闲居丛稿卷二十一
祈晴禜城东门神祝文间者，阳徳愆候，雨泄云蒸，蚕老且簇，麦秀将登，衣食所系，夙夜兢兢。收获倘失，饥寒曷胜？翳尹土者，徳惠莫承，致兹天怒，降此咎征，灾于厥躬，庶俾自惩，奚为罪罸，枉及黎蒸？雕瘵困苦，天胡不矜？愿扫隂沴，阳精皦升，农桑有望，歳功以兴。敬举禜礼，心斋意澄，匪神昭鉴，孰可依慿？又天作霪雨，害于嘉谷，狼籍畎畆，不能收获，大惧斯民，上无以供粢盛，供赋税，下无以畜妻子，具饘粥，惟是政或乖戾，甘受其罸，无延及于我民，赐以晴曦，俾成歳事，则守土之大幸也。又隂阳阖辟，惟神所司。或水或旱，呼吸由斯。霪雨为沴，歴旬于兹。农既力穑，成熟有期。实坚实好，秋旸是资。泥蟠水渍，恐致年饥。秕政所召，甘罸何辞。民实无辜，神怒忍移。愿冀哀恫，云霾划蠡。太空无滓，皜皜晴曦。惠我丰歳，俾民用嬉。感佩神赐，何日忘之。又呜呼！天哀生人之饥贫，是用赐之以麰麦。亦既成熟矣，而淫雨为沴，不得收获以食。是虽赐之，而不终惠之，则生人之饥贫竟不免矣。维神辟阳阖隂，实所闗系。敢斋沐防告，望屏除隂翳，俾太阳宣精，麰麦得收，以成天之所赐。则惟神是依。祈雨羣望祝文东岳峩峩岱宗，作镇于东，大生之号，配以其东祠，于天下诚无不通。今兹之夏，蕴隆虫虫，苗既枯槁，民食将终。维政之秕，愿灾厥躬，下民无辜，实可哀恫。维神之仁，上与天同，愿跻肤寸，泽徧寰中，槁苗勃兴，变凶为丰，报神之徳，罄以丹▯崇徳惟王显灵，岷江正位，王爵圣烈，博济徽号，克称能伏龙而弭灾，岂不能兴龙而致雨耶？今以歳旱，苗稼将槁，敬诣神祠，诚以恳请。惟神赐以甘泽，俾其有秋。文昌忠孝大节，奕世着灵。惟兹汉中庙貎俨若，歳逢旱灾，徧走羣望。是用斋沐揭防，以告于神。恭惟济物之仁，幽明岂间？愿惠甘泽，俾民无饥，而吏亦得以免责也。惟神其相之。梁洋土主常阳之沴，月已再更。粟将秀而莫能成，稻既挿而莫能荣，菽可种而莫能耕。倘十日之不雨，则民无以为生，虑将转乎沟壑，况能奉其粢盛？惟神血食兹土，正直聪明，将与守土之吏同责任而非轻。我今恳告以罄其诚，神亦当请命于上帝，沛甘泽以活斯氓。城隍敬为天子于兹牧民，城隍所依属，于有神幽明不同其责，维均。旱既太甚，稻隰扬尘，丰凶之决，在此浃旬。灾自我召，勿移斯人，锡以甘泽，頼神之仁。山河显灵公维公佐汉祖以开基，驻梁川而兴利。岂收功于一时，盖施泽于万世。嗟政拙而术浅，视明神而有愧。虽决渠而为雨，奈旱魃之为祟。俾溉灌之不足，致良苗之枯悴。惟堂堂之英烈，贯古今而无异。
译；上帝亲临其间，雷实在是上帝的号令。初夏上旬申日举行祭祀，神明请您明察昭鉴，使停滞的阳气流通、万物发生。祈求晴天祭祀城东门神祝文 近来阳气的德性失常，雨水不断，云气蒸腾；蚕已经老熟，正要结茧，麦子已经抽穗，快要成熟，衣食都系于此，日夜令人战战兢兢。如果收获一旦失去，饥寒怎么承受得了？只是治理土地的人，未能承受德惠，招致上天发怒、降下这样的灾异，却只灾害到自身，希望他能够自我惩戒，为什么还要使罪罚无辜地牵连百姓？百姓困苦憔悴，上天为什么不怜悯？