卷七 情痴类
弗若。以此声华日盛,凡游闲子,沓拖少年,走马章台街者,以不识马姬为辱。油壁障泥,杂沓户外。池馆清疏,花石幽洁。曲室深闺,迷不可出。教诸小鬟宁梨园子弟,日为供帐燕客,羯鼓、琵琶声,与金缕红牙相间,北斗阑干挂屋角犹未休。虽缠头锦堆床满,而凤钗榴裙之属,尝在子钱家。以赠施多,无所积也。祠郎有墨者,以微谴逮捕之。攫金半千,未厌,捕愈急。余适过其家,姬披发徒跣,目哭皆肿。客计无所出,将以旦日白衣冠送之秦淮。会西台御史索余八分书,谓为居间,获免。姬叹:“王家郎,有心人哉!”欲委身于我,余谢。姬念我无人爬背,意良厚。然我乞一丸茅山道士药,岂欲自得姝丽哉。脱人之厄,而因以为利,去厄之者几何?古押衙而在,匕首不陷余胸乎!由是不复言归我,而寸肠绸缪固结不解。亦惟余与姬同心相印,举似他人,不笑即唾耳。姬与余有吴门烟月之期,几三十载未偿。岁甲辰秋日,值余七十初度。姬买楼船,载婵娟,十十五五,客余飞絮园,置酒为寿。绝缨投辖,履舄缤纷。四座填满,歌舞达旦。残脂剩粉,香溢锦帆,泾水弥,月姻煴,自夫差以来所未有。吴儿啧啧夸盛事,倾动一时。计余别姬,凡十六年,姬年五十七矣。容华虽小减于昔,而风情意气如故。唇膏面药,香泽不去手,发如云,犹然委地。余戏调:“卿鸡皮三少若夏姬,惜余不能为申公巫臣耳。”
译比不上。因此名声日益显赫,凡是游手好闲的浪子、轻浮的少年,在章台街骑马奔驰的人,都把不认识马姬视为耻辱。油壁车、障泥马,杂乱地聚集在门外。池馆清幽疏朗,花石幽静洁净。曲折的内室、深深的闺房,让人迷失其中难以走出。她教导那些小丫鬟和梨园子弟,每天摆设宴席招待宾客,羯鼓、琵琶的声音,与金缕曲、红牙板声交织在一起,直到北斗星横斜挂在屋角,音乐仍未停歇。虽然缠头锦堆满床铺,但凤钗、石榴裙之类的物品,常常抵押在放贷者手中。因为赠送施舍太多,没有什么积蓄。祠郎中有贪墨的人,借细微的过错逮捕她。搜刮了五百两金子,仍不满足,追捕更加紧急。我恰好路过她家,马姬披头散发、赤着双脚,眼睛哭得都肿了。宾客们无计可施,打算第二天穿白衣戴白帽送她到秦淮河(自尽)。恰逢西台御史向我索要八分书,认为我是居间调停的人,得以免罪。马姬感叹道:“王家郎君,真是有心人啊!”想要委身于我,我谢绝了。马姬想到我无人伺候,情意非常深厚。然而我只求得一丸茅山道士的药,哪里是想自己得到美女呢。解救别人的危难,却因此谋取利益,这与制造危难的人相差多少?如果古押衙还在,匕首难道不会刺入我的胸膛吗!从此不再说归顺于我,但内心的情意缠绵牢固,无法解开。也只有我和马姬心意相通,告诉别人,不是嘲笑就是唾弃。马姬与我曾有苏州烟月之期的约定,将近三十年未能兑现。甲辰年秋天,正值我七十岁生日。马姬买下楼船,载着众多美女,三三两两,到我在飞絮园的住所做客,摆酒为我祝寿。绝缨投辖,鞋履杂乱。四座坐满,歌舞通宵达旦。残脂剩粉,香气溢出锦帆,泾水弥漫,月色朦胧温暖,自从夫差以来未曾有过。吴地人啧啧称奇,夸耀这件盛事,轰动一时。计算我与马姬分别,共十六年,马姬五十七岁了。容貌虽然比过去稍减,但风情意气依旧。唇膏面药,香泽不离手,头发如云,依然披散在地。我开玩笑说:“你像夏姬那样鸡皮三少,可惜我不能做申公巫臣罢了。”
余曾见阊门一老妪,年近六十矣,甲乙二少年争嬖之。妪夫死,甲为殡,颇有费。事毕,欲迎妪归。妪沽酒与乙为别。乙涕泣不已,去,遂自缢。天下事尽有不可解者。
蜀王衍
衍好裹小巾,其尖如锥。宫妓多衣道服,簪莲花冠,施脂粉夹脸。号“醉妆”。衍作《醉妆词》云:
“这边走,那边走,只是寻花柳。那边走,这边走,莫厌金杯酒。”
衍好私行,往往宿娼家酒楼,索笔题曰:“王一来去。”恐人识之,乃禁百姓不得戴小帽。
人主何色不可致,而眷一妇。即眷之,亦岂不可召纳,而宿于娼楼,痴甚矣。从来人主宿娼楼者,惟独王衍、宋道君二人。衍是流水闝,道君是争风闝。然两人皆致丧国,可不戒哉!
宋子京
宋子京尝宴于锦江,偶微寒,命索半臂,诸妓各送一枚。公虑有厚薄之嫌,讫不服,忍冷以归。
使诸妓相爱,闻其负冷,反伤其心。万一致疾,当如之何!
