妇人杂病第十
乳子下赤白，腰俞主之。女子绝子，阴挺出不禁白沥，上 主之。女子赤白沥，心下积胀，次 主之。腰痛不可俯仰，先取缺盆，后取尾 。女子赤淫时白，气癃，月事少，中 主之。女子下苍汁不禁，赤沥，阴中痒痛，少腹控 ，不可俯仰，下主之，刺腰尻交者两胂上，以月生死为 数，发针立已。肠鸣泄注，下 主之。妇人乳余疾，肓门主之。寒热短气，卧不安，膺窗主之。乳痈，凄索寒热，不可接，乳根主主之。腹满疝积，乳余疾，绝子阴痒，（《千金》云：奔豚上腹坚痛，下引阴中，不得小便，刺阴交入八分）刺石门。女子绝子， 血在内不下，关元主之（《千金》云：胞转不得端，少腹苦寒，阴痒及痛，经闭不通，中极主之。妇人下赤白沃后，阴中干痛，恶合阴阳，少腹 坚，小便闭，曲骨（《千金》作屈骨）主之。女子血不通，会阴主之。妇人子脏中有恶血逆满痛，石关主之。月水不通，奔豚泄气，上下引腰脊痛，气穴主之。女子赤淫，大赫主之。女子胞中痛，月水不以时休止，天枢主之（《千金》云：腹胀肠鸣，气上冲胸，刺天枢）。小腹胀满，痛引阴中，月水至则腰脊痛，胞中瘕，子门有寒，引髌髀，水道主之（《千金》云：大小便不通，刺水道）。女子阴中寒，归来主之。女子月水不利，或暴闭塞，腹胀满，癃，淫泺身热，腹中绞痛， 疝阴肿，及乳难，子抢心，若胞衣不出，众气尽乱，腹满不得反复，正偃卧，屈一膝，伸一膝，并气冲针上入三寸，气至泻之。妇人无子，及少腹痛，刺气冲主之。妇人产余疾，食饮不下，胸胁 满，眩目足寒，心切痛，善噫，闻酸臭，胀痹，腹满，少腹尤大，期门主之。妇人少腹坚痛，月水不通，带脉主之。妇人下赤白，里急螈 ，五枢主之。妒乳，（《千金》云：膺胸痛）太渊主之。绝子，商丘主之。穴在内踝前宛宛中。女子疝瘕，按之如以汤沃其股内至膝，飧泄，灸刺曲泉。妇人阴中痛，少腹坚急痛，阴陵泉主之。妇人漏下，若血闭不通，逆气胀，血海主之。月事不利，见血而有身反败，阴寒，行间主之。乳痈，太冲及复留主之。女子疝及少腹肿，溏泄，癃，遗溺，阴痛，面尘黑，目下 痛，太冲主之。女子少腹大，乳难，嗌干嗜饮，中封主之。女子漏血，太冲主之。女子侠脐疝，中封主之。大疝绝子，筑宾主之。女子疝，小腹肿，赤白淫，时多时少，蠡沟主之。女子疝瘕，按之如以汤沃两股中，少腹肿，阴挺出痛，经水来下，阴中肿或痒，漉青汁若葵羹，血闭无子，不嗜食，曲泉主之。妇人绝产，若未曾生产，阴廉主之。刺入八分，羊矢下一寸是也。妇人无子，涌泉主之。女子不字，阴暴出，经水漏，然谷主之。女子不下月水，照海主之（《千金》云：痹惊，善悲不乐，如坠堕，汗不出，刺照海）。妇人，水泉主之。妇人漏血，腹胀满不得息，小便黄，阴谷主之（《千金》云：漏血，少腹胀满如阻，体寒热，腹偏肿，刺阴谷）。乳痈有热，三里主之。乳痈惊痹，胫重，足 不收，跟痛，巨虚下廉主之。月水不利，见血而有身则败及乳肿，临泣主之。女子字难，若胞不出，昆仑主之。
卷十二
小儿杂病第十一
婴儿病，在头毛皆逆上者死。婴儿耳间青脉起者， ，腹痛。大便青瓣，飧泄，脉大，手足寒，难已；飧泄，脉小，手足温者，易已。
惊痫脉五，针手足太阴各五，刺经太阳者五，刺手足少阴经络傍者一，足阳明一，上踝五寸刺三针。