愿扫除阴邪之气，使阳光清明升起，让农桑有希望，使一年的功业得以兴成。恭敬举行禜祭，内心斋戒、意念澄明；如果不是神明昭然鉴察，我们还能依靠谁呢？又 上天降下连绵大雨，损害优良的谷物，田间一片狼藉，不能收获，使我非常害怕：上面无法用它供奉祭祀的粮食、缴纳赋税，下面无法用它养活妻子儿女、备办稀粥。这或许是政令乖戾所招致的灾祸，我甘愿接受惩罚，但不要牵连我的百姓；请赐给我们晴朗的阳光，使一年的农事得以完成，这就是守土之臣最大的幸运。又 阴阳的闭合与开通，都由神明掌管。或降水，或致旱，呼吸之间便由此决定。连绵大雨成为灾害，至今已经历十多天。农民已经努力耕作，庄稼成熟已有期限；果实坚实而优良，正需要秋日晴阳。如今田泥盘结、水渍浸泡，恐怕导致年成歉收。是错误的政令招来的灾祸，我甘愿受罚，又有什么可推辞的？百姓实在无辜，神明怎忍把怒气转移给他们？愿求您怜悯哀恤，驱散云雾阴霾。天空没有一点污浊，呈现明净的晴光。赐给我们丰年，使百姓能够欢悦。感念神明的恩赐，哪一天敢忘记呢？又 呜呼！上天怜悯百姓的饥饿贫困，因此赐给他们麰麦。如今麰麦已经成熟，却被淫雨造成灾害，不能收获来供人食用。这虽然是上天赐给了它，却没有最终施惠到底，那么百姓的饥贫终究不能免除。阴阳开合，实在都关系于神明；神明能够使阳气开、阴气闭。谨慎斋戒沐浴来祷告，希望神明屏除阴暗云气，使太阳散发光明，让麰麦得以收获，以完成上天所赐之物。这样我们就只能依靠神明了。向群望祈雨祝文 东岳 巍峨的岱宗镇守东方，以主管大生为名号，在东方配享祭祀；对于天下众生，神明的感应实在无处不通。今年夏天，暑气盛烈，禾苗已经枯槁，百姓的粮食将要断绝。只愿政令的弊病使灾祸降临在我自身；下民无辜，实在令人哀痛。神明的仁德与上天相同，愿降下微小的云气和雨滴，使恩泽遍及天下，枯苗蓬勃复苏，把凶年变为丰年。报答神明的德泽，将竭尽赤诚【此处有缺字】。崇德 惟愿王者显现神灵，岷江正位；您的王爵、圣德和功烈，配享“博济”等美好称号，既然能够降伏蛟龙、平息灾害，难道不能兴起龙神、招来雨水吗？如今因为年成干旱，禾苗将要枯槁，我恭敬地来到神祠，诚心恳切地请求。愿神明赐下甘美的雨泽，使今年获得秋收。文昌 忠孝的大节，世代显著灵验。如今汉中的庙貌庄严，适逢年年旱灾，已经遍行祭祀各方神祇。因此斋戒沐浴，恭敬地来告知神明。恭敬地思念您救济万物的仁德，难道幽明之间会有隔阂吗？愿您施予甘雨，使百姓没有饥荒，也使官吏得以免罪免责。愿神明辅助我们。梁洋土主 久旱造成的灾害，已经过了两个月。粟将要抽穗却不能成熟，稻子已经插下却不能茂盛，豆类可以播种却不能耕种。如果十天之内还不下雨，百姓就无法生存，恐怕将要辗转死于沟壑，何况还能奉献祭祀用的粮食吗？神明享用这片土地的祭祀，正直而聪明，将与守土官吏共同承担责任，这责任并不轻。我现在恳切祷告，以尽我的诚意；神明也应当向上帝请命，降下充沛的甘雨来救活这些百姓。