荀奉倩
荀奉倩与妇至笃。冬月,妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。
韦生
吴下韦生,貌劣而善媚。于冬月宿名妓金儿家。妓每欲用余桶,韦辄先之,候桶暖,方使来坐。
陈体方
吴中陈体方,以诗名。有妓黄秀云,性黠慧,喜诗。谬谓体方曰:“吾必嫁君。然君家贫,乞诗百首为聘。”体方信之,苦吟至六十余章,神竭而殁。其诗情致清婉。方苦吟时,人多笑其老髦被绐,而欣然每夸于人,以为奇遇。
体方死而有知,犹必吟完百首。秀云死亦必相从。不然,体方亦必以赖婚讼于地下主者。
洛阳王某
王某,洛阳人,寓祥符,以贩木为业,与妓者唐玉簪交狎。唐善歌舞杂剧,事其曲尽殷勤,为之迷恋,岁遗白金百两。周府郡王者,人称鼓楼东殿下,以居址得名。雅好音乐。闻玉簪名,召见,试其技而悦之。以厚价畀其姥,遂留之。某悲思成疾,赂府中出入之妪,传语妓云:“倘得一面,便死无恨,盍亦求之。”妓乘间为言,殿下首肯。且戏云:“须净了身进来。”妪以告某,某即割势,几绝,越三月始痊。上谒殿下,命解衣视之,笑曰:“世间有此风汉。既净身,就服事我。”某拜诺。遂使玉簪立门内见之,相向呜咽而已。殿下与赀千金,岁收其息焉。事见《说听》。
相爱,本以为欢也。既净身矣,安用见为?噫!是乃所以为情也。夫情近于淫,而淫实非情。今纵欲之夫,获新而置旧;妒色之妇,因婢而虐夫。情安在乎?惟淫心未除故耳。不留他人余欢之地,而专以一见为快。此一见时,有无穷之情。此一见后,更无余情。情之所极,乃至相死而不悔,况净身乎!虽然,谓之情则可,谓之非痴则不可。
乐和
南宋时,临安钱塘门外乐翁,衣冠之族。因家替,乃于钱塘门外开杂货铺。有子名和,幼年寄养于永清巷舅家。舅之邻喜将士,有女名顺娘,少和一岁。二人因同馆就学。学中戏云:“喜乐和顺,合是天缘。”二人闻之,遂私约为夫妇。
久之馆散,和还父处,各不相闻。又三年,值清明节,舅家邀甥扫墓,因便游湖。杭俗湖船男女不避。适喜家宅眷亦出游,会于一船。顺娘年已十四,姿态发越,和见之魂消。然一揖之外,不能通语,惟彼此相视,微微送笑而已。和既归,怀思不已,题绝句于桃花笺云:
“嫩蕊娇香郁未开,不因蜂蝶自生猜。他年若作扁舟侣,日日西湖一醉回。”
题毕,折为方胜,明日携至永清巷,欲伺便投之顺娘。徘徊数次,而未有路。闻潮王庙著灵,乃私市香烛祷焉。焚楮之际,袖中方胜偶坠火中。急简之,已烬,惟余一侣字。侣者双口,和自以为吉征也。步入碑亭,方凝思间,忽见一老叟,衣冠甚古,手握团扇,上写姻缘二字。和问曰:“翁能算姻缘之事乎?”叟云:“能之。”因询年甲,于五指上轮算良久,乃曰:“佳眷是熟人,非生人也。”和云:“某正拟一熟人,未审缘法如何?”叟引
译我曾见过阊门一位老妇人,年纪将近六十,甲、乙两个少年争相宠幸她。老妇人的丈夫死后,甲为她办理丧事,花费颇大。丧事办完,甲想把老妇人接回家。老妇人却买酒与乙作别。乙痛哭流涕不止,离去后,便上吊自杀了。天下的事尽有不可理喻的。
蜀王衍
衍喜欢裹小头巾,那尖角像锥子一样。宫中的妓女大多穿道姑服,戴莲花冠,在两颊施脂粉。号称“醉妆”。衍作《醉妆词》说:
“这边走,那边走,只是寻花问柳。那边走,这边走,莫嫌金杯中的酒。”
衍喜欢私下出行,往往在娼家酒楼过夜,索笔题字说:“王一来去。”恐怕被人认出,于是禁止百姓戴小帽。
君主什么样的美色不能得到,却眷恋一个妇人。即使眷恋她,难道不能召纳进宫,却住在娼楼,太痴呆了。历来君主住在娼楼的,只有王衍、宋道君两人。王衍是流水般的浪荡子,道君是争风吃醋的浪荡子。然而两人都导致亡国,怎能不引以为戒呢!
宋子京
宋子京曾经在锦江设宴,偶然有些寒冷,命人取来半臂(一种短袖上衣),众妓女各送一件。他担心有厚此薄彼的嫌疑,最终没有穿,忍着寒冷回家。
假如众妓女都爱他,听说他受冻,反而伤了她们的感情。万一因此生病,该怎么办!
荀奉倩
荀奉倩与妻子感情极深。冬天,妻子发高热,他便走到庭院中,让自己身体变冷,回来用身体为妻子降温。
韦生
苏州韦生,相貌丑陋但善于讨好。冬天住在名妓金儿家。妓女每次想用便桶,韦生总是先坐上去,等桶暖了,才让妓女来坐。
陈体方
苏州陈体方,以诗闻名。有个妓女叫黄秀云,性格聪明狡黠,喜欢诗。她欺骗陈体方说:“我必定嫁给你。但你家贫穷,请写一百首诗作为聘礼。”陈体方相信了她,苦吟写到六十多首,精神耗尽而死。他的诗情感清丽婉约。当他苦吟时,人多笑他年老被欺骗,他却欣然向人夸耀,认为是奇遇。
陈体方死后如果有知觉,必定还要吟完一百首。黄秀云死后也必定会跟随他。不然,陈体方也必定会以赖婚为由向地府的主管诉讼。
洛阳王某
王某,洛阳人,寓居祥符,以贩木为业,与妓女唐玉簪交好。唐玉簪擅长歌舞杂剧,侍奉他极其殷勤,他为之迷恋,每年送她白银百两。周王府的郡王,人称鼓楼东殿下,因居住地得名。他雅好音乐。听说唐玉簪的名声,召见,试验她的技艺而喜欢她。用高价买通她的老母,于是将她留下。王某悲伤思念成疾,贿赂府中进出的老妇,传话给妓女说:“如果能见一面,便死而无憾,何不请求一下。”妓女趁机会说了,殿下首肯。并且戏言:“须净了身进来。”老妇告诉王某,王某立即割去生殖器,几乎死去,过了三个月才痊愈。上殿拜见殿下,殿下命他解衣查看,笑着说:“世间竟有这种风流的汉子。既然净身,就服侍我。”王某拜谢答应。于是让唐玉簪站在门内见他,两人相对呜咽而已。殿下给他千金,每年收取利息。事见《说听》。
