殆知阁
字典 摘录
儒藏毛诗类释二十五

毛诗类释续编卷下

儒藏 · 诗经 · 已译 · 第 162–165 段

翘危也

鸱鸮云:「予室翘翘,言悬危恐惧也。」

  憢憢惧也【诗作哓哓】

  鸱鸮云予维音哓哓

  番番矫矫勇也

大雅《崧髙》云:“申伯番番。”鲁颂《泮水》云:“矫矫虎臣。”皆武夫壮勇之貎。

译翘,是危险的意思。

《鸱鸮》篇说:“我的巢穴摇摇欲坠,是说悬挂在危险之中,内心恐惧。”

憢憢,是恐惧的意思【《诗经》中写作哓哓】。

《鸱鸮》篇说“我发出哓哓的叫声”。

番番、矫矫,是勇武的意思。

《大雅·崧高》篇说:“申伯番番。”《鲁颂·泮水》篇说:“矫矫虎臣。”都是武士壮勇的样子。

洸洸武也

  大雅江汉云武夫洸洸

  蹶蹶踖踖敏也

唐风·蟋蟀》云:“良士蹶蹶。”《小雅·楚茨》云:“执防踖踖。”皆便速敏防于事也。

  増增众也

鲁颂《閟宫》云:「烝徒増增人物众伙之貎。」

  烝烝作也

鲁颂泮水云:「烝烝皇皇。」毛传:「烝烝,□也。」孔疏:「释训云:『作也,众作正。』是厚重之意,故为厚。」

  懕懕【诗作厌厌】媞媞安也

秦风小戎云:「厌厌良人。」毛传:「厌厌,安静也。」魏风葛屦云:「好人提提。」毛传云:「提提,安谛,谓行歩安舒而审谛也。」

  简简大也

  周颂执竞云降福简简

  慅慅【诗作草草】劳也

巷伯云:「劳人草草。」毛传:「草草,劳心也。」又《陈风·月出》:「云劳心慅兮。」慅,草音义同。

  爰爰缓也

王风,▯爰云有,▯爰爰。毛传:爰爰,缓意。

旭旭【郭氏读为好好】蹻蹻【音剧】防也。

小雅》巷伯云:“骄人,好好。”《大雅·板》篇云:“小子蹻蹻,骄貎。”皆小人得志,防蹇之貎也。

版版【诗作板板】荡荡【诗作荡荡】僻也。

大雅板云:「上帝板板。」毛传:「板板,反也。」上帝,指王。郑云:「王反先王与天之道。」又荡篇云:「荡荡上帝。」郑云:「荡荡,法度废坏之貎。」李廵曰:「版版,失道之僻也;荡荡,弗思之僻也。」《诗》及《尔雅》字异而音义并同。

  爞爞【诗作虫虫】薫也

大雅云:“汉云蕴隆,虫虫。”毛传:“蕴蕴而暑,隆隆而雷,虫虫而热,谓旱热薰炙人也。”

  居居究究恶也

唐风「羔裘豹祛」,自我人居居。又曰「自我人究究」。毛传:「怀恶,不相亲比之貎。」李廵曰:「居居,不狎习之恶;究究,穷极人之恶。」

  仇仇敖敖【诗作嚣嚣】傲也

小雅《正月》云:“执我仇仇。”毛传:“仇仇,犹謷謷也。”郑云:“王既得我,执留我,其礼待我謷謷然,亦不问我在位之功力。言其有贪贤之名,无用贤之实。”《大雅·板》云:“我即尔谋,听我嚣嚣。”毛云:“犹謷謷也。”郑云:“我就汝而谋,欲告以善道,汝反听我言謷謷然,不肯受。”是皆傲慢贤者。

  痯痯瘐瘐【诗作愈愈】病也

小雅·枤杜》云:“四牡痯痯。”毛传:“痯痯,罢貎。”又《正月》云:“忧心愈愈。”毛传:“愈愈,忧惧也。”此皆贤人失志,懐忧病也。

  佻佻契契愈遐急也

大东云:「纠纠葛屦,可以履霜。」佻佻公子,行彼周行。毛传:「佻佻,独行貎。」郑笺:「言时财货尽,虽公子衣屦不能顺时。」乃夏之葛屦,今以履霜,送转餫。又云:「契契寤叹。」毛传:「契契,忧苦也。」言小国困弊,贤人忧叹,逺者愈益急切。

儵儵【诗作踧踧并音狄】嘒嘒,罹祸毒也。

小弁》云:“踧踧周道,鞠为茂草。”毛传:“踧踧,平易;鞫,穷也。”又“菀彼栁斯,鸣蜩嘒嘒。”栁盛则多蝉,悼王道之芜秽,羡蝉鸣之自得,伤己之失所而罹祸也。

臯臯琄琄【诗作鞙鞙】刺素食也。

大雅·召旻》云:「臯臯訿訿,曾不知其玷。」毛传:「臯臯,顽不知其道也。」《小雅·大东》云:「鞙鞙佩璲,不以其长。」毛传:「鞙鞙,玉貎。璲,瑞也。徒美其佩而无其徳,讥尸位而素餐也。」