城隍 我谨为天子在这里治理百姓；城隍所依附的地方，虽然人神幽明不同，责任却是相同的。旱灾已经太严重了，稻田低湿处也扬起尘土，丰收还是歉收，十天之内就要决定。灾祸是我招来的，请不要转移到这些百姓身上；赐下甘雨，使他们依赖神明的仁德。山河显灵公 您辅佐汉高祖开创基业，驻守梁川而兴利除害，哪里只是收功于一时，实在是把恩泽施及万世。可叹我政事笨拙、方法浅陋，面对明神深感惭愧。虽然已经开渠引水，却奈何旱魃作祟，使灌溉仍然不足，导致良苗枯萎憔悴。愿您以堂堂英烈之威，贯通古今而始
西山之麓，泉涌碧玊，神龙所蟠，云雨斯蓄。粤惟我农，既植嘉谷，旱魃为虐，如焚之熇，丰凶之决，浃旬可卜。秕政召灾，及民何酷，我实有愧。尫非可暴，哀吁于神，无厌其凟。沛以甘霖，庶俾沾足。▯山巍巍▯山，为镇梁州，呼吸雷雨，应民所求。今兹之夏，挿秧未周，值兹旱暵，▯圻田畴，秋种不入，为歳之忧，政之不徳，民则奚尤？愿神垂悯，沛泽旁流，吏既免责，农则有秋。木马神女歳丰民饱，神祀丰好。歳荒民饥，神祀曷保？今兹旱灾，害我畦稻。神忍坐视，待其焦槁。愿降甘霖，应此祈祷。社稷于惟社稷民命所依，今兹旱干阳亢其威，秋种不入秧挿而腓，前颇得雨其泽甚微，杯水车薪，收功则稀，我实不徳，维神是祈，愿沛甘霖，俾民无饥，春秋以报，醑洁牲肥。风师秧既挿矣，阳则焊之；雨欲作矣，风则散之。敢告于神，愿徐按之。待雨之来，则同赞之。哀民无辜，勿乆旱之。雷雨师天之号令，职夫宣震；天之恩泽，主夫膏润。旱槁我苗，忧此田畯。失今不雨，俯仰将尽。政有不徳，厥罸冝峻，反移于民。逆而弗顺，求哀于神，庶可救振。砰然而催，沛然勿吝。祈雨▯山神祝文惟神开阖隂阳，手执化机，常旸之沴，厥月于兹。农欲挿秧，田皆圻▯。数日不雨，必失农时。失时无谷，歳且荐饥。粃政所召，罸其敢辞。民实无辜，灾祸忍罹。斋心致诚，敬谒神祠。▯拜乞灵，明鉴俯垂，一勺之水，甘雨是随。尚期丰报，以答恩慈。谢雨巍巍▯山，作镇梁川。曰雨，曰旸，灵徳昭然。惟歳夏旱，秧不挿田，我用是惧，亟往揭防，焚此心香，挹彼原泉。朝叩夕应，日不再还。一勺之水，散为敷天，悯农之穷，恕吏之愆，施丰报薄，心实愧焉。愿神终惠，书此有年。王侯谒文庙文兹辱君言，畀以郡寄。视事之始，祗见学宫，惟我先师临之在上，不负所学，隂相是祈，谨告。祀文昌圣父文惟王乾坤毓粹，神妙难名，慈裕温恭，聪明正直，笃生圣嗣，简在帝心，畀以文昌隂隲下土。越惟某等，允荷生成，报蔑涓埃，愧深俯仰，幸逢华旦，谨率同盟，爰举旧章，式陈明荐，神其昭格，介以繁禧。祀文昌文越惟兹日，载逢圣诞，体神之孝，谨延圣父圣母于正殿，式昭具庆之礼焉。洋洋格思，鉴此诚意。七曲圣父祝文惟王精粹降灵，中和毓秀，神功不宰，至徳难名。积庆累仁，笃生圣子。忠孝大节，奕世显灵，简在帝心，文昌是主，永扶洪祚。隂隲下民，时届仲春，恭逢睿诞。某等祗循彛典，式荐明馨，尚冀同盟，永绥福祉。又惟王道妙，凝成神功，不宰笃生圣嗣，养极尊崇，睿诞载临，式陈明荐，仰祈昭格，允副凡情【阙】以【阙】圣母太后家庆配祀，尚飨。