第二十一卷
跐
跐即踹字，足所履也。音采，上声。《庄子》：跐黄泉而登天皇。
锨
锨，俗字，音轩，大锹长柄者。
趄
趄，音疽，足斜步。
窖
窖，与[上“穴”，下“卯”]同，地藏也。《月令》：穿窦窖，注：穿地椭曰窦，方日窖。
毛头星
《隋书天文志》，司危星大，有毛，两角。又五残星，青气如晕，有毛。
独火星
《天文志》：荧惑，南方夏火，逆夏令，伤火气，罚见荧惑。
四郎
《通鉴注》：门生家奴，呼其主为郎。考唐以前称郎者，皆奴仆呼其主之辞。如孙策呼孙郎，王镇恶呼镇恶郎。温大雅《大唐创业起居注》军中呼太子秦王为大郎二郎，及宋璟言“足下非张卿家奴，何郎之有？”皆可证。至宋则为通称，渐以呼年幼者，至舆儓厮养，咸以此唤之矣。
灯花鹊噪
《司台迪吉大成杂占》：凡灯火红焰成穗向上者，主远方行人至。又辰日辰方鹊噪，主行人归家。
第二十二卷
阳谷县
宋时阳谷县隶东平。
三碗不过冈
《都城纪胜》：酒楼上有山一、山二、山三之类，牌额曰过山。非谓有山，谓酒力高远也。是书此等处，疑作者犹及见宋之盛时，非依附臆造能为此也。
景阳冈
景阳冈在清河县北，余过时，乃一土冈，并无树木，亦并不险峻，今古不同如此。
一阵狂风
《管辂别传》：虎者，阴精而居于阳，依木长啸，动于巽，二气相感，故能致风。
[犭忽][犭律]
[犭忽][犭律]，即第十卷中之忽律，俗误从犭。
[月乞][月荅]
[月乞][月荅]，皆俗字。上戈厄反，下当拉反。声也，又肉块也。
甬道
甬道解不一，或驰道外，或军伍中，或宫巷道。《史记始皇纪》应劭注：驰道外筑墙，天子于中行，外人不见也。《项羽纪》应劭注：恐敌钞辎重，故筑墙垣如街巷。《韩诗》“云韶凝禁甬”注；则谓宫禁巷道。后世以官府庭下途为甬道。夫堂下至门之径，古谓之陈，今乃日甬道，亦古今称谓之异。或谓当作[土甬]道，上加土。
窝弓
窝弓，窝弩，藏机坎中，踏之则矢发也。
踏弩
《三国志》：诸葛亮巧思损益连弩，一弩发十矢，以足踏发之。按踏弩，古时已有，见《史记》蹶张注。诸葛特损益之为连弩，今名诸葛弩。
第二十三卷
清河县
宋以前之清河县，即恩县，隶东昌。
三寸丁谷树皮
《隋书》男女十七岁以下为中，十八岁以上为丁。云三寸丁者，甚言其短小也。《本草图经》：谷树有二种，一种皮有斑花纹，谓之斑谷。云谷树皮者，甚言其皮色斑麻粗恶也。
馓补
《齐民要术》：[米巨][米女]，一名环饼，粉和面牵索捏成，象环钏形。《广雅》谓之[米孚]馓，今通曰馓子。馓，易销散也，淮上所造者佳。又《癸辛杂识》：有人以糟蟹、馓子同荐酒者，或笑曰：此二物作一处，如何吃？
扁担
两头悬物，以肩任之。古谓之木键，今曰扁担，亦曰扁挑。
幌子
幌子，以木或铜锡为之，如葫芦形，下施流苏，悬帘及酒帘上以填风，亦谓之坠帘。北人开肆面，先悬幌子。此云装幌子，犹云挂招牌也。
[氵强]
[氵强]，音强，本水名，在河南郡。俗读上声。凡粘物结梗者，皆曰[氵强]。
花木瓜
木瓜，[木矛木]木也。《本草》：宣州人种满山谷，每实将成，镂纸花粘瓜上，夜露日照，粘处渐变红色，其文如生，本州岛用充土贡，名为花木瓜。
爪哇国
爪哇国，在南海外，言消灭如入海。
把滥
滥当作缆，缆以系船，言能起波收放，如船之有把缆也。
茶坊
《都城纪胜》：水茶坊，乃娼家聊设桌凳，以茶为由。后生辈甘于费钱，谓之干茶钱。此以干茶钱之故，故呼之为干娘，非干儿干母之谓。
梅汤
译跐
跐就是踹字，指脚踩踏的地方。读音为采，上声。《庄子》中说：脚踏黄泉而登临天皇。
锨
锨是俗体字，读音为轩，指大锹且柄较长的那种。
趄
趄，读音为疽，指脚步斜着走。
窖
窖，与“穴”字头下加“卯”的字相同，指地下的储藏处。《月令》中说：挖掘窦和窖，注释说：挖掘圆形地穴叫窦，方形地穴叫窖。