相爱,本以为是为了欢乐。既然净身了,何必见面呢?唉!这正是情的表现。情接近于淫,而淫实在不是情。如今纵欲的男人,得到新的就抛弃旧的;嫉妒的妇人,因为婢女而虐待丈夫。情在哪里呢?只是淫心未除的缘故罢了。不留他人余欢之地,而专以一见为快。这一见时,有无穷的情。这一见后,更无余情。情到了极点,乃至相死而不悔,何况净身呢!虽然,称之为情可以,称之为不痴则不可以。
乐和
南宋时,临安钱塘门外的乐翁,是衣冠世家。因家道中落,便在钱塘门外开杂货铺。有个儿子名叫和,幼年寄养在永清巷舅舅家。舅舅的邻居喜将士,有个女儿名叫顺娘,比和少一岁。两人因为同在馆舍求学。学中戏言:“喜乐和顺,合是天缘。”两人听了,便私下约定为夫妇。
过了很久馆舍解散,和回到父亲处,彼此不再通音讯。又过了三年,正值清明节,舅舅家邀请外甥扫墓,顺便游湖。杭州习俗湖船男女不避讳。恰好喜家眷属也出游,会合在一艘船上。顺娘年已十四,姿态出众,和见了魂销。然而一揖之外,不能通语,只有彼此相视,微微送笑而已。和回家后,怀思不已,在桃花笺上题绝句说:
“嫩蕊娇香郁未开,不因蜂蝶自生猜。他年若作扁舟侣,日日西湖一醉回。”
题完,折成方胜,第二天带到永清巷,想伺机送给顺娘。徘徊数次,而没有机会。听说潮王庙灵验,便私下买香烛祈祷。烧纸钱时,袖中的方胜偶然掉进火中。急忙捡起来,已经烧尽,只剩一个“侣”字。侣是双口,和自以为这是吉兆。步入碑亭,正凝神思考间,忽然看见一个老翁,衣冠很古,手握团扇,上面写着姻缘二字。和问说:“老翁能算姻缘之事吗?”老翁说:“能。”于是询问年龄,在五指上轮算良久,才说:“佳眷是熟人,不是生人。”和说:“我正拟想一个熟人,不知缘分如何?”老翁引
至八角井边,使和视井中有缘与否。和见井内水势汹涌,如万顷汪洋,其明如镜。中有美女,年可十六七,紫罗杏黄裙,绰约可爱。细辨,乃顺娘也。喜极往就,不觉坠井,惊觉乃梦耳。查碑文:其神石瑰,唐时捐财筑塘捍水,没为潮王。和意梦中所见叟即神也。还告诸父,欲往请婚。父谓盛衰势殊,徒取其怒。再请舅,舅亦不许。和大失望,乃纸书牌位,供亲妻喜顺娘。昼则对食,夜置枕旁,三唤而后寝。每至胜节佳会,必整容出访,绝无一遇。有议婚者,和坚谢之,誓必俟顺娘嫁后乃可。而顺娘亦竟蹉跎未字。
译走到八角井边,让李和查看井中是否有姻缘。李和看见井内水势汹涌,如同万顷汪洋,水面明亮如镜。井中有一位美女,年纪大约十六七岁,穿着紫罗杏黄裙,姿态柔美可爱。仔细辨认,原来是顺娘。李和欣喜若狂地靠近她,不知不觉坠入井中,惊醒后才发现是一场梦。查阅碑文,得知那位神灵叫石瑰,唐代时捐资筑塘挡水,淹死后成为潮王。李和心想梦中见到的老人就是这位神灵。回去告诉父亲,想要前去求婚。父亲说盛衰局势不同,只会招致他的愤怒。李和又请求舅舅,舅舅也不允许。李和非常失望,于是用纸写下牌位,供奉亡妻喜顺娘。白天对着牌位吃饭,晚上把牌位放在枕头旁边,呼唤三次后才睡觉。每逢佳节盛会,一定整理仪容外出拜访,却从未遇见她。有人来提亲,李和坚决谢绝,发誓一定要等到顺娘嫁人之后才行。而顺娘也最终蹉跎岁月,没有许配人家。
又三年,八月,因观潮之会,和往江口,巡视良久。至团围头,遥见席棚中喜氏一门在焉。乃推身人丛,渐逼视之。顺娘亦觉,交相注目。忽闻喧言潮至,众俱散走。其年潮势甚猛,如水城数丈,顷刻逾岸,顺娘失足坠于潮中。和骤见哀痛,意不相舍,仓皇逐之,不觉并溺。喜家夫妇急于救女,不惜重赂。弄潮子弟,竞往捞救。见紫罗衫杏黄裙浮沉浪中,众掖而起,则二尸对面相抱,唤之不苏,拆之亦不解。时乐翁闻儿变,亦跄攘而至,哭曰:“儿生不得吹箫侣,死当成连理枝耳。”喜公怪问,备述其情。喜公恚曰:“何不早言,悔之何及。今若再活,当遂其愿也。”于是高声共唤,逾时始苏,毫无困状,若有神佑焉。喜公不敢负诺,择日婚配。事见《小说》。
一对多情,若非得潮神撮合,且为情死矣。
尾生
尾生与女子期于梁,女子不来,水至不去,抱梁柱而死。
子犹曰:“此万世情痴之祖。”
傅七郎
傅七郎者,蕲春人。其第二子曰傅九,年二十九岁,好狎游,常为倡家营办生业,遂与散乐林小姐绸缪,约窃负而逃。林母防其女严紧,志不能遂。淳熙十六年九月,因夜宿,用幔带两条接连,共缢于室内。明日母告官,验实收葬。
绍熙三年春,吉州苏客逢两人于秦州酒肆,为主家李氏当垆共役。苏顷尝识傅,问其去乡之因,笑而不答。苏买酒饮,散,明日再往寻之,主人言:傅九郎夫妻在此相伴两载,甚是谐和。昨晚偶一客来,似说其宿过,羞愧不食,到夜同窜去,今不复可询所在也。
相传吴郡昔有一人,犯大辟,其人愚甚,临刑求救于刽子。刽子绐之曰:“汝但安心,俟午刻流星起时,我唤汝急走,当解汝缚,汝便疾奔远去。我取他人斩之以代汝。”其人信之。及期下刀,郐子连唤急走,其人遂狂奔,昼夜不息,直至陕西,为人佣工。主家为之娶妇。凡数年,稍成家矣。忽念刽子释放之恩,囊数金至吴下,夜叩其门,欲以报之。刽子叩其姓名。大骇曰:“汝已死,何得复来?”其人犹致谢再三。刽子为道其实,遂寂然无声。乃呼伴启门视之,囊金在焉,人已灭矣。方知叩门者乃魂也。向认为真已释放,魂喜极而去,遂如真形,一点破则散矣。傅与林苦于防闲,认真谓死在一处,无异生时。则其魂之聚而不散,为人当垆共役,又何疑焉。夫果聚而不散,无异生时,则死贤于生矣。虽谓之不痴可也。
