卷一金部

译它感受铅、银和硝石之气而形成，药性沉重下坠，能直达下焦，所以能降痰、截疟、治疗疮肿。治疗惊恐导致气进入心包络、声音嘶哑不能说话的病症，用密陀僧末一匙，以茶水调服，立即痊愈。惊恐会使气机紊乱，取其沉重之性以消除怯弱、平息肝气；但入口后会恶心欲吐，这是因为它的阴毒之性能够损伤胃气。【原文疑有缺字】《圣惠方》治疗鼻[缺字]赤[缺字]，将密陀僧研细，用人乳调和，夜间涂敷。【原文疑有缺字】《丹方》治疗背疮初起，将其用醋[缺字]七次，再用桐油调和，围敷患处，疮肿就会消退。与枯矾同用可以治疗汗斑和体臭；与五倍子合用可以染黑胡须；与鹰屎白同用可以消除瘢痕；用水研磨服下，可以解除砒霜和硫黄中毒。卷一 金部 锡 味辛，性寒，微毒。发明 锡是砒霜的母体，所以新制的锡器不能盛酒过夜；制作盛药的瓶子，须用旧锡掺铅才好。从前有人过量饮用烧酒，昏迷得几乎要死；有人让他用锡器盛滚汤，取其气和水饮下，便苏醒过来。这与用煮过的单层布治疗汤火气熏灼没有不同，都是同类之气相互感应的作用。卷一 金部 铁落 味辛，性寒，有毒。就是把铁烧得赤红，在砧上锤打时爆落下来的铁屑；放在铁铫中烧红，用醋淬七次后使用。《本经》说，铁落主治风热所致的恶疮、疮疡、痈疽、痂疥，以及邪气停留在皮肤中的病证。发明 《素问》说：有患怒狂的人，用生铁落煎汤饮服。用铁落浸出的汁液煎药，取其药性沉降、降气最为迅速。不能服用过量，服用过量会使人阵阵恶寒，因为它专门削弱阳气。《本经》所说的风热、恶疮等病，都是肝、心二经火热所致；铁落味辛性寒，能够清除这两经的热邪。苏恭把铁落炒热后投入酒中，用来治疗贼风和痉病，借助酒力使药气运行到皮肤之中。卷一金部 针砂 味酸、辛，无毒，是铸针工匠磨针时产生的细末。发明 针砂性寒而下降，善于治疗湿热所致的脾劳黄病。将它放在铁铫中烧至通红，用醋淬，再放在阴凉处半个月，待结块生出的黄色物质全部化尽后，利用其铁性；它是消除脾胃中坚硬积块和黄肿的专药。丹溪温中丸使用针砂。又用制过的针砂一两，加入干漆灰半钱、香附三钱，再合用平胃散五钱，以蒸饼制成丸剂，用汤或酒送服均可；其治疗作用与温中丸没有差别。卷一金部 铁精 性平而略温，有小毒。《本经》说它能明目、化铜。发明 这是铁的精华。产于锻炉中，以呈紫色、质地轻如尘土的最好，取其至阴、沉重的药性。它经过纯阳之火锻炼后变得轻浮上升，所以可以治疗惊悸、安定风痫，并破除胃脘部的积血疼痛。《本经》说它能明目，是取其镇摄虚火的意义；这是因为它得到的火气较多。但是胃气虚寒的人服用后，往往会有食欲减退、发生呃逆的风险；这是因为其纯阴、镇摄的作用太过，从而损伤并侵犯阳和之气。卷一金部 铁锈 又名铁衣，味辛，性寒，无毒。发明 陶华说：用铁锈水调药服用，其药性沉重，最能使热邪下坠、打开结滞，又能平肝消肿。治疗恶疮、疥疮、癣病时，可与油调和后涂敷。妇女产后阴挺不能收回，可与冰片研匀，用水调敷。被蠼螋、蜈蚣咬伤，可与蒜调和后涂敷。卷一石部 玉 性平，味淡，无毒。发明 玉能消除瘢痕，每天不断摩擦，时间久了瘢痕自然会消退。