殆知阁
字典 摘录
子藏水浒传注略二

第三卷

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 6–7 段

僧选择,给公凭,赴灵感、会善二寺坛受戒,两京各选大德十人主其事。有不堪者罢之,堪者给牒遣归。本州岛不见戒坛公牒,毋得私容。宋制亦如是。

译僧人经过挑选,发给公凭,前往灵感、会善两寺的戒坛受戒,两京各选十位大德主持此事。不堪受戒者予以罢黜,堪受戒者发给牒文遣送归去。本州若不见戒坛公牒,不得私自收容。宋代的制度也是如此。

干瘪

  瘪乃俗字,音鳖。

  九里山

  《一统志》:九里山,在彭城,正秦汉东城地,故及乌江事。末句谓盛衰成败之速,虽顺风吹水,不足喻其疾,为饮酒发端甚切。而评者乃谓两句不相属,此于文义尚未通,又乌知九里山在何处耶。

  左右边金刚

  《世说补》所谓金刚努目者,正指此。《范石湖集》:今寺门外两金刚神,乃贤劫最后成佛者,一名青叶髻,一名娄至。(《通鉴》引此作娄至德,衍字。见唐《肃宗纪》。)《正法念处经》:国王夫人生千子,欲试当来成佛次第,俱留孙探得第一筹,释迦得第四筹,青叶髻得九百九十九筹,娄至得千筹,盖以未来佛现金刚身,降伏四魔,护持大法也。

  手巾盘头

  言但顶上盘转而无用也。

  撧

  撧、[上“绝”,下“刀”]、[上“绝”,下“手”]字同,捩断也。

  第四卷

  东京大相国寺

  陈维崧《乌丝词叙》:宋东京大相国寺,相传为魏信陵君故宅,唐太宗时,尉迟敬德监造。

  杀人不眨眼补

  《拊掌录》:佛印为王观文升座云,此一瓣香,奉为护世界大王,杀人不眨眼上将军,立地成佛大居士云云,以观文久典兵,多杀人,故有此语。

  摌马

  摌同骣,马不施鞍也,出《吹万集》。唐令狐楚《少年行》:“少小边州惯放狂,骣骑蕃马射黄羊。如今老大无筋力,独倚营门数雁行。”

  剪拂

  下拜二字,军中不利,此未详所出。

  崄

  崄,同险。

  第五卷

  瓦官寺

  《通鉴注》:东晋哀帝,移陶冶所于秦淮水北,以南岸地施僧慧力造寺,因名瓦官寺。今骁骑仓是其遗址。寺故有阁,可尽江山之胜,太白所谓“白浪高于瓦官阁”者也。后人以集庆庵改名,而指南唐石刻天王象阴有升元二字为证,盖瓦官于南唐时,以纪元升元为寺名,而故寺基周围数里,或亦初地一隅云。古瓦官寺有顾虎头维摩天女与戴颙减臂胛塑象,而法汰道林智顗诸僧,与刘丹阳王长史辈,名理清言,流转于时。夫南唐时,瓦官寺已移建,则天下军州所建,仍以瓦官额其寺者何限矣。

  赤松林

  赤松者,檆树也。檆之赤者尤类松,故晋豫人呼檆为赤松。李时珍《本草纲目》云:檆有二种,赤者实而多油,白者虚而干燥,斑文如雉者,作棺尤良。

  教他先铺坐具

  《四分戒本摭略记》:若比丘取僧绳床、木床,若坐具、坐褥,露地自敷。若教人敷舍去,不自举不教人举者,波逸提。

  第六卷

  过街老鼠

  陆佃《埤雅》:[上“鹿”,下“虫”]逢申日则过街,故又名过街虫。知过街之为宋时语也。

  老鸦哇哇

  韩诗“鸦鸣声擭擭”,此作哇,字异音同。

  使拳

  《都城纪胜》:相扑争交,谓之角抵之戏,别有使拳,自为一家,与相扑曲折相反。

  铺芦席

  古者席地而坐,席布于地,辫竹为筵,筵加席上。今北方尚存古意,敷芦席于地,人坐芦席上,不用桌椅。但北方无芦,所谓芦席,皆劈高梁秸为之。

  折叠纸西川扇补

  折叠扇始于北宋。苏诗“高丽白松扇,展之广尺余,合之则两指”,正谓此也。王阮亭《陇蜀余闻》:唐时,阁罗凤犯蜀,俘其巧匠三十六行以归,至今髹剔银铜、雕钿诸器,惟滇南为最佳,大抵蜀匠绝巧,不但锦机、冶铸、纸局、扇制而已。观此,则宋时西川纸扇,擅美可知。《杂事诗注》引《梦粱录》诸书云云。盖南渡后,四川全盛,故市贩寝多。又刘京叔《归潜志》云:折叠扇古名聚骨扇。金章宗有《蝶恋花》词云:“几股湘江龙骨瘦,巧样翻腾,叠作湘波皱。金缕小钿花草斗,翠条更结同心扣。秘殿日长承宴久,纤手拈来,暂喜清风透。忽听传宣须急奏,轻轻褪入香罗袖。”然则蜀扇又流行北国矣。

