第十卷
,观手足动,以为戏乐。恭敏获其党,先剔去足筋,然后置于法。先是寇依梁山泊,县官有用长梯窥芦苇间者,恭敏下令,禁毋得乘小舟出入泊中。贼既绝食,遂散去。观此则知当日芦花滩、蓼儿洼,俱应实有其地。第由宋以来,六百余岁,陵谷变迁,无从知其处所耳。
译观察手脚的动作,以此作为戏耍娱乐。恭敏抓获了他们的同党,先剔去脚筋,然后依法处置。在此之前,寇贼依附梁山泊,县官中有用长梯窥探芦苇丛中的,恭敏下令,禁止不得乘小船出入泊中。贼人既然断绝了食物,于是散去。由此可知,当时的芦花滩、蓼儿洼,都应该确实存在这些地方。只是从宋朝以来,六百多年,山陵与山谷变迁,无法知道它们的具体位置罢了。
宛子城断金亭
《尔雅》:四方高,中央下,曰宛丘。是宛亦取义如碗也。断金,取《易》“二人同心”义以为名。
白衣秀士王伦补
王伦号黄衣秀士,其实一军健耳。《欧阳公集》札子中屡见之。李元纲《厚德录》云:范文正公参知政事,会王伦寇淮南(即《徐的传》王伦转掠淮南事)。州县官吏有不能守,朝廷欲尽诛之。公曰:“时讳言兵备,盗贼猝至,而专责守臣死事,不可。”故守令皆得不诛。按:《宋史五行志》:庆历三年五月,忻州地震,虎翼卒王伦叛。是年八月,范公为大参。合之《欧公文集》,知王伦始终不过数月也。然庆历宣和,远不相及,耐庵殆借以作梁山之嚆矢耶。又宋时应试者,率用白衣,礼部知贡举诗,有“三百俊才衣似雪”之句。故易黄衣为白衣耳。
摸着天
言其长也。用《后汉书》和熹后事。
云里金刚补
《翻译》云:跋阇罗波腻,梁言金刚。应法师云:跋阇罗,此言金刚;波腻,此云手,谓手执金刚杵以正名。温陵云:金刚藏菩萨,常领金刚护持咒人,伏魔断障真主也。《法苑珠林》云:西方有神八人(曰青除灾、曰辟毒、曰黄随求,曰白净水,曰赤声火、曰定除灾、曰紫贤、曰大神也),相貌狰狞,身披金甲,手执宝刀,名曰金刚(内典又有密迹、秽迹、火头、大力等名)。尝卫世尊说法于雷音寺。程丈谓俗以四天王为金刚,未尝不当。然金刚之与天王,固当有其辨耳。
横海郡故友
《唐书》:于沧州置横海军节度,以授程日华。至梁,改为顺化。贞明元年,沧州将毛璋据城降晋。晋王存朂复改为横海。从唐之旧,宋人尚称横海。
早地忽律
《洽闻记》:鳄鱼一名忽雷,转音为忽律,故《新唐书张士贵传》:本名忽[山聿],弯弓百五十斤,左右射无空发,隋末为盗,当时畏之,号忽[山聿]贼。按忽律即忽[山聿],鳄鱼鳄鱼,在水中其恶如是,今在旱地,其恶又当何如。
[羊巴]
[羊巴],腊肉也。《五代史》;耶律德光死于杀胡林,剖其腹,实以盐数斗,载而北,国人为之帝[羊巴]。
第十一卷
一搭青记
《酉阳杂俎》:百姓间有面戴青志如黥。旧言妇人在草蓐亡者,来生黑黥其面。
杨令公之孙补
据《宋史》,业死王事,朝廷录其子延朗(即延昭)、延浦、延训、延瑰、延贵、延彬。孙三人,文广最着,其后子孙未有显者。
流落关西补
孔氏《杂说》:《霍去病传》,诸宿将尝留落不偶。注:留谓迟留,落为堕落。据出处,流字合作留。《宋史》:杨文广,字仲容,尝为兴州防御使,卒于官。兴州后升为兴元府,今陕西汉中府。子孙流落关西,殆实事也。
殿司制使补
宋时节度使,官阶略与唐等,独无重权与世袭耳。自太祖开国元勋,高宗中兴名将,以及末造师相贾似道辈,无不领此职者。事具《宋史》,无庸缕述也。至置制使在节度上,尤不异唐。南渡后,以京湖、江淮、四川为三边,益重此任。《许国传》:李全既授节钺,国为淮东制置。徐晞稷云:节使当庭参,制使必免礼,非明证与?若杨志以殿司武职而称制使,殆犹之班直而称观察,衙役称端公耳。非节使果偏校,而制使实职小也。
万岁山
《续纲目》:初,帝以未得嗣子为念,道士刘混康,以法篆符水出入禁中,言京师西北隅,地势稍加高,当有多男之祥,始命为数仞冈阜。已而后宫生子渐多,帝甚喜,始信道教。于是蔡攸倡为异闻,谓有珠星壁月、跨风乘龙、天书云箓之符。遂命户部侍郎盂揆,于上清宝箓宫东筑山,以象余杭之凤凰山,号曰万岁,后更名艮岳。
花石纲
张昊《艮岳记》;寿山艮岳,梁师成同其事。有朱勔者,取浙中珍异花卉竹石以进,号曰花石纲。专置应奉局于平江,所费动以亿万记,调民搜岩剔薮不置。一花一木曾经黄封,护视稍不谨,则加之以罪。舟楫相
