石埭通典卷第一百八十二　州郡十二

译郡六十三里。东北到广陵郡界四十五里。距西京二千六百四十三里，距东京一千七百九十八里。户口十万三千三百六十四户，六十八万七千三百口。

润州现在治所在丹徒县。春秋时属于吴国，战国时属于越国，后来属于楚国。秦代是会稽、鄣两郡的地界，从句容以西属于鄣郡，以东属于会稽郡。汉代初年是荆国，荆王刘贾的墓在现在郡城内。吴王刘濞（濞字音披义反）造反后，此地又归属江都国。汉武帝分出属于丹阳、会稽两郡地。后汉是丹阳、吴两郡地。吴主孙权当初镇守丹徒，称为京城，后来迁都秣陵，改称建业。到孙皓时，被晋将王浚所灭。晋朝平定吴国后，是毗陵、丹阳两郡地，同时设置扬州，统辖十八郡，治所在建业，即江宁县。晋元帝渡江后，建都建业，把丹阳太守改称丹阳尹。《尔雅》说"极高叫做京"。此城依山修建堡垒，沿江为境，好比河内郡，是内地的重要军镇。宋代设置南东海郡及南徐州，统辖十七郡，治所在此，扬州治所依旧未变。齐梁以后都沿袭，直到陈代，京口一直是重要军镇。隋朝大将贺若弼从广陵前来偷袭，攻陷此地，于是灭掉陈国。隋朝平定陈国后，郡被废除，在石头城设置蒋州，又废除南〇州为延陵镇，后来又在镇城分设润州，州东有润浦。炀帝初年，州被废除，延陵、曲阿、句容等县都归属江都郡，而江宁县则属于丹阳郡地。大唐初年，辅公祏占据此地。平定之后，把原来丹阳、南徐的地方合并，设为润州，或称丹阳郡。统辖六县：

丹徒古名朱方，后来叫谷阳。春秋时，齐国的庆封逃奔吴国，吴国把朱方封给他，就是这里。秦代时有望气的人说这地方有天子气，便派三千名穿赭色衣服的刑徒凿开南面的山坑，来破坏它的气势，所以叫丹徒。吴国嘉禾三年，把丹徒改叫武进。晋太康三年，又恢复叫丹徒。隋代叫延陵。有句骊山、黄鹤山、北固山、京岘山（又叫京口）、谯山戍。

丹阳古名云阳。秦始皇改叫曲阿，汉代沿用。汉代丹阳郡所辖的丹阳县，不是现在的这个县。梁代改为兰陵郡，大唐天宝初年，改为丹阳。有练湖，又叫后湖。

句容是汉代旧县。有茅山，又名句容山，是说它的山形像"句"字那样弯曲，县名取这个意思。有下蜀戍。

江宁本名金陵，秦始皇改为秣陵。汉代丹阳县就在此地。建安十六年，吴国改为建业。晋武帝平定吴国后，恢复叫秣陵，又从秣陵分出设立临江县。二年，把临江改为江宁。三年，从秣陵水北分出设立建业，为避晋愍帝名讳，改称建康。后来又分出设置同夏县。隋朝平定陈国后，合并三县，设置江宁县，又设置蒋州，后来废除。大唐初年，重新设为蒋州，不久又废除改为江宁县。有钟山、蒋山、石头城、玄武湖、石头镇。

延陵是晋太康二年，从曲阿的延陵乡分出设立的。有季札庙。这不是古代的延陵，古代的延陵是现在的晋陵县；也不是隋代的延陵，现在的丹徒县就是那个地方。

金坛有长塘湖。

晋陵郡东到吴郡二百里。南到吴兴郡三百三十二里。

译西到丹阳郡一百八十里。北到广陵郡三百四十八里。东南到吴郡二百里。西南到宣城郡五百里。西北到丹阳郡一百九十六里。东北到吴郡（曲折）三百六十一里。距西京二千八百三十三里，距东京一千九百八十三里。户口十万二千三百一十九户，六十五万一千七百三十八口。

常州现在治所在晋陵、武进两县。春秋时是吴国之地。战国时属于越国，后来属于楚国。秦汉时是会稽郡地。后汉顺帝以后属于吴郡。吴国把吴郡、无锡以西划为屯田，设置典农校尉。晋武帝废除校尉，把此地并入毗陵郡。后来东海王司马越的嫡子司马毗封在毗陵，晋元帝因为要避司马毗的名讳，改称晋陵郡。宋齐都沿袭。隋朝平定陈国，废除晋陵郡，设置常州；有说法是常州因设治所在常熟县而得名。炀帝初年州被废除，又设置毗陵郡。大唐为常州，或称晋陵郡。统辖五县：

武进是晋太康二年，分出丹徒、曲阿设立武进县，就是现在的这个县。

晋陵本名延陵，汉代改叫毗陵，后来跟随郡名一起改为晋陵。季札曾居住在此。北浦在东面，向北流入大海。季札的墓在现在县城北面七十里，申浦的西面。

义兴是汉代阳羡县故城所在，在南面。晋代因为周处的儿子周〇率军讨伐石冰，把吴兴的阳羡以及长城的北乡划出，设置义兴郡，用来表彰他的功劳。隋朝平定陈国后，废除郡改为义兴县。有太湖、滆湖、洮湖。荆溪，是周处斩杀蛟龙的地方。有君山、章山、国山。滆字音核。

无锡是汉代旧县。《史记》说"太伯最初居住在吴地"，就是这个地方。也是楚国春申君的封邑。有九龙山。

江阴晋代叫既阳。有芙蓉湖，又名上湖。

吴郡东到海边三百零六里。南到吴兴郡三百一十里。西到晋陵郡义兴县界一百三十三里。北到晋陵郡二百里。东南到东海钊山四百零五里。西南到吴兴郡二百二十二里。西北到晋陵郡一百九十五里。东北到常熟县界三百二十九里。距西京三千九百九十九里，距东京二千二百二十一里。户口七万六千一百四十七户，六十二万四千四百一十三口。

苏州现在治所在吴、长洲两县。春秋时是吴国的国都，从阖闾以后，都建都在此。此城南面一百四十里，是与越国分界的地方。从前吴国讨伐越国，越王在檇李（檇字音醉）抵御，就是现在嘉兴县的地方，檇李城在现在嘉兴县南面三十七里。战国时属于越国，后来属于楚国，秦代设置会稽郡。项羽当初起兵时，杀死会稽太守殷通，就在这里。汉代也是会稽郡，后汉顺帝时分出设置吴郡。晋宋时也是吴郡，与吴兴、丹阳合称三吴。齐代沿袭。陈代设置吴州。隋朝平定陈国，改叫苏州，因姑苏山而得名。炀帝初年，又叫吴州，不久又改为吴郡。大唐为苏州，或称吴郡。统辖七县：

吴是汉代旧县。有太湖、洞庭山，《左传》记载吴国军队讨伐越国，在夫椒打败越军，就是太湖中的椒山。有松江。太伯祠，是后汉桓帝时太守麋豹所建，后来到晋代内史虞潭又重新修理。阖闾墓就是虎丘寺。要离墓在现在县城的

译西面。梁鸿墓在要离墓的北面。

长洲有吴国的长洲苑，因此得名。

常熟是汉代吴县的司盐都尉署所在地。吴国平定后，划归既阳县。晋代设立南沙县。隋代改为常熟县。

嘉兴春秋时，此地名叫长水。秦代设为由拳县，汉代沿用，吴国时有嘉禾生长，改名叫禾兴县。后来因为孙皓的父亲名叫和，又改叫嘉兴。

海盐本名武原乡，秦代设为海盐县。

华亭是天宝年间设置的，此地有华亭谷，因此得名。是晋代陆机、陆云的宅第所在，就是这里。

昆山是汉代娄县地。本来是因为吴国的娄门而得名。

吴兴郡东到吴郡三百一十里。南到余杭郡一百九十里。西到宣城郡三百八十七里。北到吴郡二百一十里。东南到余杭郡盐官县界一百七十二里。西南到宣城郡界二百六十一里。西北到晋陵郡三百三十二里。东北到吴郡二百二十二里。距西京三千三百四十一里，距东京二千零二十四里。户口六万八千五百八十一户，四十六万一千四百七十九口。

湖州现在治所在乌程县。春秋时属于吴国，吴国灭亡后属于越国，越国灭亡后属于楚国，同时也曾是古代防风国的地界。《史记》说："汪罔氏的国君守卫封禺之山。"汪罔氏就是防风国，罔字音忙。秦代是会稽、鄣两郡的地界，汉代也相同。后汉属于吴郡。吴国分出吴、丹阳两郡，设置吴兴郡。晋、宋、齐都沿袭。梁末改为震州，后来又恢复叫吴兴郡。隋朝平定陈国后，郡被废除，后来设置湖州。震州、湖州这两个名字，都是因为州东有太湖（又名震泽）而得名。震泽也叫具区泽。炀帝初年，废除湖州，把其地分入余杭及吴两郡。大唐重新设置湖州，或称吴兴郡。统辖五县：

乌程是秦汉旧县。隋代废除，东迁县并入。南面有衡山，《左传》说"吴国讨伐越国，到达衡山"，就是这里。

武康古代是防风国。《吴兴记》说："是汉代乌程县余不乡的地方。汉末有童谣说，天子将在东南三余之间兴起，吴国于是把会稽的余暨改名为永兴，又把余不分出设为永安，来附会这童谣的预言。晋代因为平阳已经有永安县了，所以把这个永安改为武康。"有前溪、封山、禺山、青山。

安吉原是鄣县地。《吴兴记》说："汉代张角作乱时，此郡独自坚守险要之地帮助朝廷，汉朝廷嘉奖此事，所以汉灵帝把该县南乡分出设置安吉县。"

德清旧名叫临溪。有吴光山、余不溪，孔愉曾在此放生乌龟。

长城有卞山、若溪，吴王阖闾让他的弟弟夫概居住在此，修筑的城池又窄又长。晋武帝设置此县，因此得名。县城西面八十里有鄣郡故城，就是秦代鄣郡的县城，现在称作府头。

余杭郡东到吴郡三百九十里。南到会稽郡一百三十里。西到新安郡四百一十六里。北到吴兴郡一百九十里。东南到洛思山，到会稽郡，总共一百七十二里。西南到新定郡一百九十里。西北到宣城郡四百九十六里。东北到吴郡三百六十九里。距西京三千五百五十六里，距东京二千七百一十九里。户口八万六千四百五十四户，五十七万八千零九十五口。

杭州现在治所在钱塘县。春秋时是越国的西部边境

译，越国西北到语儿（在现在吴郡嘉兴县南面），与吴国分界。后来属于楚国。按周显王四十六年，楚威王讨伐越国，打败它，杀死越王无疆，占据了它的全部土地，一直到浙江以北。秦汉都属于会稽郡。后汉顺帝以后属于吴郡。晋代属于吴兴、吴两郡地。宋、齐、梁沿袭。陈代设为钱塘郡。隋朝平定陈国，设置杭州；炀帝初年州被废除，设置余杭郡。大唐为杭州，或称余杭郡。统辖九县：

钱塘是汉代旧县。《钱塘郡记》说："从前郡功曹华信提议修建这道堤塘，用来防御海水。开始招募能运来一斛土石的人，给一千钱作报酬。十天之内，前来应募的人云集而至。堤塘还没修成，(华信)骗人说不再收取土石，人们都丢下土石离开了，堤塘因此终于修成。"有石膏山，出产的药材是最好的。

富阳是汉代叫富春。吴国设置东安郡。晋孝武帝时改叫富阳。西面有孙洲。

临安是吴国设置的临水县，晋武帝改的名。

于潜是汉代旧县。有天目山、桐溪。

唐山

紫溪

盐官有临平湖。

新城浙江的西南段名叫桐溪，吴国在此设立新城。

余杭

新定郡东到余杭郡三百一十五里。南到东阳郡一百五十五里。西到新安郡三百七十三里。北到余杭郡界二百七十五里。东南到东阳郡一百八十里。西南到信安郡三百一十里。西北到新安郡三百七十里。东北到余杭郡三百一十五里。距西京三千六百五十九里，距东京三千里。户口五万四千七百零四户，三十六万二千三百八十九口。

睦州现在治所在建德县。春秋时属于吴国，后来属于越国，又属于楚国。秦代是鄣郡地。汉代是丹阳郡地。后汉以后都属于吴郡。梁陈时是新安郡。隋朝平定陈国后，废除郡，后来设置睦州；取的是风俗淳厚、人民和睦、内外和睦的意思。炀帝设置遂安郡。有仙坛山。大唐设置睦州，或称新定郡。统辖六县：

建德是汉代富春县地。有七里濑。

寿昌是汉代富春县地。

桐庐是汉代富春县地。有严子陵钓台。

分水

遂安汉代原设新定县，晋太康年间新改的名。

还淳

新安郡东到余杭郡四百七十九里。南到新定郡遂安县二百四十六里。西到宣城郡秋浦县四百九十六里。北到宣城郡泾县二百九十三里。东南到新定郡三百七十里。西南到鄱阳郡七百九十五里。西北到宣城郡泾县界二百八十五里。东北到宣城郡三百八十三里。距西京三千六百六十七里，距东京二千八百四十六里。户口三万九千七百五十七户，二十六万四千零三十二口。

歙州现在治所在歙县。春秋时属于吴国，后来属于越国，后来又属于……

译楚地。秦朝时属于鄣郡。两汉时属于丹阳郡。孙吴时孙权分丹阳郡设立新都郡。晋朝平定东吴后，改名为新安郡，宋、齐两朝都沿用这个名称。隋朝平定陈朝后，设置歙州；隋炀帝初年撤州，设置新安郡。大唐时或称歙州，或称新安郡。管辖四县：

　　　　歙县：汉代旧县。

　　　　休宁：晋代的海宁县，隋朝改的名。

　　　　黟县：汉代旧县。林历山，四面险峻，是三国时山越人据守的地方，贺齐在此打败了他们。黟字音伊。

译婺源

会稽郡东边到海边四百九十八里。南边到东阳郡四百八十里。西边到余杭郡一百三十里。北边到海四十里。东南到临海郡五百里。西南到东阳郡四百八十里。西北到余杭郡一百三十里。东北到浃江入海处三百九十八里。距西京三千七百二十里，距东京二千八百七十里。有户八万八千三百三十七，口五十二万九千六百七十四。

越州现在治所在会稽、山阴二县。春秋时是越国的都城，到周显王时，被楚国攻破。浙江以南的地区，越国仍然保有，但臣服于楚国。秦朝时属会稽郡，汉朝因袭。后汉顺帝时迁移设置会稽郡。当时阳羡人周喜上书，把浙江以西划为吴郡，浙江以东为会稽郡。顺帝永和五年，马臻担任太守，创建镜湖。位于会稽、山阴两县交界，筑塘蓄水，水位高出一丈多，田地又比海面高一丈多。如果水少就放湖水灌田，如果水多就闭湖排出田中积水入海，因此没有荒年。这堤塘，周长三百一十里，共灌溉田地九千余顷。《会稽记》说："创建湖泊之初，淹没了很多住宅，有一千多人怨恨控告马臻，(马臻)于是被在集市处死。等到派人查验户籍，竟然都不见那些人的户籍，才知都是先前已经死亡的人。"晋朝时为会稽国。宋朝时为会稽郡，曾设置东扬州，治所就在这里。不久废除了州。齐朝因袭。梁朝又增设东扬州。隋朝平定陈朝后，改东扬州为吴州，设置总管府；炀帝初年府被废除，设置越州，不久又改为会稽郡。大唐时为越州，或称会稽郡。统辖六县：

会稽是汉朝旧县。大禹葬于会稽，就是这个地方。有会稽山、禹穴、镜湖、若耶溪、雷门。

山阴是汉朝旧县。《越绝书》说的句践小城，就是山阴。兰亭，王羲之的《兰亭集序》（曲水序），就是在这里写的。

剡是汉朝旧县。武德四年，平定李子通后，设置嵊州。六年废除。有天姥山、剡溪。嵊，音"时证反"。

萧山是国家初年设置永兴县，后来改名。

余姚是汉朝旧县。又有汉朝上虞县故城，在西边。有四明山。

诸暨是汉朝旧县。是越王允常曾居住的地方。

余姚郡东边到海中黄公山，水路二百八十里。南边到临海郡宁海县，水路一百八十里。西边到会稽郡余姚县界一百七十里。北边到会稽郡余姚县界海边，水路一百八十里。东南到海中锯门山四百里，与临海郡象山县分界。西南到睦昭岭一百七十里，与会稽郡剡县分界。西北到会稽郡界一百七十里。东北到大海浃口七十里，从海边浃口再往海上走七百五十里，到海中检山。距西京四千一百里，距东京三千二百五十里。有户四万一千六百三十，口十七万七千五百六十。

明州现在治所在鄮县。本是会稽郡的鄮县，鄮，音"莫侯反"。大唐开元年间，分置明州，或称余姚郡，因境内四明山而得名，统辖四县：

鄮，汉朝句章县故城在今县西面，鄞县故城在今县东南。越王句践灭吴之后，把夫差迁到甬东。韦昭说："就是句章东边浃口外的沙洲。"鄞音银，也是汉朝鄮县的地方。

译

奉化

慈溪

翁山

临海郡东边到海边一百八十里。南边到永嘉郡一百零五里。西边到缙云郡四百里。北边到会稽郡五百里。东南到大海二百九十三里。西南到括苍山脚七十里，那是极大的山。西北到东阳郡六百一十二里。东北到本郡象山县东边锯门山四百六十里，尽头是大海。距西京四千三百四十六里，距东京三千三百二十里。有户五万五千六百五十八，口三十二万四千九百六十一。

台州现在治所在临海县。春秋及战国时属越国。秦汉时属会稽郡，也是东瓯的地界。汉武帝时，闽越围攻东瓯，把东瓯国迁到江淮之间。这地方属会稽郡东部都尉，治所就在这里。后汉时也属会稽郡。吴国设置临海郡。晋、宋、齐、梁都因袭。隋朝平定陈朝后，郡被废除，改属永嘉郡。大唐武德四年，平定李子通后，设置海州；五年，改为台州。因天台山而得名。或称临海郡。统辖六县：

临海，是汉朝回浦县地，后来是章安县。吴国分章安县设置临海县。

始丰，吴国初年设置始平县，晋朝太康元年改名始丰。有天台山。

乐安，晋朝永和三年分始平县南乡设置。

宁海，晋朝设置。

黄岩

象山

缙云郡东边到临海郡四百里。南边没有路可以到达。西边到……北边到东阳郡二百五十八里。东南到永嘉郡三百里。西南到……西北到信安郡一百六十六里。东北到……距西京四千三百里，距东京三千五百里。有户四万二千二百，口二十五万二千。

处州现在治所在苍县。春秋、战国时都属越国。秦汉时属会稽郡，也是瓯越的地界。晋朝分置永嘉郡，宋、齐因袭。隋朝平定陈朝后，改为处州；后来炀帝初年，又设置永嘉郡。大唐改为处州，或称缙云郡。因山而得名。统辖五县：

苍，有苍山、恶溪、石门山、瀑布水。

松阳，吴国旧县。

缙云，有缙云山。

遂昌

青田

永嘉郡东边到大海八十六里。南边到长乐郡，水陆合计一千五百二十里。西边到缙云郡二百六十七里。北边到临海郡五百里。东南到横阳县界将军岭，距县二百十五里。西南到建安郡界桐檐山，距横阳县三百五十里。西北到缙云郡三百里。东北到临海郡走海路五百里。距西京四千七百三十七里，距东京三千九百三十七里。有户四万二千二十八，口二十万五千三百十四。