又惟王慈仁、惠和，克配化育。圣嗣光啓，益大前猷。敬父之诚，导廸民性。春序将半，初度载临。谨率彛章，式陈明荐。尚其显相，斯文寖昌。及此同盟，以介景福。肃共昭事，永永无穷。又惟王乾坤纯粹，降毓元精，笃生圣人，尊为神父，奉觞上夀，明祀有常。某等谨率同盟，敢伸燕贺，愿因家庆，锡福我人。祀七曲帝君祝文惟王乃圣乃神，允文允武，忠孝大节，功被生民。桂禄攸司，文昌宗主，血食西蜀，灵应昭然。某等谨率同盟，恭修明祀，洋洋如在，锡以纯禧。又两仪毓粹，百行备躬，乃圣乃神，允文允武。七十四世忠孝一心，英灵在天，辅弼文教。桂禄二籍，隂隲下民。某等实囿钧陶，敬共昭事。载逢初度，式荐明蠲。洋洋格思，鉴此诚意。又圣不可加，功难拟议。文昌是主，桂禄攸司。忠孝炳然，万世仪轨。某等夙知钦仰，俱囿生成，遵用旧章，式陈明荐。尚祈隂隲敷锡我人。梁洋土主祝文惟王正直聪明，血食兹土，显自唐世，以及于今，册号称王，威灵赫若，捍灾御患，民所凭依。某等谨率同盟，少伸报本，割牲酾酒，荐此芬芳。洋洋格思，尚期显相，国安人乐，神化益彰，敢不钦承緜緜，罔替。解府推祀土主祝文惟王聪明正直，血食梁洋，福善祸淫，奉若天道。某忝司推谳，防虑未周，致兹重囚逸出囹圄，追捕靡获，乞灵于神。未逾月旬，继踵就执。惟彼大憝，不逃天诛，幸此庸踈，得免吏责。隂相所暨，我其敢忘？酾酒割牲，再拜祠下。洋洋在上，鉴此微诚。秋谷平章迁葬祭文二后土惟韩国太夫人王氏之柩，权厝于此。歳月滋深，樵牧无虞，頼神保佑。今兹改卜择吉，启攅不震不惊，尚祈终惠。渭川大河钦承朝防典，防韩国太夫人王氏灵柩，迁祔潞之祖茔，经渉渭川大河，頼神保佑，俾波涛不惊，晏然而济。国朝醮事预祭风雨师风师天地槖籥，行巽之权。兹因醮事，香币揭防，停颷止烈，休征应焉，以介皇福，成此胜縁。雨师润泽万物，助天发生，国有薰修是用，荐诚愿祈，隂相胜事，圆成肃则，时若永祐皇明。又
译西山山麓，泉水涌出如碧玉，是神龙盘踞之处，云雨由此蓄积。我们农民已经种下优良谷物，旱魃肆虐，炎热得像火烧一样；丰收还是歉收，十天之内就可以预见。错误的政令招来灾害，竟使百姓遭受如此酷苦，我实在惭愧。衰弱之人不应受到暴虐，我向神明哀告，请不要厌弃我的亵渎。愿降下充沛甘霖，希望使土地得到充分滋润。▯山 巍巍▯山，镇守着梁州，呼吸之间兴起雷雨，响应百姓的请求。如今到了这个夏天，插秧还没有完成，正逢这样的旱灾，田地干裂如龟纹，秋季作物无法播种，成为一年的忧患。这是政令有失德行，百姓又有什么过错呢？愿神明垂怜，普降甘霖，使官吏得以免责，农民也能有秋收。木马神女 年成丰收，百姓温饱，神祀自然丰盛美好；年成荒歉，百姓饥饿，神祀又怎能保全？如今遭逢旱灾，损害了我们的秧稻。神明难道忍心坐视，等它们焦枯吗？愿降下甘霖，以回应这番祈祷。社稷 社稷是百姓生命所依凭的所在。如今旱情严重，太阳逞威，秋季作物无法播种，已经插下的秧苗也枯萎了。此前虽下过一些雨，但恩泽极其微薄，犹如杯水车薪，收效实在很少。