王生陶师儿
淳熙初,行都角妓陶师儿,与荡子王生狎,甚相眷恋。为恶姥所间,不尽绸缪。一日,王生拉师儿游西湖,惟一婢一仆随之。寻常游湖者,逼暮即归。是日王生与师儿有密誓,特故盘桓,比夜达岸,则城门锁不可入矣。王生谓仆曰:“月色甚佳,清泛不可再。”市酒肴复游湖中。迤(辶里)更阑,举舟倦寝。舟泊净慈寺藕花深处,王生、师儿相抱投入水中。舟人惊救不及而死。都人作“长桥月、短桥月”以歌之。其所乘舟,竟为弃物,经年无敢登者。
居无何,值禁烟节序。士女阗沓,舟发如蚁。有妙年者,外方人也。登丰乐楼,目击画舫纷纭,起夷犹之兴,欲买舟一游。会日已亭午,虽莲舫渔艇,亦无泊崖者,止前弃舟在焉。人有以王、陶事告者,妙年笑曰:“大佳,大佳,正欲得此!”即具杯馔入舟,遍游西湖,曲尽欢而归。自是人皆喜谈,争求售之,殆无虚日,其价反倍于他舟。事载《名姬传》。
死后值钱者,惟杨太真袜、陶师儿舟。然袜以色贵,舟以情贵。
汉成帝
成帝既立赵后,其弟昭仪尤嬖,帝誓无他幸。昭仪闻许美人生子,大恚曰:“陛下常自言约不负汝,今美人有子,负约谓何?”乃以手自捣,以头击壁户柱。帝曰:“约以赵氏,故不立许氏,使天下无出赵氏上者。毋忧也。”后从床上自投地,啼泣不食,帝亦不食。使中黄门靳严持绿囊书,予许美人,戒曰:“美人当有以授汝,受来置饰室中帘南。”美人以(上竹下韋)箧一盒
译又过了三年,八月,借着观潮的盛会,王和前往江口,巡视了很久。到了团围头,远远看见席棚中喜氏一家人在那里。于是王和挤进人群,渐渐靠近观看。顺娘也察觉到了,两人互相注视。忽然听到喧闹声说潮水来了,众人全都散开逃走。那年的潮势非常猛烈,像几丈高的水城,顷刻间越过堤岸,顺娘失足掉进潮水中。王和突然看见,悲痛万分,心意不肯舍弃,仓促间追赶她,不知不觉一同溺水。喜家夫妇急于救女儿,不惜重金贿赂。弄潮的年轻人,争相下水捞救。看见紫罗衫、杏黄裙在浪中浮沉,众人合力托起,却是两具尸体面对面相抱,呼唤不醒,拆开也不肯松手。当时乐翁听说儿子的变故,也踉跄着赶来,哭着说:“儿子生前不能得到吹箫的伴侣,死后应当成为连理枝了。”喜公奇怪地询问,乐翁详细叙述了情况。喜公愤怒地说:“为什么不早点说,后悔也来不及了。现在如果还能活过来,就应当成全他们的愿望。”于是高声一起呼唤,过了一个时辰才苏醒,毫无困倦的样子,好像有神保佑一样。喜公不敢违背诺言,择日让他们婚配。这件事记载在《小说》中。
一对多情的人,如果不是潮神撮合,就会为情而死啊。
尾生
尾生和女子约定在桥下见面,女子没来,水涨起来也不离开,抱着桥柱而死。
冯梦龙说:“这是万世情痴的始祖。”
傅七郎
傅七郎,是蕲春人。他的次子叫傅九,二十九岁,喜欢游玩,常为妓家经营产业,于是与散乐林小姐缠绵,约定背着包袱私奔。林母防范女儿很严,志向不能实现。淳熙十六年九月,因为夜里住宿,用两条幔带连接,在室内一起上吊。第二天母亲告官,验明属实后收葬。
绍熙三年春天,吉州人苏客在秦州酒肆遇到两人,是为主人李氏在柜台前共同服役的。苏客曾经认识傅九,询问他离开家乡的原因,他笑着不回答。苏客买酒喝,散席后,第二天再去寻找,主人说:傅九郎夫妻在这里相伴两年,非常和谐。昨晚偶然有个客人来,似乎说起他住过的地方,羞愧得吃不下饭,到夜里一起逃走了,现在无法再询问他们的所在了。
相传吴郡从前有一个人,犯了死罪,这人非常愚笨,临刑时向刽子手求救。刽子手欺骗他说:“你只管安心,等到午时流星升起时,我喊你快跑,我就解开你的绑绳,你就迅速跑远。我拿别人斩首来代替你。”那人相信了。到了行刑的时候,刽子手连喊快跑,那人于是狂奔,昼夜不停,一直跑到陕西,给人做佣工。主人给他娶了媳妇。过了几年,稍微成了家。忽然想起刽子手释放的恩情,揣着几两金子到吴地,夜里敲他的门,想要报答他。刽子手问他的姓名。大吃一惊说:“你已经死了,怎么能再来?”那人仍然再三致谢。刽子手告诉他实情,于是那人寂然无声。于是叫同伴开门看,金子还在,人已经消失了。才知道敲门的是灵魂。先前认为真的被释放了,灵魂高兴极了就离开,于是像真的形体一样,一点破就散了。傅九和林小姐苦于防范,真心认为死在一起,和活着没有区别。那么他们的灵魂聚集而不散,为人当垆共役,又有什么可疑的呢。如果真的聚集而不散,和活着没有区别,那么死比生更好了。虽然说不痴也可以。
王生陶师儿
淳熙初年,行都角妓陶师儿,与浪荡子王生狎昵,非常眷恋。被恶毒的老鸨离间,不能尽情缠绵。一天,王生拉着陶师儿游西湖,只有一个婢女和一个仆人跟随。平常游湖的人,傍晚就回去了。这天王生和陶师儿有秘密誓言,特意故意逗留,等到夜里到达岸边,城门已经锁上不能进入了。王生对仆人说:“月色很好,清游不能再错过了。”买酒菜又游湖中。渐渐夜深,举起船疲倦地睡觉。船停在净慈寺荷花深处,王生、陶师儿相抱投入水中。船夫惊救不及而死。都城的人作“长桥月、短桥月”来歌唱这件事。他们所乘的船,竟然成了弃物,经年没有人敢登上去。
