卷之六　眼目门

译眼睛内外两角，大小两眦，属于心，为血轮。患病时会在眼白上生出红色血脉，出现昏暗、发热、肿痛；眼睛红烂，常生浮翳；还可能出现血液灌入瞳仁。大眦先发红并扩散，小眦即左眼先患并扩散；右眼的病属于心。黑色的眼珠属于肝，为风轮。患病时眼前昏暗并出现黑花，伴有头痛和流泪；病在肝。上下眼睑属于脾，为肉轮。患病时眼睑肿起，眼睑肉侵入眼睛外部；眼眶处生小块，称为偷针；还会出现睫毛倒卷、倒刺眼睛；病在脾。白眼属于肺，为气轮。患病时白睛肿起，常生瘀肉并流泪；白膜侵入眼睛，称为气障；病在肺。瞳仁属于肾，为水轮。患病时眼睛昏暗，瞳孔发青、眼仁发绿，头痛并流冷泪；看人看物如隔着烟雾，看太阳如同水中花影；久则成为青盲、内障；病在肾。卷六：眼目门。八廓所见证候。关泉廓的病，表现为瘀肉侵入眼睛，属于小肠和水谷。【廓名缺失】廓的病，主要表现为额角部位异常，常有很多眼屎和眼泪，出现黑花；属于脾胃。会阴廓的病，主要表现为眼睛昏暗并流泪；属于肾。胞阳廓的病，主要表现为眼睑内侧红肿、眼睛疼痛，并有很多瘀肉；属于心。命门清净廓的病，主要表现为两眼发痒、疼痛、流泪；属于胆。传道廓的病，主要表现为眼睛昏蒙、流泪较多；属于肺和大肠。津液廓的病，主要表现为红色血丝侵入眼睛，生出瘀肉并长入眼睑；属于膀胱。养化廓的病，主要表现为红色血脉、睫毛卷曲倒刺；属于肝。卷六：眼目门。治疗方法。治疗眼病的方法，是观察其形态和证候，查究致病原因：属风的就驱散风邪，属热的就清热凉血，属气的就调理使其顺畅，属虚的就补益。此外还有云翳遮盖眼睛、睫毛卷曲倒刺、血液灌入瞳仁、瘀肉攀附眼睛等病证，应根据所受累脏腑的虚实、患者的老少以及病程的新久，逐一辨析后求治。风眼是眼睛受到风沙侵袭所致。症状为瞳孔发青、眼睑发白，发痒而多泪，不红也不痛。宜用「洗肝散」「圣效散」「决明子散」「密蒙花」。火眼就是热眼，是五脏积热向上攻入眼睛所致。症状为黑色眼珠突出，眼睑坚硬红肿，眼屎和眼泪湿润成浆；眼内发热刺痛，怕光，眼睛隐涩，眼泪不断流出。宜用「洗心散」「龙胆汤」「芎辛汤」「东垣救苦汤」「黄连膏」「珍珠散」「羊肝丸」。气眼是由于七情不调、突然暴怒损伤肝气所致。症状为眼睛昏暗、酸涩，眼睑肿胀但不坚硬；或生云翳，略带红色并且多泪。宜用「明目流气饮」「决明子散」「蟾花无比散」「匀气散」「三花五子丸」。白膜遮眼，是云翳生在眼睛表面，逐渐侵入水轮；由于肺经热毒之气向上攻冲而不能消散，聚集凝结成云翳。宜用「拨云散」「蝉花散」「复明散」「当归龙胆汤」「白龙散」「磨翳散」「八宝丹」「明目地黄丸」「拨云锭子」「珍珠散」。血灌瞳仁，是肝、胆二经积热较多所致。症状为血丝侵入眼睛并向上灌入瞳仁，眼睛肿胀发红。宜用「车前子散」「泻肝散」「退血散」「加味四物汤」「汤泡散」「白龙散」。睫毛卷曲倒刺，是心、脾二经积热所致。症状为眼缘紧绷，眼皮收缩，睫毛向内生长，刺痛眼睛并有隐痛。应去除体内热邪，使眼皮舒缓，睫毛自然会恢复向外。宜用「防风饮」「石燕散」「蜜应膏」。瘀肉攀附眼睛，是脾、肺二经有热，血液凝结而不能消散所致。症状为两眼发红，瘀肉侵入眼睛，眼肉上生翳。宜用「黄连龙胆汤」「清凉退赤散」「红花散」「还睛散」「黄连膏」「春雪膏」。鸡冠蚬肉、眼睑外翻红肿，都由于脾虚而积热、瘀血凝滞所致，治疗方法与瘀肉攀附眼睛相同。烂弦风眼，是脾经风热长期郁结而不能消散所致。症状为眼缘溃烂，两眼发红、发痒、昏蒙、涩滞、多泪；久病后还会生虫。宜用「金露散」「卷帘散」「绿云膏」。内障是脑脂凝结所致，起因于暴怒或极度忧愁损伤肝肾。症状是眼内隐约如有雾气遮蔽，逐渐侵入瞳孔；眼睛不红不肿，外观看起来正常，但瞳仁……【原文残缺，句意不完整】肺中积热，热血凝结、气机阻滞，瘀血侵入眼睛，使眼睛涩痛、多泪。宜用「退赤拨云散」「谷精散」「磨翳膏」「明目地黄丸」。青盲是胎儿时期肝脏受到风热所致。