译宛子城断金亭
《尔雅》说:四周高,中间低,叫做宛丘。所以“宛”字也取义像碗一样。断金,取《易经》中“二人同心”的含义来命名。
白衣秀士王伦补
王伦号称黄衣秀士,其实只是一个军卒罢了。在《欧阳公集》的札子中多次见到他。李元纲《厚德录》说:范仲淹担任参知政事时,恰逢王伦侵犯淮南(即《徐的传》中王伦辗转掠夺淮南的事)。州县官吏中有不能坚守的,朝廷想要全部诛杀他们。范仲淹说:“当时忌讳谈论军事防备,盗贼突然到来,却专门责成守臣以死殉职,是不可以的。”所以守令都得以不被诛杀。查考:《宋史五行志》记载:庆历三年五月,忻州发生地震,虎翼卒王伦叛乱。这一年八月,范仲淹担任参知政事。结合《欧公文集》,可知王伦叛乱始终不过几个月。然而庆历与宣和,年代相距甚远,施耐庵大概是借用来作为梁山好汉的开端吧。又宋代应试的人,大都是白衣,礼部知贡举的诗中,有“三百俊才衣似雪”的诗句。所以将黄衣改为白衣罢了。
摸着天
是说他的身材高大。用的是《后汉书》中和熹邓皇后的典故。
云里金刚补
《翻译》说:跋阇罗波腻,梁代译为金刚。应法师说:跋阇罗,译为金刚;波腻,译为手,意思是手执金刚杵以正其名。温陵说:金刚藏菩萨,常率领金刚护持咒人,是降伏妖魔、断除障碍的真正主宰。《法苑珠林》说:西方有八位神(名叫青除灾、辟毒、黄随求、白净水、赤声火、定除灾、紫贤、大神),相貌狰狞,身披金甲,手执宝刀,名叫金刚(佛经中又有密迹、秽迹、火头、大力等名称)。曾经护卫世尊在雷音寺说法。程丈说:世俗将四天王称为金刚,并非不当。然而金刚与天王,本来应当有所区别。
横海郡故友
《唐书》记载:在沧州设置横海军节度使,授予程日华。到了后梁,改为顺化军。贞明元年,沧州将领毛璋占据城池投降晋。晋王李存勖又改回横海军。沿袭唐朝的旧称,宋人尚且称横海。
旱地忽律
《洽闻记》:鳄鱼一名忽雷,转音为忽律,所以《新唐书张士贵传》记载:本名忽[山聿],能拉一百五十斤的弓,左右射击没有落空的,隋末做盗贼,当时人们畏惧他,号称忽[山聿]贼。查考忽律就是忽[山聿],鳄鱼鳄鱼,在水中尚且如此凶恶,如今在旱地,其凶恶又当如何呢。
[羊巴]
[羊巴],是腊肉。《五代史》记载:耶律德光死在杀胡林,剖开他的腹部,填入几斗盐,载着向北,国人称他为帝[羊巴]。
第十一卷
一搭青记
《酉阳杂俎》:百姓中有脸上戴着青色标记像刺青的。旧说妇人在草蓐中死去的,来生会在脸上刺黑青。
杨令公之孙补
根据《宋史》,杨业死于国事,朝廷录用他的儿子延朗(即延昭)、延浦、延训、延瑰、延贵、延彬。孙子三人,杨文广最为著名,其后代子孙没有显赫的。
流落关西补
孔氏《杂说》:《霍去病传》,各位老将曾经滞留不得志。注:留意为迟留,落意为堕落。根据出处,流字应当作留。《宋史》:杨文广,字仲容,曾任兴州防御使,死在任上。兴州后来升为兴元府,即现在的陕西汉中府。子孙流落关西,大概是实事。
殿司制使补
宋代节度使,官阶大致与唐代相等,只是没有重权与世袭罢了。从太祖开国元勋,高宗中兴名将,以及末代师相贾似道等人,无不担任此职。事迹详见《宋史》,无需赘述。至于设置制使在节度使之上,尤其不异于唐代。南宋南渡后,以京湖、江淮、四川为三边,更加重视此任。《许国传》:李全被授予节钺后,许国担任淮东制置使。徐晞稷说:节度使应当当庭参拜,制使必须免礼,这不是明证吗?如果杨志以殿司武职而称制使,大概就像班直而称观察,衙役称端公一样。并非节度使真是偏校,而制使实职小。
万岁山
《续纲目》:起初,皇帝因为没有得到嗣子而忧虑,道士刘混康,用符咒水法出入禁中,说京师西北角,地势稍加高,应当有多男的祥瑞,开始命人堆成几仞高的冈阜。不久后宫生子逐渐增多,皇帝非常高兴,开始信奉道教。于是蔡攸宣扬异闻,说有珠星壁月、跨风乘龙、天书云箓的符瑞。于是命户部侍郎孟揆,在上清宝箓宫东筑山,模仿余杭的凤凰山,号称万岁,后来改名为艮岳。
花石纲
张昊《艮岳记》:寿山艮岳,梁师成参与其事。有个叫朱勔的人,取浙中的珍奇花卉竹石进献,号称花石纲。专门在平江设置应奉局,所费动辄以亿万计,调动百姓搜山剔林不停止。一花一木曾经被黄封,看护稍有不谨,就加以罪责。舟船相