温州现在治所在永嘉县。春秋、战国时都属越国。秦朝和两汉时是会稽郡的东部边境。晋朝时是临海郡地，明帝时分属永嘉郡，宋朝以后因袭。隋朝平定陈朝后，废除永嘉郡，炀帝初年又属永嘉郡。大唐上元二年之前，分置温州，或称永嘉郡。统辖四县：

永嘉，是汉朝冶县地，后汉改为章安县，后来又把章安东边的东瓯乡设为永宁县。当初汉惠帝立越东海王摇于东瓯，就是这里。隋朝改了名字。

横阳，旧名叫始阳。

安固，吴国叫罗阳，后来叫安阳，晋朝改了名字。

乐城，晋朝孝武帝时设置。

东阳郡东边到会稽郡四百八十里。南边到缙云郡二百五十八里。西边到信安郡一百九

译十二里。北边到新定郡一百八十里。东南到临海郡六百一十二里。西南到缙云郡松阳县界一百五十五里。西北到新定郡一百八十里。东北到会稽郡四百八十里。距西京三千九百五十里，距东京三千零三十五里。有户十四万三千八百八十三，口七十万七千四百二十七。

婺州现在治所在金华县。春秋、战国时都是越国地界。秦朝属会稽郡。两汉时设置会稽西部都尉，治所在这里。吴国设置东阳郡，晋、宋、齐都因袭。梁、陈时设置金华郡。隋朝平定陈朝后，设置婺州，因当地对应天文婺女星宿分野而得名。炀帝初年州被废除，设置东阳郡。大唐时为婺州，或称东阳郡。统辖六县：

金华，是汉朝乌伤县地。后汉末年，分出设置长山县。有长山、金华山、龙山、赤松涧。

义乌，是汉朝乌伤县。

永康，是汉朝乌伤县地。

武义，吴国赤乌八年，设置武义县。

东阳，有东阳山。

兰溪

信安郡东边到东阳郡一百九十二里。南边到缙云郡三百五十六里。西边到鄱阳郡九百九十二里。北边到新定郡三百一十里。东南到缙云郡一百六十六里。西南到建安郡一千一百里。西北到鄱阳郡界二百一十九里。东北到新定郡三百一十里。距西京三千八百零四里，距东京二千九百九十里。有户六万七千三百二十九，口四十二万九千一百六十二。

衢州现在治所在信安县。本是婺州地界，大唐武德四年，平定李子通后，分置衢州；州西有三衢山。七年，平定辅公祏之后，废除了衢州。垂拱二年，又恢复设置衢州，或称信安郡。统辖六县：

信安，是汉朝太末县地。后汉末年，分置新安县。晋朝改名石桥山。晋朝王质烂柯的地方就在这里。有泉岭山，在县南二百里。汉朝朱买臣说："东越王居住占据泉山，一人把守险要，千人也上不去。"就是如今建安郡的北界。

须江，江郎山，从地上拔起，有三座山峰。

龙丘，是秦汉时的太末县。

常山

盈川

玉山，有玉山岭。

鄱阳郡东边到信安郡九百九十二里。南边到临川郡四百二十里。西边到章郡担石湖，以水流中央为界，一百七十里。北边到浔阳郡三百七十四里。东南到信安郡须江县青草洲七百八十五里。西南到章郡章县城子桥中间一百六十里。西北到浔阳郡三百七十四里。东北到新安郡七百九十五里。距西京三千二百六十三里，距东京二千四百一十三里。有户四万三千一百四十九，口二十三万九千三百八十八。

饶州现在治所在鄱阳县。春秋时是楚国的东部边境，后来属吴国。楚昭王时，吴国讨伐楚国夺取番地，就是这里。战国时属楚国。秦朝属九江郡。两汉时属章郡。吴主孙权分置鄱阳郡。最初治所在鄱阳县，后来迁到吴芮的旧城治理。晋、宋、齐都因袭。梁朝设置吴州，陈朝废除。隋朝设置饶州，因当地物产丰饶而得名。炀帝初年，设置鄱阳郡。大唐又改为饶州，或称鄱阳郡。统辖五县：

鄱阳，是秦朝的番县。有番江，又有汉朝鄱阳县故城在东边。

余干，是汉

译朝余汗县。汗音干，是越王句践的西部边界，所谓的干越就是这里。

乐平，是吴国旧乐安县。

浮梁

弋阳，是吴国旧葛阳县，隋朝改为弋阳。有弋水。

浔阳郡东边到宣城郡一千零八里。南边到章郡三百二十五里。西边到江夏郡五百九十三里。北边到蕲春郡五百九十三里。东南到鄱阳郡三百七十四里。西南到江夏郡六百里。西北到蕲春郡二百五十里。东北到同安郡五百七十二里。距西京二千九百四十八里，距东京二千一百九十七里。有户二万六千零五十八，口十四万八千九百二十七。

江州现在治所在浔阳县。是《禹贡》荆、扬二州的边境。《禹贡》扬州说"彭蠡既潴"，荆州说"九江孔殷"。如今彭蠡湖在本郡的东南边，五十二里。九江在本郡的西北边。如今九江在本郡治所的北边，彭蠡湖在它的东边。江水从西边江夏郡永兴县流入。《尚书·禹贡》说"九江孔殷"，孔安国注释说："长江分为九条水道，非常符合地势的中正。"按张须的《九江图》说："九江参差不齐，随水势而分开。其间有沙洲，有长有短，从百里到五十里不等。开始分开于鄂陵，最终汇合于江口。一条叫白乌江，二条叫白蚌江，三条叫乌土江，四条叫嘉靡江，五条叫甽江，六条叫三里江，七条叫菌洲江，八条叫沙堤江，九条叫廪江。"《浔阳记》说："九江在浔阳郡北边，五里处名叫乌江，远的地方有一百多里，是大禹疏浚的水道，桑落洲上下三百多里合流。"那么彭蠡湖以东是扬州，九江以西是荆州。春秋时属楚国。秦朝属九江郡。两汉时属庐江、章二郡之地。晋朝初年属庐江、武昌二郡，后来划分荆、扬二州而设置江州，起初治所在章郡，后来治所移到这里。后来又设置浔阳郡。宋、齐时也是浔阳郡，都设置江州，统辖九郡，治所都在这里。地处中流要冲，一向是重镇。隋朝设置九江郡。大唐改为江州，或称浔阳郡。统辖三县：

浔阳，浔是水的名字。汉朝旧县在长江北边，就是如今蕲春郡境内，晋朝温峤把它迁到这里。隋朝改名彭蠡县，又改为湓城县。有湓水、浪井、彭蠡湖、庐山。如今县南的楚城驿，就是旧时的柴桑县。又有蒲塘驿，就是汉朝的历陵县。王莽改名为蒲亭。如今驿站前有敷浅原，敷浅原西边几十里有博阳山。宋武帝在左里大破卢循，就是彭蠡湖口。

彭泽，是汉朝旧县，梁朝设置太原郡，统辖晋阳等四县。隋朝把这些都废除，设置龙城县，不久又改为彭泽县。有马当山、杨叶洲。

都昌，是汉朝彭泽县地。有石壁。有桑落洲，是晋朝将领刘毅被卢循打败的地方。

章郡东边到信安郡界一千零四里。南边到庐陵郡五百三十里。西边到长沙郡一千二百里。北边到宣城郡一千七百里。东南到临川郡二百里。西南到宜春郡五百二十五里。西北到浔阳郡三百三十五里。东北到鄱阳郡四百四十里。距西京三千零九十三里，距东京二千二百一十一里。有户五万五千七百一十七，口三十六万一千二百二

译十。

洪州现在治所在南昌县。春秋、战国时都属楚国。秦朝属九江郡。汉朝改九江郡为淮南国。汉高帝分淮南国设置章郡，如今南康、庐陵、宜春、鄱阳、浔阳、临川、章郡的地方，都属于汉朝的章郡。吴芮做长沙王，兼并了这些地方。后汉时也是章郡。晋朝因袭。东晋时曾设置江州，治所在这里。宋、齐以后都是章郡。隋朝平定陈朝后，废除郡，设置洪州；炀帝初年废除州，设置章郡。大唐时为洪州，或称章郡。统辖六县：

南昌，是汉朝旧县。隋朝改为章县。有锺陵、龙沙。

高安，是汉朝建成县。

丰城，是汉朝南昌县地。吴国分置富城县，晋朝太康元年，改为丰城。晋朝张华在此得到古剑。

新吴，是汉朝灵帝时设置。

武宁，吴国设置新安县，晋朝改名宁县，如今叫武宁。

建昌，汉朝叫海昏，昌邑王被废后迁到这里，故城至今还在。有杨柳津、上辽津，是后汉时的艾县。

临川郡东边到鄱阳郡余干县三百二十里。南边到南康郡一千零一十里。西边到庐陵郡五百二十五里。北边到章郡二百四十里。东南到建安郡八百三十七里。西南到庐陵郡五百二十五里。西北到章郡二百四十里。东北到鄱阳郡四百二十里。距西京三千三百一十二里，距东京二千五百三十里。有户二万八千五百零七，口十七万一千九百二十。

抚州现在治所在临川县。战国时属楚国。秦朝属九江郡。两汉时属章郡。吴国分置临川郡，晋、宋、齐、梁、陈都因袭，隋朝平定陈朝后，设置抚州；炀帝时州被废除，设置临川郡。大唐时为抚州，或称临川郡。统辖四县：

临川，是后汉的临汝县，隋朝改为临川。

南城，是汉朝旧县。有五章山。

崇仁，梁朝设置巴山郡。

南丰

庐陵郡东边到临川郡五百二十五里。南边到南康郡四百二十四里。西边到衡阳郡一千二百五十里。北边到章郡五百三十里。东南没有路可以到达。西南到桂阳郡九百里。西北到宜春郡三百一十里。东北到临川郡五百二十五里。距西京三千六百三十里，距东京二千八百四十三里。有户三万九千六百五十一，口二十二万九千七百九十五。

吉州现在治所在庐陵县。战国时属楚国。秦朝属九江郡。两汉时属章郡。孙策分置庐陵郡，晋、宋、齐、梁、陈都因袭。隋朝平定陈朝后，设置吉州；炀帝初年州被废除，设置庐陵郡。大唐时为吉州，或称庐陵郡。统辖五县：

庐陵，是汉朝旧县。有吉阳水。

太和，是旧时的东昌、西昌二县地。

安福，吴国设置安城郡在此。隋朝废除郡，改为安福。

新淦，是汉朝旧县。淦，音"沽滥反"。

永新

宜春郡东边到章郡走水路七百四十里。南边到庐陵郡三百一十里。西边到长沙郡五百二十六里。北边到章郡五百二十五里。东南到庐陵郡三百一十一里。西南到长沙郡界二百三十里。西北到长沙郡五百二十六里。东北到章郡五百二十五里。距西京三千五百八十里，距东京二千五百六十八里。有户二万九千三百九十一，口

译十五万三千八百零二。

袁州现在治所在宜春县。战国时属楚国。秦朝属九江郡。两汉时属章郡。吴国分置安成郡，晋、宋、齐以下都因袭。隋朝平定陈朝后，设置袁州；炀帝初年州被废除，设置宜春郡。大唐时为袁州，或称宜春郡。统辖三县：

宜春，是汉朝旧县。晋朝改叫宜阳，隋朝恢复旧名。

萍乡，是汉朝宜春县地。萍，音"浦丁反"。

新喻，是汉朝宜春县地。

南康郡东边到建安郡，隔着黄土岭一千八百二十里。南边到海丰郡，隔着越参溪岭一千五百里。西边到桂阳郡一千零一十二里。北边到庐陵郡四百二十里。东南到潮阳郡界一千五百六十五里。西南到始兴郡，隔着大庾岭七百里。西北到桂阳郡一千零四十四里。东北到临川郡一千零一十里。距西京四千二百一十六里，距东京三千四百里。有户三万七千九百八十二，口二十万七千九百九十二。

虔州现在治所在赣县。赣，音"姑滥反"。战国时属楚国。秦朝属九江郡。两汉时属章郡。吴国属庐陵郡。等到晋朝平定吴国后，设置南康郡。宋朝时为南康国。齐、梁、陈都是南康郡。隋朝平定陈朝后，设置虔州；炀帝初年州被废除，设置南康郡。大唐时为虔州，或称南康郡。统辖六县：

赣，是汉朝旧县。有章水、贡水汇合，所以叫赣。

雩都，是汉朝旧县地。

虔化，是汉朝赣县地。从前汉朝闽越造反，汉朝派各校尉屯兵梅岭，就是如今的县界。

大庾，有大庾岭，又名塞上岭，是五岭之一。从前汉朝时吕嘉造反，汉朝军队讨伐他。监军姓庾，在这里筑城，所以称为大庾岭，刘嗣之的《南康记》说："从前汉朝杨仆讨伐吕嘉，从章郡出发，下横浦，就是如今的县西南，从前的横浦废关如今还在那里。"

信丰

南康，是汉朝叫南野县。

建安郡东边到缙云郡九百七十六里。南边到长乐郡七百二十里。西边到临川郡八百三十七里。北边到信安郡一千一百里。东南到长乐郡七百二十里。西南到临川郡二千四百里。西北到鄱阳郡二千三十里。东北到信安郡一千一百里。距西京四千九百三十五里，距东京四千一百三十五里。有户二万一千四百五十九，口十四万二千一百六十四。

建州现在治所在建安县。本是闽越地。秦朝属闽中郡。汉朝属会稽郡。后汉因袭。吴国分置建安郡，晋、宋、齐、梁都因袭。陈朝属闽州，后来又属丰州。隋朝平定陈朝后，属泉州；炀帝初年，属闽州，不久设置建安郡而归属它。大唐武德四年，设置建州，因建溪而得名，或称建安郡。统辖六县：

建安，是汉朝冶县地。吴国设置建安县。有武夷山。

浦城

邵武

建阳

将乐

沙

长乐郡东边到山六十六里，山外面就是海。南边到海二百里。西边到山八十里，山外是虔州雩都县界。北边到山四十里，山外是永嘉郡界。东南走水路到海一百六十四里。西南到清源郡五百里。西北到建安郡七百二十里。东北到永嘉郡走水路一千四百七十八里。距西京五千七百三十

译三里，距东京四千九百三十三里。有户三万九千五百二十七，口二十一万七千八百七十七。

福州现在治所在闽县。也是闽越地。秦朝为闽中郡。汉高帝立无诸为闽越王，定都于此。汉武帝时，闽越造反，被消灭，把当地人迁到江淮之间，使这地方全部空虚。后来有逃回山谷躲藏的人渐渐出来，设立为冶县地，大概是因越王在此冶铸兵器而得名。属会稽郡，又把当地叫做东冶县。后汉改为侯官都尉，属会稽郡。后来把冶地分为会稽东南二部都尉，这里是南部都尉。东部就是如今的临海郡。晋朝设置晋安郡，宋、齐因袭。陈朝设置闽州，后来又改为丰州。隋朝平定陈朝后，改为泉州；炀帝初年州被废除，又改为建安郡。大唐初年为建州，后来在这里设置泉州，把建州迁到建安县设置。后来这里又改为闽州，把泉州迁到晋江县。开元十三年，改为福州，或称长乐郡。统辖八县：

闽，闽越王无诸建都东冶，就是这里。汉朝的东冶县，后来改叫东候官。

候官

福唐

长乐

连江

长溪

古田

尤溪

清源郡东边到海一百二十里。南边到海一百八十里。西边到棉田村二百八十五里。北边到仙游县一百五十里。东南到海四十里。西南到漳浦郡六百里。西北到皁洋村一百里。东北到长乐郡五百里。距西京六千二百一十六里，距东京五千四百一十三里。有户二万四千五百八十六，口十五万四千零九。

泉州现在治所在晋江县。秦汉时的土地和长乐郡相同。晋朝为晋安郡，宋、齐以后因袭。自隋朝以来属泉州。大唐神龙以后，才把泉州迁到这里设置，或称清源郡。统辖四县：

晋江

南安，吴国设置晋安县，晋朝设置晋安郡在此。

莆田，莆音蒲。

仙游

漳浦郡东边到大海一百五十里。南边到大海一百六十里。西边到潮阳郡五百六十里。北边到建安郡二千四百里。东南到黄如江一百里。西南到废怀恩县界一百里。西北到石溪一百五十里。东北到清源郡六百里。距西京七千三百一十三里，距东京六千五百一十里。有户二千六百三十二，口六千五百三十六。

漳州现在治所在漳浦县。历代土地和长乐郡相同。大唐分出这地方设置漳州，或称漳浦郡。统辖三县：

漳浦

龙溪

龙岩，近来设置。

临汀郡东边到清源郡龙溪县一千四百五十里。南边到潮阳郡程乡县界一千里。西边到南康郡雩都县九百里。北边到临川郡南丰县一千六百里。东南到漳浦郡废怀恩县界一千五百里。西南到潮阳郡程乡县界八百里。西北到临川郡南丰县一千六百里。东北到长乐郡一千三百六十里。距西京六千四百七十三里，距东京五千三百七十里。有户五千三百三十，口一万五千九百九十五。

汀州现在治所在长汀县。历代土地旧时和长乐郡相同。大唐开元二十六年，分置汀州，或称临汀郡。统辖三县：

长汀

龙岩，近来是沙县。

宁化

潮阳郡东边到大海一百二十七里。南边到大海八十五里。西边到海丰郡海丰县五百七十

译里。北边到南康郡一千五百六十七里。东南到大海六十九里。西南到潮阳县二百七十里。西北到郡内程乡县五百七十五里。东北到漳浦郡五百六十里。距西京七千六百六十七里，距东京六千七百七十五里。有户一万零三百二十四，口五万一千六百七十四。

潮州现在治所在海阳县。也是古代闽越地。秦朝属南海郡，秦朝末年属尉佗。汉朝初年属南越，后来也属南海郡。后汉因袭。晋朝设置东官郡，又分置义安郡。宋、齐因袭。梁朝设置东扬州，后来改为瀛州，到陈朝时废除。隋朝平定陈朝后，设置潮州；炀帝初年，设置义安郡。大唐又改为潮州，或称潮阳郡。是汉朝揭阳县地。统辖三县：

海阳

潮阳

程乡

风俗

扬州人性情轻浮张扬，而且崇尚鬼神喜好祭祀。每当朝纲松弛、天下分崩离析的时候，江淮沿海地区，地理形势不占优势，得到它或失去它，未必事关重大，所以（争夺天下的人）顾不上先争夺这里。但是长长的淮河、宽阔的长江，都可以据守。吴、晋、宋、齐、梁、陈都在沿江淮的要害之地设置军队。闽越地区遥远阻隔，僻处一方，凭借山势背靠大海，难以用德行安抚。汉武帝时，东越王多次造反。朱买臣上言说："从前东越王居住在泉山之上，一人把守险要，千人也上不去。"永嘉之乱以后，帝室东迁，士大夫躲避战乱，大多聚集到这里，文学艺术儒家学术，因此特别兴盛。如今即便是里巷中的平民百姓，在服劳役的时候，也不停地吟诗唱和，大概是因为颜延之、谢灵运、徐陵、庾信的诗风影响所致。