这是我的失德，所以只向神明祈求：愿普降甘霖，使百姓不至饥饿，春秋两季都来报答，奉上清酒和肥美的牲畜。风师 秧苗已经插下，太阳却把它晒焦；雨将要降下，风又把云雨吹散。谨敢向神明禀告，愿您暂且收敛风势。等到雨水到来，就请一同助成。怜悯无罪的百姓，不要让旱灾长久持续。雷雨师 上天的号令，由雷霆负责宣扬震动；上天的恩泽，由雨水负责滋润。旱灾使我的禾苗枯槁，我为这些田地忧虑。如果现在还不下雨，转眼之间禾苗将要全部枯尽。政令有失德行，惩罚本应严厉，却反而转移到百姓身上。我们违逆天时而不能顺应，只好向神明哀求，也许还可以挽救振兴。请发出轰然雷声催促降雨，沛然降雨而不要吝惜。祈雨▯山神祝文 神明掌管阴阳的开合，亲自执掌造化的机枢。长久晴旱的灾变，至今已经持续了这个月。农民想要插秧，田地全都干裂如龟纹。几天不下雨，必定会错过农时；错过农时就没有粮食，一年将接连遭受饥荒。这是拙劣政务招来的灾祸，惩罚我哪里敢推辞？可是百姓实在无罪，怎忍让他们遭受灾祸？我斋戒净心，怀着诚意，恭敬拜谒神祠。再拜祈求神灵，愿明察俯鉴，使一勺之水随即化为甘雨降下。还期望获得丰收作为回报，以报答神明的恩慈。谢雨 巍巍▯山，镇守着梁川。降雨或放晴，神明的灵德都显著昭明。只是今年夏天遭逢旱灾，秧苗不能插入田中；我因此恐惧，急忙前往祈祷，焚烧这片心香，汲取那里的泉水。早晨叩拜，晚上便得到回应；太阳不再重复先前的炽烈。一勺之水，散布成为满天甘霖；怜悯农民的困苦，宽恕官吏的过失。所施的丰厚回报远超我的微薄祈请，我心中实在惭愧。愿神明始终施恩，我将把这件事记载下来，愿年年如此。王侯谒文庙文 如今承蒙君王降恩，把一郡的政务交给我。开始任职时，我恭敬地拜见学宫，只愿我的先师在上天临照，使我不辜负所学，并暗中扶助我。这些话谨此禀告。祀文昌圣父文 惟愿大王由乾坤孕育精粹而成，神妙难以名状，慈祥宽厚、温和恭敬，聪明正直，深厚的福德使圣子得以降生，受到天帝眷顾，授以文昌之职，暗中护佑下界。我们实在承受了您的生成之恩，却没有丝毫可以报答，俯仰之间深感惭愧。幸逢这美好的日子，谨率同盟之人，依照旧日典章，敬献明洁的祭品，愿神明昭然降临，赐予众多福祉。祀文昌文 今天正逢圣诞之日，我们体察神明的孝道，谨请圣父、圣母来到正殿，以彰明共同庆贺的礼仪。神明的灵气洋溢而来，愿鉴察这番诚意。七曲圣父祝文 惟愿大王精粹降生为灵，中和之气孕育秀美，神功不露形迹，至高的德行难以言说。积累福庆，累积仁德，深厚地生育圣子。忠孝的大节代代显现神灵，受到天帝眷顾，主掌文昌，永远扶助宏大的国运。暗中护佑百姓。如今时序到了仲春，恭敬地逢迎圣诞。我们恭敬遵循常典，敬献明洁馨香的祭品，还希望同盟之人永远获得福祉。又 惟愿大王的道术玄妙，凝聚成神功；不露形迹而深厚地生育圣子，养育至极而尊崇无比。圣诞再次降临，谨陈明洁的祭品，仰首祈求神明昭然降临，确实满足凡人的愿望；并以圣母太后家庆配祀。尚请享用祭品。又 惟愿大王慈仁惠和，足以配合天地化育；圣子光明启发，进一步弘大先前的事业。