过了不久,正值禁烟节令。士女拥挤,船出发像蚂蚁一样。有个年轻人,是外地人。登上丰乐楼,目睹画舫纷纭,兴起夷犹之兴,想买船一游。恰逢日已中午,虽然莲舫渔艇,也没有停泊在岸边的,只有前面的弃船在。有人把王生、陶师儿的事告诉他,年轻人笑着说:“太好了,太好了,正想要这个!”就准备杯盘食物进入船中,遍游西湖,尽情欢乐后回来。从此人们都喜欢谈论,争相求售,几乎没有空闲的日子,它的价格反而比其他船加倍。事载《名姬传》。
死后值钱的,只有杨太真的袜子、陶师儿的船。然而袜子以颜色贵重,船以情义贵重。
汉成帝
成帝立赵后之后,她的妹妹昭仪尤其受宠,成帝发誓没有别的宠幸。昭仪听说许美人生了儿子,非常愤怒说:“陛下常自己说约定不负我,现在美人有子,违背约定怎么说?”于是用手自打,用头撞击墙壁门柱。成帝说:“因为赵氏,所以不立许氏,让天下没有超过赵氏的。不要担心。”昭仪从床上跳下地,哭泣不吃饭,成帝也不吃饭。派中黄门靳严拿着绿囊书,给许美人,告诫说:“美人应当有东西给你,接来放在饰室中帘南。”美人用竹箧一盒
,盛所生儿,缄封,及绿囊报书予严,严置饰室中帘南去。帝与昭仪坐,使客子解箧缄,未竟,遣出。帝自闭户,独与昭仪在。须臾开户,呼客子将缄封箧推置屏风东。告掖庭狱丞籍武陵:“中有死儿,埋之,勿令人知。”有中宫史曹宫,御幸有娠,生子,并子母杀之。凡掖庭中御幸生子者,辄死。又饮药伤堕者无数。帝崩,竟无子。
译(将)所生的婴儿盛放好,密封起来,连同绿色的囊袋和报信的书信一起交给严,严把它放在装饰华丽的房间里,帘子的南边。皇帝与昭仪坐着,让侍从解开箱子上的封条,还没解开完,就打发他出去了。皇帝自己关上门,独自与昭仪在里面。过了一会儿开门,叫来侍从,把密封好的箱子推到屏风东边。告诉掖庭狱丞籍武陵:“里面有死去的婴儿,埋掉它,不要让任何人知道。”有中宫史曹宫,被皇帝宠幸怀孕,生下孩子,母子都被杀了。凡是掖庭中被皇帝宠幸而生下孩子的,都死了。又有喝药流产堕胎的无数。皇帝驾崩,最终没有儿子。
事孰大于继祠承祧者,而斩艾血胤以媚二淫,其心死矣。是时,飞燕已正位中宫,合德亦称昭仪。且姊娣具不宜子,已见八九。假令收宫中美人子,卵而翼之,如刘皇后之于李宸妃,异日其子为君,犹未必仇赵氏也。自绝其根,身名俱丧,不惟成帝痴,二淫者亦大痴矣。
周幽王
王宠褒姒,废申后及太子宜臼,而立褒姒为后,以其子伯服为太子。褒姒好闻裂缯声,王发缯日裂之,以适其意。褒姒不好笑,幽王欲其笑,诱之万方,故不笑。王与诸侯约:有寇至,举烽火为信,则举兵来援。王欲褒姒笑,乃无故举火,诸侯悉至。至而无寇,褒姒乃大笑。王悦之,为数举烽火。其后不信,诸侯益亦不至。申后之父申侯,怒与鄫人召西夷犬戎攻幽王。幽王举烽火征兵,兵莫至,遂杀幽王骊山下,虏褒姒,尽取周赂而去。
宾媚人一笑,几亡其国。褒姒一笑,几亡天下。从来笑祸无大于此。然齐顷以媚其母,而周幽以媚其宠人,故幽竟见杀,而顷卒吊死问疾,以兴其国。所由笑者殊也。
北齐后主纬
冯小怜,大穆后从婢也。穆后爱衰,以五月五进之,号曰“续命”。慧黠,能弹琵琶,工歌舞,后主惑之,立为左皇后。坐则同席,出则并马,愿得生死一处。
周师之取平阳,帝猎于三堆。晋州亟告急。帝将还,淑妃请更杀一围,帝从其言。识者以为后主名纬,杀围言非吉征。及帝至晋州,城已欲没矣。作地道攻之,城陷十余步。将士乘势欲入,帝敕且止,召淑妃共观之。淑妃妆点,不获时至。周人以木拒塞城,遂不下。将立为左皇后,即令使驰取皇后服御,仍与之并骑观战。东偏少却,淑妃怖曰:“军败矣!”帝遂以淑妃奔还。至洪洞戍,淑妃方以粉镜自玩。后声乱唱贼至,于是复走。内参自晋阳以皇后衣至,帝为按辔,命淑妃着之,然后去。后主至长安,向周武帝乞淑妃。帝曰:“朕视天下如脱屣,一老妪岂与公惜也。”仍以赐之。
及帝遇害,以淑妃赐代王达,甚嬖之。淑妃弹琵琶,因弦断,作诗曰:
“虽蒙今日宠,犹忆昔时怜。欲知心断绝,应看膝上弦。”
后燕主熙
后燕慕容熙,宠爱苻后。从伐高句骊,至辽东,为冲车地道以攻之。城且陷,欲与后乘辇而入,不听将士先登,由是城守复完,攻之不克。
未几,苻后死,熙悲号气绝,久而复苏。大殓已讫,复启其棺,与之交接。服斩衰,食粥,制百僚于阁内,设位哭临。使有司案验,有泪者以为忠孝,无则罪之。君臣悚惧,无不含辛致泪焉。
陈后主
韩擒虎兵入台城,后主将走。群臣劝依梁武见侯景故事,后主不从。曰:“吾自有井。”乃挟宫人十余,出景阳殿投井。军人窥井,呼不应,欲下石,乃闻叫声。以绳引之,怪其太重,乃与张贵妃、孔贵嫔同束而上。所谓胭脂井是也,又名辱井。杨修诗云:
“擒虎戈矛满六宫,春花无树不秋风。仓皇益见多情处,同穴甘心赴井中。”
按:金陵法宝寺,即景阳宫故地也,辱井在焉。石栏红痕若胭脂,相传后主与张、孔泪痕所染。嗟乎,后主若知下泪,不谓之“全无心肝”矣!子犹氏曰:“吴翁有好酒者,与客渡江,中流,风大作,船且覆。众五色无主,翁独坚抱酒瓮。既免,众问翁曰:‘生之不图,酒于何有?’翁笑曰:‘死生命也。夫死则死耳,幸而生,若此瓮一覆,安所得饮乎。’后主亦犹吴翁之智耶!”