研成细末，经过水飞，可以去除眼翳。珊瑚、玛瑙、宝石、玻璃、水晶研成碎屑后，经过水飞，也都能去除眼翳，并不只是玉屑有此作用。卷一石部 云母 味甘，性平，无毒。凡是使用云母，应选取洁白晶莹的，掰成薄片，用雨水或流水浸泡以去除砂土；再用秋露浸泡数十日，与露水一起煮七日七夜，研磨至极细，捻在手指间已经不再有光泽时，才可以使用。也可以把它与盐一起装入厚布袋中揉搓，用水冲洗，直到盐味完全去尽，再悬挂在通风处，自然形成粉末。陶弘景说：炼制云母时使用白矾，云母就会被揉碎；忌用羊血，是因为羊血能够解除各种药物的药性。尤其严禁与胡蒜同用，违反这一禁忌必然会腹胀腹泻。黑色云母有毒，会伤害人体。《本经》说，云母主治身体痹痛、肌肉麻木不仁，中风后出现寒热、如同坐在车船上摇晃的感觉；还能祛除邪气、安定五脏、补益精气、明目，长期服用可以使身体轻健、延年益寿。发明 云母产于泰山山谷，以白色的为好。《本经》说云母味甘性平，但详细考察其药性有升发作用，也应当具有甘温助阳的力量，所以能避除各种阴邪和不正之气；它主治身体痹痛、肌肉麻木不仁，是因为能够辟邪、消除阴毒。它治疗中风后寒热、如同坐在车船上的病证，是因为能够镇摄虚浮的阳气。《局方》的云母膏可以治疗各种痈毒。仲景的方剂用云母治疗寒多的牝疟。《千金方》用它治疗久泻、带下、小便淋沥，以及各种恶疮。《深师方》用它治疗痰饮所致的头痛。何德扬治疗妇女难产时，用温酒调服三钱，药一入口胎儿就能产下。敷在刀刃所致的伤口上，止血最快，而且不用担心伤口腐烂。阴疽、肠痈也多使用它，都是取其扶助阳气的作用。长期服用能够使身体轻健，达到尸解成仙的境界。孙真人经常服用云母，但矿物药的药性偏于助阳，凡是阴虚火旺的人，千万要谨慎，不要误用。卷一石部 白石英 味甘，性温，无毒。产于泰山。以有六个棱面、晶莹洁白如水晶的为真品。林北海先生的《本草纲目必读》只收载紫石英而没有涉及白石英，可见世上很少有真正的白石英。《本经》说它治疗消渴、阳痿不足、咳嗽气逆、胸膈之间久有寒邪，还能补益气血、祛除风湿痹痛。发明 白石英归入手太阴肺经和足阳明胃经的气分，肺痈溃破日久、痿痹而不能起身的人适合使用。《本经》主治消渴、阳痿不足等病，专门温补肺气，这一点是没有疑问的。但矿物药药性刚烈，不能长期服用。仲景《金匮要略》的风引汤只要求把它打碎成米粒大小，是不想让药物的粗滓进入胃中。《千金方》的五石类方剂，都经过水飞后制成丸剂；五石丸以钟乳为君药，配合紫石英、白石英、赤石脂、石膏，专门温补脏腑之气，而用石膏清胃，以缓解各种矿物药的刚烈之性；并且既然已经经过水飞，就不必担心药物粗滓停留在中焦、郁积生热。卷一石部 紫石英 味甘，性温，无毒。产于泰山。以五棱、明净、颜色深紫且块大者为好；浙江所产的虽然块小，也可以入药。经过火煅就会产生毒性，应研成极细的粉末，水飞三次后使用。时珍说：〔原文有缺损，疑为“烧红后用醋淬七次，再水飞使用”，但现存文字不足以确定。〕 《本经》说它主治心腹部咳嗽气逆、邪气和虚弱不足，以及妇女风寒停留在子宫、闭经不孕十年没有孩子的病证。发明