殆知阁
字典 摘录
子藏水浒传注略二十一

第六十八卷

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 47–47 段

第六十八卷

  东平府

  东平,宋东平郡,旧郓州,以府尹兼总管。

  东昌府

  东昌,唐曰博平,宋曰濮州,元曰东昌。

  李睡兰引入楼上坐

  《都城纪胜》:入店不可轻易登楼上阁,恐饮燕浅短;如买酒不多,则只就楼下散坐。

  水火之处

  水火之处,谓厕上也。下云水火坑可知。

  汶上县

  汶上县,春秋鲁中都地,汉平陆,北齐乐平平,宋汶上,今属兖州府,有开河驿,蜀山湖在其境。

  孤魂纸

  自唐玄宗渎于鬼神,王×凿楮为钱以代币,今俗谓祀鬼神之钱为纸。《法苑珠林》曰:纸钱始于殷长史,王×用以祀祭。又洪庆善《杜诗辨诬》言:齐废帝东昏,好鬼神,剪纸为钱。

  寿春县界

  寿春,春秋良邑,汉寿良,东汉寿张,唐寿州,今寿张,与东平接壤。

  第六十九卷

  没羽箭

  《酉阳杂俎》:荆州陟屺寺僧那照,善射,复善作风羽,风羽者,其法去括三寸,钻小孔令透×,及×风渠深一粒,自括达于孔,则不必羽也。按此即箭之不用羽者。今以飞石之故,而取此意以制名,征作者之博奥。

  小儿得宠一力一勇补

  宠勇押韵,如谣如谚,宋景文《笔记》有云:当封吝宠,劳臣讳勇。与此意正相反,而语实相似,正以独造为佳。

  招宝七郎

  招宝七郎,今俗所绘招财神是。

  大梁王彦章日不移影连打唐将三十六员补

  此事史传所无,亦非耐庵捏造。按《梦华录》云:东京盛时,有霍四说三分,尹常说五代。《古杭梦游录》云;说话家有四,一曰说史,谓说前代战争之事。盖南渡艺流,专以演史小说供奉内廷,如乔万卷、蔡和辈。每遇一人一事,必极力铺张,以图悦耳,而一二好奇之士,往往演其说为谈资,遂致以讹传讹,莫可究诘。张仲文《白獭髓》云:绍兴间,行都有三市井人,好谈今古,谓戚快行、樊屠、尹佣书也。有无名字俚语云:戚快、樊屠、尹卖书,三人共坐说兵机,试问此书出何典,昔年曾看王与之。盖与之又一说书人也。故知彦章打唐将事,必此等人为之,可断其妄。

  第七十卷

  崔卢邓窦神将

  道经:崔、卢、邓、窦等,皆云心将,本无其人,非如马、关之为人鬼也。

  青词

  醮坛所奏青词,如表式而叙以韵语,书之青纸,故曰青词。

  天罡星三十六员地煞星七十二员

  《隋书天文志》引《京房集星章》所载妖星三十六,与此三十六名互异。其地煞星无考。不知耐庵特欲异其文耶,抑别有所本也。天枪星生箕宿中,天根星生尾宿中,天荆星生心宿中,真若星生房宿中,天辕星生氏宿中,天楼星生亢宿中,天垣星生角宿中,皆岁星所生也,见以甲寅日,其星咸有两青方在其旁。天阴星生轸宿中,晋若星生翼宿中,官张星生张宿中,天惑星生七宿中,天雀星生柳宿中,赤若星生鬼宿中,蚩尤星生井宿中,皆荧惑之所生也,出在丙寅日,有两赤方在其旁。天上星、天伐星、天从星、天枢星、天翟星、天沸星、荆彗星,皆镇星之所生也,出在戊寅日,有两黄方在其旁。若星生参宿中,帚星生觜宿中,辕星生娄宿中,若彗星生毕宿中,竹彗星生昴宿中,穑星生胃宿中,白×星生奎宿中,皆太白之所生也,出在庚寅日,有两白方在其旁。天美星生壁宿中,天×星生室宿中,天杜星生危宿中,天麻星生虚宿中,天林星生女宿中,天高星生牛宿中,端下星生斗宿中,皆辰星之所生也,出以壬寅日,有两黑方在其旁。

  宜和二年四月二十二日梁山泊大聚会告示

  此为—百八人作结束,非全书大结束也。招安后,另有大结束,如入朝赐宴小赋,亦其一也。

  天下太平四个青字

  按《水浒传》正本,不止于此,至梁山泊分金大买市,方终耳。书中前已数提招安字,岜可未受招安而即休。其征辽以后,乃是续本,笔力庸劣,判若天壤,入目可辨。乃坊本毅然并此后俱删去,使全书无尾,真成