通典卷第一百八十三 州郡十三

古荆州现设置郡府三十三个，县一百三十一个

江陵（荆州，辖七县：江陵、枝江、松滋、当阳、公安、长林、石首）　　夷陵（峡州，辖五县：夷陵、宜都、远安、长阳、巴山）　　巴东（归州，辖三县：秭归、巴东、兴山）　　竟陵（复州，辖三县：监利、沔阳、竟陵）　　富水（郢州，辖三县：长寿、京山、富水）　　安陆（安州，辖六县：安陆、吉阳、应山、应城、云梦、孝昌）　　齐安（黄州，辖三县：黄冈、黄陂、麻城）　　汉阳（沔州，辖二县：汉阳、川）　　江夏（鄂州，辖五县：江夏、永兴、武昌、蒲圻、唐年）　　义阳（申州，辖三县：义阳、罗山、钟山）　　长沙（潭州，辖六县：长沙、衡山、湘乡、益阳、浏阳、醴陵）　　巴陵（岳州，辖五县：巴陵、沅江、湘阴、华容、昌江）　　衡阳（衡州，辖六县：衡阳、湘潭、耒阳、攸、常宁、荼陵）　　零陵（永州，辖三县：零陵、湘源、祁阳）　　江华（道州，辖四县：营道、延唐、江华、永明）　　桂阳（郴州，辖八县：郴、高亭、蓝山、义昌、资兴、义章、南平、临武）　　连山（连州，辖三县：桂阳、阳山、连山）

译邵阳（邵二县）：邵阳、武冈。

武陵（朗二县）：武陵、龙阳。

澧阳（澧四县）：澧阳、慈利、石门、安乡。

黔中（黔六县）：彭水、黔江、洪杜、洋水、信宁、都濡。

宁夷（思四县）：务川、宁夷、思印、思王。

卢溪（辰五县）：沅陵、溆浦、辰溪、卢溪、麻阳。

卢阳（锦五县）：卢阳、洛浦、招喻、常丰、渭阳。

灵溪（溪二县）：大乡、三亭。

潭阳（巫三县）：龙标、朗溪、潭阳。

清江（施二县）：清江、建始。

涪川（费四县）：涪川、多田、扶阳、城乐。

夜郎（珍四县）：营德、夜郎、丽皋、乐源。

播川（播四县）：播川、遵义、芙蓉、川。

义泉（夷五县）：绥阳、义泉、都上、洋川、宜林。

龙标（业二县）：峨山、渭溪。

溱溪（溱二县）：荣懿、扶欢。

译古荆州

《禹贡》说："荆山与衡山之阳属于荆州"，北面依据荆山，南面到衡山的南面。荆山在今襄阳郡南漳县。衡山在今衡阳郡湘潭县。长江、汉水都归入大海，长江、汉水两条河流归入大海。九江孔殷，"孔"，是"很"的意思。"殷"，是"适中"的意思。是说长江在这个州的界内分为九条支流，很符合地势的中正。在今浔阳郡西北。沱水、潜水已经疏通，云梦泽的土地可以耕作了。沱、潜，是两条河流的名称。从长江分出的叫沱水，从汉水分出的叫潜水。云梦，是湖泽的名称，在今安陆郡。是说这两条水既然已经疏通，那么云梦的土地就可以整治成耕作的田亩了。乘船渡过长江、沱水、潜水、汉水，越过洛水到达南河。"逾"，是"越过"的意思。是说渡过这四条水再越过洛水，才到达南河。南河就在冀州的南面。

舜设置十二州牧，荆州是其中之一。《周礼·职方》说："正南方叫荆州"，《尔雅》说："汉水以南叫荆州。"这里的山叫衡山，湖泽叫云梦，河流叫长江、汉水，湖泊叫颍水、湛水。衡山在湘水以南。云梦在华容。颍水发源于阳城的干山，本应属于荆河州，列在这里是不对的。湛水，情况不详。这里出产的物产是丹砂、白银、龟甲、皮革。百姓一男配二女。牲畜和谷物的种类与扬州相同。荆，是"强"的意思，是说这里的气候急躁刚强；也有说荆是"惊"的意思。或许是取名于荆山。这里大概是蛮夷之国，是盘瓠的后代。从前高辛氏养了一条狗，名叫盘瓠，帝把小女儿嫁给了它。它的子孙繁衍，被称为蛮夷，就是现在的长沙、武陵蛮。也就是诗人所说的"蛮荆"。从夏商以来，这里一直是边患最严重的地方。周宣王中兴之时，命令方叔向南征伐蛮方，所以《诗经》说"蛮方来威"，又说"蠢尔蛮荆，大邦为雠"。春秋到战国时期，这里都并入楚国的领土。在天文分野上，翼宿、轸宿是楚地的分野，汉代的南郡、江夏、零陵、桂阳、武陵、长沙，都是它的分野所在。就是现在的夷陵、巴东、江陵、竟陵、富水、义阳的东部、安陆、齐安、汉阳、江夏、巴陵、长沙、衡阳、零陵、江华、桂阳、连山、邵阳、武陵、澧阳、黔中、宁夷、卢溪、卢阳、灵溪、潭阳、清江等郡的地域。同时也兼有韩、秦交界的地方。汉代南阳的部分地区，就是现在宜阳的西部，本应属于韩国。汉代牂牁的部分地区，就是现在的播川、义泉、涪川、夜郎、溱溪，本应属于秦国。

秦统一天下后，设置郡县，这里设为南郡（就是现在的江陵、夷陵、巴东、竟陵、富水、安陆、齐安、汉阳、江夏、清江等郡的地域都是）、黔中郡（就是现在的武陵、澧阳、黔中、宁夷、卢溪、卢阳、灵溪、潭阳等郡的地域都是，汉代把秦的黔中郡改为武陵郡，就是现在的武陵郡）、长沙郡（就是现在的长沙、巴陵、衡阳、零陵、江华、桂阳、连山、邵阳等郡）、南阳郡的东部（就是现在的义阳、汉东等郡）。汉武帝设置十三州，这里设为荆州，统辖八个郡国，其中五溪一带的地方，归汉以后，历代加以开拓，就是现在的播川、涪川、夜郎、义泉、龙标、溱溪等郡的地域。后汉沿袭此制，最初治所设在武陵郡的汉寿县（就是现在武陵郡武陵县的地方），后来迁到南郡（就是现在的江陵郡）。汉末，曹操在赤壁战败后，就与吴

译、蜀三分其地，北境属魏，西境属蜀，东境南境属吴。等到刘备去世后，所分得的地方全部又归属吴国，于是荆州南北分立两个（治所）。魏国的荆州治所在宛（就是现在的南阳郡），吴国的荆州治所在江陵（就是现在的江陵郡）。

晋朝也设置荆州，统辖十九个郡，最初治所在襄阳，平定吴国后，治所设在南郡（就是现在的江陵郡）。王敦担任刺史时，治所设在武昌（就是现在的江夏郡县）。之后治所迁徙不定。自王抗以后，又把治所设回江陵，不再改动。

宋朝分设荆州（统辖十二郡，治所在南郡）、司州（统辖四郡，治所在义阳，就是现在的郡）、郢州（统辖六郡，治所在南郡）、雍州（统辖十七郡，治所在襄阳，就是现在的郡地。刺史治所在古荆河州境内，但所统辖的郡县却是古荆州的境域）、湘州（统辖十郡，治所在长沙，就是现在的郡）。

齐朝沿袭此制。州境之内，包含着蛮、蜑（音"但"）等少数民族，土地辽阔荒凉，被称为殷实旷远之地。长江以东的重要军镇，没有超过荆州、扬州的，所以称荆州为"陕西"，比拟周公、召公分陕而治的意义。此后地域分割变化就难以详考了。

大唐分置十五道，这里属于山南东道（江陵、竟陵、富水、夷陵、巴东、武陵、澧阳等郡的地方是）、江南西道（长沙、零陵、桂阳、江夏、江华、衡阳、巴陵、邵阳是）、黔中道（黔中、卢溪、卢阳、宁夷、清江、潭阳、龙标、义泉、灵溪、涪川、溱溪、播川、夜郎），并兼有一部分划入淮南道（安陆、义阳）和岭南道（连山）。

江陵郡：东到竟陵郡四百八十里。南到澧阳郡三百里。西到夷陵郡三百四十里。北到襄阳郡四百五十里。东南到巴陵郡五百七十五里。西南到澧阳郡二百六十五里。西北到夷陵郡远安县界三百五里。东北到富水郡二百二十里。距西京一千七百七十三里，距东京一千三百一十二里。户数二万八千九百三十二，人口十三万七千零五十四。

现在的荆州，治所设在江陵县。自春秋以来，是楚国的都城，称为郢都，西面通向巫地、巴地，东面接连云梦，也是一个都会。秦朝设置南郡。汉高帝改为临江郡，汉景帝改为临江国，后来又恢复原名。后汉沿袭此制。这地方正处在洛阳的正南方，汉章帝把巨鹿王刘恭迁封为江陵王，三公上奏说，江陵在京师正南方，不宜作为封国，于是改封为六安王。蜀国先主刘备取得此地后，任命麋芳为南郡太守，后来归属吴国，麋芳率郡投降，关羽因此战败。这里常常是重要的军镇。吴国军队来讨伐时，当阳侯杜元凯攻打江陵，斩杀了吴国督军伍延。晋朝平定吴国后，设置南郡和荆州，统辖十九个郡，治所设在这里。东晋把这里作为重镇，桓冲屯兵上明，派刘波镇守江陵。宋、齐都沿袭此制（宋朝统辖十二郡，齐朝统辖十郡）。梁元帝在此建都，被西魏攻陷，西魏大将于谨平定了此地。后来迁来后梁在此居住，作为藩国，又设置江陵总管府。隋朝并吞梁朝后，仍旧设置江陵总管府，后来改为荆州；隋炀帝初年，又改为南郡。大唐设为荆州，或称江陵郡，统辖七个县：

江陵：本是楚国的郢地，秦朝分郢地设置江陵县，现在县境内有旧郢城遗址。有枚回洲。有夏水口，《左传》所说"沈尹戍奔命于夏汭"，就是这里。有荒谷，就是莫敖自缢的荒谷。西北有野父城。又有纪南城，是楚国的渚宫。汉代的津

译乡故城在今县东面。

枝江：古代罗国所在地。汉代旧县。楚文王从丹阳迁都于此，也叫丹阳。楚国原来的丹阳，在现在的巴东郡。

松滋：东晋孝武帝时，荆州刺史桓冲因为苻坚势力强盛，从襄阳退兵屯驻在此，上疏说："孱陵县境内，有个地方叫上明，在吴国时期，是乐乡城以上四十多里的地方，北面靠着大江，西面连接三峡，土地肥沃，可以用来资助军队的生产。"于是这里成为重镇。现在县西有废弃的上明城，就是桓冲所修筑的，也是汉代高城县的地方。这里有巴山。那乐乡城，是吴国陆抗所修筑的。孱，读作"士连反"。

当阳：汉代旧县。又有汉代临沮侯国的故城，在现在县的北面。有绿林山，王莽末年，起义军曾在此兴起。有漳水、沮水两条河，《左传》说楚庄王"师于漳澨"，就是指这里。沮，读"七余反"。澨，读音同"筮"。

公安：汉代唐县的故城在县西面，也是二汉时孱陵县的地方。后汉末年，刘备担任荆州牧，驻扎在油口，就是这里。马头故城在现在县的西北，是陆抗屯兵之处，用来抵御羊祜。陈朝也把这里作为重镇，等到隋军来讨伐时，派遣将领陈纪镇守此地。

长林：有章山和云梦泽，郭璞说："云梦泽，就是湖丘。"是对的。

石首：唐武德四年设置。有石首山，因此得名，就是汉代的华容县。

夷陵郡：东到江陵郡三百四十里。南到江陵郡水路三百三十七里。西到巴东郡一百九十里。北到襄阳郡五百七十里。东南到江陵郡界四百四十一里。西南到清江郡九百里。西北到巴东郡界二百三十里。东北到江陵郡界九十里。距西京一千七百里，距东京一千六百四十里。户数七千三百一十七，人口四万二千六百六十八。

峡州现今治所设在夷陵县。春秋、战国时期，都属于楚国的领地。秦国将领白起攻打楚国，焚烧夷陵，就是这个地方。秦朝和两汉时期都属于南郡的地域。魏武帝平定荆州后，设置临江郡。后来刘备改为宜都郡。吴国把夷陵改为西陵，常作为重镇。陆逊上疏说："夷陵地势险要，是国家的关口屏障，如果失去它，不只是损失一个郡，恐怕整个荆州都会令人忧虑。"晋、宋、齐都设为宜都郡。梁朝改设宜州。西魏改称拓州。后周改为峡州。陈朝曾经占据此地，作为重镇。隋朝开皇年间，讨伐陈朝，陈国军队据守荆门、狼尾滩（都在宜都县境内）；以及安蜀城（在夷陵县境内）。大唐设为峡州，或称夷陵郡，郡城就是陆抗攻打步阐、抵御晋军的营垒所在。因为扼守三峡的入口，所以称为峡州，西面通向蜀地的长江水道。统辖五个县：

夷陵：汉代旧县，就是吴国的西陵。有黄牛山，高崖之间有块石头，颜色像人牵着牛，人是黑色，牛是黄色，因此得名。这里水流湍急险峻，蜿蜒曲折，行船的人唱道："早晨从黄牛山出发，晚上还宿在黄牛山下，走了三天三夜，黄牛山看起来还是老样子。"有夷陵山，故城在县西北。现在县西有温泉。

宜都：汉代夷道县的故城在现在县的西面。有荆门山，后汉岑彭在此打败田戎。公孙述又派遣将领任满抵御吴汉，修建浮桥的地方，就在现在县西北五十里。《水经注》说："长江水被荆门山、虎牙山夹束在中间。"荆门山在南面，上合下开，像门一样。虎牙山在北面，石壁高耸在江水中间，有白色的纹理，像牙齿一样，因此得名。荆门、虎牙

译这两座山，就是楚国的西塞、狼尾滩。

远安：汉代的临沮县。

长阳：汉代的佷山县。孟康说："佷，读音同'恒'，因盛产药草恒山而得名。"古直城在现在县的西北五十四里，四面险峻陡绝，有树林和池水。

巴山：古代的捍关，是楚肃王抵御蜀国的地方。现在县北有座山，曲折的形状像"巴"字，因此得名。武落钟山有个石洞，就是廪君掷剑的地方。又有夷水，就是廪君乘坐土船的地方。

巴东郡：东到夷陵郡一百九十里。南到清江郡五百五十里。西到云安郡三百三十二里。北到房陵郡五百里。东南到夷陵郡界一百二十二里。西南到云安郡三百三十二里。西北到云安郡界一百三十六里。东北到夷陵郡界三百一十七里。距西京二千二百六十八里，距东京一千八百三十三里。户数四千三百六十四，人口二万一千五百三十四。

归州现今治所设在秭归县。历代的地域归属与云安郡相同，只是秦朝时属于南郡，两汉时属于南郡。吴国设置建平郡，作为重镇，这地方地势险固。孙皓末年，晋朝将领王浚从蜀地顺流而下讨伐吴国，吴国守将吾彦向孙皓进言说："请求增兵建平，如果建平攻不下来，晋军最终不敢通过。"孙皓没有听从。就是秭归县境内。秭，读音同"姊"。晋朝也设为建平郡，宋、齐都沿袭此制。隋朝时属于巴东郡。大唐武德二年，分出秭归、巴东两县设置归州，有说法认为是因归国而得名。后来改为巴东郡。古代的子国城在郡东二十里处。统辖三个县：

秭归：汉代旧县。屈原是这个县的人，被流放之后，忽然暂时回来，他的姐姐也一同前来，因此把这地方命名为姊归。有空舲峡山。从前周成王封楚国熊绎，最初建都丹阳，就是现在东南面的故城所在。后来迁到枝江，也叫丹阳。后来又迁都到郢（在江陵）。后来又迁都寿春，也叫郢。吴国设置的建平郡在此处。太清镇在县东南八十五里，是吴国为防备蜀国而设置的，处在三峡的要冲，扼守着山蛮出入的道路和劫掠的通道。

巴东：汉代巫县的地方。有石门山，是陆逊追击刘备的地方。

兴山：最初是吴主孙休所设置，后来废除。武德年间，又从秭归分出设置。汉代王嫱（王昭君）就是这里的人。

竟陵郡：东到汉阳郡五百里。南到巴陵郡五百五十里。西到江陵郡四百八十里。北到富水郡四百里。东南以蜀江水流中心为界，七百四十里。西南到赤岸港界三百五十七里。西北到乞火山界三百五十四里。东北到安陆郡三百四十里。距西京一千七百九十里，距东京一千五百一十八里。户数七千六百九十，人口三万六千九百九十九。

复州现今治所设在沔阳县。自春秋以来是楚地。秦朝属于南郡。两汉属于南郡、江夏两郡的地域。晋朝分出设置竟陵郡，宋、齐沿袭此制。后周在此地设置郢、复两州。隋炀帝初年撤州，在原郢州设置竟陵郡（就是现在富水郡的地方），在原复州设置沔阳郡。大唐改为复州，或称竟陵郡。统辖三个县：

监利：汉代的华容县。有干溪的水从这里涌出。春秋时，楚国的章华台就在城内。陶朱公住的地方在华容县西面，石碑至今还在。又有荆台也在这里。

沔阳：汉代云杜县的故城在县西北。又有石城，在县东南三百里。有夏水、沔水。晋朝镇南将军杜元凯担任荆州刺史时，开凿阳口，通达巴陵，长达一千余里，对内避开了长江

译的险要，对外沟通了零陵、桂阳一带的漕运，就是这条水道。

竟陵：汉代旧县。又有汉代邾县故城，在现在县的东面。

富水郡：东到安陆郡三百二十九里。南到竟陵郡四百里。西到江陵郡二百八十里。北到襄阳郡三百一十六里。东南到竟陵郡界一百五十六里。西南到江陵郡界八十里。西北到襄阳郡界三百一十六里。东北到汉东郡四百六十里。距西京一千四百三十五里，距东京一千三百零九里。户数一万一千七百零二，人口五万零五百九十。

郢州现今治所设在长寿县。历代的归属与竟陵郡相同。两汉时属于江夏郡。晋、宋以来属于竟陵郡的地域。梁朝时是南司、北新两州的境地。西魏时分属安州。后周分出设置石城郡，后来在石城设置郢州。隋炀帝初年撤州，设置竟陵、安陆两郡。大唐把两郡合并为温州，后来改为郢州，或称富水郡。统辖三个县：

长寿：汉代竟陵县的故城在现在县的南面。晋、宋以来称为长寿县。

京山：晋、宋以来称为新阳。梁朝设置新州。西魏设置温州。

富水：后汉新市县的故城在现在县的东北面。

安陆郡：东到齐安郡三百一十二里。南到汉阳郡三百一十里。西到富水郡三百二十九里。北到义阳郡二百五十里。东南到汉阳郡三百一十里。西南到竟陵郡三百四十里。西北到汉东郡一百五十五里。东北到弋阳郡四百五十三里。距西京二千七百里，距东京一千二百九十九里。户数二万一千八百三十五，人口十三万二千一百四十九。