毛头星
《隋书·天文志》记载：司危星形体大，有毛，有两个角。另外五残星，青色气晕如环，也有毛。
独火星
《天文志》记载：荧惑星，是南方的夏火，如果逆行违背夏令，就会伤害火气，惩罚就会显现在荧惑星上。
四郎
《资治通鉴》注解说：门生家奴，称呼他们的主人作郎。考证唐以前称郎的，都是奴仆称呼主人的用语。比如孙策被称为孙郎，王镇恶被称为镇恶郎。温大雅《大唐创业起居注》中军中称呼太子秦王为大郎、二郎，以及宋璟说“您不是张卿家的奴仆，哪里有什么郎的称呼？”都可以证明。到了宋代则成为通称，逐渐用来称呼年幼的人，以至于仆役厮养，都以此称呼他们了。
灯花鹊噪
《司台迪吉大成杂占》记载：凡是灯火红焰结成穗状向上的，预示远方行人到来。另外辰日辰方喜鹊鸣叫，预示行人回家。
第二十二卷
阳谷县
宋代时阳谷县隶属于东平。
三碗不过冈
《都城纪胜》记载：酒楼上有山一、山二、山三等名称，牌匾上写着过山。并非指有山，而是说酒力高远。这本书在这些地方，怀疑作者还曾见过宋代的盛世，不是依附臆造能做到的。
景阳冈
景阳冈在清河县北，我经过时，只是一个土冈，并没有树木，也并不险峻，古今不同竟然如此。
一阵狂风
《管辂别传》记载：老虎是阴精而居于阳位，依靠树木长啸，触动巽位，二气相互感应，所以能招致风。
[犭忽][犭律]
[犭忽][犭律]，就是第十卷中的忽律，俗字错误地加了反犬旁。
[月乞][月荅]
[月乞][月荅]，都是俗字。上字读戈厄反，下字读当拉反。指声音，又指肉块。
甬道
甬道的解释不一，有的说是驰道外，有的说是军伍中，有的说是宫巷道。《史记·秦始皇本纪》应劭注说：驰道外筑墙，天子在中间行走，外面的人看不见。《项羽纪》应劭注说：担心敌人抢劫辎重，所以筑墙垣像街巷一样。《韩诗》“云韶凝禁甬”注：则说是宫禁巷道。后世把官府庭下的路称为甬道。堂下到门的路径，古代称为陈，现在却叫甬道，这也是古今称呼的不同。有人说应当写作[土甬]道，上面加土字旁。
窝弓
窝弓，即窝弩，藏在陷阱中，踩上去箭就会发射。
踏弩
《三国志》记载：诸葛亮巧妙改进连弩，一弩发射十支箭，用脚踩发射。按说踏弩，古代已有，见《史记》蹶张注。诸葛亮只是改进它为连弩，现在名叫诸葛弩。
第二十三卷
清河县
宋以前的清河县，就是恩县，隶属于东昌。
三寸丁谷树皮
《隋书》规定男女十七岁以下为中，十八岁以上为丁。说三寸丁，是极言其短小。《本草图经》记载：谷树有两种，一种皮有斑花纹，称为斑谷。说谷树皮，是极言其皮色斑驳粗糙恶劣。
馓补
《齐民要术》记载：[米巨][米女]，一名环饼，用粉和面牵拉捏成，像环钏形状。《广雅》称为[米孚]馓，现在通称馓子。馓，容易销散，淮上地区制作的最好。另外《癸辛杂识》记载：有人用糟蟹、馓子一起下酒，有人笑着说：这两样东西放在一起，怎么吃？
扁担
两头悬挂物品，用肩膀承担。古代称为木键，现在叫扁担，也叫扁挑。
幌子
幌子，用木或铜锡制作，像葫芦形状，下面装饰流苏，悬挂在帘子及酒帘上以挡风，也叫坠帘。北方人开店，先悬挂幌子。这里说装幌子，犹如说挂招牌。
[氵强]
[氵强]，读音为强，本是水名，在河南郡。俗读上声。凡是粘物结梗的，都叫[氵强]。
花木瓜
木瓜，是[木矛木]木。《本草》记载：宣州人种满山谷，每当果实将成，镂刻纸花粘在瓜上，夜间露水日照，粘处逐渐变成红色，其花纹如生，本州岛用作土贡，名为花木瓜。
爪哇国
爪哇国，在南海外，说消灭如入海。
把滥
滥当作缆，缆用来系船，说能起波收放，如船之有把缆。
茶坊
《都城纪胜》记载：水茶坊，是娼家暂设桌凳，以茶为由头。后生辈甘愿花钱，称为干茶钱。因为干茶钱的原因，所以称呼为干娘，不是干儿干母的意思。
梅汤