儿赤眼。
用黄连末，水调贴脚心，干则水湿之。
一方 治小儿热眼。
南星（四分） 大黄（六分）
上为末，陈醋调匀，左眼敷右脚底，右眼敷左脚底，裹脚缠缚，俟口内闻药气即愈。
卷之十四
头疮
方治小儿头疮，胎毒等疮。
白芷（一两） 花椒（五钱） 黄丹（五钱） 枯矾（二钱） 五倍子（一两）
上为末，干则香油调搽，湿则干掺之。
治肥疮黄水疮（秘方）
红枣（烧灰，一钱） 枯矾（一钱） 黄丹（一钱） 松香（一钱） 宫粉（五分） 银珠（三分）
上为末，湿则干掺之，干则香油调搽。
卷之十四
发斑
方治小儿常发风 ，及脚常红肿，此脾经风热也。
防风通圣散去硝黄，加鼠粘子酒炒，黄连为末服之。外用防风、白芷、薄荷、黄芩、黄连、黄 、黄柏煎汤，浴洗避风。
卷之十四
小儿诸方
方 保婴百中膏 （京师传） 治小儿疳癖泻痢，咳嗽不肯服药，及治跌扑伤损手足肩背，并寒湿香港脚，疼痛不可忍者。
沥青（二斤半） 威灵仙（一两） 蓖麻子（去壳，一百二十枚，研） 黄蜡（二两）
乳香（一两，另研） 没药（一两，另研） 真麻油（夏二两，春秋三两，冬四两） 木鳖子（去壳，二十八个，切碎，研）
译这种证候表现为肺胀、喘满，胸部隆起、呼吸急促，两胁扇动并凹陷成坑，两个鼻孔张开，胸闷烦乱、咳嗽口渴，声音嘶哑不能发声，痰涎涌盛堵塞，俗称“马脾风”。如果不赶快治疗，很快就会死亡。第十三卷。盗汗。方：用于治疗小儿盗汗、潮热往来。柴胡、胡黄连，各等分。以上研成细末，炼蜜制成丸剂，每丸如鸡豆子大小。每次服一至三丸，放在银器中，加少量酒化开，再加入水五分，隔水煮沸二三十次，放温后，饭后连药渣一起服下。服用。第十三卷。虫痛。方：用于治疗小儿虫积腹痛。巴豆（一枚，去壳，捶去油）、朱砂（一粒）。将两药一同研匀；取鸡蛋一个，开顶后略去蛋清，把药放入其中搅匀，仍用纸糊住蛋口，用秆圈托在锅内，加水煮熟，让小儿食用，或用清茶送服；即可打下积聚的虫，疗效非常好。追虫取积散（周佐溪传授），用于治疗小儿虫积、食积、热积、气积，或肚大青筋、腹胀疼痛。雷丸、锡灰、槟榔、芜荑仁、木香、大黄（煨）、黑丑、使君子、鹤虱，各等分。以上研成细末，炼蜜制成丸剂。可用蜂蜜或砂糖水调服，每次二至三匙。第十三卷。脐风。方：五通膏（周景阳传授），用于治疗小儿脐风、口唇撮紧。生地黄、生姜、葱白、萝卜子、田螺肉，各等分。以上共同捣烂，敷在肚脐上及四周，厚一指，包住后等待一段时间。放屁后腹泻出来，病就会痊愈。香螺膏（鉴泉兄传授），用于治疗小儿脐风，肚脐肿硬如盘。田螺三个，加入少许麝香，捣烂后敷在肚脐上，过一会儿再换，肿痛立即消退。独神散：用于治疗小儿脐风。取全蝎七个，去掉蝎尾，每个只取中间一节，共七节，火烤干后研成细末，用乳汁送服。小儿头上微微出汗，病就好了。第十三卷。夜啼。方：安神散，用于治疗小儿夜间啼哭不止，情状好像受到鬼神惊扰。蝉蜕七个，取下半截研成末；初生儿每次服一字，用薄荷汤加少许酒调服。有人如果不相信，可将上半截也按同样方法服用，孩子便会再次像原来一样啼哭。古人制定这个方法，其中的奥妙实在无法知晓。花火膏：用于治疗邪热侵犯心脏、烦躁不安、夜间啼哭。灯花三颗，用乳汁调匀，涂在孩子口中，或者涂在母亲乳头上，让孩子吮食。一方用灯心烧成灰，敷在乳头上，让孩子吮食。