安州现今治所设在安陆县。春秋时是的国，也写作"郧"。，郧，涢，都读音同"云"。云梦泽就在这里。后来楚国灭掉了国，封斗辛为郧公，就是这个地方。秦朝属于南郡。两汉属于江夏郡。晋朝初年也属于江夏郡，后来分出设置安陆郡。宋、齐沿袭此制。梁朝设置南司州。西魏设置安州总管府。后周设置涢州和安陆郡。隋朝初年废除，隋炀帝初年又恢复为安陆郡。大唐设为安州，或称安陆郡，郡城临近涢水。统辖六个县：

安陆：汉代旧县。有涢水，也叫涢口。有横山，就是古代的陪尾山。云梦泽就在这里。

吉阳：梁朝设置汝南郡。

应山：梁朝设置应州及应山县。北面有石龙山。

应城：宋朝设置。古代的蒲骚城就在这里。骚，读音同"萧"。

云梦：汉代江夏郡的故城在现在县的东南面。

孝昌：西魏设置岳州及岳山郡。

齐安郡：东到蕲春郡二百三十里。南到江夏郡二百八十五里。西到安陆郡三百一十二里。北到弋阳郡三百五十里。东南到浔阳郡五百五十七里。西南到汉阳郡二百三十五里。西北到义阳郡五百六十里。东北到寿春郡五百八十四里。距西京二千二百五十五里，距东京一千四百七十里。户数一万四千七百八十七，人口八万四千一百八十二。

黄州现今治所设在黄冈县。春秋时是邾国的地方，在现在郡东南一百二十里，临江与武昌相对，有邾城。《史记》说："黄帝的末代孙子里有个叫陆终的，生了六个儿子，第五个儿子另立为曹姓，历代没有断绝。到周武王讨伐商纣之后，把他的后代子孙挟封在邾地，成为诸侯。"就是指这里。后来成为黄国的境地，战国时属于楚国。秦朝属于南郡。两汉时为江夏郡。魏国也把这里作为重镇。魏文帝黄初年间，吴国扬言要在长江以北打猎，荆河州刺史满宠料定吴军必定袭击西阳，于是

译做好防备，孙权听说后就撤退了。后来吴国占据了邾城。孙权赤乌年间，派陆逊攻打邾城，常常用三万士兵守卫此地。晋朝设为西阳国。宋朝设为西阳郡。齐朝又分出设置齐安郡。北齐设置衡州，统辖齐安一个郡。陈朝废除了衡州。后周又设置衡州和黄州。隋朝初年把衡州改为黄州；隋炀帝初年撤州，设置永安郡。大唐设为黄州，或称齐安郡。统辖三个县：

黄冈：汉代西阳县的地方。齐朝称为南安。北齐设置巴州。后周设置弋州。

黄陂：北齐设置南司州，后周设置黄州。武湖在县东面，宋朝谢晦被檀道济攻打，战败逃走，被武湖戍守将领擒获，就是这里。

麻城

汉阳郡：东以大江水流中心与江夏为界，三里。南到竟陵郡八百里。西到竟陵郡五百里。北到齐安郡二百三十五里。东南到江夏郡七十里。西南到竟陵水路七百里。西北到安陆郡三百一十里。东北到江夏郡界七里。距西京二千三百八十四里，距东京一千五百二十九里。户数六千二百五十二，人口三万八千一百二十九。

沔州现今治所设在汉阳县。春秋时是郧国的地方。战国时属于楚国。秦朝属于南郡。两汉属于江夏郡。魏国初年占据此地，作为重镇。曹操平定荆州后，任命文聘为江夏太守，镇守沔口，驻扎在石梵，吴军前来进攻，没有攻克。后来归属吴国，也作为重镇。孙权嘉禾年间，陆逊屯兵在江夏、沔口。晋、宋以来，都属于江夏郡。后周设置复州。隋炀帝初年改为沔州，不久又改为沔阳郡，那时统辖着现在竟陵郡的地方。大唐武德年间，平定朱粲之后，分出设置沔州，或称汉阳郡。统辖两个县：

汉阳：汉代安陆县的地方。隋朝初年设置汉津县，后来改为汉阳。有汉水，又名沔水。又有沌水、滠水、鲁山。沌，读音同"屯"。滠，读音同"摄"。

川：汉代安陆县的地方。后魏时为川郡，后来废郡改为县。音。

江夏郡：东到浔阳郡六百里。南到巴陵郡七百里。西渡江到汉阳郡二里。北到齐安郡二百八十五里。东南到章郡一千九百三十八里。西南到汉阳郡界七里。西北到汉阳北界渡江四里。东北到蕲春郡五百里。距西京二千三百四十六里，距东京一千五百三十里。户数一万九千四百一十七，人口十一万三千。

鄂州现今治所设在江夏县。自春秋以来都属于楚国，境内有长江、汉水两条河流，在州西面汇合。秦朝属于南郡。汉高祖设置江夏郡。应劭说："沔水从长江分出，流到南郡华容县，成为夏水，经过郡境流入长江，所以叫江夏。"后汉沿袭此制，荆州牧刘表的将领黄祖在此驻守。据《吴志》记载孙策上表说："臣到达沙羡县黄祖驻扎的地方，把他打败了。"吴国分出江夏郡，孙权最初在此修筑江夏城，又设置武昌郡，孙权曾在这里建都，孙皓又迁都于此，常常作为重镇。孙权甘露初年，修筑武昌城，陆逊、诸葛恪、滕牧都曾在这里驻扎。等到晋朝讨伐吴国时，派王戎袭击武昌，胡奋袭击江夏。历代这里也是兵家必争之地，这地方又叫夏口，东晋孝武帝时，桓石仁在此驻守。也叫鲁口，是因为对着鲁山岸边而得名。晋、宋两朝都设为江夏、武昌两郡。宋朝兼设郢州，统辖六个郡，治所设在这里。齐朝沿袭此制，也作为重镇。刘怀珍对齐高帝说："夏口是兵家要冲之地，应当派得力的人镇守。"于是派柳崇率兵镇守。

译此后梁武帝从襄阳起兵东下，围攻二百多天，才使其投降。梁朝末年，北齐占据了此地，派慕容俨镇守。陈霸先派将领侯瑱围攻六个多月，未能攻下。后来两国讲和通好，才归还给梁朝。瑱，读音同"他甸反"。梁朝分设北新州，不久又从北新州分出设置土、富、洄、泉、豪五州。隋朝平定陈朝后，改设为鄂州；隋炀帝初年撤州，设置江夏郡。大唐武德年间，平定萧铣后，改为鄂州，或称江夏郡。统辖五个县：

江夏：汉代以来的沙羡县。晋武帝改为沙阳，东晋时侨置汝南郡，这里成为汝南县。有黄鹤山。

永兴：汉代的鄂县。

武昌：本是古代的东鄂。孙权改名为武昌，于是在此建都。东晋时，谢尚、庾翼都曾在此驻守。有樊山，谢朓诗中说"樊山开广宴"，就是指这里。有峥嵘洲，是晋朝将领刘毅打败桓玄的地方。

蒲圻：汉代沙羡县的地方，后来设置沙州。后汉建安年间，吴王孙权在赤壁打败曹操的军队，就是现在县境内，具体内容记载在巴陵郡的篇目中。

唐年

义阳郡：东到弋阳郡二百二十里。南到安陆郡二百五十七里。西到淮安郡二百五十七里。北到汝南郡二百六十八里。东南到弋阳郡二百四十七里。西南到汉东郡二百四十四里。西北到淮安郡二百一十六里。东北到弋阳郡二百二十里。距西京一千七百九十六里，距东京九百四十二里。户数二万五千六百三十，人口十三万九千六百二十九。

申州现今治所设在义阳县。春秋时是申国的地方，也有说申国在现在南阳郡南阳县，后来归属楚国。秦朝属于南阳郡。两汉时为南阳、江夏两郡。魏国分出南阳设置义阳郡。晋、宋都沿袭此制，宋朝又设置司州，统辖四个郡，治所在这里。齐朝沿袭此制。这里有三关的险隘，现在义阳县境内有旧平靖关，武阳关、黄岘关，在安陆郡应山县境内。北面连接陈、汝，扼控着许、洛地区。宋、齐以来，常常作为边境重镇。梁朝称为北司州，后来又改回司州。梁天监二年，被魏国将领元英攻陷。后魏改称郢州。后周改称申州。隋炀帝改称义州，不久又改为义阳郡。大唐设为申州，或称义阳郡。统辖三个县：

义阳：汉代的平氏县。有浉水。浉，读音同"师"。

罗山：汉代的郢县。

钟山：汉代的鄳县地方，齐朝设置齐安郡。又有汉代锺武的故城，在现在县的西南面。石城山在现在县的东南面，是春秋时期的九塞之一，这就是其中一个。晋朝在山上设置义阳郡城。

长沙郡：东到章郡一千二百零二里。南到衡阳郡四百五十里。西到卢溪郡一千一百二十五里。北到巴陵水路五百五十里。东南到宜春屈曲五百二十六里。西南到邵阳郡五百三十四里。西北到武陵郡四百里。东北到巴陵郡七百里。距西京二千五百一十九里，距东京二千四百里。户数三万二千二百二十六，人口十四万六千六百。

潭州现今治所设在长沙县。这里古代是三苗国的地方。自春秋以来，是黔中地，属于楚国的南部境域。秦朝设为长沙郡，因这里有万里沙祠，所以叫长沙。汉代设为长沙国，最初封番君吴芮为长沙王，建都在此。到景帝时，又封他的儿子刘发为长沙王。诸位藩王朝见宴会时，皇帝命令他们轮流跳舞，长沙王只是张开袖子而已，皇帝觉得奇怪就问他，他回答说："臣的封国狭小，地方不够回旋。"皇帝很高兴，就增加封给他桂阳、武陵两个郡。后汉又恢复设为长沙郡。晋朝沿

译袭此制。宋朝设长沙国，兼设湘州，统辖十个郡，治所设在这里。齐朝沿袭此制，又改设为长沙郡。湘水流域腹地，人口繁盛，土地开阔，南面通向岭峤，与荆州、雍州唇齿相依，也是重要的军镇。梁、陈以来，都沿袭没有改变。隋朝平定陈朝后，设置潭州，取昭潭为名。隋炀帝初年撤州，设置长沙郡。大唐设为潭州，或称长沙郡。统辖六个县：

长沙：古代的青阳地。秦始皇时，楚王献出青阳以西的地方，就是这里。汉代改为临湘县。有湘水。贾谊的故居，那口井至今还在。

衡山：汉代的湘南县，后来设置衡阳郡。

湘乡：汉代湘南县的湘乡地方。长沙王的儿子刘昌被封为湘乡侯。

益阳：汉代旧县，位于益水的北岸。故城在现在县的东面。

浏阳：汉代旧县。浏，读音同"刘"。

醴陵：后汉旧县。有漉水，又名渌水，发源于县东的漉山。

巴陵郡：东到江夏郡七百里。南到长沙郡五百五十里。西到醴阳郡四百零八里。北到竟陵郡五百五十里。东南到章郡一千八百五十六里。西南到武陵郡六百里。西北到江陵郡五百七十五里。东北到江夏郡七百里。距西京二千一百四十里，距东京一千八百一十六里。户数一万一千六百七十六，人口四万七千零三十二。

岳州现今治所设在巴陵县。这里古代是苍梧的原野，苍梧的原野并不局限于这个郡境内，附近的地方也都算是。也是古代三苗国的地方，又是古代麇子国的所在，春秋文公十一年，楚子讨伐麇国，就是这个地方。现在长沙、衡阳等郡，都是古代三苗族的地域。青草湖、洞庭湖就在这里，两个湖相连，青草湖在南面，洞庭湖在北面。春秋、战国时期，都属于楚国，也是古代罗国的地方，楚辞中所说的汨罗就是这里，罗县北面有汨水，汨，读音同某音（原文缺）。秦朝属于长沙郡，两汉都沿袭此制。吴国沿袭此制，作为重镇，建安年间，孙权派鲁肃，孙皓时期滕牧、万彧都曾在此驻扎。晋朝沿袭此制，东晋也把这里作为重镇，派陶侃在此镇守。宋朝分出设置巴陵郡，齐朝沿袭此制。梁朝设置巴州，湘东王派陆法和等人占据赤亭，在这里擒获了侯景的将领任约。现在郡西华容境内的赤亭城就是这里，此城靠近赤亭湖，因此得名。隋朝平定陈朝后，改为岳州。隋炀帝初年，改为罗州，不久又改为巴陵郡。当地人董景珍等人，拥立罗县县令萧铣为主，在此起兵。大唐武德四年，平定萧铣后，恢复为岳州，或称巴陵郡。统辖五个县：

巴陵：汉代下隽县的地方。隽，读音同"词兖反"。这里是古代的巴丘。有君山、洞庭湖、巴丘湖、青草湖。查考《地志》记载："巴丘湖中有曹由洲，就是曹操被孙权打败、焚烧战船的地方，在现在县南四十里。"又说："现在鄂州的蒲圻县，有赤壁山，就是曹操战败的地方。"按《三国志》记载："刘表去世后，他的儿子刘琮接替，驻守襄阳，刘备驻守樊城。刘琮向曹操投降，刘备于是向南逃走。曹操担心刘备先占据江陵，率领精锐骑兵急速追赶，在当阳的长阪追上了他。刘备带着几十名骑兵逃走，斜向奔往汉津，渡过沔水……

译到达夏口。曹操进军江陵，缴获刘琮的水军战船步兵数十万，从江陵出发征讨刘备，到达巴丘，随后到达赤壁。孙权派遣周瑜率水军数万人，与刘备合力迎击曹操。曹操把船停泊在长江北岸。周瑜的部将黄盖诈降，用数千艘战船，趁风势放火。曹操大败，从华容道步行撤退，退守南郡，刘备、周瑜等人又追击他。曹操留下曹仁镇守江陵城，自己径直向北撤归。而《汉阳郡图经》说："赤壁城又名乌林，在汉阳郡西北二百二十里，在川县西八十里，横跨南北。"这是很大的错误。曹操既然是从江陵率水军顺流而下，已经到达巴丘，那么如今巴陵郡的赤壁，就应当在巴陵郡境内，曹操兵败后引兵退回南郡,刘备、周瑜的水军一路追击，都是在长江之中进行的,与川县以西的地方相差甚远，方向完全不合。如今根据查核地志，认为这才是正确的，赤壁应当在巴陵、江夏两郡交界之处。那《汉阳郡图经》以及世俗的说法，全都是错误的，所以详细摘录《国志》的记载，以此作为凭证。

译沅江是汉代益阳县的地界。因沅水而得名。梁朝设置重华县，隋朝废除了它。又有重华城，也称虞舜古城。

湘阴本是罗子国，秦时为罗县。梁朝设置岳阳郡。隋朝设置玉州。有玉笥山、湘水，又有地名叫黄陵，就是舜的两个妃子安葬的地方。县北有汨水，就是屈原怀沙自沉的地方，民间称之为罗江。又有屈原（庙），如今有石碑，碑文写着"楚放臣屈大夫之碑"，其余的字已经磨灭了。汉代罗县的旧城在今县东北。

华容是汉代孱陵县。隋朝设置了这个县。古华容在竟陵郡。

昌江。

衡阳郡东到庐陵郡九百里。南到零陵郡五百八十里。西到邵阳郡三百里。北到长沙郡四百五十里。东南到桂阳郡三百里。西南到零陵郡三百七十里。西北到长沙郡湘潭县五百八十里。东北到庐陵郡九百里。距西京三千一百里，距东京二千七百六十八里。户三万四千三百三十，口十九万七千五百三十。

衡州如今治所在衡阳县。春秋以来属于楚国。秦时属长沙郡。汉时属长沙国、桂阳郡地。后汉属长沙、桂阳二郡地。吴国在这一地区设置衡阳、湘东二郡，晋朝沿袭。宋朝为衡阳国及湘东郡，齐朝以下都沿袭。齐朝常把衡阳国改为郡。隋朝平定陈朝后，撤销湘东、衡阳二郡，设置衡州；炀帝初年州被废除，设置衡山郡。大唐为衡州，或称衡阳郡。管辖六个县：

衡阳是汉代酃县地。有酃水湖，酿的酒醇美，就是所谓的酃酒。晋武帝平定吴国后，开始把酃酒进献到太庙，说的就是这个。有蒸水。酃字读音同"灵"。

湘潭有南岳衡山。是汉代阳山县。

耒阳是汉代旧县。有耒水。

攸县。

常宁。

荼陵是汉代旧县。荼字读音为弋、奢的反切。

零陵郡东到江华郡三百里。南到平乐郡六百三十九里。西到邵阳郡武冈县界二百二十里。北到衡阳郡五百八十里。东南到江华郡三百里。西南到始安郡五百五十里。西北到邵阳郡三百一十里。东北到衡阳郡五百七十里。距西京三千二百七十四里，距东京三千五十五里。户二万九千一十三，口十七万二千八百五十七。

永州如今治所在零陵县。春秋时是楚国的南部边境。秦时属长沙郡。汉武帝设置零陵郡，后汉及晋朝都沿袭。宋朝为零陵国。齐朝为零陵郡，梁、陈都是如此。隋朝平定陈朝后，郡被废除，设置永州；炀帝初年州被废除，设置零陵郡。大唐为永州，或称零陵郡。管辖三个县：

零陵是汉代泉陵县，旧城在今县北。

湘源是汉代洮阳县，旧城在今县西北。

祁阳是汉代泉陵县地。吴国设置了如今的这个县。

江华郡东到桂阳郡六百里。南到临贺郡四百里。西到平乐郡四百里。北到零陵郡三百里。东南到桂阳郡六百里。西南到永山，山势险峻没有道路。西北到零陵郡三百里。东北到始安郡五百里。距西京三千九百三十里，距东京三千五百八十里。户二万七千四百四十二，口一十六万三千二百。

道州如今治所在营道县。舜把象封在有鼻国，就

译是这里。春秋时是楚地。秦时属长沙郡。汉初属长沙国，后来属零陵郡。后汉、魏及晋朝都沿袭。宋、齐时为营阳郡。梁朝把营阳改为永阳郡。隋朝平定陈朝后，郡被废除，全部并入其地设置永州；炀帝初年州被废除，并入零陵郡。大唐平定萧铣之后，又割出这一地区设置营州。武德五年，改为南营州。贞观八年，改为道州，或称江华郡。有都庞岭，如今称为永明，有甿渚岭，如今称为白芒，就是五岭中的两座。管辖四个县：

营道是汉代旧县。有营山，因此得名。

延唐是汉代泠道县，属零陵郡。有舂陵乡，元帝把它迁到南阳郡蔡阳县。国初设置唐兴县。有九疑山，那座山有九条溪流互相相似，所以得名，是舜安葬的地方。

江华县。

永明有永明岭。

桂阳郡东到庐陵郡一千二百五十里。南到始兴郡五百里。西到江华郡六百里。北到衡阳郡三百里。东南到南康郡一千一十里。西南到连山郡三百九十里。西北到衡阳郡三百里。东北到庐陵郡界五百一十里。距西京三千三百里，距东京三千五十七里。户二万七千九百九十，口十七万四千一百三十。