  豹子头

  北方呼貉曰貉子,豹曰豹子。豹类不一,《诗》有赤豹,《山海经》有元豹,《西城志》有金线豹。其黄毛黑文

译干瘪

“瘪”是俗字,读音同“鳖”。

九里山

《一统志》记载:九里山位于彭城,正是秦汉时期东城的所在地,所以文中提及乌江之事。末句是说盛衰成败之迅速,即使是顺风助水,也不足以比喻其快,作为饮酒话题的开端非常贴切。而评论者却说这两句不相关联,这是对文意尚未通达,又怎么知道九里山在何处呢。

左右边金刚

《世说补》中所说的“金刚努目”,正是指此。《范石湖集》记载:如今寺门外的两尊金刚神,是贤劫最后成佛者,一名青叶髻,一名娄至。(《通鉴》引用此作“娄至德”,多了一个字。见于唐《肃宗纪》。)《正法念处经》记载:国王夫人生下千子,想要测试将来成佛的次序,俱留孙抽得第一签,释迦牟尼抽得第四签,青叶髻抽得九百九十九签,娄至抽得第一千签,这是因为未来佛显现金刚身,降伏四魔,护持大法。

手巾盘头

意思是说只是在头顶盘转而没有实际用处。

撧

“撧”、“[上‘绝’下‘刀’]”、“[上‘绝’下‘手’]”三字相同,意为捩断。

第四卷

东京大相国寺

陈维崧《乌丝词叙》记载:宋代东京大相国寺,相传是魏国信陵君的故宅,唐太宗时期,由尉迟敬德监造。

杀人不眨眼补

《拊掌录》记载:佛印为担任官职的王观文升座说法时说,这一瓣香,奉给护世界大王、杀人不眨眼的上将军、立地成佛的大居士等等,因为王观文长期掌管军队,杀人众多,所以有这样的话。

摌马

“摌”同“骣”,指马不施鞍,出自《吹万集》。唐代令狐楚《少年行》:“少小边州惯放狂,骣骑蕃马射黄羊。如今老大无筋力,独倚营门数雁行。”

剪拂

“下拜”二字,在军中不吉利,此处未详其出处。

崄

“崄”,同“险”。

第五卷

瓦官寺

《通鉴注》记载:东晋哀帝,将冶陶场所迁移到秦淮水北,将南岸土地施舍给僧人慧力建造寺庙,因此命名为瓦官寺。如今的骁骑仓是其遗址。寺中原来有阁,可以尽览江山胜景,李白所说的“白浪高于瓦官阁”即指此处。后人将集庆庵改名,并以指南唐石刻天王像背面有“升元”二字作为证据,大概瓦官寺在南唐时,以年号“升元”作为寺名,而旧寺基周围数里,或许只是最初土地的一角。古瓦官寺有顾虎头(顾恺之)的维摩天女像与戴颙减臂胛塑像,而法汰、道林、智顗等僧人,与刘丹阳、王长史等人,名理清言,在当时流传。既然南唐时瓦官寺已移建,那么天下军州所建,仍以“瓦官”命名寺庙的不知有多少了。

赤松林

“赤松”,是檆树。檆树中红色的尤其像松树,所以晋豫一带的人称檆为赤松。李时珍《本草纲目》说:檆有两种,红色的坚实且多油,白色的虚软且干燥,斑纹如野鸡的,制作棺材尤其优良。

教他先铺坐具

《四分戒本摭略记》记载:如果比丘取用僧人的绳床、木床,或者坐具、坐褥,在露天自行铺设。如果教别人铺设后自己舍弃,不自己举起也不教别人举起的,犯波逸提罪。

第六卷

过街老鼠

陆佃《埤雅》记载:“[上‘鹿’下‘虫’]”逢申日则过街,所以又名过街虫。可知“过街”是宋时的用语。

老鸦哇哇

韩愈诗中“鸦鸣声擭擭”,此处作“哇”,字不同但音相同。

使拳

《都城纪胜》记载:相扑争交,称为角抵之戏,另有使拳,自成一家,与相扑的曲折相反。

铺芦席

古人席地而坐,将席布铺在地上,编竹为筵,筵上加席。如今北方尚存古意,在地上铺芦席,人坐在芦席上,不用桌椅。但北方没有芦苇,所谓的芦席,都是用劈开的高粱秸制成的。

折叠纸西川扇补

折叠扇始于北宋。苏轼诗中“高丽白松扇,展之广尺余,合之则两指”,正是说的这种扇子。王阮亭《陇蜀余闻》记载:唐代时,阁罗凤侵犯蜀地,俘虏其三十六行巧匠归来,至今髹剔银铜、雕钿等器物,只有滇南最为精美,大概蜀地工匠极其灵巧,不仅仅是锦机、冶铸、纸局、扇制而已。由此观之,宋代西川纸扇之美可知。《杂事诗注》引用《梦粱录》等书说……大概南宋南渡后,四川全盛,所以市贩逐渐增多。又刘京叔《归潜志》说:折叠扇古名聚骨扇。金章宗有《蝶恋花》词云:“几股湘江龙骨瘦,巧样翻腾,叠作湘波皱。金缕小钿花草斗,翠条更结同心扣。秘殿日长承宴久,纤手拈来,暂喜清风透。忽听传宣须急奏,轻轻褪入香罗袖。”那么蜀扇又流行于北国了。

豹子头

北方称貉为貉子,称豹为豹子。豹的种类不一,《诗经》中有赤豹,《山海经》中有元豹,《西城志》中有金线豹。其黄毛黑纹