闲居丛稿卷十一
胸襟理胜，自超然，虽老未华颠。念厚禄崇资，真成大，耐何计荣迁？心期嵗丰民乐，更公庭无讼，酒如川。唤取梅花为寿，看他老桧千年。又【寿刘邢公】八旬今又八，説尚齿，更谁尊？况赐号司徒，疏封大国，荣及生存，白麻制词，新宠算一家，四世被皇恩，七十儿为内相，斑衣笑捧金樽。近闻迎驾到金门，亲奉玉音，温问父子，行年康寜，寿考定省，晨昏銮坡，正须耆旧，道平时致仕，不宜论这种灵椿丹桂，天公偏养深根。西江月【九日南城郊行】堤栁风前，影瘦池荷，雨后香残。髙秋风色已阑，▯落日孤烟微暗。平野大家，徐步此身，赢得长闲。路逢俗子，笑相看道：“我为欢冷淡。”清平乐【李子文恵秋瓜】一罂甘露，来自东陵圃，五色金盘，摩诘句到口，聊消沉痼。割开碧玉棱层，嚼时牙頬生氷，可惜这般风味，不当六月炎蒸。又【寿赵总管】相门华胄，勲业谁居右？且向人间涵养就，鼎轴青氊依旧。鄜延遗爱，尤思梁州新政，方宜处处邦民香火祝君千嵗，为期。又【寿李平章】【阙】年，宫教龙跃，随天造，定策两朝，儒者后，勲业更谁能到？玉堂暂得余闲，归来燕坐，知还待满，令公书考却囘，丝竹东山。防绛唇【次杜仲正经歴懹古韵】少日峥嵘，已看紫气冲牛斗。诗才神授，我辈宜缄口。莲幕风流，得见芝睂秀，空搔首。野梅官栁先落，君家手。又【重次前韵三阕】西蜀明侯钩连阁道，苍崖斗汉，皇天授故国嶓江口，往事浮云依旧，梁山秀时延首，淡烟踈栁，欲画无竒手。又一赋，阿房水之，江汉星之，斗精微，心授不待，形容口赠，我新词，字字皆竒秀，宜称首肯，教韩栁独擅文章手。又深味遗编，无心禄仕，求升斗学，慙师授，朱墨聊糊口，自笑踈顽，讵敢侪英秀？寜低首，五株门栁，闲袖春风手。又【赋野荼防】玉蕋珑，▯绕篱盈树，知谁种？碧云堆重，化作飞琼。洞勾挽春衫，袅袅珠璎，弄风微动。行人飞鞚，更着清香送。又【赵嘉议大尹寿席】政感丰年，天公不禁，兴元酒，金巵如斗，满献君侯寿。福禄川增，来处由寛厚，从今后平登朝右，官与人长久。临江仙【次仲正经歴韵三阕】世路滔滔，方得意，从渠掉臂，昻头峥嵘，笑杀楚累囚。功名虽自许，妻妾见应羞。吏隠羡君，懐雅志，胸中自有嵩丘，且须夏葛与冬裘，随时无不可，未用赋归休。又健笔兴来挥乐府，无愁可到睂头。可怜郊岛两诗囚，枯肠徒自恼，骍汗只供羞。我欲与君追李白，神游共访丹丘，千金不惜翠云裘，呼儿多换酒，一醉万縁休。又俗务相仍，何日了？纷纷百绪，千头空教萦绕，似遭囚。情知鸥与鹭，亦解替人羞。春晓拂衣，随父老扶携寻壑经丘，本无肥马，衣轻裘，闲身元自在，不问几宜休。
译使年老也没有斑白头发。想到您享有厚禄和崇高资望，真正成就伟大事业，哪里还用计较荣辱升迁？心中期望年岁丰收、百姓安乐，更愿公堂没有诉讼，酒多如河。唤来梅花为您祝寿，看那老桧树长到千年。又【祝寿刘邢公】如今八十岁又加八岁，论年齿，还有谁比您更尊贵？何况又赐号司徒，分封大国，荣宠及于生前。白麻制诰颁下，新近的宠遇算来一家四代都蒙受皇恩；七十岁的儿子担任内相，穿着斑衣笑着捧起金樽。近来听说您迎接圣驾来到金门，亲自奉受皇帝的玉音，温和地询问父子的情况；一生年岁康宁，长寿安宁，早晚都在銮坡侍奉。正需要您这样的元老，怎么能说已经平时致仕？不应谈论这种灵椿丹桂，老天偏偏养护它们的深根。《西江月》【九日南城郊行】堤边柳树在风中，池中荷花影子消瘦，雨后香气残留。深秋的风色已经衰歇，▯落的夕阳和孤烟微微昏暗。平野开阔，大家缓步前行，换得长久的闲适。