郴州如今治所在郴县。春秋、战国时都是楚地。秦时属长沙郡。项羽把义帝迁到长沙，定都郴，就是这个地方。汉初把这一地区设为桂阳郡，就是长沙的南境。后汉、晋、宋、齐都沿袭。陈朝把这一地区设为桂阳、卢阳二郡。隋朝平定陈朝后，废除二郡，设置郴州；炀帝初年州被废除，又设置桂阳郡。大唐为郴州，或称桂阳郡。有骑田岭，如今称为腊岭，就是五岭之一。管辖八个县：

郴县是汉代旧县。

高亭。

蓝山。

义昌。

资兴。

义章县北临章水，也是汉代郴县地。

南平。

临武有武溪，是汉代旧县。

连山郡东到桂阳郡南平县二百一十里。南到南海郡九百里。西到临贺郡二百六十九里。北到桂阳郡蓝山县二百五里。东南到始兴郡五百一十里。西南到临封郡六百三十里。西北到江华郡五百七十里。东北到桂阳郡三百九十二里。距西京三千八百五里，距东京三千五百八十九里。户一万一千一百八十，口五万六百二十九。

连州如今治所在桂阳县。春秋时是楚地。秦时属长沙郡的南境。两汉时属桂阳郡。吴国时属始兴郡。晋朝沿袭。宋明帝设置宋安郡，后来撤销宋安并入广兴郡。宋朝把始兴改为广兴，就是如今的始兴郡。齐朝又重新属于始兴郡。梁朝又分出设置阳山郡。隋朝平定陈朝后，郡被废除，炀帝初年设置熙平郡。大唐改为连州，或称连山郡。管辖三个县：

桂阳是汉代旧县。在桂水的北岸（阳面），前面有洭水。有三十七个乳穴，有桂岭、贞女硖。有湟水，汉代伏波将军路博德讨伐南越时，从桂阳出发，顺湟水而下，就是这个地方。洭字读音同"匡"，湟字读音同"皇"。

阳山有十九个乳穴。

连山县。

邵阳郡东到衡阳郡三百里。南到零陵郡三百里。西到卢溪郡八百里。北到长沙郡二百四十里。东南到零陵郡三百

译一十二里。西南到潭阳郡曲折一千八百六十里。西北到卢溪郡八百里。东北到长沙郡五百三十四里。距西京二千八百八十三里，距东京二千五百六十七里。户一万二千三百二十三，口八万九千一百五十四。

邵州如今治所在邵阳县。春秋、战国时都属楚国。秦时属长沙郡。汉时属长沙国、零陵郡地。后汉属长沙、零陵二郡地。吴国设置邵陵郡，是从零陵北部都尉分出设置的。晋朝沿袭。宋、齐时为邵陵郡，梁、陈也是如此。隋朝平定陈朝后，废除邵陵郡，并入长沙郡。大唐又分出设置邵州，或称邵阳郡。管辖两个县：

邵阳是汉代昭陵县。

武冈是汉代都梁县的地界。汉代夫夷县的旧城在东北。

武陵郡东到巴陵郡六百里。南到长沙郡界一百一十里。西到卢溪郡四百六十五里。北到澧阳郡一百八十里。东南到长沙郡四百里。西南到卢溪郡沅陵县三百九十六里。西北到澧阳郡石门县界一百里。东北到澧阳郡安乡县界一百二十八里。距西京二千五百二十一里，距东京一千八百五十八里。户七千七百二十二，口三万九千一十七。

朗州如今治所在武陵县。春秋、战国时都属楚地。秦昭王设置黔中郡。汉高祖改名为武陵郡，后汉、魏一直到晋朝都沿袭。晋朝赵廞问潘京说："贵州为什么叫武陵？"潘京说："鄙郡本来名叫义陵郡，在辰阳县界内，与蛮夷相接，屡次被他们攻打，光武帝时向东迁移，大家商议改换名号。传上说止戈为武，诗中称高平之地为陵。"武陵记中记载的桃花源，就是这个地方。宋、齐时也叫武陵郡。梁朝设置武州，后来改称沅州。隋朝平定陈朝后，改为朗州；炀帝初年州被废除，设置武陵郡。大唐为朗州，或称武陵郡。管辖两个县：

武陵是汉代临沅、汉寿两县的地界。有沅水，流到长沙，注入洞庭湖。有纯纪陂，如今叫白马陂，隋朝开皇年间有刺史乔难陀修治，它的水利之利不亚于郑渠、白渠两条渠。

龙阳是吴国时设置的。沅水流入龙阳境内，经过凡洲，洲长二十里，就是李衡种柑橘的地方。

澧阳郡东到巴陵郡二百里。南到武陵郡一百八十里。西到黔中郡二千里。北到江陵郡三百里。东南到武陵郡龙阳县界四百五十五里。西南到卢溪郡一千三十八里。西北到夷陵郡七百五十九里。东北到江陵郡公安县五百七十五里。距西京二千四里，距东京一千五百十八里。户一万六千一百九十，口八万二千二百四十六。

澧州如今治所在澧阳县。春秋时是楚地。秦时属黔中郡。两汉时属武陵郡，兼作荆州的治所，管辖八个郡，治所设在这里。吴国分出设置天门郡，晋、宋、齐都沿袭。隋朝平定陈朝后，设置松州，不久改为澧州；炀帝初年为澧阳郡。大唐为澧州，或称澧阳郡。管辖四个县：

澧阳是汉代零阳县地。有澧水。有崇山，就是流放驩兜的地方。

慈利是汉代零阳县地。

石门是汉代零阳县地。吴国时设置天门郡。有溇水。

安乡是汉代孱陵县地，也是后汉汉寿县地。南朝时设置义阳郡。

译

黔中郡东到澧阳郡二千里。南到义泉郡六百里。西到涪陵郡三百六十里。北到南宾郡六百五十里。东南到宁夷郡三百一十里。西南到义泉郡三百五十里。西北到涪陵郡三百六十里。东北到清江郡五百五十里。距西京三千五百六十里，距东京三千二百七十七里。户四万一百八十五，口二十万三千三百五十七。

黔州如今治所在彭水县。古代蛮夷之国，春秋、战国时都是楚地。秦惠王想要楚国的黔中之地，用武关以外的地方交换，就是这里，一般统称为五溪。五溪是指酉、辰、巫、武、沅这五条溪流。老一辈相传说，楚国灭掉巴国后，巴子的五兄弟流落进入黔中，各自成为一条溪流的首领。另一种说法是，五溪蛮都是盘瓠的子孙，自己成为首领，不是巴子。秦时属黔中郡。汉时属武陵郡，后汉沿袭，晋、宋、齐也是如此。后周武帝时，蛮族首领带着这块地方归附，于是设置奉州，后来又改为黔州。隋朝初年也设置黔州，炀帝初年为黔安郡。大唐又改为黔州，或称黔中郡。管辖六个县：

彭水是汉代酉阳县。

黔江。

洪杜。

洋水。

信宁。

都濡。

宁夷郡东到灵溪郡三百里。南到涪川郡五百里。西到义泉郡六百里。北到黔中郡二百八十七里。东南到卢溪郡一千六百里。西南到义泉郡五百四十里。西北到黔中郡三百里。东北到黔中郡黔江县一百九十里。距西京三千九百五十里，距东京三千五百九十三里。户一千五百二十八，口八千一百。

思州如今治所在务川县。历代以来的地界与黔中郡相同。隋朝属清江郡。大唐武德元年，因为地处牂牁的要冲，于是设置务州。贞观八年，改为思州，或称宁夷郡。管辖四个县：

务川是汉代酉阳县地。

宁夷。

思印，思印是水的名字。

思王。

卢溪郡东到武陵郡四百六十五里。南到潭阳郡五百四十八里。西到卢阳郡六百七十里。北到灵溪郡三百六十八里。东南到邵阳郡八百里。西南到卢阳郡水路三百六十八里。西北到灵溪郡大乡县界一百九十里。东北到武陵郡界沅水水路二百十九里。距西京三千五百二十八里，距东京三千二百九十里。户四千一百五十，口二万七千二百七十。

辰州如今治所在沅陵县。古代蛮夷之地，春秋时是楚国的疆域。秦时属黔中郡。汉时属长沙、武陵二郡地。后汉调发南郡人进入武溪，攻打各蛮族，没有取胜。后来马援到达临沅并击破各蛮族，就是这个地方。后来也属武陵郡。晋、宋、齐都作为武陵郡地。隋朝分出设置辰州，炀帝初年为沅陵郡。大唐为辰州，或称卢溪郡。管辖五个县：

沅陵是汉代下隽县。有壶头山在东边，武陵记说："神仙们常在这里游历聚集，是后汉马援大军渡河的地方。"隽字读音是字、兖的反切。

溆浦是汉代义陵县。

辰溪是汉代所称的辰阳县，就是五溪之一。

卢溪有武溪水。县西有武山，武陵记说："高约万仞，上面有石窟，中间有一块石头像狗的形状，据说就是盘瓠

译。"是汉代沅陵县地。

麻阳。

卢阳郡东到卢溪郡六百七十里。南到龙标郡渭溪县界一百五十里。西到渭阳县界一百五十里。北到本郡招喻县界五十里。东南到潭阳郡三百里。西南到渭阳水路一百五十里。西北到本郡常丰县水路二百里。东北到卢溪郡麻阳县界水路三百里。距西京三千五百里，距东京三千三百里。户三千一百三十，口一万四千六百九十。

锦州如今治所在卢阳县。历代以来的地界与辰州相同。大唐为锦州，或称卢阳郡。管辖五个县：

卢阳。

洛浦。

招喻。

常丰。

渭阳。

灵溪郡东到卢溪郡三百六十八里。南到卢阳郡五百六十里。西到宁夷郡三百里。北到澧阳郡二百五十里。东南到卢溪郡沅陵县界一百七十里。西南到本郡三亭县界二百里。西北到卢溪郡二百五十里。东北到澧阳郡慈利县二百五十里。距西京二千八百九十三里，距东京二千六百九十六里。户二千六十七，口一万三千五百九十四。

溪州如今治所在大乡县。历代以来的地界与辰州相同。大唐为溪州，或称灵溪郡。管辖两个县：

大乡是汉代沅陵、零阳两县地。梁朝设置了如今的这个县。

三亭是汉代零阳县地。贞观初年设置了如今的这个县。

潭阳郡东到卢溪郡五百三十八里。南到邵阳郡一千一百四十四里。西到乐古郡二千一百一十七里。北到卢溪郡九百里。东南到邵阳郡一千八百六十里。西南到溯沅水口进入朗州八百里。西北到溯巫溪进入卢溪郡九百里。东北到邵阳郡一千八百六十里。距西京三千一百五十八里，距东京三千八百三十三里。户五千三百六十一，口二万一千八百二十六。

巫州如今治所在龙标县。古代蛮夷的疆域，是楚国黔中之地。秦时属黔中郡。两汉时属武陵郡，地处巫水的北岸（阳面）。隋朝属沅陵郡。大唐为巫州。天授年间，因为巫山不在州界之内，于是改为沅州。开元十二年，又改为巫州，或称潭阳郡。管辖三个县：

龙标是汉代无阳县。

朗溪是汉代镡城县地。有沅溪水。

潭阳。

清江郡东到夷陵郡九百里。南到黔中郡七百里。西到南浦郡六百八十里。北到云安郡五百里。东南到夷陵郡界三百里。西南到黔中郡界五百五十里。西北到云安郡界三百五十里。东北到巴东郡五百里。距西京二千七百九里，距东京二千八百十里。户三千八百十五，口二万五千三百八十。

施州如今治所在清江县。春秋时是巴国的疆域。战国时，是楚国巫郡之地。秦时属南郡，两汉沿袭。后周设置亭州及业州。隋炀帝初年，合并设置庸州，不久废除，设置清江郡。大唐为施州，或称清江郡。管辖两个县：

清江是汉代巫县地。如今县西有都亭，夷水从这里发源，又名清江，廪君曾在这里乘坐土船。

建始是汉代巫县地。

涪川郡东到安南獠人的边界二百三十五里。南到宁夷郡思王县界二十七里。西到本郡城乐县界二百四十里。北到宁夷郡五百里。东南到……西南到……西北到……东北到……距西京四千三百里，距东京三千五

译百里。户二千，口一万一千。

费州如今治所在涪川县。古代蛮夷之国，汉时属牂牁郡。山川险要阻隔，是俚人、獠人居住之地，大多不肯归附。到后周时，才设置为费州，因水而得名。大唐初年属务州，贞观初年又设置费州，或称涪川郡。管辖四个县：

涪川。

多田。

扶阳，在扶水以北。

城乐。

夜郎郡东面没有道路。南到……西到……北到……东南到……西南到……北到……东北到……距西京四千四百五十里，距东京四千九百六十里。户二千六百，口一万二千。

珍州如今治所在营德县。古代蛮夷之地。大唐贞观七年，设置珍州，或称夜郎郡。管辖四个县：

营德。

夜郎。

丽皋。

乐源。

播川郡东到义泉郡三百里。南到……西到……北到……东南到……西南到……西北到……东北到……距西京四千四百里，距东京四千九十里。户四千七百，口二万三千。

播州如今治所在播川县。古代蛮夷的疆域，是黔中郡地，夜郎国的东南角。汉时属牂牁，此后再没有听闻记载。大唐设置播州，或称播川郡。管辖四个县：

播川。

遵义。

芙蓉。

川县。

义泉郡东到宁夷郡六百里。南到涪川郡五百二十三里。西到播川郡三百里。北到黔中郡六百里。东南到宁夷郡五百八十里。西南到……西北到……东北到宁夷郡……距西京四千三百八十七里，距东京三千九百七十五里。户一千二百二十七，口六千三百五十二。

夷州如今治所在绥阳县。是边远地区蛮夷之地。汉时属牂牁郡。历代都依恃地势险要，没有听说过归附称臣。隋炀帝时，才归属明阳郡。大唐武德年间，属义州。贞观年间开辟南蛮之地，设置夷州，与费州同时设置，或称义泉郡。管辖五个县：

绥阳。

义泉。

都上。

洋川。

宜林。

龙标郡东到潭阳郡七百里。南到羁縻充州梓●县界四百里。西到涪川郡五百里。北到卢阳郡二百八十里。东南到潭阳郡界五百九十里。西南到充州梓●县界四百里。西北到卢阳郡界一百八十里。东北到涪川郡多田县界五百三十里。距西京四千一百九十七里，距东京三千九百里。户一千四百二十三，口七千三百。

业州如今治所在峨山县。古代蛮夷之地。大唐设置业州，或称龙标郡。管辖两个县：

峨山。

渭溪。

溱溪郡东到……南到……西到……北到……东南到……西南到……西北到……东北到……距西京三千四百八十里，距东京四千二百里。户二千一百，口九千二百。

溱州如今治所在荣懿县。古代蛮夷之地。大唐设置溱州，或称溱溪郡。管辖两个县：

荣懿。

扶欢。

风俗

荆楚的风俗，大体与扬州相同，掺杂着蛮左的习气，大多刚劲强悍。南朝各代鼎立时，这里都是重要的军事重镇。然而由于兵力强盛、财力富足，地处紧要、形势危险，起兵作乱、专横跋扈的情况，历代都不曾断绝。晋朝的王敦、陶侃、桓温、桓玄，宋朝的谢晦、南郡王刘义宣、袁顗、沈攸之、桂阳王刘休范，

译齐朝的陈显达，梁武帝，陈朝的王琳、华皎，都是从上游拥兵向东顺流而下的。因此对上游地区的托付重任，一定要仔细选择合适的人来担任。

通典卷第一百八十四 州郡十四

古南越，如今设置郡府七十一，共辖县二百九十四：

南海（广州辖十二县：南海、番禺、增城、洭、东官、清远、怀集、浈阳、永固、化蒙、宝安、四会）

始兴（韶州辖六县：始兴、曲江、仁化、浈昌、翁源、乐昌）

义宁（冈州辖二县：新会、义宁）

海丰（循州辖六县：归善、海丰、兴宁、博罗、河源、雷乡）

恩平（恩州辖三县：阳江、恩平、杜陵）

南陵（春州辖二县：阳春、罗水）

临贺（贺州辖六县：临贺、桂岭、冯乘、荡山、富川、封阳）

高要（端州辖二县：高要、平兴）

感义（藤州辖三县：镡津、感义、安昌）

晋康（康州辖四县：端溪、晋康、悦城、都城）

临封（封州辖二县：封川、开建）

开阳（泷州辖五县：泷水、开阳、建水、永宁、正义）

高凉（高州辖三县：良德、电白、保定）

连城（义州辖三县：岑溪、永业、连城）

新兴（新州辖三县：新兴、永顺、索卢）

铜陵（勤州辖二县：富林、铜陵）

怀德（窦州辖四县：信义、怀德、潭峨、特亮）

始安（桂州辖十县：临桂、灵川、阳朔、浦、建陵、永丰、永福、理定、全义、纯化）

平乐（昭州辖三县：平乐、永平、恭城）

蒙山（蒙州辖三县：立山、纯义、东区）

开江（富州辖三县：龙平、开江、思勤）

苍梧（梧州辖三县：苍梧、戎城、孟陵）

浔江（浔州辖三县：桂平、皇化、大宾）

临江（龚州辖六县：平南、武林、隋建、大同、阳川、宁风）

郁林（郁林州辖五县：石南、郁林、兴业、兴德、潭栗）

平琴（平琴州辖四县：容山、怀义、福阳、古符）

安城（宾州辖三县：岭方、琅琊、保城）

贺水（澄州辖四县：上林、止戈、无虞、贺水）

常林（绣州辖三县：常林、阿林、罗绣）

象郡（象州辖三县：武化、阳寿、武仙）

龙城（柳州辖五县：马平、龙城、洛封、洛容、象）

融水（融州辖三县：融水、黄水、武阳）

朗宁（邕州辖七县：宣化、朗宁、思龙、如和、武缘、封陵、晋兴）

怀泽（贵州辖四县：郁平、怀泽、义山、潮水）

宁仁（党州辖四县：善劳、抚安、善文、宁仁）

宁浦（横州辖三县：宁浦、淳风、乐山）

横山（田州辖五县：都救、惠佳、武龙、横山、如赖）

修德（严州辖三县：来宾、修德、归化）

龙池（山州辖二县：龙池、盆山）

永定（峦州辖三县：永定、武罗、灵竹）

招义（罗州辖五县：石城、吴川、南河、招义、零绿）

南潘（潘州辖三县：茂名、南巴、潘水）

普宁（容州辖六县：北流、普宁、陵城、渭龙、罗窦、欣道）

陵水（辩州辖三县：石龙、陵罗、龙化）

南昌（白州辖五县：博白、建宁、周罗、龙豪、南昌）

定川（牢州辖三县：南流、定川、宕川）

宁越（钦州辖五县：钦江、灵山、遵化、内亭、保京）

安南（都护府辖七县：宋平、朱鸢、龙编、太平、交趾、武平、平道）

武峨（武峨州辖五县：如马、武劳、武缘、梁山、武峨）

龙水（粤州辖四县：龙水、崖山、东玺、天河）

忻城（芝州辖一县：忻城）

九真（爱州辖六县：九真、安顺、崇平、日南、无编、军宁）

福禄（福禄州辖二县：柔远、唐林）

文阳（长州辖四县：铜蔡、长山、其常、文阳）

日南（驩州辖四县：九德、越裳、怀驩、浦阳）

承化（峰州辖五县：嘉宁、承化、新昌、嵩山、珠绿）

玉山（陆州辖三县：乌雷、宁海、华清）

合浦（廉州辖四县：合浦、封山、蔡龙、大廉）

安乐（岩州辖四县：常乐、思封、高城、石岩）

海康（雷州辖三县：海康、遂溪、徐闻）

温水（禺州辖四县：峨石、温水、陆川、扶桑）

汤泉（汤州辖三县：汤泉、绿水、罗韶）

临潭（瀼州辖四县：临江、波零、鹄山、弘远）

扶南（笼州辖七县：武勒、武礼、罗龙、扶南、龙赖、武观、武江）

正平（环州辖八县：正平、福零、龙源、饶勉、思恩、武石、歌良、蒙都）

乐古（古州辖三县：乐古、古书、乐兴）

珠崖（崖州辖四县：舍城、澄迈、文昌、临高）

昌化（儋州辖五县：义伦、昌化、感恩、洛场、富罗）

延德（振州辖五县：宁远、延德、吉阳、临川、落屯）

琼山（琼州辖五县：琼山、曾口、容琼、乐会、颜罗）

万安（万安州辖四县：万安、陵水、富云、博辽）

古南越

自岭南以南，在唐、虞、三代时属于蛮夷之国，这就是百越之地，也称南越，或说南越的君主，也是夏禹的后代。按瓯越、闽越，是禹的后代少康的庶子所受封之地。这里就是南越，并不是他们的种族，所以《舆地志》说东南有两个越，它的含义十分详尽。也有人说，从交趾到会稽七八千里之间，百越杂居各处，各自有