敬奉父亲的诚意，可以引导百姓的性情。春季将过一半，初度之日再次来临。谨遵常典，敬献明洁的祭品。愿神明显著地扶助，使斯文日益昌盛；趁此同盟祭祀之时，赐予宏大的福祉。恭敬地共同奉行昭明的祭祀，永永无穷。又 惟愿大王由乾坤纯粹之气孕育，降生而得元精，深厚地生育圣人，尊奉为神父。奉上酒觞祝寿，明洁的祭祀有常。我们谨率同盟之人，敢于表达宴饮祝贺之意，愿借家庆之机，赐福于我们百姓。祀七曲帝君祝文 惟愿大王既圣且神，文武兼备，忠孝大节，功德施及百姓。掌管功名禄位，主持文昌，在西蜀享受血食，神灵感应显著昭明。我们谨率同盟之人，恭敬举行明洁的祭祀，愿神明洋洋然如在，赐予纯厚的福祉。又 天地阴阳孕育精粹，百行都具备于一身，既圣且神，文武兼备。七十四世以来忠孝一心，英灵存在天上，辅佐文教。掌管功名和禄位的两种名籍，暗中护佑百姓。我们实在受天地陶铸生成之恩，恭敬地共同奉行昭明的祭祀。如今正逢初度之日，敬献明洁的祭品。神明洋洋然降临，愿鉴察这番诚意。又 神圣已经无可增加，功德也难以比拟和议论。主持文昌，掌管功名禄位。忠孝之德光明显著，足为万世法则。我们早已知道并敬仰神明，俱受其生成之恩，遵循旧日典章，敬献明洁的祭品。还祈求神明暗中护佑，把福泽施赐给我们的百姓。梁洋土主祝文 惟愿大王正直聪明，在这片土地上享受血食；从唐代显名以来直到今天，册封号称为王，威灵赫赫，能够捍卫灾害、抵御祸患，是百姓所依凭的。我们谨率同盟之人，略微表达报答根本的心意，宰牲、滤酒，献上这些芬芳之物。神明洋洋然降临，愿显著扶助我们，使国家安定、人民快乐，神明的教化更加彰显。我们怎敢不敬重承受，永远不敢废替。解府推祀土主祝文 惟愿大王聪明正直，在梁洋享受血食，赏赐善人、惩罚恶人，奉行天道。我忝任推谳之职，因为防备考虑不周，致使这名重囚逃出狱中，追捕也没有成功，只好向神明求助。不到一个月，他便接连被捕获。这个大恶之人没有逃脱上天的诛罚，我也幸而凭借自己的疏忽得以免受官吏责罚。神明暗中扶助所及之处，我哪里敢忘？于是滤酒宰牲，再拜于祠下。神明洋洋然在上，愿鉴察这番微薄的诚意。秋谷平章迁葬祭文二 后土 韩国太夫人王氏的灵柩暂时安厝在这里。岁月渐久，樵夫牧人没有惊扰，多亏神明保佑。如今重新选择葬地和吉日，开启殡柩时愿不震动、不惊扰，还祈求神明施恩到底。渭川大河 敬奉朝廷的典制，护送韩国太夫人王氏的灵柩迁葬并附葬于潞地祖坟，途中经过渭川大河，多亏神明保佑，使波涛不惊，安然渡过。国朝醮事预祭风雨师 风师 天地如同风箱，运行巽风的权力。如今因举行醮事，奉上香和币帛，愿停止狂风、止息猛烈风势，使祥瑞的征兆得以应验，以增益皇上的福祉，成就这段胜缘。雨师 滋润万物，帮助上天使万物发生；国家举行醮修正是要仰赖神明，所以献上诚意祈求，暗中扶助这件胜事，圆满完成庄严的仪式，使四时调顺，永远保佑皇明。又