路上遇到俗人，笑着相看，说道：“我觉得欢乐太冷淡了。” 《清平乐》【李子文赠送秋瓜】一罂甘露，来自东陵的瓜圃；五色金盘，王维的诗句已经到了嘴边，姑且用它消解沉积已久的忧闷。切开瓜皮，碧玉般的棱层显露；咀嚼时牙齿和面颊生出寒意。可惜这样的风味，偏偏不在六月炎热之时。又【祝寿赵总管】出身相门的华贵后裔，功勋事业还有谁能居于您之右？且在世间涵养成就，宰辅之位和青毡旧业依然相承。鄜延留下的恩爱，尤其令人思念；梁州施行的新政，正宜使各地百姓以香火祝愿您长寿千岁。又【祝寿李平章】【缺】年，宫中教导如龙跃腾，顺应天造；两朝定策，儒者之后，功勋事业又有谁能赶得上？玉堂暂得闲暇，归来安坐；知道还要等到任期届满，令公的考核文书才会回转，像东山那样奏起丝竹。《防绛唇》【次杜仲正经历怀古韵】年少时便气势峥嵘，早已看见紫气冲上牛斗。诗才仿佛神授，我们这些人理应闭口。莲幕中的风流人物，使人得以见到芝眉般的俊秀，徒然搔首。野梅和官柳先行凋落，只有您家独具手段。又【再次依前韵作三阕】西蜀明侯的钩连阁道，苍崖直逼银河；皇天把故国赐予嶓江口。往事如浮云，依旧如此；梁山秀丽时令人伸颈远望，淡淡烟霭、稀疏杨柳，想画下来却没有奇绝的画手。又 一篇赋，可以使阿房宫的水流传扬，使江汉的星光显耀；精微的道理由心传授，不必等待形容和口头赠答。我这首新词，字字都奇特秀美，应当得到首肯，使韩愈、柳宗元也不能独擅文章之妙。又 深深品味前人遗留下的典籍，无心追求俸禄官职，只求学习到升斗之才；惭愧承受老师的教诲，靠朱笔墨汁姑且糊口。自笑自己疏懒顽钝，哪里敢同英俊秀异者相比？宁可低头守拙，守着门前五株柳树，闲闲地挽着春风。又【咏野荼蘼】玉蕊玲珑，藤蔓【疑字】缠绕篱笆、充满树间，不知是谁种下的？碧云般的花朵层层堆叠，化作飞舞的美玉。花洞牵动春衫，花枝袅袅如垂珠璎，随风微微摇动。行人催马飞驰，更多清香随风送来。又【赵嘉议大尹寿席】政绩令人感到丰年将至，老天也不吝惜，赐下兴元的美酒；金杯大如斗，斟满献给君侯祝寿。福禄不断增长，根源在于宽厚；从今以后步步登上朝廷显位，官运与寿命都长久。《临江仙》【次仲正经历韵三阕】世路滚滚向前，正当得意时，任凭他人扬长而去；昂首气势峥嵘，足以笑煞被囚的楚国屈原。功名虽然自我期许，妻妾见了也应当感到羞惭。羡慕您的吏隐生活，怀抱高雅志向，胸中自有嵩丘；且应时穿夏葛、冬裘，随时都没有什么不可，不必急着作《归去来辞》。又 兴致来到时挥笔写乐府，眉头上没有任何愁绪。可怜孟郊、贾岛成为两个诗歌囚徒，枯槁的心肠徒然自我烦恼，红汗只供人羞惭。我想和您一同追随李白，神游共同访问丹丘；不惜千金换取翠云裘，叫儿童多多换酒，一醉之后万般缘虑全都消歇。又 世俗事务接连不断，什么时候才能了结？纷纷扰扰的百般头绪，徒然令人萦绕，仿佛遭受囚禁。明知鸥与鹭也懂得替人羞惭。春晓时拂衣而起，随着父老相互扶携，寻找山谷、攀登丘陵；本来没有肥马，只有轻裘，闲适的身子原本自在，不问