译自己的种姓，所以不能全都说是少康的后代。古代称他们为雕题，是说他们雕刻额头。《礼记·王制》说："南方叫作雕题。"这里既不属于《禹贡》九州的范围，也不在《周礼·职方》所限定的疆域之内。《晋书》、《隋书》都把交、广一带称为《禹贡》扬州的地域。如今考察它的疆界范围，考察它的镇守情形和地理形势，那么《禹贡》、《职方》都没有涉及这一地区，所以把它列在九州之外。就天文而言，牵牛星、婺女星对应的就是越地的分野，也就是说汉代的苍梧、郁林、合浦、交趾、九真、南海、日南，都属于这个分野。如今考察，南海、义宁、海丰、恩平、南陵、招义、临贺、高要、浔江、感义、临江、扶南、晋康、临封、开阳、高凉、始安等地的南部边境……

译番禺、南海、始兴、义宁、海丰、恩平、南陵、临贺、高要、感义、晋康、临封、开阳、高凉、连城、始安、平乐、蒙山、正平、开江、连城、郁林、平琴、安城、贺水、常林、象郡、龙城、融水、朗宁、南潘、怀泽、宁仁、新兴、普宁、陵水、南昌、宁越、定川、宁浦、横山、修德、龙池、安南、武峨、龙水、忻城、九真、福禄、文阳、日南、承化、铜陵、永定、玉山、合浦、安乐、海康、苍梧、怀德、临潭、乐古、温水、汤泉等郡，就是这些地方。同时也兼有楚地。汉代的零陵、桂阳，如今始安的北部境域以及始兴，都应当归属于楚地。秦始皇夺取平定扬越之地后，把罪犯流放戍守到五个方向，向南据守五岭。从北往南，进入越地的道路，必定要经过岭峤，当时共有五处。塞上岭是第一处，即今南康郡的大庾岭。骑田岭是第二处，即今桂阳郡的腊岭。都庞岭是第三处，即今江华郡的永明岭。甿渚岭是第四处，也在江华界内，即白芒岭。越城岭是第五处，在今始安郡以北、零陵郡以南，即临源岭。西起衡山之南，东尽于海，这就是五岭作为一条山脉的界限。后来秦朝派任嚣攻取陆梁之地，于是平定南越，设立郡县，这就是南海郡——即今南海、始兴、义宁、海丰、恩平、南陵、临贺、高要、感义、晋康、临封、开阳、高凉、连城、新兴、铜陵、怀德等郡。桂林郡——即今始安、平乐、蒙山、开江、浔江、苍梧、临江、郁林、平琴、安城、贺水、常林、象郡、龙城、融水、朗宁、怀泽、宁浦、横山、修德、龙池、永定等郡。象郡——即今招义、南潘、普宁、陵水、南昌、定川、宁越、安南、武峨、龙水、忻城、九真、福禄、文阳、日南、承化、玉山、合浦、安乐、海康、温水、汤泉等郡。设立南海尉来统辖这些地方，这就是所说的东南一尉。任嚣病重将死，召来赵佗对他说：「番禺依恃山势险阻，南北东西绵延数千里，可以凭此立国。」于是任命赵佗为南海尉。秦朝末年，赵佗于是在此地称王，汉朝因此而分封他。赵佗之后传了几代，其国相吕嘉反叛；汉武帝派伏波将军路博德讨伐平定了叛乱。于是分割秦朝的南海、桂林、象郡，设立苍梧、郁林、合浦、日南、九真、交趾等郡，连同原有的合共九郡。元封初年，又派军队从合浦、徐闻进入南海，到达大洲，方圆千里，攻取平定了此地。设立儋耳、珠崖两郡。到汉元帝时，因为那里屡次反叛，便废弃放弃了这两郡。后来又兼设交趾刺史，统领七郡。其余的疆土，自汉代以后，历代不断开拓。就是如今的临潭、扶南、正平、乐古、珠崖、昌化、延德、琼山、万安等郡。后汉建武年间，交趾的女子征侧、其妹征贰反叛，于是九真、日南、合浦的蛮人俚人都起来响应她们，征侧自立为交趾女帝。朝廷派马援平定了交部，才开始设立城郭，建置井邑聚落。到汉献帝时，才设立为交州，统领七郡。当时张津担任交趾刺史，士燮担任交趾太守，他们上表请求设立为州、设置州牧，起初治所设在龙编县，就是如今安南府所辖的县。于是设立交州牧，将治所迁到苍梧郡广信县，就是如今苍梧郡的苍梧县，这是在建安十六年。后来又将治所迁到南海郡番禺县，就是如今该郡的番禺县。不久又移治龙编。因其为边远州郡，朝廷下诏派使者持节赐给鼓吹乐仪仗，以加重威严镇抚之力，并加赐九锡以及六佾之舞的礼遇。汉朝末年，这片地方一并归属吴国，于是又分出设为广州，统领三郡，治所在番禺。后来蜀汉以建宁太守遥领交州，晋朝平定蜀汉后，也沿袭这一做法。等到平定吴国后，仍旧维持交州、广州二州的建制，并沿袭前代的设置，交州统领七郡，广州统领十郡。刘宋时分为广州——统领十七郡，治所在番禺；交州——统领五郡，治所在龙编；越州——统领三郡，治所在临漳，即今合浦郡。南齐沿袭这一格局，广州统领二十三郡，交州统领九郡，越州统领二十郡。自梁、陈以来，州郡的废置十分混杂，无法一一列举。大唐将天下分为十五道，这里属于岭南道，其所辖各郡全部都是古代南越之地，具体名目如上所列，不再重复列出。

译南海郡东边到海丰郡四百里。南边到恩平郡五百里。西边到高要郡二百四十里。北边到始兴郡八百里。东南到恩平郡四百里。西南到高要郡界二百三十里。西北到连山郡九百里。东北到海丰郡界三百五十里。距西京五千四百四十七里，距东京四千九百里。有五万八千八百四十户，二十万一千五百口人。

广州现治所在南海、番禺两县。秦朝设置南海郡。两汉沿袭，同时设置交州，交州辖七郡。后汉末年治所在此。吴朝沿袭，又分设广州，辖三郡，治所在此。晋、宋、齐都沿袭：晋辖十郡，宋辖十七郡，齐辖二十三郡，治所都在此。梁、陈都设置都督府。隋朝平定陈朝后，设置总管府，后来又设置番州；炀帝初年，又恢复设置南海郡。大唐改为广州，或称南海郡。辖十二县：

南海县有玉山、菖蒲涧，天井冈俗称越王井，石门水又名贪泉，就是吴隐之酌饮赋诗的地方。

番禺是秦汉旧县，有禺山，尉佗（赵佗）葬在这里。

增城是汉代番禺县地界，吴朝在此设置东官郡，有增江。

洭是汉代旧县，读作含洭，"洭"字读音为匡。

东官。

清远是汉代中宿县地界，县北有陨山，尉佗曾在此山上建万人城，浈阳峡在县南边。

怀集是汉代四会县地界。

浈阳是汉代旧县，"浈"字读音为贞。

永固。

化蒙。

宝安。

四会是汉代旧县，宋朝在此设置绥建郡。

始兴郡东边到南康郡界七百里。南边到南海郡八百里。西边到桂阳郡五百里。北边到仁化县三百二十里，重山阻隔，没有道路。东南到南海郡界七百里。西南到桂阳郡师子冈界四百二十里。西北到南陵郡界二百二十里。东北到仁化县三百二十里。距西京四千九百三十二里，距东京四千一百四十二里。有二万四千二百户，十六万八千零九十口人。

韶州现治所在曲江县。春秋、战国时都是楚国土地。秦朝属于南海郡。两汉属于桂阳郡。吴朝分设始兴郡，晋朝沿袭。宋朝改为广兴郡，齐朝又改为始兴郡。隋朝平定陈朝后，废除始兴郡，把它的地界并入南海郡。大唐设置韶州，或称始兴郡。辖六县：

始兴，梁朝在此设置安远郡。

曲江有玉山，是汉代旧县。

仁化。

浈昌。

翁源，陈朝的清远郡。

乐昌。

义宁郡东边没有道路。南边……西边……北边……（原文缺）东南……西南……西北……东北……（原文缺）距西京六千三百五里。距东京……（缺）有五千六百五十户，没有记载口数。

冈州现治所在新会县。秦朝、两汉都属于南海郡地界。东晋末年，分设新会郡，宋、齐、梁、陈都沿袭。隋朝平定陈朝后，废除郡，设置封州，后来又改为允州，后来又改为冈州。炀帝初年，州被废除，并入南海郡。大唐又设置冈州，或称义宁郡。辖二县：

新会有桂山，山中出产翡翠鸟、孔雀、黑猿。

义宁是汉代番禺县地界，宋朝设置。

译海丰郡东边到潮阳郡五百一十七里。南边到南海郡四百里。西边到南海郡增城县界……（缺）北边到南康郡，隔着山岭一千六百五十里。东南到潮阳郡界八百里。西南……（缺）西北到南海郡增城县界一百五十七里。东北距西京五千六百里，距东京四千八百里。有九千五百二十户，没有记载口数。

循州现治所在归善县。秦朝、两汉是南海郡地界，晋朝也是如此。宋朝属于南海、东官、永平三郡地界，齐朝沿袭。隋朝平定陈朝后，设置循州；炀帝初年州被废除，设置龙川郡。大唐又改为循州，或称海丰郡。辖六县：

归善是秦汉龙川县地界，有罗山、浮山两座山。

海丰是汉代旧县。

兴宁是汉代龙川县地界。

博罗是汉代旧县。

河源。

雷乡。

恩平郡东边……南边……西边……北边……（缺）东南、西南……西北……东北……（缺）距西京六千五百里，距东京五千六百里。有九千户，没有记载口数。

恩州现治所在恩平县。秦朝属于南海郡。两汉是合浦郡地界。大唐贞观年间设置恩州，或称恩平郡。辖三县：

阳江。

恩平。

杜陵。

南陵郡东边到南海郡六百四十二里。南边到恩平郡九十三里。西边到高凉郡三百三十里。北边到铜陵郡一百二十三里。东南到恩平郡一百三十里。西南到高凉郡三百三十里。西北到开阳郡界……（缺）东北到新兴郡二百零六里。距西京五千六百四十里，距东京五千四百五十里。有七百四十户，二千八百口人。

春州现治所在阳春县。秦朝属于南海郡。两汉属于合浦郡地界。隋朝属于高凉郡。大唐武德四年，平定萧铣后，设置春州，或称南陵郡。辖二县：

阳春是汉代高凉县地界。

罗水，是天宝年间以后设置的。

临贺郡东边到连山郡二百六十里。南边到临封郡三百六十六里。西边到苍梧郡，山岭重叠，不知道里数。北边到江华郡四百里。东南到南海郡八百七十六里。西南到苍梧郡四百二十二里。西北到开江郡三百二十里。东北到零陵郡山岭，没有记载里数。距西京……距东京……户数……没有记载口数。（原缺）

贺州现治所在临贺县。秦朝属于南海郡。两汉属于苍梧郡。吴朝分设临贺郡，晋朝沿袭。宋文帝改为临庆国，齐朝又改回临贺郡，陈朝沿袭。隋朝平定陈朝后，设置贺州，因贺水而得名。炀帝初年，废为县，属于始安、熙平二郡。大唐又设置贺州，或称临贺郡。辖六县：

临贺是汉代旧县，有贺水。

桂岭是汉代临贺县地界。

冯乘是汉代旧县。

荡山。

富川是汉代旧县。

封阳是汉代旧县。

高要郡东边到南海郡二百四十里。南边到新兴郡一百四十里。西边到晋康郡一百六十里。北边到南海郡清远县一百二十四里。东南到南海郡二百里。西南到新兴郡一百三十里。西北到晋康郡一百二十四里。东北到南海郡一百二十里。距西京四千九百三十五里，距东京四

译千九百一十三里。有九千五百五十三户，二万零一百二十口人。

端州现治所在高要县。秦朝属于南海郡。两汉都属于苍梧郡，晋朝也是如此。宋、齐都属于南海郡。陈朝设置高要郡。隋朝平定陈朝后，郡被废除，设置端州；炀帝初年州被废除，设置信安郡。大唐为端州，或称高要郡。辖二县：

高要是汉代旧县。

平兴是汉代高要县地界。

感义郡东边到连城郡二百五十里。南边到连城郡二百里。西边到临江郡一百四十九里。北边到苍梧郡九十七里。东南到苍梧郡一百九十八里。西南到普宁郡二百五十一里。西北到临江郡一百四十九里。东北到苍梧郡一百九十八里。距西京五千五百九十六里，距东京五千二百里。有三千九百八十户，口数（缺）。

藤州现治所在镡津县。秦朝属于南海郡。两汉都属于苍梧郡。晋朝属于永平郡。隋朝平定陈朝后，设置藤州；炀帝初年州被废除，后来设置永平郡。大唐又改为藤州，或称感义郡。辖三县：

镡津有瘴江，是汉代猛陵县地界。

感义。

安昌。

晋康郡东边到高要郡一百六十里。南边到开阳郡二百三十里。西边到临封郡一百三十里。北边到临封郡一百三十里。东南到新兴郡二百七十里。西南到苍梧郡二百八十四里。西北到临封郡一百三十里。东北到南海郡三百四十里。距西京五千七百五十里，距东京五千一百五十里。有五千一百户，一万七千二百一十口人。

康州现治所在端溪县。秦朝属于南海郡。两汉属于苍梧郡。晋朝分设晋康郡，宋、齐以下都沿袭。隋朝平定陈朝后，废除晋康郡，并入信安郡，也就是如今的高要郡。大唐又改为康州，或称晋康郡。辖四县：

端溪是汉代旧县。

晋康。

悦城。

都城是汉代端溪县地界。

临封郡东边到晋康郡一百三十里。南边到晋康郡一百三十里。西边到苍梧郡八十里。北边到临贺郡三百六十六里。东南到晋康郡一百三十里。西南到晋康郡界一百三十里。西北到苍梧郡五十五里。东北到南海郡九十五里。距西京四千八百八十里，距东京四千五百一十里。有三千九百一十户，八千九百二十口人。

封州现治所在封川县。晋朝以前土地与晋康郡相同。梁朝设置梁信郡，同时设置成州。隋朝平定陈朝后，废除梁信郡，把成州改为封州；炀帝初年，州被废为封川县，属于苍梧郡。大唐又设置封州，或称临封郡。辖二县：

封川。

开建是汉代封阳县地界。

开阳郡东边到晋康郡三百三十里。南边到南陵郡三百八十六里。西边到高凉郡一百八十里。北边到连城郡二百七十七里。东南到铜陵郡二百六十里。西南到怀德郡一百八十里。西北到思麻岭四十七里。东北到晋康郡二百三十里。距西京六千一百零二里，距东京五千四百里。有七百一十户，一千八百三十口人。

泷州现治所在泷水县。"泷"字反切为数江

译。秦朝、两汉土地与晋康郡相同。梁朝设置泷州。隋炀帝初年，州被废除，泷州设置永熙郡。大唐又设置泷州，或称开阳郡。辖五县：

泷水是汉代端溪县地界。

开阳。

建水。

永宁。

正义。

高凉郡东边到南陵郡三百三十里。南边到南潘郡九十里。西边……（缺）北边到开阳郡三百五十里。东南到南潘郡九十里。西南……（缺）西北到怀德郡九十二里。东北到开阳郡界三百五十里。距西京六千二百六十二里，距东京五千五百二十里。有五千八百五十户，一万八千一百四十口人。

高州现治所在良德县。秦朝以前土地与晋康郡相同。两汉属于合浦郡。吴朝设置高凉郡，晋朝沿袭。当初吴朝又设立高兴郡，晋朝也有此郡，后来全都并入高凉郡。齐朝也是高凉郡。梁朝同时设置高州。隋朝平定陈朝后，郡被废除，而高州依旧；炀帝初年州被废除，属于高凉、永熙二郡地界。大唐又改为高州，或称高凉郡。辖三县：

良德。

电白，梁朝设置电白郡。

保定，原为保安县，后来改为保定。

连城郡东边到苍梧郡嶂岭一百七十里。南边到怀德郡三百三十里。西边到普宁郡九十里。北边到感义郡二百里。东南到怀德郡一百七十六里。西南到普宁郡二百里。西北到感义郡二百里。东北到开阳郡二百九十里。距西京……距东京……（缺）有一千一百一十户，七千三百零三口人。

义州现治所在岑溪县。秦朝属于南海郡。两汉属于苍梧郡。大唐武德四年，设置南义州。贞观元年废除，把这块地方划归南建州；贞观二年，又设置义州。后来又称连城郡。辖三县：

岑溪。

永业。

连城是汉代端溪县地界。

新兴郡东边到义宁郡界四十一里。南边到恩平郡界八十二里。西边到晋康郡二百七十二里。北边到高要郡一百四十里。东南到义宁郡三十四里。西南到铜陵郡一百七十里。西北到晋康郡二百七十二里。东北到高要郡一百四十里。距西京五千零五十三里，距东京五千里。有四千零五十户，九万零一百五十口人。

新州现治所在新兴县。秦朝属于南海郡。两汉属于合浦郡。晋朝分设新宁郡，宋、齐沿袭。梁朝设置新州。隋朝属于信安郡。大唐也称新州，或称新兴郡。辖三县：

新兴。

永顺。

索卢。

铜陵郡东边到新兴郡一百七十五里。南边到铜陵县八十五里。西边到开阳郡二百六十里。北边到晋康郡界五十里。东南到新兴郡三十五里。西南到南海郡六百三十五里。西北到晋康郡二百七十三里。东北到新兴郡一百七十五里。距西京五千三百九十里，距东京五千三百六十里。有六百八十二户，一千九百三十三口人。