懽懽【诗作灌灌】愮愮【诗作摇摇】忧无告也。

大雅板篇云:「老夫灌灌。」毛传:「灌灌,犹欵欵。」王风:「云中心摇摇。」毛传:「摇摇,忧无所愬。」音义并同。

谑谑謞謞【诗作熇熇】崇防慝也。

板》篇云:“天之方虐,无然谑谑。”毛传:“谑谑,然喜乐。”又“多将熇熇,不可救药。”毛传:“熇熇,然炽盛也。”郑笺:“多行熇熇惨毒之恶,谁能止其祸?言乐祸助虐,増谮恶也。”

  翕翕訿訿莫供职也

小雅·小旻》云:「潝潝訿訿,亦孔之哀。」言奸党炽盛,背公防私,旷职事也。

  不迹不遹也

小雅沔彼云,念彼不迹。毛传:不迹,不循道也。遹,循也

译洸洸,威武的样子。

《大雅·江汉》说:“武夫洸洸。”

蹶蹶、踖踖,敏捷的样子。

《唐风·蟋蟀》说:“良士蹶蹶。”《小雅·楚�茨》说:“执防踖踖。”都是指办事便捷迅速、敏捷的样子。

増増,众多的样子。

《鲁颂·閟宫》说:“烝徒増増”,是形容人物众多繁盛的样子。

烝烝,兴起的样子。

《鲁颂·泮水》说:“烝烝皇皇。”毛亨传:“烝烝,兴起的样子。”孔颖达疏:“《释训》说:‘作也,众作正。’这是厚重的意思,所以解释为厚重。”

懕懕(《诗经》作厌厌)、媞媞,安适的样子。

《秦风·小戎》说:“厌厌良人。”毛亨传:“厌厌,安静的样子。”《魏风·葛屦》说:“好人提提。”毛亨传:“提提,安适的样子,谓行走安舒而审慎。”

简简,盛大的样子。

《周颂·执竞》说:“降福简简。”

慅慅(《诗经》作草草),辛劳的样子。

《巷伯》说:“劳人草草。”毛亨传:“草草,劳心的样子。”又《陈风·月出》说:“云劳心慅兮。”慅,与草读音和意义相同。

爰爰,迟缓的样子。

《王风》说:“有爰爰。”毛亨传:“爰爰,迟缓的样子。”

旭旭(郭璞读为好好)、蹻蹻(音剧),骄横的样子。

《小雅·巷伯》说:“骄人,好好。”《大雅·板》说:“小子蹻蹻,骄横的样子。”都是指小人得志,骄横跋扈的样子。

版版(《诗经》作板板)、荡荡(《诗经》作荡荡),邪僻的样子。

《大雅·板》说:“上帝板板。”毛亨传:“板板,违背的样子。”上帝,指周王。郑玄说:“周王违背先王和天道的原则。”又《荡》篇说:“荡荡上帝。”郑玄说:“荡荡,法度废坏的样子。”李廵说:“版版,是失道的邪僻;荡荡,是不思善道的邪僻。”《诗经》和《尔雅》用字不同但读音和意义都相同。

爞爞(《诗经》作虫虫),熏灼的样子。

《大雅》说:“汉云蕴隆,虫虫。”毛亨传:“蕴蕴而暑,隆隆而雷,虫虫则热,谓旱热熏炙人。”

居居、究究,厌恶的样子。

《唐风·羔裘》说:“自我人居居。”又说:“自我人究究。”毛亨传:“心怀厌恶,不相亲近的样子。”李廵说:“居居,是不亲昵的厌恶;究究,是穷极人的厌恶。”

仇仇、敖敖(《诗经》作嚣嚣),傲慢的样子。

《小雅·正月》说:“执我仇仇。”毛亨传:“仇仇,如同謷謷。”郑玄说:“周王既然得到我,拘留我,对待我的礼节傲慢无礼,也不问我在位时的功绩。说他有贪图贤名的名声,却没有任用贤才的实际行动。”《大雅·板》说:“我即尔谋,听我嚣嚣。”毛亨说:“如同謷謷。”郑玄说:“我靠近你而谋划,想告诉你善道,你反而听我说话傲慢无礼,不肯接受。”这都是傲慢对待贤者的表现。

痯痯、瘐瘐(《诗经》作愈愈),病态的样子。

《小雅·枤杜》说:“四牡痯痯。”毛亨传:“痯痯,疲乏的样子。”又《正月》说:“忧心愈愈。”毛亨传:“愈愈,忧惧的样子。”这都是贤人失志,心怀忧患病态的样子。

佻佻、契契,愈益急切的样子。

《大东》说:“纠纠葛屦,可以履霜。”“佻佻公子,行彼周行。”毛亨传:“佻佻,独行的样子。”郑玄笺:“说当时财货耗尽,即使是公子穿的鞋也不能顺应时节。”本是夏天的葛鞋,现在用来踩霜,运送转运粮饷。又说:“契契寤叹。”毛亨传:“契契,忧苦的样子。”说小国困顿疲敝,贤人忧叹,处境愈益急切。