译第六十八卷

东平府

东平,宋代称东平郡,旧称郓州,由府尹兼任总管。

东昌府

东昌,唐代称博平,宋代称濮州,元代称东昌。

李睡兰引入楼上坐

《都城纪胜》记载:进入酒肆不可轻易登上楼阁,恐怕饮酒时间短促;如果买酒不多,就只在楼下分散就坐。

水火之处

水火之处,指的是厕所。下文所说的“水火坑”可以证明这一点。

汶上县

汶上县,春秋时期是鲁国的中都地,汉代称平陆,北齐称乐平平,宋代称汶上,现在隶属于兖州府,有开河驿,蜀山湖在其境内。

孤魂纸

自从唐玄宗亵渎鬼神,王×用楮树皮制成纸钱来代替货币,如今世俗将祭祀鬼神的钱称为纸钱。《法苑珠林》说:纸钱始于殷长史,王×用来祭祀。另外洪庆善在《杜诗辨诬》中说:齐废帝东昏侯喜好鬼神,剪纸做成钱。

寿春县界

寿春,春秋时期是良邑,汉代称寿良,东汉称寿张,唐代称寿州,现在的寿张,与东平接壤。

第六十九卷

没羽箭

《酉阳杂俎》记载:荆州陟屺寺的僧人那照,擅长射箭,又擅长制作风羽。风羽的做法是,在箭尾三寸处钻一个小孔使其通透,并在靠近箭尾处挖深一粒米大小的风槽,从箭尾直达小孔,这样就不需要羽毛了。按此即是不用羽毛的箭。如今因为飞石的原因,而取此意来命名,征引作者学识渊博深奥。

小儿得宠一力一勇补

宠与勇押韵,像民谣谚语一样,宋景文《笔记》中有云:当封吝宠,劳臣讳勇。与此意正相反,而语句确实相似,正因为独创为佳。

招宝七郎

招宝七郎,就是如今世俗所绘制的招财神。

大梁王彦章日不移影连打唐将三十六员补

这件事史传中没有记载,也不是施耐庵捏造的。按《梦华录》说:东京繁盛时期,有霍四说三分,尹常说五代。《古杭梦游录》说:说书家有四类,一类是说史,即讲述前代战争之事。大概是南渡后的艺人,专门以演史小说供奉内廷,如乔万卷、蔡和等人。每遇到一人一事,必定极力铺张,以求悦耳,而一两个好奇之士,往往将其说辞作为谈资,于是导致以讹传讹,无法究诘。张仲文《白獭髓》说:绍兴年间,行都有三个市井人,喜好谈论古今,分别是戚快行、樊屠、尹佣书。有无名字的俚语说:戚快、樊屠、尹卖书,三人共坐说兵机,试问此书出何典,昔年曾看王与之。大概与之又是一个说书人。所以知道彦章打唐将的事,必定是这类人做的,可以断定其虚妄。

第七十卷

崔卢邓窦神将

道经说:崔、卢、邓、窦等人,都说是心将,本来没有其人,不像马、关那样是人的鬼魂。

青词

醮坛上奏的青词,如同表文格式而用韵语叙述,写在青纸上,所以叫青词。

天罡星三十六员地煞星七十二员

《隋书·天文志》引用《京房集星章》所载妖星三十六,与这三十六个名字互相不同。其地煞星没有考证。不知道施耐庵是特意想要使文字奇异呢,还是另有依据。天枪星生于箕宿中,天根星生于尾宿中,天荆星生于心宿中,真若星生于房宿中,天辕星生于氏宿中,天楼星生于亢宿中,天垣星生于角宿中,都是岁星所生的,在甲寅日出现,这些星旁边都有两个青色方块。天阴星生于轸宿中,晋若星生于翼宿中,官张星生于张宿中,天惑星生于七宿中,天雀星生于柳宿中,赤若星生于鬼宿中,蚩尤星生于井宿中,都是荧惑星所生的,在丙寅日出现,旁边有两个红色方块。天上星、天伐星、天从星、天枢星、天翟星、天沸星、荆彗星,都是镇星所生的,在戊寅日出现,旁边有两个黄色方块。若星生于参宿中,帚星生于觜宿中,辕星生于娄宿中,若彗星生于毕宿中,竹彗星生于昴宿中,穑星生于胃宿中,白×星生于奎宿中,都是太白星所生的,在庚寅日出现,旁边有两个白色方块。天美星生于壁宿中,天×星生于室宿中,天杜星生于危宿中,天麻星生于虚宿中,天林星生于女宿中,天高星生于牛宿中,端下星生于斗宿中,都是辰星所生的,在壬寅日出现,旁边有两个黑色方块。

宜和二年四月二十二日梁山泊大聚会告示

这是为一百零八人作结,不是全书的大结局。招安后,另有大结局,如入朝赐宴小赋,也是其中之一。

天下太平四个青字

按《水浒传》正本,不止于此,直到梁山泊分金大买市,才结束。书中前面已经多次提到招安二字,怎么可以未受招安就停止呢。征辽以后的部分,乃是续本,笔力庸劣,判若天壤,一目了然。于是坊间刻本毅然将此后部分全部删去,使全书没有结尾,真成