小儿惊痫，本神及前顶、囟会、天柱主之。如反视，临泣主之。小儿惊痫加螈 ，脊急强，目转上插，缩筋主之。小儿惊痫，螈 脊强互相引，长强主之。小儿食晦头痛，噫嘻主之。小儿痫发，目上插，攒竹主之。小儿脐风，目上插，刺丝竹空主之。小儿痫 ，呕吐泄注，惊恐失精，瞻视不明眵 ， 脉及长强主之。小儿惊痫不得息，颅息主之。小儿惊痫如有见者，列缺主之，并取阳明络。小儿口中腥臭，胸胁 满，劳宫主之。小儿咳而泄，不欲食者，商丘主之。小儿痫 ，手足扰，目昏口噤，溺黄，商丘主之。小儿痫，遗精溺，虚则病诸痫癫，实则闭癃，少腹中热，善寐，大敦主之。小儿脐风，口不开，善惊，然谷主之。小儿腹满不能食饮，悬钟主之。小儿马痫，仆参及金门主之。风从头至足，螈 ，口闭不能开，每大便腹暴满，按之不下，嚏，悲，喘，昆仑主之。
译哺乳期妇女大便下赤白色脓血，腰俞穴主治。女子不孕，阴部突出，白色分泌物淋漓不止，[原文缺字]穴主治。女子赤白色分泌物淋漓，心下有积聚胀满，次[原文缺字]穴主治。腰痛而不能俯仰，先取缺盆穴，后取尾[原文缺字]。女子赤色分泌物时有时无、又夹有白色分泌物，气闭不利，月经量少，中[原文缺字]穴主治。女子下流青色汁液不能自止，夹有赤色分泌物，阴中瘙痒疼痛，小腹牵引[原文缺字]，不能俯仰；下[原文缺字]穴主治。刺腰部与臀部交界处两侧的肌肉上，以月经来潮和停止的天数作为针刺次数，拔针后立即见效。肠鸣、泄泻如水，取下[原文缺字]穴主治。妇女产后遗留的乳房疾病，肓门穴主治。寒热往来、气短、睡卧不安，膺窗穴主治。乳痈，恶寒发热、寒战，不能触碰，乳根穴主治。腹部胀满、疝气积聚，产后乳房遗留疾病，不孕，阴部瘙痒（《千金》说：奔豚气上冲，腹部坚硬疼痛，向下牵引到阴中，不能小便，刺阴交穴，入针八分），刺石门穴。女子不孕，[原文缺字]血留在体内不能下行，关元穴主治（《千金》说：胞宫转动不正，小腹感到寒冷，阴中瘙痒和疼痛，月经闭止不通，中极穴主治）。妇女下流赤白色分泌物后，阴中干燥疼痛，厌恶房事，小腹[原文缺字]坚硬，小便闭塞，曲骨穴（《千金》作“屈骨”）主治。女子血脉不通，会阴穴主治。妇女胞宫中有恶血逆行壅满而疼痛，石关穴主治。月经不通，奔豚气下泄，上下牵引腰脊疼痛，气穴主治。女子赤色分泌物淋漓，大赫穴主治。女子胞宫中疼痛，月经不按时停止，天枢穴主治（《千金》说：腹胀、肠鸣，气向上冲到胸中，刺天枢穴）。小腹胀满，疼痛牵引到阴中；月经来时腰脊疼痛；胞宫中有积块，子门有寒气，疼痛牵引到髌骨和大腿，水道穴主治（《千金》说：大小便不通，刺水道穴）。女子阴中寒冷，归来穴主治。女子月经不利，或突然闭塞不通，腹部胀满，小便不利，身体发热并有淋漓分泌物，腹中绞痛，[原文缺字]疝、阴部肿胀，以及乳汁难下、胎儿上冲心胸；如果胎衣不能排出，周身气机全都紊乱，腹部胀满而不能翻身，只能仰卧，屈一膝、伸一膝；同时从气冲穴进针三寸，气至后泻针。妇女不孕，以及小腹疼痛，刺气冲穴主治。妇女产后遗留疾病，饮食不能下咽，胸胁[原文缺字]满，眼睛眩晕，足部寒冷，心中剧烈疼痛，容易嗳气，闻到酸臭味，腹部胀满痹滞，腹部胀满，尤其是小腹胀大，期门穴主治。妇女小腹坚硬疼痛，月经不通，带脉穴主治。妇女下流赤白色分泌物，里急后重、抽搐[原文缺字]，五枢穴主治。妒乳（《千金》说：胸部疼痛），太渊穴主治。不孕，商丘穴主治。穴位在内踝前方凹陷的中央。