兹者，国有祈禳，大修清供，云行雨施，维神是司，恐值隂雨，行事或妨，敢告明灵，愿祈孚佑，时若之应，尚无爽期。白塔寺翻修正殿兴工祭文绀殿重修，斋厨创搆。兴作之始，恐干神只。畚锸方陈，先事而告。愿祈隂相，俾无震惊。穿井祭神文禁籞之中，卜凿双井。既差谷旦，畚锸肇功用汲寒泉，依神受福。祭通惠河神文维神主司灵源，不溢不竭，安其波涛，利我舟楫。何以报之？牲酒肥洁，神其鉴兹，永永无斁。谢雨祭金华五龙神文维神珠宫贝阙，水府沉沉，无求于世。金华之隂，我以灾旱吁嗟，往寻罂负勺水。幸神肯临，应不旋踵，惠以甘霖。祈哀乞怜，罄我之忱，济人利物，乃神之心。有牲既刲，有酒既斟，匪以报徳，尚冀时歆。官民饯送，旛纛铙音，倘有恳请，愿赐如今。祈雨祀金华五龙升潜以时，雨旸随祷。今歳夏旱，不能艺稻，下湿颇苗，随亦焦槁。徧走羣望，日愈杲杲。金华五龙，深渊自寳，灵应昭然。传闻父老，挈瓶求泉，敢计逺道，安置琳宫，预期洒埽。惟神克诚，岂薄苹藻？嗟我邦民，殍死莫保，望沛甘霖，天瓢倾倒，满集沟塍，路余潢潦。我民送神，旛幢华好，继自于今，敢忘洪造。雨师某奉天子命，牧于兹土，夙夜思所以遂民之生，而才智不及，又加以旱灾，境内之麦槁，而耕者有之，苗而不秀者有之，春种之物入土不生者有之，稻亦待雨而秧，而旱势愈隆，并走百神，未之有感，抑某有罪而当罸耶？抑诚之未至耶？某若有罪，民则无辜，诚之未至，今则再恳愿为三日之霖，大慰羣生之望，敢不精洁其心，以报洪造。风师歳以旱烖并走，羣望云集，气交雨欲下降，而风伯奋怒，吹使离散，大惧获罪于神，小民耕种失业，是用恳告，惟冀息威虚徐之力不至鸣条，俾甘防得施，而有丰年之望，敢不丰洁以答神庥。雷师掌天之号令，震惊百里，助灵雨之势。今以旱灾，祈恳百神，未有感应，亦由诚之不至，而罪之不自知也。是以有叩于神，愿震旱魃之妖，助雨师之施，俾民生获遂，丰歳可期。敢不敬修祀事，以答嘉贶。谢雨祭文近以暵旱祷于有神，举意云初，即获嘉应，优渥既足，枯槁勃兴，哀此穷氓，舍予有罪，敢不答谢，以表微忱？酾酒割牲，仰祈昭格，尚冀雨旸时若，锡以丰年，终始生成，永依大造。祭太歳诸神文惟神执天之符，持地之纪，慎守方土，各值干支。某伏为祖先，未有祠室，夙夜思念，不遑宁居。乃于东北相厥攸止，方白日吉，立柱上梁。伏愿不震不惊，介以景福，维隂有以相之。
闲居丛稿卷二十二
译如今国家举行祈禳，大规模修设清净供品，云气运行、雨水施布都由神明掌管。只恐遇上阴雨，使仪式或许受到妨碍，谨向神明禀告，愿祈求神灵信实地保佑，使四时调顺的征应按期到来，不要有差误。白塔寺翻修正殿兴工祭文 深青色的大殿重新修建，斋厨也开始营造。工程开始之际，恐怕触犯神明，所以畚箕和铁锹刚刚陈列，便先行禀告。愿祈求神明暗中扶助，使工程不受震扰。穿井祭神文 在宫禁苑囿之中，选择吉日开凿两口井。既然选定了良辰，畚箕和铁锹便开始施工，以汲取寒泉，依靠神明而承受福佑。祭通惠河神文 惟愿神明掌管灵源，使水流不泛滥也不枯竭，安定河流波涛，使我们的舟船航行便利。拿什么来报答呢？奉上肥洁的牲畜和酒，愿神明鉴察这些祭品，永远不要厌弃。