齐景公
景公嬖妾名曰婴子,死,公守之三日不食,肤着于席而不去。晏子曰:“外有良医,将作鬼神之事。”公信之,屏洁沐浴。晏子令棺入殓死者,公大怒。晏子曰:“已死不复生。”公乃止。仲尼闻之,曰:“星之昭昭,不如月之叆叆。小事之成,不若大事之废。君子之非,贤于小人之是也。其晏子之谓欤!”
杨政
杨政在绍兴间,为秦中名将。威声与二吴埒,官至太尉。然资性惨忍,嗜
译事情哪有比继承宗庙、延续香火更大的呢?而为了讨好那两个淫妇,竟斩断自己的子嗣血脉,这心真是死透了。当时,赵飞燕已经正式成为皇后,赵合德也封为昭仪。况且姐妹俩都不宜生育,已是八九不离十的事。假使她们收养宫中美女的孩子,像刘皇后对待李宸妃那样加以庇护,将来那孩子做了皇帝,也未必会仇视赵家。自断其根,身败名裂,不仅成帝痴心,那两个淫妇也是大痴了。
周幽王
周幽王宠爱褒姒,废黜了申后和太子宜臼,立褒姒为后,立她的儿子伯服为太子。褒姒喜欢听撕裂丝帛的声音,幽王就每天撕毁丝帛,来迎合她的心意。褒姒不爱笑,幽王想让她笑,用尽各种方法引诱,她总是不笑。幽王与诸侯约定:如果有敌寇入侵,就点燃烽火作为信号,诸侯见到烽火就要发兵来援。幽王想让褒姒笑,于是无缘无故地点燃烽火,诸侯全都赶来了。到了之后发现没有敌寇,褒姒这才大笑起来。幽王很高兴,又多次点燃烽火。后来烽火不再被信任,诸侯也就越来越不来救援了。申后的父亲申侯,愤怒之下联合鄫人,召来西夷犬戎攻打幽王。幽王点燃烽火征兵,军队却没有一个来的,于是犬戎在骊山下杀死了幽王,俘虏了褒姒,抢光了周朝的财物后离去。
宾媚人一笑,几乎亡了齐国;褒姒一笑,几乎亡了天下。从来笑祸没有比这更大的了。然而齐顷公是为了讨好他的母亲,而周幽王是为了讨好他的宠姬,所以幽王最终被杀,而齐顷公最终得以吊唁死者、慰问伤者,从而振兴了国家。这是因为引发笑声的原因不同啊。
北齐后主纬
冯小怜,是大穆后的贴身婢女。穆后失宠后,在五月五日将她进献给后主,号称“续命”。她聪明狡黠,擅长弹琵琶,精通歌舞,后主被她迷惑,立她为左皇后。坐着时同席,出行时并马,希望能生死在一起。
周军攻取平阳时,后主在三堆打猎。晋州紧急告急。后主准备回师,淑妃请求再打一次猎,后主听从了她的话。有识之士认为后主名叫纬,杀围(指狩猎)是不吉利的征兆。等到后主到达晋州,城池快要陷落了。周军挖掘地道攻城,城墙塌陷了十多步。将士们乘势想要攻入,后主下令暂且停止,召淑妃一同观看。淑妃梳妆打扮,没能及时赶到。周人用木头抵住城墙缺口,于是城池没有攻下。后主刚立淑妃为左皇后,就派使者快马加鞭去取皇后的服饰,然后与她并骑观看战斗。东面稍微退却,淑妃害怕地说:“军队败了!”后主于是带着淑妃逃跑。到了洪洞戍所,淑妃正拿着粉镜自赏。后面传来喊声说贼兵到了,于是又逃跑。内参从晋阳把皇后的衣服送来,后主勒住马缰,命令淑妃穿上,然后才离开。后主到了长安,向周武帝乞求淑妃。周武帝说:“我看天下如同脱下的鞋子一样,一个老妇人难道还舍不得给你吗?”于是就把淑妃赐给了他。
等到后主遇害,淑妃被赐给代王达,代王非常宠幸她。淑妃弹琵琶,因为琴弦断了,作诗说:
“虽蒙今日宠,犹忆昔时怜。欲知心断绝,应看膝上弦。”
后燕主熙
后燕慕容熙,宠爱苻后。跟随他征讨高句骊,到达辽东,制造冲车和挖掘地道来攻城。城池快要陷落,他想和皇后乘辇而入,不让将士先登城,因此城防再次稳固,攻打不下。
不久,苻后死了,慕容熙悲痛号哭,气绝身亡,很久才苏醒过来。大殓已经结束,又打开棺材,与她交合。他穿着斩衰的丧服,喝粥,把百官限制在阁内,设置灵位哭祭。让有关部门查验,有眼泪的认为是忠孝,没有的则治罪。君臣惊恐畏惧,无不含着辛辣之物逼出眼泪。
陈后主
韩擒虎的军队攻入台城,后主准备逃跑。群臣劝他依照梁武帝被侯景围困时的先例,后主不听从。说:“我自有井。”于是挟持着十几个宫女,从景阳殿出来投井。军人窥视井口,呼喊不应,想要往下扔石头,这才听到叫声。用绳子把他们拉上来,奇怪他们太重,原来是和张贵妃、孔贵嫔绑在一起上来的。这就是所谓的胭脂井,又名辱井。杨修诗云:
“擒虎戈矛满六宫,春花无树不秋风。仓皇益见多情处,同穴甘心赴井中。”
按:金陵法宝寺,就是景阳宫旧址,辱井在那里。石栏上的红痕像胭脂,相传是后主与张、孔二人的泪痕所染。唉,后主如果知道流泪,就不能说他是“全无心肝”了!子犹氏说:“吴地有个好喝酒的人,和客人渡江,江心风大作,船快要翻了。众人吓得脸色大变,只有吴翁紧紧抱着酒瓮。幸免于难后,众人问吴翁说:‘连性命都不顾,酒有什么值得留恋的?’吴翁笑着说:‘死生是命。死了就死了,侥幸活下来,如果这酒瓮翻了,到哪里去喝酒呢。’后主也有吴翁这样的智慧吗!”