儵儵(《诗经》作踧踧,并音狄)、嘒嘒,遭遇祸毒的样子。

《小弁》说:“踧踧周道,鞠为茂草。”毛泽东传:“踧踧,平易的样子;鞠,穷尽。”又“菀彼栁斯,鸣蜩�嘒。”柳树茂盛则多蝉,哀悼王道荒芜秽乱,羡慕蝉鸣的自得,哀伤自己失所而遭遇祸患。

臯臯、琄琄(《诗经》作鞙鞙),讥刺白吃饭的人。

《大雅·召旻》说:“臯臯訿訿,曾不知其玷。”毛亨传:“臯臯,愚顽不知其道的样子。”《小雅·大东》说:“鞙鞙佩璲,不以其长。”毛亨传:“鞙鞙,玉的样子。璲,瑞玉。徒然美化其佩玉而无其德行,讥讽尸位素餐。”

懽懽(《诗经》作灌灌)、愮愮(《诗经》作摇摇),忧愁无处申诉的样子。

《大雅·板》说:“老夫灌灌。”毛亨传:“灌灌,如同欵欵。”《王风》说:“中心摇摇。”毛亨传:“摇摇,忧愁无处申诉。”读音和意义都相同。

谑谑、謞謞(《诗经》作熇熇),助长邪恶的样子。

《板》篇说:“天之方虐,无然谑谑。”毛泽东传:“谑谑,喜乐的样子。”又“多将熇熇,不可救药。毛亨传:“熇熇,炽盛的样子。”郑玄笺:“多行熇熇惨毒的恶行,谁能阻止其祸患?说乐于祸患、助长暴虐,增加谗言恶行。”

翕翕、訿訿,不能供职的样子。

《小雅·小旻》说:“潝潝訿訿,亦孔之哀。”说奸党炽盛,背公营私,荒废职事。

不迹,不循道的样子。

《小雅·沔水》说:“念彼不迹。”毛亨传:“不迹,不循道的样子。”遹,循的意思。

。

  不彻不道也

小雅十月云:“天命不彻。”毛传:“彻,道也。”郑笺:“言王不循天之政教也。”

译不彻就是不道。

《小雅·十月》说:“天命不彻。”毛传解释:“彻,就是道。”郑笺说:“这是说君王不遵循上天的政教。”

饎酒食也

小雅·天保》云:“吉蠲为饎。”毛传:“吉,善;蠲,洁也。”

骭【音苋】疡,为微肿;足为尰【音塜】

小雅》巧言云:“既微且尰。”孙炎曰:“皆水湿之疾也。”骭,脚胫疡创也。膝之下有疮肿,是渉水所为。人居下湿之地,故生是疾。

  籧篨口柔也戚施面柔也

凡口柔者,必仰面观人顔色,似籧篨,不能俯之人;面柔者,必低首下人,媚以容色,似戚施,不能仰之人。籧篨、戚施,俱见《卫风·新台》。

  夸毗体柔也

大雅板篇云:「无为夸毗。」夸毗者,便辟其足前却为恭,以形体顺从于人,故曰体柔。朱传曰:「夸大也,毗附也。」小人之于人,不以大言夸之,则以谀言毗之,义较胜。

  殿屎【音玷熈】呻也

板又云:「民之方殿屎,孙炎曰:『殿屎,愁苦呻吟之声。』」

  毛诗类释续编卷下

译饎,是酒食。

《小雅·天保》说:“吉蠲为饎。”毛传说:“吉,是善;蠲,是洁净。”

骭【音苋】疡,是指轻微的肿胀;足部的肿胀称为尰【音塜】。

《小雅·巧言》说:“既微且尰。”孙炎说:“都是水湿引起的疾病。”骭,是脚胫上的疮疡。膝盖以下有疮肿,这是涉水所致。人居住在低湿的地方,所以生出这种病。

籧篨,是指口舌柔媚;戚施,是指面色谄媚。

凡是口舌柔媚的人,必定仰着脸观察人的脸色,像籧篨那样,是不能低头的人;面色谄媚的人,必定低着头顺从他人,用容貌神色来献媚,像戚施那样,是不能仰头的人。籧篨、戚施,都见于《卫风·新台》。

夸毗,是指身体柔顺。

《大雅·板》篇说:“无为夸毗。”夸毗,就是便辟,脚步前后移动以示恭敬,用身体顺从他人,所以叫身体柔顺。朱熹传注说:“夸,是夸大;毗,是依附。”小人对人,不用大话来夸耀,就用谄媚的话来依附,这个解释意义较为优胜。

殿屎【音玷熈】,是呻吟。

《板》篇又说:“民之方殿屎。”孙炎说:“殿屎,是愁苦呻吟的声音。”

《毛诗类释续编》卷下