勤州现治所在富林县。秦朝属于南海郡。两汉属于合浦郡。隋朝属于信安郡。大唐设置勤州，或称铜陵郡。辖二县：

富林。

铜陵。

怀德郡东边到开阳郡一百八十里。南边到南潘郡一百五

译十里。西边到普宁郡二百里。北边到连城郡二百三十里。东南到高凉郡九十二里。西南到温水郡一百九十里。西北到连城郡一百七十六里。东北到开阳郡一百八十里。距西京六千一百零二里，距东京五千四百里。有一千三百九十户，七千三百三十口人。

窦州现治所在信义县。秦朝属于南海郡。两汉属于苍梧郡。隋朝属于永熙郡。大唐武德五年，设置南扶州。贞观八年，改为窦州，或称怀德郡。辖四县：

信义。

怀德。

潭峨。

特亮，都是汉代端溪县地界。

始安郡东边到江华郡五百里。南边到平乐郡二百一十里。西边到融水郡四百九十三里。北边到邵阳郡六百八十五里。东南到临贺郡五百三十里。西南到龙城郡八百里。西北到潭阳郡界一百五十里。东北到零陵郡五百五十里。距西京四千七百六十里，距东京四千零四十里。有一万二千七百七十户，七万一千零一十八口人。

桂州现治所在临桂县。战国时是楚国和越国交界之地。秦朝是桂林郡地界。两汉属于零陵、苍梧二郡。吴朝分设始安郡，晋朝沿袭。宋朝把始安改为始建国，齐朝又改回始安郡。梁朝设置桂州。隋朝平定陈朝后，设置总管府；炀帝初年府被废除，又设置始安郡。大唐为桂州，或称始安郡。有越城岭，如今称为临源岭，就是五岭之一。辖十县：

临桂是汉代始安县，有漓水，又名桂江。又有一条水，也称为江，它的源头一带多产桂树，不长其他杂树。

灵川。

阳朔。

浦是汉代旧县。

建陵。

永丰。

永福是汉代始安县地界。

理定是汉代始安县地界，隋朝称为兴安，近来又改了名字。

全义。

纯化。

平乐郡东边到临贺郡界一百五十四里。南边到开江郡一百六十六里。西边到始安郡二百二十里。北边到零陵郡六百三十九里。东南到开江郡界六十二里。西南到始安郡界一百里。西北到始安郡二百里。东北到江华郡四百里。距西京四千四百三十里，距东京四千二百一十里。有二千三百三十四户，二万一千四百一十九口人。

昭州现治所在平乐县。秦朝是桂林郡地界。两汉属于苍梧郡，晋朝沿袭。宋朝属于始建国。齐朝属于始安郡，隋朝也是如此。大唐武德四年，设置乐州。贞观八年，改为昭州，取昭潭之名。长沙郡本是潭州，也是取昭潭之名，那么两地都各有一个昭潭。本郡北边有昭冈潭，就在江水之中，大概是因山冈而得名。或称平乐郡。辖三县：

平乐。

永平。

恭城有目岩山，那山岩形似人的眼珠，黑白分明。有荣山，山上多产"目容"。

蒙山郡东边到开江郡九十七里。南边到始安郡二百四十九里。西边到始安郡建陵县九十里。北边到始安郡浦县四十里。东南到已废的博劳县界九十二里。西南到象郡一百七十六里。西北到始安郡五十里。东北到开江郡界三十六里。水陆合计距西京五千一百里，距东京四千

译七百里。有一千一百一十六户，五千九百三十三口人。

蒙州现治所在立山县。秦朝是桂林郡地界。两汉属于苍梧郡。隋朝是始安郡。大唐设置蒙州，或称蒙山郡。本郡东边有蒙山，山下有条水叫蒙水，山下居住的人也大都姓蒙。辖三县：

立山。

纯义。

东区，"区"字读音为欧，都是汉代浦县地界。

开江郡东边到临贺郡三百二十里。南边到苍梧郡二百二十八里。西边到蒙山郡九十七里。北边到平乐郡一百六十六里。东南到苍梧郡顿岭九十里。西南到临江郡古槎山一百五十里。西北到始安郡大阵山八十里。东北到临贺郡北都洞二百里。距西京五千一百三十里，距东京四千八百五十里。有一千四百六十户，八千五百八十口人。

富州现治所在龙平县。秦朝是桂林郡地界。两汉属于苍梧郡地界。梁朝是开江、武成二郡地界，陈朝设置静州，把开江、武成二郡改为逍遥郡。隋朝平定陈朝后，都废为县，属于始安郡。大唐又设置静州，贞观八年改为富州，因富水而得名。或称开江郡。辖三县：

龙平。

开江。

思勤，都是汉代临贺县地界。

苍梧郡东边到临封郡八十里。南边……（缺）西边到感义郡一百九十里。北边到开江郡界……（缺）东南到临封郡五十五里。西南……（缺）西北到开江郡六十里。东北到临贺郡四百一十里。距西京五千五百里，距东京五千一百里。有一千一百户，六千二百七十口人。

梧州现治所在苍梧县。秦朝属于桂林郡。两汉是苍梧郡，同时设置交州，交州辖七郡，治所在此。晋朝以后都沿袭。梁朝属于成州。隋朝平定陈朝后，改为封州；炀帝初年州被废除，属于苍梧、永平二郡地界。大唐为梧州，或称苍梧郡。辖三县：

苍梧就是汉代广信县城，即此地。

戎城。

孟陵是汉代猛陵县。

浔江郡东边到临江郡一百三十里。南边到常林郡二百五十里。西边到怀泽郡一百五十里。北边到蒙山郡三百六十里。东南到常林郡界一百二十里。西南到郁林郡界二百三十里。西北到象郡三百六十里。东北到临江郡界一百二十里。距西京五千九百六十里，距东京五千七百里。有一千九百三十户，六千八百三十口人。

浔州现治所在桂平县。秦朝属于桂林郡。两汉以后都属于郁林郡。隋朝属于永平、郁林二郡地界。大唐设置浔州，或称浔江郡。辖三县：

桂平是汉代布山县地界。

皇化是汉代阿林县地界。

大宾是汉代布山县地界。

临江郡东边到感义郡一百四十九里。南边到常林郡九十五里。西边到浔江郡一百三十里。北边到蒙山郡二百四十九里。东南到感义郡界八十三里。西南到浔江郡……（缺）西北到蒙山郡八十四里。东北到开江郡……（缺）距西京五千七百二十一里，距东京五千三百六十一里。有五千户，二万一千口人。

龚州现治所在平南县。秦朝属于桂林郡。两汉属于

译苍梧、郁林二郡地界。晋朝沿袭。大唐设置龚州，或称临江郡。辖六县：

平南。

武林是汉代猛陵县地界。

隋建是汉代猛陵县地界。

大同是汉代布山县地界。

阳川。

宁风。

郁林郡东边到平琴郡九十里。南边到定川郡一百一十里。西边到安乐郡一百一十六里。北边到怀泽郡一百五十里。东南到定川郡一百一十里。西南到安乐郡一百一十里。西北到怀泽郡一百五十里。东北到宁仁郡七十五里。距西京五千五百零七里，距东京五千一百六十八里。有九千一百一十户，九万零六百九十口人。

郁林州现治所在石南县。秦朝属于桂林郡，汉朝改为郁林郡，后汉也是如此。梁朝设置定州，后来改为南定州。隋朝平定陈朝后，改为尹州；炀帝初年改为郁州，不久又改为郁林郡。大唐为郁林州，或称郁林郡。辖五县：

石南，陈朝在此设置石南郡。

郁林。

兴业。

兴德。

潭栗。

平琴郡东边到宁仁郡二十二里。南边到定川郡一百里。西边到郁林郡九十里。北边到常林郡九十二里。东南到定川郡一百一十里。西南……（缺）西北到怀泽郡一百五十里。东北到宁仁郡……（缺）距西京六千四百八十里，距东京五千八百三十里。有七百四十户，三千九百九十口人。

平琴州现治所在容山县。原是郁林郡地界。大唐设置平琴州，或称平琴郡。辖四县：

容山。

怀义。

福阳。

古符。

安城郡东边到怀泽郡界九十七里。南边到永定郡二百五十里。西边到贺水郡一百六十五里。北边到象郡界一百二十里。东南到怀泽郡一百七十里。西南到朗宁郡二百五十七里。西北到贺水郡一百二十里。东北到象郡三百二十里。距西京四千五百里，距东京四千一百里。有一千三百六十户，八千五百八十口人。

宾州现治所在岭方县。秦朝属于桂林郡。两汉是郁林郡，晋、宋、齐都沿袭。隋朝属于郁林郡。大唐设置宾州，或称安城郡。辖三县：

岭方是汉代旧县。

琅琊。

保城，梁朝在此设置安城县，后来改为保城。

贺水郡东边到安城郡一百六十五里。南边到朗宁郡三百里。西边到乐古郡五百七十九里。北边到修德郡四百三十五里。东南到安城郡一百二十里。西南……（缺）西北……（缺）东北……（缺）距西京四千六百里，距东京四千三百里。有一千八百户，二千三百三十口人。

澄州现治所在上林县。土地与宾州相同。大唐设置澄州，或称贺水郡。辖四县：

上林是汉代岭方县地界。

止戈是汉代岭方县地界。

无虞是汉代岭方县地界。

贺水是汉代潭中县地界。

常林郡东边……（缺）南边到宁仁郡五十里。西边到怀泽郡一百里。北边到怀泽郡一百里。东南、西南……（缺）西北……（缺）东北……（缺）距西京六千二百里，距东京五千四百里。有一千七百二十户，一万零二百三十口人。

绣州现治所在

译常林县。秦朝属于桂林郡。两汉属于郁林郡，晋朝以后沿袭。隋朝属于郁林郡。大唐平定萧铣后，设置绣州，或称常林郡。辖三县：

常林。

阿林是汉代旧县。

罗绣。

象郡东边到蒙山郡一百七十六里。南边到怀泽郡三百里。西边到龙城郡二百里。北边到始安郡四百七十里。东南到浔江郡三百六十里。西南到修德郡二百九十里。西北到龙城郡二百里。东北到龙城郡界二百二十里。距西京四千九百八十九里，距东京四千六百八十里。有二千九百七十户，一万八千零九十口人。

象州现治所在武化县。秦朝属于桂林郡。两汉属于郁林郡地界。吴朝又分设桂林郡，晋、宋、齐都沿袭。隋朝平定陈朝后，设置象州，因象山而得名。炀帝时废除，并入始安郡。大唐又设置象州，或称象郡。秦朝的象郡，就是如今的合浦郡，不是现在这个象郡。辖三县：

武化。

阳寿。

武仙，都是汉代中留县地界。

龙城郡东边到始安郡四百零七里。南边到归化州一百二十里。西边到龙水郡二百零九里。北边到融水郡三十里。东南到象郡二百里。西南到修德郡一百八十里。西北到龙水郡二百四十里。东北到始安郡八百里。距西京五千四百七十里，距东京五千六百里。有一千四百四十二户，一万零五百五十口人。

柳州现治所在马平县。秦朝土地与象郡相同。晋朝以后属于桂林郡。隋朝属于始安郡。大唐平定萧铣后，设置昆州，贞观八年改为柳州，或称龙城郡。辖五县：

马平。

龙城。

洛封。

洛容。

象，都是汉代潭中县地界。

融水郡东边到始安郡四百九十三里。南边到龙城郡三十里。西边到武陵山二百里。北边到潭阳郡三百八十五里。东南、西南……（缺）西北……（缺）东北……（缺）距西京五千二百七十里，距东京四千四百七十里。有一千二百三十户，七千五百口人。

融州现治所在融水县。土地与龙城郡相同。大唐设置融州，或称融水郡。辖三县：

融水。

黄水。

武阳。

朗宁郡东边到永定郡三百里。南边到临潭郡二百八十二里。西边到横山郡六百四十二里。北边到贺水郡三百里。东南到宁越郡三百五十里。西南到羁縻左州五百里。西北到思恩州四百九十里。东北到安城郡二百五十七里。距西京五千六百里，距东京五千三百二十七里。有二千八百九十户，七千三百口人。

邕州现治所在宣化县。秦朝属于桂林郡。两汉以后属于郁林郡。大唐武德四年，设置南晋州，贞观五年改为邕州，或称朗宁郡。辖七县：

宣化是汉代岭方县地界。

朗宁。

思龙。

如和。

武缘是汉代岭方县地界。

封陵。

晋兴。

怀泽郡东边到常林郡一百里。南边到郁林郡一百五十里。西边到宁浦郡……（原文至此中断）

译二百里。北至象郡三百里，东南到郁林郡一百五十里，西南到安城郡九十四里，西北到安城郡一百七十里，东北到浔江郡一百五十里。距西京五千三百八十里，距东京五千一百二十里。有三千零二十六户，九千三百人。

贵州，如今治所在郁平县，是古代西瓯、骆越人居住的地方。秦朝时属于桂林郡，曾迁徙被贬谪的人到此居住。从汉代以后，情况与郁林郡相同。唐朝设置贵州，也曾改称怀泽郡。下辖四县：

郁平

怀泽

义山

潮水，是汉代广郁县的地界。

宁仁郡：东到常林郡八十里，南到定川郡一百里，西到平琴郡二十二里，北到常林郡五十里，东南到普宁郡一百五十里，西南到平琴郡五十五里，西北到常林郡一百里，东北到常林郡三十五里。距西京六千四百三十八里，距东京五千七百里。有一千三百户，六千二百二十人。

译党州，现治所在善劳县。秦代属桂林郡地。大唐设置党州，也称宁仁郡。辖四县：

　　善劳

　　抚安

　　善文

　　宁仁

宁浦郡：东到怀泽郡二百里。南到宁越郡三百五十里。西到永定郡一百五十里。北到安城郡二百六十里。东南到乐山县一百七十里。西南到宁越郡一百四十五里。西北到永定郡一百五十七里。东北到本郡宁浦县一百五十五里。距西京五千五百三十五里，距东京四千七百里。户数一千九百二十，人口八千三百四十。

横州，现治所在宁浦县。秦代属桂林郡。两汉时属郁林、合浦二郡地。吴国设置宁浦郡，晋朝沿袭，宋齐未改。梁朝又分置简阳郡。隋朝平定陈朝后，两郡都被废除，设置简州，后来又改为缘州；隋炀帝废除州，划归郁林郡。大唐分出设为横州，也称宁浦郡。辖三县：

　　宁浦，汉代广郁县故地。

　　淳风，汉代高淳县故地。

　　乐山，汉代高凉县故地。

横山郡：东、南、西、北、东南、西南、西北、东北方向的疆界都与朗宁郡相同。距西京五千二百里，距东京四千八百六十里。户数四千一百六十，人口一万零七百二十。

田州，现治所在都救县。土地与朗宁郡相同。大唐设为田州，也称横山郡。辖五县：

　　都救

　　惠佳

　　武龙

　　横山

　　如赖

修德郡：东到象郡阳寿县一百三十里。南到象郡武化县一百一十里。西到怀泽郡九十三里。北到归化州一百五十里。东南到象郡边界一百八十里。西南到怀泽郡一百三十里。西北到贺水郡八十五里。东北到龙城郡二百四十里。距西京五千三百二十七里，距东京四千八百九十三里。户数一千八百一十，人口七千零五十。

严州，现治所在来宾县。秦代属桂林郡地。大唐干封三年设置严州，也称修德郡。辖三县：

　　来宾

　　修德

　　归化

龙池郡：东……南……西……北……东南、西南……西北……东北……距西京五千八百里，距东京四千三百里。户数一千三百，人口五千二百。

山州，现治所在龙池县。土地与白州相同。大唐设为山州，也称龙池郡。辖二县：

　　龙池

　　盆山

永定郡：东到宁浦郡一百五十里。南到宁浦郡一百四十里。西到朗宁郡三百里。北到安城郡二百五十五里。东南、西南……西北……东北……距西京五千三百里，距东京四千九百里。户数七百七十，人口三千八百。

峦州，现治所在永定县。秦代属象郡。大唐设置淳州，天宝元年改为永定郡，干元元年又恢复为淳州，永贞元年改为峦州。辖三县：

　　永定

　　武罗

　　灵竹

招义郡：东到本郡吴川县，濒临大海，一百四十里。南到海康郡二百五十里。西到合浦郡二百五十里。北到陵水郡一百五十里。东南到海康郡一百零七里。西南到零绿县一百二十里，到达大海。西北到南昌郡二百三十里。东北到陵水郡一百五十里。距西京七千四百一十五里，距东京五千七百零五里。户数一千二百六十八，人口九千四百一十。

罗州，现

译治所在石城县。秦代属象郡。两汉时属合浦郡地。宋代属高凉郡，齐朝沿袭。梁陈时设置罗州，因宋代设置的罗县而得名。以及高兴郡。隋朝平定陈朝后，郡被废除，罗州照旧保留；隋炀帝初年州被废除，其地并入高凉郡。大唐又恢复为罗州，也称招义郡。辖五县：

　　石城

　　吴川

　　南河

　　招义

　　零绿

南潘郡：东到高凉郡九十里。南到大海一百五十六里。西到陵水郡一百二十二里。北到怀德郡一百五十里。东南到大海一百六十里。西南到陵水郡一百里。西北到温水郡一百一十五里。东北到高凉郡九十里。距西京七千一百八十七里，距东京六千三百八十九里。户数二千九百五十，人口八千九百六十。

潘州，现治所在茂名县。秦代属象郡。两汉时属合浦郡。大唐武德四年设置南宕州，"宕"读徒浪反。武德八年改为潘州，也称南潘郡。辖三县：

　　茂名

　　南巴

　　潘水

普宁郡：东到感义郡二百五十九里。南到怀德郡二百里。西到温水郡九十五里。北到临江郡一百九十里。东南到感义郡二百五十里。西南到宁仁郡一百五十里。西北到隋建县三百六十里。东北到连城郡一百里。距西京五千九百一十里，距东京五千四百八十里。户数四千零九十，人口一万七千零八十。

容州，现治所在北流县。秦代属象郡。两汉时属合浦郡。隋朝时为合浦、永平二郡地。大唐平定萧铣后，设置铜州，贞观八年改铜州为容州，因州内有容山而得名。也称普宁郡。州城以南三十余里，有两块石头相对而立，形状像关门，宽三十步，民间俗称鬼门关。汉代伏波将军马援讨伐林邑蛮夷时，曾从此路经过。他在此立碑，如今石龟还在。过去去交趾，都要经过这个关口。关南一带瘴气尤其厉害，前去的人很少能活着回来，谚语说："鬼门关，十人去，九不还。"辖六县：

　　北流

　　普宁

　　陵城

　　渭龙

　　罗窦

　　欣道

陵水郡：东到南海郡一千一百四十四里。南到招义郡边界五十五里。西到南昌郡二百三十里。北到温水郡三百八十二里。东南到南潘郡四十里。西南到招义郡一百五十里。西北到南昌郡三百里。东北到……距西京五千七百一十八里，距东京五千三百七十里。户数一千六百二十，人口五千三百二十。

辩州，现治所在石龙县。秦代属象郡。两汉时属合浦郡。大唐设置辩州，也称陵水郡。辖三县：

　　石龙

　　陵罗

　　龙化，都是汉代高凉县故地。

南昌郡：东到陵水郡三百里。南到招义郡三百三十里。西到朗平山八十里。北到定川郡一百里。东南到招义郡二百三十里。西南到合浦郡二百里。西北到定川郡七十五里。东北到温水郡二百里。距西京六千一百七十五里，距东京五千九百一十九里。户数二千五百二十，人口九千四百九十。