齐景公
景公的宠妾名叫婴子,死了,景公守灵三天不吃东西,皮肤粘在席子上也不离开。晏子说:“外面有良医,将要做通鬼神的事。”景公相信了,屏退左右,洁净沐浴。晏子让人把棺材入殓死者,景公大怒。晏子说:“已经死了不能再复活。”景公才停止。孔子听说这件事,说:“星星的明亮,不如月亮的朦胧。小事的成功,不如大事的废弃。君子的错误,胜过小人的正确。这说的就是晏子吧!”
杨政
杨政在绍兴年间,是秦中的名将。威名与二吴相当,官至太尉。然而他天性残忍,嗜
杀人。元日招幕僚宴,会李叔永中席起更衣,虞兵持烛导往溷所。经历曲折,殆如永巷。望两壁间,隐隐若人形影,谓为绘画。近视之,不见笔迹,又无面目相貌,凡二三十躯。疑不晓,叩虞兵。兵旁睨前后无人,始低语曰:“相公姬妾数十人,皆有乐艺。但小不称意,必杖杀之,而剥其皮。自首至足,钉于此壁上。直俟干硬,方举而掷诸水。此其皮迹也。”叔永悚然而出。
译杀人。元旦那天,(相公)召集幕僚设宴,恰逢李叔永在席间起身去更衣,虞兵手持蜡烛引导他前往厕所。路径曲折蜿蜒,几乎如同长长的宫巷。他望向两壁之间,隐约可见人影,以为是绘画。走近细看,不见笔触痕迹,也没有面目相貌,共有二三十具躯体。心中疑惑不解,便询问虞兵。虞兵左右环顾,见前后无人,这才低声说道:“相公有姬妾数十人,都擅长歌舞技艺。只要稍有不如意,必定杖杀她们,然后剥下她们的皮。从头顶到脚底,将皮钉在这墙壁上。一直等到皮干硬,才举起扔进水中。这些就是皮的痕迹。”李叔永惊恐万分地退了出来。
杨最宠一姬,蒙专房之爱。晚年抱病,困卧不能兴。于人事一切弗问,独拳拳此姬,常使侍侧。忽语之曰:“病势洴漉如此,万不望生。我心胆只倾吐汝身,今将奈何。”是时,气息仅属,语言大半不可晓。姬泣曰:“相公且强进药饵,脱若不起,愿相从泉下。”杨大喜,索酒与姬各饮一杯。姬反室沉吟,自悔失言,阴谋伏窜。杨奄奄且绝,久不瞑目。所亲大将诮之曰:“相公平生杀人如掐蚁虱,真大丈夫汉。今日运命将终,乃留连顾恋,一何无刚肠胆决也!”杨称姬名曰:“只候他先死,我便去。”大将解其意,使绐语姬云:“相公唤。”预呼一壮士持骨索伏于榻后,姬至,立套其颈,少时而殂。陈尸于地,杨即气绝。
姬一日不死,杨亦一日不去。此延生丹、续命膏也,何以杀之。魏颗不从乱命而嫁妾,乃有结草之报,吾知大将之不令终矣。
情主人曰:“人生烦恼思虑种种,因有情而起。浮沤、石火,能有几何,而以情自累乎?自达者观之,凡情皆痴也,男女抑末矣。或者流盼销魂,新歌夺耳,佳人难得,同病相怜,亦千古风流之胜事,眇与哑何择焉。斯好不已辟乎?然犹曰匹夫自喻适志,遑及其他。乃堂堂国主,粉黛如云,按图而幸,日亦不给,彼雨花霜柳,皆眇哑之属耳,而乃与匹夫争一夕之欢,谚所谓”舍黄金而抱六砖“者也。至若娶妇蓄妾,本为自奉;寻芳选俊,只以求欢。而或苦其体以市一怜,残其躯以希一面,此岂特童心而已哉!虽然,未及死也。尾生甚矣。女子无信,我焉得有信。必也两心如结,计无复之,与其生离,犹冀死合,幸则为喜、乐,不幸则为傅、林、王、陶。死而有知,倡随无愧;即令无知,亦省却终身万种凄凉抑郁之苦。彼痴人者,不自以为得算耶。虽然,害止此耳。成帝以之斩嗣,幽王以之欺诸侯,齐、燕二主,以之堕万人之功,弱宗招乱,树敌速亡,以彼易此,如以千金易一发,又何愚哉!虽然玩好在耳目之前,而患在一国之后,中智以上始能料之。景阳宫之事,岌岌乎兵在其颈,生趣已尽,井中非乐所也,而必以两贵妃同下上,顽钝无耻,其至矣乎。虽然,彼犹有同生之望焉。夫襚犹先袯,而景公以臭腐为神妙;死欲速朽,而杨政以刀索为衽席。死者生之,而生者死之,情之能颠倒人一至于此。往以戕人,来以贼己;小则捐命,大而倾国。痴人有痴福,惟情不然,何哉?”