一方加朱砂一字，共研成末，用白蜜调匀，孩子睡着时涂入嘴里。第十三卷。丹毒。方：泥金膏，用于治疗小儿各种无名肿硬、红热，以及各种丹瘤、热疮、湿烂；成人也可用此法。阴凉地上的蚯蚓粪，熟皮硝用量为蚯蚓粪的三分之二，混在一起研细，用新汲取的水调成浓糊，厚敷患处，干了就再敷。赤龙散：用于治疗赤毒、火毒和游走窜行的肿毒。伏龙肝不限多少，用鸡蛋清调匀，敷在患处。第十四卷。口病。方：牛黄散，用于治疗小儿口中各种疾病、鹅口疮、口疮，因病情严重而不能吮乳，以及咽喉肿塞和一切热毒。牛黄（一分）、片脑（一分）、硼砂（一分）、雄黄（二分）、青黛（二分）、朴硝（一分半）。黄连（八分，研末）、黄柏（八分，研末）、辰砂（二分）。将上药研成细末，每次取少许，敷在口腔内。泻心汤：治疗小儿口疳。将黄连研末，每次服一字，用蜜水调服。小儿口中发苦并生疮，是心、脾受热所致。口疮呈红色，是心脏有热；口疮呈白色，是脾脏有寒；口疮呈黄色，是脾脏有热。将吴茱萸研末，用醋调和后敷在脚心，使热邪下移便会痊愈。这种药性虽热，却能引导热邪向下运行，功效非常好。卷之十四 牙疳 玉蟾散：治疗小儿走马牙疳，牙龈恶臭腐烂，甚至侵蚀嘴唇和鼻部。先用甘草水洗净患处，使其出血后再涂药；也可治疗身上的肥疮，凡是疳疮使用，都能立即见效。蚵皮（即虾蟆，以不鸣不跳者为佳，用黄泥包裹，火煨至焦，二钱半）；黄连（二钱半）；麝香（少许）；青黛（一钱）。以上药物研成细末，患处湿润时直接干撒，干燥时用香油调和后涂抹。一方：治疗小儿走马牙疳，病势一时腐烂，甚至会死亡。取妇人便桶中的白色垢物，烧成灰，约一钱，加入铜绿三分、麝香一分半，敷上后立即见效。立效散：治疗走马牙疳。黄丹（水飞）；枯矾；京枣（连核烧至存性）。共同研成细末，敷患处，效果奇特。卷之十四 眼病 拔毒膏：治疗婴儿眼睛肿痛。熟地黄一两，用新汲取的水浸透，捣烂后贴在两脚心，再用布包裹固定，便能见效。一方：治疗小儿红眼。用黄连末加水调和，贴在脚心；药干后再用水润湿。一方：治疗小儿热眼。南星（四分）；大黄（六分）。以上药物研末，用陈醋调匀；左眼患病敷在右脚底，右眼患病敷在左脚底，包裹并缠扎脚部，等到口中闻到药气便会痊愈。卷之十四 头疮 方：治疗小儿头疮及胎毒等疮。白芷（一两）；花椒（五钱）；黄丹（五钱）；枯矾（二钱）；五倍子（一两）。以上药物研末，患处干燥时用香油调和后涂搽，湿润时直接干撒。治疗肥疮、黄水疮（秘方）。红枣（烧成灰，一钱）；枯矾（一钱）；黄丹（一钱）；松香（一钱）；宫粉（五分）；银珠（三分）。以上药物研成细末，患处湿润时直接干撒，干燥时用香油调和后涂搽。卷之十四 发斑 方：治疗小儿经常发作风[原文疑有缺字]，以及双脚经常红肿，这是脾经风热所致。用防风通圣散去掉芒硝、大黄，加入酒炒鼠粘子，并将黄连研末服用。外用防风、白芷、薄荷、黄芩、黄连、黄[原文疑有缺字]、黄柏煎汤，浴洗后避风。卷之十四 小儿诸方 保婴百中膏（京师传方）：治疗小儿疳癖、泻痢、咳嗽而不肯服药；也治疗跌扑造成的手、足、肩、背损伤，以及寒湿香港脚、疼痛难以忍受者。沥青（二斤半）；威灵仙（一两）；蓖麻子（去壳，一百二十枚，研）；黄蜡（二两）。乳香（一两，另研）；没药（一两，另研）；真麻油（夏季二两，春秋三两，冬季四两）；木鳖子（去壳，二十八个，切碎研末）。