白州，现治所在博白县。秦代属象郡。两汉时属合浦郡。隋朝属合浦郡。大唐平定萧铣后，在此设置南州，不久改为白州，也称南昌郡。辖五县：

　　博白

　　建宁

译

　　周罗

　　龙豪

　　南昌，都是汉代合浦县故地。

定川郡：东到普宁郡一百二十五里。南到南昌郡一百里。西到郁林郡一百一十里。北到宁仁郡一百里。东南到南昌郡……西南到……西北到郁林郡一百里。东北到……距西京六千一百零五里，距东京五千八百三十六里。户数一千六百四十，人口一万一千七百五十。

牢州，现治所在南流县。秦代属象郡地。两汉时属日南郡。吴国时省并。晋朝平定吴国后，又重新设置。宋朝分置南流郡。齐梁时称定川郡。隋朝属合浦郡。大唐设置义州，后改为智州，又改为牢州，也称定川郡。辖三县：

　　南流

　　定川

　　宕川

宁越郡：东到安乐郡四百里。南到大海二百五十里。西到临潭郡六百三十里。北到宁浦郡三百五十里。东南到合浦郡七百里。西南到玉山郡六百里。西北到朗宁郡三百五十里。东北到怀泽郡四百六十里。距西京五千二百五十里，距东京四千二百里。户数二千三百四十，人口一万四千零四十。

钦州，现治所在钦江县。晋朝以前与白州情况相同。宋齐以来设置宋寿郡。梁朝又设置安州。隋朝平定陈朝后，郡被废除而安州照旧保留，后来把安州改为钦州；隋炀帝初年州被废除，设置宁越郡。大唐设为钦州，也称宁越郡。辖五县：

　　钦江

　　灵山

　　遵化

　　内亭

　　保京，都是汉代合浦县故地。

安南都护府：东到朱鸢县边界，水路五百里。南到朱鸢县边界阿劳江口，水路一百四十九里。西到九真郡边界，水路四百一十六里。北到武平县边界江源二百五十里。东南到朱鸢县边界五百里。西南到文阳郡水路一百五十里。西北到承化郡嘉宁县江镇一百五十里。东北到交趾县十里。距西京七千二百五十三里，距东京七千二百二十五里。户数二万四千七百三十，人口九万九千六百五十。

安南府，现治所在宋平县。秦代属象郡。汉代是交趾、日南两郡的分界，如今南方夷人，脚的大脚趾分得很开，如果并脚站立，两脚的大脚趾就会相交，所以称为交趾。后汉沿袭这一名称，并且设置交州。共辖七郡，治所都设在这里。晋、宋、齐都沿袭这一建制。晋朝辖七郡，宋朝辖八郡，齐朝辖九郡，治所都设在这里。宋朝又设置宋平郡，齐朝沿袭，也是交趾郡地。梁陈沿袭。隋朝平定陈朝后，郡被废除，设置交州；隋炀帝初年州被废除，设置交趾郡。大唐设为交州，后来改称安南都护府。辖七县：

　　宋平，宋朝设置宋平郡就在此地。

　　朱鸢，吴国军平县故地。原来设置武平郡。"鸢"读以专反。

　　龙编，汉代旧县。

　　太平

　　交趾，汉代龙编县故地。

　　武平，吴国旧县。

　　平道，齐朝设置的昌国县。

武峨郡：东……南……西……北……东南、西南……西北……东北……距西京七千三百里，距东京六千八百里。户数一千八百五十，人口五千三百二十。

武峨州，治所在武峨县。土地与安南府相同。大唐设置武峨州，也称武峨郡。辖五县：

译

　　如马

　　武劳

　　武缘

　　梁山

　　武峨

龙水郡：东……南……西……北……东南、西南……西北……东北……距西京……距东京……户数一千二百二十，人口三千二百三十。

粤州，治所在龙水县。土地与安南府相同。大唐设为粤州，也称龙水郡。辖四县：

　　龙水

　　崖山

　　东玺

　　天河

忻城郡：东……南……西……北……东南、西南……西北……东北……距西京……距东京……户数一千二百，人口五千三百。

芝州，治所在忻城县。土地与安南府相同。大唐设为芝州，也称忻城郡。辖一县：

　　忻城

九真郡：东到安南府……南到日南郡边界……西……北……东南、西南……西北……东北……距西京八千八百里，距东京八千一百里。户数四万零七百，人口十三万五千零三十。

爱州，现治所在九真县。秦代是象郡地。汉武帝设置九真郡，后汉沿袭。晋朝也属九真郡，宋齐沿袭。梁朝设置爱州。隋朝设为九真郡。大唐设为爱州，也称九真郡。辖六县：

　　九真

　　安顺

　　崇平

　　日南，都是汉代居风县故地。

　　无编，汉代旧县。此外还有汉代西于县故城，在如今县城的东边。

　　军宁

福禄郡：东……南……西……北……东南、西南……西北……东北……距西京……距东京……户数……人口……

福禄州，治所在安远县。土地与九真郡相同。大唐设为福禄州，也称福禄郡。辖二县：

　　柔远

　　唐林

文阳郡：东……南……西……北……东南、西南……西北……东北……距西京……距东京……户数六百三十，人口三千零四十。

长州，治所在文阳县。土地与九真郡相同。大唐设为长州，也称文阳郡。辖四县：

　　铜蔡

　　长山

　　其常

　　文阳

日南郡：东到福禄郡边界一百里。南到罗伏郡边界一百五十里。西到环王国边界八百里。北到九真郡边界六百里。东南到海边一百五十里。西南到本郡边界四百里。西北到灵跋江四百七十里。东北到陵水郡五百里。距西京陆路一万二千四百五十里，水路一万七千里。距东京陆路一万零五百九十五里，水路一万七千二百二十里。户数九千六百一十九，人口五万三千八百一十八。

驩州，现治所在九德县。这里古代是越裳氏国，是需要经过多次翻译才能沟通的地方。秦代属象郡。两汉时属九真郡。吴国分置九德郡，晋、宋、齐沿袭。隋朝设置驩州，后来改为日南郡。大唐设为驩州，也称日南郡。辖四县：

　　九德，晋朝旧县。

　　越裳，吴国旧县。

　　怀驩，"驩"读音同"欢"。

　　浦阳，晋朝旧县。

承化郡：东……南……西……北……东南到安南府……西南……西北……东北……距西京七千七百一十里，距东京……户数一千九百二十，人口五千一百一十。

峰州，现治所在嘉宁县。古代是文朗国，境内有文朗水。也是陆梁之地。秦代属象郡。两汉时属交趾郡。吴国分置新兴郡。晋武帝改为新昌郡

译，宋齐沿袭。陈朝又设置兴州。隋朝平定陈朝后，郡被废除，改为峰州；隋炀帝初年州被废除，并入交趾郡。大唐又重新设置峰州，也称承化郡。辖五县：

　　嘉宁

　　承化

　　新昌，都是汉代麊泠县故地。"麊"读音同"糜"。

　　嵩山

　　珠绿

玉山郡：东到合浦郡边界三百里。南到大海，不知道具体里数。西到武安州三百七十里。北到恩平郡七百五十里。东南到海边，不知道具体里数。西南到本郡宁海县二百四十里。西北到苏茂郡一百三十里。东北到宁越郡六百里。距西京七千零二十里，距东京七千四百二十里。户数四百九十，人口二千七百一十。

陆州，现治所在乌雷县。秦代是象郡地。汉代以来属交趾郡。梁朝分置黄州及宁海郡。隋朝平定陈朝后，郡被废除，把黄州改为玉州；隋炀帝初年州被废除，其地并入宁越郡。大唐又重新设置玉州，上元二年改为陆州，因州境内有陆水而得名。也称玉山郡。辖三县：

　　乌雷

　　宁海

　　华清

合浦郡：东到南昌郡二百里。南到招义郡三百五十里。西到宁越郡五百里。北到怀泽郡一百里。东南到南昌郡三百五十里。西南到招义郡五百七十里。西北到安南都护府一千里。东北到宁越郡七百里。距西京六千五百四十里，距东京五千八百三十里。户数三千零一十，人口一万三千零二十。

廉州，现治所在合浦县。秦代是象郡地，汉朝设置合浦郡，后汉沿袭。吴国改为珠官郡。晋朝又改为合浦郡。宋朝沿袭，并且设置临瘴郡及越州。共辖三郡，治所都设在这里。当时西江督护陈伯绍请求设置，于是任命他为刺史，开始建立州镇，凿山开辟城门，以威势镇服当地的俚人、僚人。齐朝也沿袭这一建制。隋炀帝改为禄州，不久又改为合州，后又废州设置合浦郡。大唐设置廉州，因州境内有瘴江而得名。也称合浦郡。辖四县：

　　合浦

　　封山

　　蔡龙

　　大廉，都是汉代合浦县地。

安乐郡：东……南……西……北……东南、西南……西北……东北……距西京……距东京……户数一千一百一十，人口五千一百三十。

岩州，治所在安乐县。土地与合浦郡相同。大唐设为岩州，也称安乐郡。辖四县：

　　常乐

　　思封

　　高城

　　石岩

海康郡：东到大海二十里。南到珠崖郡四百三十里。西到大海二百里。北到招义郡二百五十里。东南到大海十五里。西南到大海一百里。西北到招义郡一百六十里。东北到招义郡边界二百五十里。距西京六千五百一十里，距东京五千九百三十里。户数四千三百三十，人口二万零五百七十。

雷州，现治所在海康县。秦代是象郡地。两汉以后都属合浦郡地。梁朝分置合州，大同末年，因为把合肥称为合州，所以把这里称为南合州。隋朝平定陈朝后，又改为合州；隋炀帝初年州被废除，划归合浦郡。大唐设置雷州，也称海康郡。辖三县：

　　海康

　　遂溪

　　徐闻

温水郡：东到连城郡一百九十里。南到陵水郡三百里。西到南昌郡二百

译里。北到普宁郡一百一十里。东南……西南……西北……东北……距西京五千三百零五里，距东京五千里。户数三千一百八十，人口一万零二百二十。

禺州，现治所在峨石县。秦代属象郡。大唐设置宕州，后改为东峨州，又改为禺州，也称温水郡。辖四县：

　　峨石

　　温水

　　陆川

　　扶桑

汤泉郡：东……南……西……北……东南、西南……西北……东北……距西京六千八百三十里，距东京六千四百二十里。户数一千三百，人口五千二百二十。

汤州，现治所在汤泉县。秦代属象郡。大唐设置汤州，也称汤泉郡。辖三县：

　　汤泉

　　绿水

　　罗韶

临潭郡：东到宁越郡六百三十里。南到……西到……北到朗宁郡二百八十二里。东南……西南……西北……东北……距西京……距东京……户数一千六百六十，人口五千三百二十。

瀼州，现治所在临江县。"瀼"读音而章反。隋朝大将军刘方最初开辟此路，设置镇守，不久废弃不通。大唐贞观年间，清平公李弘节寻找刘方当年开辟的旧路，开辟设置瀼州，以通达交趾。如今瀼州位于郁林的西南、交趾的东北。州境内有瀼水。后来也称临潭郡。辖四县：

　　临江

　　波零

　　鹄山

　　弘远

扶南郡：东……南……西……北……东南、西南……西北……东北……距西京……距东京……户数三千六百六十，人口一万零二百。

笼州，现治所在武勒县。大唐派清平公李弘节招降当地，设置笼州，也称扶南郡。辖七县：

　　武勒

　　武礼

　　罗龙

　　扶南

　　龙赖

　　武观

　　武江

正平郡：东……南……西……北……东南、西南……西北……东北……距西京……距东京……户数……人口……

环州，现治所在正平县。大唐李弘节招降当地，设置环州，也称正平郡。辖八县：

　　正平

　　福零

　　龙源

　　饶勉

　　思恩

　　武石

　　歌良

　　蒙都

乐古郡：东……南……西……北……东南、西南……西北……东北……距西京六千七百里，距东京六千三百里。户数二百六十，人口一千三百。

古州，现治所在乐古县。土地与临潭郡相同。大唐设置古州，也称乐古郡。辖三县：

　　乐古

　　古书

　　乐兴

珠崖郡：东……南……西……北……东南、西南……西北……东北……距西京七千四百里，距东京六千七百里。户数二千五百，人口一万二千。

崖州，现治所在舍城县。是海中的一个岛屿。这个岛方圆千里。汉武帝设置珠崖、儋耳二郡；汉昭帝时省并儋耳郡，并入珠崖郡；汉元帝又废除珠崖郡，因为当地屡次反叛、路途阻隔，所以放弃了这里。它与如今海康郡的徐闻县隔海相望，从徐闻直接渡海，顺风扬帆，一天一夜就能到达。梁朝设置崖州。隋朝设置珠崖郡。大唐设为崖州，也称珠崖郡。辖四县：

　　舍城

　　澄迈

　　文昌

　　临高

昌化郡：东到延德郡四百里。南……西……北……东南、西南……西北……东北……距

译西京七千四百四十二里。距东京……户数一千三百零九，人口七千三百。

儋州，现治所在义伦县。土地与珠崖郡相同。汉朝设置儋耳郡。大唐设置儋州，也称昌化郡。辖五县：

　　义伦，汉代儋耳县城就是这里。

　　昌化

　　感恩

　　洛场

　　富罗，隋朝毗善县，武德五年改设置。

延德郡：东到万安郡一百六十里。南到大海七里。西到昌化郡四百二十里。北到琼山郡四百五十里。东南到大海二十七里。西南到大海十里。西北到延德县九十里。东北到琼山郡四百五十里。距西京八千六百零六里，距东京七千七百九十七里。户数八百一十五，人口二千八百二十。

振州，现治所在宁远县。土地与珠崖郡相同。隋朝设置临振郡。大唐设置振州，也称延德郡。辖五县：

　　宁远

　　延德

　　吉阳

　　临川

　　落屯

琼山郡：东……南到延德郡四百五十里。西……北……东南、西南到延德郡四百五十里。西北……东北……距西京八千六百里，距东京七千二百里。户数六百四十，人口一千六百八十。

琼州，现治所在琼山县。土地与珠崖郡相同。大唐从崖州分出设置琼州，也称琼山郡。辖五县：

　　琼山

　　曾口

　　容琼

　　乐会

　　颜罗

万安郡：东……南……西到延德郡边界……北……东南、西南……西北……东北……距西京八千六百里，距东京七千七百九十里。户数七百二十，人口一千六百。

万安州，现治所在万安县。土地与珠崖郡相同。大唐设置万安州，也称万安郡。辖四县：

　　万安

　　陵水

　　富云

　　博辽

　　风俗

五岭以南，居民混杂着夷人和獠人，不懂礼教道义，以财富多寡来论英雄。父子分开各自谋生，父亲贫穷时甚至有卖身给儿子为奴的情况。当地的富豪都铸造铜鼓，铸成之后，悬挂在庭院中，摆酒设宴，招集同族之人。他们还常常结下仇怨，想要互相攻击时，就敲响这铜鼓，前来相助的人多得像云一样聚集。有铜鼓的人被称为"都老"，众人都推崇服从他。这是沿袭旧事而来：秦代赵佗曾对汉朝自称"蛮夷大长老夫臣佗"，所以当地俚人称他们所尊崇的人为"倒老"。因为语音讹传，后来又称为"都老"。珠崖四面环海，尤其难以使其臣服归顺，因此汉朝曾经放弃了那里。汉元帝时，珠崖屡次反叛，贾捐之上书，说不应劳烦中原的军队，请求放弃珠崖。皇帝听从了他的建议。总的来说，南方地处遥远险阻，百姓强悍而官吏软弱，豪强富户兼并土地，役使奴役贫弱之人，肆意掳掠而毫无顾忌，古今都是如此。当地人性情轻率强悍，容易兴起叛乱作恶之事。自从赵佗、征侧之后，没有哪一代不曾发生过骚扰叛乱，所以《南齐书》的记载说："他们凭借地势险要遥远，隐藏在山岩险阻之中，肆意抢劫盗窃，几乎没有正式编入户籍的百姓。"从前代直至我朝，多委派德高望重、地位尊崇的重臣，去安抚治理那片土地。

通典边防典

通典卷第一百八十五　边防一

　　边防序

　　东夷上

　　序略　

译朝鲜　濊　马韩　辰韩　弁辰　百济　新罗　倭　夫余　虾夷

　　边防序

天地覆盖承载之内，日月照临之下，华夏居于大地之中，万物所受的气最为正。李淳风说，谈论天象的有八家，其中七家，如甘氏、石氏、浑天说之类，用度数来推算，都认为华夏居于天地的中央。又据历代史书记载，倭国又名日本，位于中国正东方；扶桑国又在倭国的更东边，大约距离中国三万里，大概接近太阳升起的地方。贞观年间，骨利干国进献马匹，使者说，他们的国家在京师西北二万余里之外，那里夜短昼长，从天色刚黑时开始煮羊胛骨，肉刚熟东方就已经天亮了，大概是接近太阳落下的地方。如今从崖州向正南方向乘船，顺风航行十几天就能到赤土国，那个国家到了五月，正午时分物体的影子却投向南方，一天吃三顿饭，每顿饭都要现做现吃，不然，稍一耽搁过了时辰，饭菜就会发臭腐坏。那里暑热特别厉害，大概是离太阳比较近。而当地越往远处走就越寒冷，大概是离太阳渐渐远了。由此可见，洛阳告成县的土圭确实处在天地的正中央，这是很明白的事。只有佛教一家谈论天地日月的说法，怪诞离奇，难以让人明白。中原的人性情平和而才智聪慧，土地丰厚而物产繁多，所以能够诞生圣贤，代代相传施行礼法教化，随时匡正弊病，因地制宜地利用万物。自三皇五帝以来，历代都有这样的贤人。君臣长幼的秩序建立起来，五常十伦的教化完备起来，孝道慈爱由此产生，恩情爱护由此深厚。君主的权威得以伸张而下面得以安定，权力不分散而法令得以统一。百姓获得的大恩惠，实在就在于此。三代以前，天下各诸侯国互相征伐，从未有过片刻的安宁。陪臣控制诸侯，诸侯欺凌天子，百姓死于刀兵锋刃之下，岁月消磨，人口日渐凋零。自从秦朝废除分封、设置郡守以来，两汉以及隋朝、大唐，户口数量都比周朝以前多得多。上天生养百姓，设立君主来治理牧养他们，谈论治国之道的人，本来就应当以让百姓众多而安定作为根本。古代贤人曾说：失去了道之后才讲德，失去了德之后才讲仁，失去了仁之后才讲义，失去了义之后才讲礼，这确实是说风气从淳厚变得浅薄，从醇正变得淡薄了。又有人说：古时候人们到老死都不相往来，不交往也不争斗，各自谋求、各自满足。这大概是痛恨当时风气的浮薄取巧，赞美过去的敦厚淳朴，是想以此来激励人们向往那种境界。然而人之常情，总是不认为今天好、而认为古代好，古代那种质朴而少事的生活，确实值得称美；但是那种鄙陋弊陋的风俗，恐怕也是存在的。回想古代的中原地区，很多情况其实类似如今的夷狄。有的居住在巢穴之中，上古时期中原也是巢居穴处，后来的圣人才用宫室取代了它。如今室韦国以及黔中羁縻州的东边各夷族和附国，都还是巢居穴处。各夷狄地区……