(“情痴类”完)
卷八 情感类
卷八 情感类
长门赋
汉武帝初封胶东王。数岁时,长公主抱置膝上,问曰:"儿欲得妇否?"曰:"欲得。"乃指左右长御百余人,皆云不用。指其女:"阿娇好否?"答曰:"好。若得阿娇作妇,当以金屋贮之。"长公主大悦。乃苦要上,遂成婚焉。
既即位,遂立为后。时帝年十四。又六年,长主挟功怨望,皇后宠遂衰,然骄妒滋甚。女巫楚服,自言有术能令上意回。昼夜祭祀,合药服之。巫着男子衣冠帻带,与皇后居寝,相爱若夫妇。帝闻,穷治侍御。巫与后诸妖蛊咒咀,女而男淫,皆伏辜。废皇后,处长门宫。
后虽废,供养犹如法。闻蜀人司马相如有文辞,乃遣人赍千金,求为作《长门赋》,叙其哀怨。上读之叹息,复迎入宫如初。
以武帝之雄猜,而长门回车,文章信有灵矣。未几,子夫之立,后安在哉!于唐之玄宗亦然。何皇后始以色进,及玄宗即位,不数年恩宠日衰。后忧畏之状,愈不自安。然抚下有恩,幸免谗语共危之祸。忽一日泣诉于上曰:"三郎(明皇行三,故云。)独不记何忠(后父名)脱新紫半臂,更得一斗面,为三郎生日汤饼耶。何忍不追念于前时?"上恻然改容,由是得延其恩者三年。终以武惠妃故,无罪被黜,六宫共怜之。
白头吟
司马相如尝悦茂陵女子,欲聘为妾。文君作《白头吟》四解以自绝。其一曰:
"皑如山上雪,皎如云间月。闻君有两意,故来两决绝。"
其二
译杨最宠爱一名姬妾,她独享专房之爱。杨晚年患病,困卧在床无法起身。对人事一概不过问,唯独对这名姬妾念念不忘,常让她侍奉在侧。忽然对她说:“病势如此沉重,万万没有活命的指望。我的心胆只向你一人倾吐,如今该怎么办呢。”这时,他气息微弱,言语大半听不清楚。姬妾哭着说:“相公暂且勉强服药,如果不起死回生,我愿随您到九泉之下。”杨大喜,取酒来与姬妾各饮一杯。姬妾回到房间沉吟,后悔自己失言,暗中谋划逃跑。杨奄奄一息即将断气,久久不肯闭眼。亲近的大将讥讽他说:“相公平生杀人如掐死蚂蚁虱子,真是大丈夫。今日命运将尽,却留恋顾惜,为何如此没有刚强决断的胆识!”杨叫着姬妾的名字说:“只等她先死,我便去。”大将明白他的意思,派人骗姬妾说:“相公唤你。”预先叫一名壮士拿着绳索藏在床后,姬妾一到,立刻套住她的脖子,不一会儿就死了。把尸体陈放在地上,杨随即气绝。
姬妾一日不死,杨也一日不肯离去。这延生丹、续命膏,为何要杀她呢。魏颗不听从乱命而嫁出妾室,因而有结草报恩的善报,我知道这位大将不会有好下场了。
情主人说:“人生的烦恼思虑种种,都因情而起。浮沤、石火,能有几何,却要以情自累呢?从通达的人看来,凡情皆痴,男女之情更是末节。或许有人流盼销魂,新歌夺耳,佳人难得,同病相怜,这也是千古风流的美事,与盲哑之人有何区别。这种喜好难道不偏颇吗?然而还说这是匹夫自我满足志向,顾不上其他。可是堂堂国主,粉黛如云,按图召幸,一天也忙不过来,那些雨花霜柳,都是盲哑之类的人,却要与匹夫争一夕之欢,谚语所谓‘舍黄金而抱六砖’。至于娶妻蓄妾,本为自我奉养;寻芳选俊,只求欢愉。却有人苦其身体以换取一怜,残其身躯以希求一面,这岂止是童心而已!虽然如此,还未到死的地步。尾生太痴了。女子无信,我焉得有信。必定两心如结,计无复之,与其生离,犹冀死合,幸则欢喜快乐,不幸则如傅、林、王、陶。死而有知,倡随无愧;即使无知,也省却终身万种凄凉抑郁之苦。那些痴人,不自以为得算吗。虽然如此,害止于此。成帝因此斩嗣,幽王因此欺诸侯,齐、燕二主,因此堕万人之功,弱宗招乱,树敌速亡,以彼易此,如以千金易一发,又何愚哉!虽然玩好在耳目之前,而患在一国之后,中智以上始能料之。景阳宫之事,岌岌乎兵在其颈,生趣已尽,井中非乐所也,却一定要两贵妃同下,顽钝无耻,到了极点。虽然如此,他们还有同生之望。夫襚犹先袯,而景公以臭腐为神妙;死欲速朽,而杨政以刀索为衽席。死者生之,而生者死之,情之能颠倒人一至于此。往以戕人,来以贼己;小则捐命,大而倾国。痴人有痴福,惟情不然,何哉?”
(“情痴类”完)
卷八 情感类
卷八 情感类
长门赋
汉武帝初封胶东王。数岁时,长公主抱置膝上,问曰:“儿欲得妇否?”曰:“欲得。”乃指左右长御百余人,皆云不用。指其女:“阿娇好否?”答曰:“好。若得阿娇作妇,当以金屋贮之。”长公主大悦。乃苦要上,遂成婚焉。
既即位,遂立为后。时帝年十四。又六年,长主挟功怨望,皇后宠遂衰,然骄妒滋甚。女巫楚服,自言有术能令上意回。昼夜祭祀,合药服之。巫着男子衣冠帻带,与皇后居寝,相爱若夫妇。帝闻,穷治侍御。巫与后诸妖蛊咒咀,女而男淫,皆伏辜。废皇后,处长门宫。
后虽废,供养犹如法。闻蜀人司马相如有文辞,乃遣人赍千金,求为作《长门赋》,叙其哀怨。上读之叹息,复迎入宫如初。
以武帝之雄猜,而长门回车,文章信有灵矣。未几,子夫之立,后安在哉!于唐之玄宗亦然。何皇后始以色进,及玄宗即位,不数年恩宠日衰。后忧畏之状,愈不自安。然抚下有恩,幸免谗语共危之祸。忽一日泣诉于上曰:“三郎(明皇行三,故云。)独不记何忠(后父名)脱新紫半臂,更得一斗面,为三郎生日汤饼耶。何忍不追念于前时?”上恻然改容,由是得延其恩者三年。终以武惠妃故,无罪被黜,六宫共怜之。
白头吟
司马相如尝悦茂陵女子,欲聘为妾。文君作《白头吟》四解以自绝。其一曰:
“皑如山上雪,皎如云间月。闻君有两意,故来两决绝。”
其二