谢雨祭金华五龙神文 惟愿神明居于珠宫贝阙之中，水府深沉，本来无须向世人求取什么。在金华山阴遭遇旱灾时，我们忧叹不已，前往寻找并背负罂瓶，携带一勺水而来。幸而神明肯降临，立即应验，施给我们甘霖。我们祈求哀怜，竭尽诚心；救济百姓、利及万物，正是神明的心愿。牲畜已经宰杀，酒已经斟上，并不是为了报答神德，只希望神明按时享用。官民前来饯送，旛旗、仪仗和铙钹之声交作；倘若还有恳切的请求，愿神明像如今这样赐予恩惠。祈雨祀金华五龙 神龙按时升潜，雨晴也随着祈祷而变化。今年夏天旱灾，不能种植稻谷；低洼湿地的禾苗稍稍萌发，随即也焦枯了。我们遍访各处神明，太阳却一天比一天明亮炽烈。金华五龙，深渊是你们的宝藏，神灵感应显著昭明。听父老说，曾有人携瓶求泉，哪里还敢计较路途遥远？我们将安置琳宫，预先等待洒扫。只要神明能够感受诚意，难道会嫌弃微薄的苹藻祭品吗？可怜我邦百姓，饿死也无法保全，只盼甘霖倾泻，如从天瓢倒下，充满沟渠田埂，道路上剩下积水。百姓送神时，旛幢华美庄严；从今以后，我们哪里敢忘记神明宏大的功德。雨师 我奉天子的命令，治理这片土地，早晚思考如何使百姓得以生存，但才智有所不及，又加上旱灾，使境内的麦子有的枯槁，有的已经耕种却没有收成，有的虽然出苗却不能抽穗，春天播种的作物有的入土却不生长；稻子也在等待雨水才能插秧，而旱势却越来越严重。我遍走各路神明祈求，却没有得到感应。难道是我有罪而应当受罚吗？还是我的诚意还没有达到？如果我有罪，百姓却是无辜的；如果是诚意未到，如今我再次恳求，愿降下三日的霖雨，大大安慰众生的愿望。我怎敢不使内心精诚洁净，以报答神明宏大的造化之恩。风师 今年因为旱灾，我们遍走各处神明祈求，众神云集；云气交会，雨水将要下降，风伯却发怒，把云雨吹散。这样既恐怕获罪于神，又使百姓耕种失业。因此恳切禀告，只希望您收敛威势，舒缓而行，不要吹得树木鸣响，使甘霖得以降下，从而有丰年的希望。我怎敢不丰洁祭祀，以报答神明的庇佑。雷师 您掌管上天的号令，雷声震动百里，能够助成灵雨的气势。如今因为旱灾，我们祈求百神，却没有得到感应，也许是诚意没有达到，或许是自己不知道罪过。因此向神明叩求，愿震慑旱魃的妖气，帮助雨师施雨，使百姓得以生存，丰收之年可以期待。我怎敢不恭敬地修治祭祀之事，以报答神明美好的恩赐。谢雨祭文 近来因旱灾向神明祈祷，刚刚起意，便得到美好的回应；雨水丰沛充足，枯槁的禾苗蓬勃复苏。怜悯这些困苦的百姓，除去我的罪过，我怎敢不前来答谢，以表达微薄的诚意？滤酒宰牲，仰望祈求神明昭然降临；还希望雨水和晴日合乎时令，赐给我们丰年，始终养育万物，使我们永远依靠宏大的造化之恩。祭太岁诸神文 惟愿神明执掌上天的符命，掌握大地的纲纪，谨慎守护各方土地，各自对应干支。某人恭敬地因为祖先尚未有祠室，早晚思念，不能安居。于是向东北方向勘察选择安置之处，正逢白日吉时，树立柱子、架设屋梁。恭愿神明使工程不受震动、不受惊扰，赐予宏大的福祉，暗中加以扶助。闲居丛稿卷二十二