闻説东庵梅最好，何须逺访西湖？金衣相映，玉肌肤，幽香俱可爱，顔色不妨殊。花主惜春仍好事，作诗清似林逋。氷蕤雪萼正敷腴，只愁无客至，那怕酒频沽。朝中措【张允济子满晬】熊罴佳兆，应神籖，何必梦中占？看取龙颅犀角，不愁长守虀盐。今朝满晬，诸般排比，笔墨先拈。休道添丁无用，能教乃祖掀髯。鹧鸪天【和客中重九】冷落寒芳，一迳幽。无诗无酒，若为酬。一生几得花前醉，两鬓难禁客里秋。思往事，泪盈眸。共嗟日月去如流，短歌谩寄乡邻友。写入新牋，字字愁。又【寿杨同知】好景良辰，近上元，天公为问产英贤，政声洋溢春风外，德泽流行汉水邉。官一品，寿千年，应知仁者得兼全，鳯凰池上恩波暖，指日丹墀歩武聨。又【寿耶律总管】霡霂春膏，兆有年。街头粟贱，不论钱。时机似见，天心顺。物理端由，刺史贤。人富贵，寿绵延。满城桃李，动芳妍。邦民香火，才收罢。黄阁声名，次第传。太常引【送赵叅政西城别筵】相君今日已登程，暂车马驻西城，尊酒若为情，且唤取双歌送行。逺山颦蹙，秋波凝竚，清泪也盈盈，便有遏云声，怎留得前头斾旌。人月圆【赵君锡再得雄】君家阴德多多，种重得读书郎，掌中惊看，隆颅犀角，黛抹朱妆。最堪欢处，灵椿未老，丹桂先芳。他年须记，于门髙大，车马煌煌。感皇恩【次子骧莭使示赵内翰韵】家世本吾儒，六韬能晓，从事和林十年，了一麾才，把尤被揶揄嗔，早汉城官满，处人传道。郊次攀留，马前持抱【阙】殷勤尽癃老，谓君到处不见月，乌惊绕天公，终料理桑榆好。
闲居丛稿卷十二
译听说东庵的梅花最好，何必远去访问西湖？金色花萼相互映照，玉石般的肌肤，幽香都可爱，颜色不同也无妨。花的主人珍惜春光而且好客，写出的诗清丽如林逋。冰蕊雪萼正丰美，只愁没有客人到来，哪里怕酒频频沽取？《朝中措》【张允济之子满晬】熊罴是生男孩的吉兆，有神签作证，何必还在梦中占验？看那孩子龙头犀角般的贵相，不必担心长久困守粗食。今天满晬，各种物品依次排列，先拿起笔墨。不要说添了男丁没有用，他能够使祖父捋须而笑。《鹧鸪天》【和客中重九】寒冷中零落的花朵，只有一条幽僻小径。没有诗，也没有酒，怎么酬答佳节？一生中能有几次在花前醉倒？两鬓却难以禁受客居中的秋意。想起往事，泪水盈满眼眶。共同感叹日月如流水般逝去，徒然写一首短歌寄给乡邻朋友，写入新笺的每一个字都是愁。又【祝寿杨同知】好景良辰，接近上元节；老天仿佛在询问哪里产生了英才。您的政声在春风之外洋溢，德泽流行于汉水边。官居一品，寿数千年；应知仁者能够兼得一切。凤凰池上恩波温暖，指日便将在丹墀上迈步并列。又【祝寿耶律总管】蒙蒙春雨滋润大地，预示丰年。街头粮价低廉，不必计较钱财。时运仿佛可见，天心顺遂；事理全由刺史贤能。百姓富贵，寿命绵延。满城桃李，处处芳香明艳。地方百姓的香火祭祀，才刚收束；黄阁中的声名，正依次传扬。《太常引》【送赵参政西城别筵】赵相公今天已经登程，暂且把车马停在西城。面对酒樽怎能不动情？姑且唤来两位歌女为您送行。远山仿佛皱眉，秋水凝然伫立，清泪也盈盈欲落。即使有遏云般的歌声，又怎能留住前方飘动的旌旗？《人月圆》【赵君锡再次生得男孩】您家世代积累的阴德很多，所以一再生得读书的男儿。孩子捧在掌中，令人惊喜地看到他高额头、鼻如犀角，眉色如黛、面色如朱。最值得欢喜的是，家中的灵椿还未老，丹桂已经先行飘香。将来一定要记住：您的门庭将会显赫高大，车马往来，光彩煌煌。《感皇恩》【次子骧莭使所示赵内翰韵】我家世代本是儒者，连六韬也能通晓；我在和林任职十年，直到完成一件政绩才得到一麾之任，却还因为某事受到讥笑责怪。早年在汉城任官期满，那里的人传说道：您离开以后，谁还会为我们料理这些事务？到了郊外，大家攀辕挽留，在马前抱持相送【缺字】，对年老者的殷勤慰问全都做到。有人说，您到哪里都不见月亮，只有乌鸦惊飞绕着天空；但上天终究会替您安排好晚年的生活。《闲居丛稿》卷十二