女子疝气、积块，按压时好像热汤浇在大腿内侧直到膝部，兼有完谷不化的泄泻，灸刺曲泉穴。妇女阴中疼痛，小腹坚硬而拘急疼痛，阴陵泉穴主治。妇女漏血，或者血闭不通，气机上逆而胀满，血海穴主治。月经不利，虽见出血却怀孕后反而胎败，阴部寒冷，行间穴主治。乳痈，太冲穴和复溜穴主治。女子疝气和小腹肿胀，稀溏泄泻，小便不利，遗尿，阴部疼痛，面色像蒙尘一样发黑，眼下[原文缺字]疼痛，太冲穴主治。女子小腹胀大，乳汁难下，咽喉干燥而喜饮水，中封穴主治。女子漏血，太冲穴主治。女子脐旁有疝气，中封穴主治。大疝气而不孕，筑宾穴主治。女子疝气，小腹肿胀，赤白色分泌物淋漓，时多时少，蠡沟穴主治。女子疝气、积块，按压时好像热汤浇在两侧大腿之间，小腹肿胀，阴部突出并疼痛，月经来潮，阴中肿胀或瘙痒，流出青色汁液如葵菜羹；血闭不通而不孕，不想进食，曲泉穴主治。妇女终身不孕，或者从未生育过，阴廉穴主治。针刺入八分，在羊矢穴下方一寸处就是此穴。妇女不孕，涌泉穴主治。女子未婚，阴部突然突出，经水淋漓不止，然谷穴主治。女子月经不下，照海穴主治（《千金》说：痹病、惊恐，容易悲伤而不快乐，好像要坠落，不能出汗，刺照海穴）。妇女[原文缺字]，水泉穴主治。妇女漏血，腹部胀满而不能呼吸，小便发黄，阴谷穴主治（《千金》说：漏血，小腹胀满如同受阻，身体寒热往来，腹部偏侧肿胀，刺阴谷穴）。乳痈而有热，足三里穴主治。乳痈、惊恐、痹阻，小腿沉重，足部[原文缺字]不能收缩，足跟疼痛，巨虚下廉穴主治。月经不利，虽见出血而怀孕后胎儿却败落，以及乳房肿胀，临泣穴主治。女子生产困难，或者胎衣不能排出，昆仑穴主治。第十二卷。小儿杂病（第十一）。婴儿患病，如果头上的毛发都向上倒竖，就会死亡。婴儿耳朵之间出现青色脉络，[原文缺字]，腹痛。大便呈青色碎瓣状，完谷不化而泄泻，脉大，手足寒冷，病难以痊愈。完谷不化而泄泻，脉小，手足温暖，容易痊愈。惊痫病见五种脉象时，针刺手足太阴经各五处；刺太阳经脉五处；刺手足少阴经络旁一处；足阳明经一处；在踝上五寸处刺三针。小儿惊痫，本神、前顶、囟会、天柱穴主治。如果眼睛向后斜视，临泣穴主治。小儿惊痫并发抽搐，脊背拘急强直，眼睛向上翻，筋脉收缩，缩筋穴主治。小儿惊痫，抽搐，脊背强直而相互牵引，长强穴主治。小儿因饮食不节而头痛，噫嘻穴主治。小儿痫病发作，眼睛向上翻，攒竹穴主治。小儿脐风，眼睛向上翻，刺丝竹空穴主治。小儿痫病[原文缺字]，呕吐、泄泻，因惊恐而失精，凝视不清，眼中有眵[原文缺字]，刺[原文缺字]脉和长强穴主治。小儿惊痫而不能呼吸，颅息穴主治。小儿惊痫，像看见了什么一样，列缺穴主治，并取阳明经的络脉。小儿口中腥臭，胸胁[原文缺字]满，劳宫穴主治。小儿咳嗽而泄泻、不想吃东西，商丘穴主治。小儿痫病[原文缺字]，手足躁动，眼睛昏暗，口不能张开，小便发黄，商丘穴主治。小儿痫病，遗精、遗尿；虚证就会患各种痫病、癫病，实证就会小便闭塞不通，小腹中发热，容易睡觉，大敦穴主治。小儿脐风，口不能张开，容易受惊，然谷穴主治。小儿腹部胀满，不能进食饮水，悬钟穴主治。小儿马痫，仆参穴和金门穴主治。风邪从头部传到足部，抽搐，[原文缺字]，口闭而不能张开；每当大便时腹部突然胀满，按压也不能消退，打喷嚏，悲伤，气喘，昆仑穴主治。