症状是到了晚上眼睛昏暗，看不见东西；日久后眼睛变蓝的，无法治疗。宜用「泻肝散」「聚实散」。雀目眼障，每到黄昏便看不清三光，仿佛有东西遮蔽，这是肝肾虚弱所致。宜用「镇肝丸」「羊肝丸」「菟丝子散」。夜脉贯瞳仁，是白睛上有红色血脉贯穿到瞳仁。大概是心肺壅热所致，以至于怕光、涩痛。宜用「沙糖煎」「退赤散」。眼睑外翻红肿，是眼睑翻出并突出，呈红肿状态；由于脾经风热导致瘀血凝滞所致。宜用「清凉退赤散」「白龙散」。迎风冷泪，凡遇秋冬季节便流泪不止，是肝、脾二经受到寒冷邪气侵袭所致。宜用「楮实子散」「桑叶煎」「槐皮煎」。眼睛突出眶外，称为蟹眼，是心、肺二经长期受到壅热所致；血轮红肿并多泪。宜用「春雪膏」「黄连膏」「点眼膏」。另有小儿眼睛突出眶外，也称为蟹眼，宜用「黄煎汤」让其慢慢啜饮。【原文“子又”疑为衍文或误字】瞳孔散大，是由于过多食用辛热之物；辛味能够助火，火邪向上侵入脑中，导致精气散乱，视物散大而不清。这些都由于精少血虚、阴弱水亏所致。宜用「五味子汤」「熟干地黄丸」「明目益肾丸」「苁蓉丸」「杞苓丸」。能够看清远处而不能看清近处，是阳气不足、阴气有余；气虚而血盛，则阴火旺盛，阳气衰弱。宜用「补阳活血汤」。只能看清近处而不能看清远处，是阳气有余、阴水不足；血虚而气盛，则阳气旺盛、阴水减少。宜用「地芝丸」「六味地黄丸」「明目益肾丸」。卷六：眼目门。治疗方剂。治疗风热向上攻冲所致的眼睛红肿、隐涩难以睁开：薄荷、当归、羌活、甘草、大黄、防风、山栀、川芎，加水二钟，煎至八分，不拘时间服用。卷六：眼目门。治疗方剂。治疗风热向上攻冲所致的眼睛发痒、多泪，或生血丝、翳膜：黄芩、细辛、甘草、生地黄、大黄、芍药、当归、菊花、山栀、牛蒡子、桑皮，加水二钟，煎至八分，饭后较长时间服用。卷六：眼目门。治疗方剂。

译治疗风毒向上攻冲所致的眼睛红肿：黄芩、菊花、木贼草、石膏、芍药、川芎、甘草、蔓荆子、石决明、羌活，加水二钟、生姜三片，煎至八分，饭后服。卷六：眼目门。治疗方剂。治疗风热攻冲、下注所致的两眼昏花、怕光、隐涩，或痒或痛、视物不清。密蒙花、木贼草、羌活、菊花、甘草、石决明、白蒺藜、防风、蔓荆子。以上药物研成粉末，每次服一钱，用清茶调服。卷六：眼目门。治疗方剂。治疗风热向上攻冲所致的眼睛红肿、眼睑坚硬、隐涩难以睁开、怕光多泪：白术、麻黄、当归、荆芥、芍药、甘草、大黄，加水煎服，不拘时间服用。卷六：眼目门。治疗方剂。治疗眼病突然发作、隐涩、肿痛：当归、川芎、芍药、生地黄、羌活、防风、龙胆草、防己。加水二钟，煎至八分，饭后较长时间服用。卷六：眼目门。治疗方剂。治疗火热向上攻冲所致的两眼隐涩难以睁开、怕光、厌恶阳光：细辛、芎【原文药名疑有缺字】、蔓荆子、甘草、白芷、防风，加水二钟，煎至八分，不拘时间服用。卷六：眼目门。治疗方剂。治疗突然发作的眼睛红肿、眼睑隆起、疼痛不止：桔梗、连翘、红花、细辛、当归、甘草、苍术、龙胆草、羌活、升麻、柴胡、防风、生地、本、黄连、黄柏、黄芩、知母、川芎，加水二钟，煎至八分，饭后较长时间服用。卷六：眼目门。治疗方剂 治疗火热向上攻冲所致的眼睛红肿疼痛，或有瘀肉攀附眼角：黄连（半斤，研末）、白丁香（五升，去土）、朴硝（一升，淘去泥土和沉淀，阴干）。取上等硝香放入锅内，加两倍水熬煮至七分，淘洗后捞出，放置一宿；水面上浮起像牙状的物质时取出，控干水分，用纸袋装好，悬挂在风中，直至风化。把黄连细末熬成清汁，晒干后加入风化的朴硝，再加猪胆、羊胆和蜂蜜，调匀，点眼，效果很好。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗突然发作的红眼、火眼，眼睛肿胀、有障翳，发痒疼痛，怕光、眼涩、多泪，或生翳膜。炉甘石（一斤）、黄连（一斤）。先取黄连煎汤，把炉甘石烧至通红，投入黄连汤中淬炼七次，去掉黄连不用。将炉甘石研成极细的粉末，水飞除去沙粒沉淀，阴干后，再放入乳钵中重新研磨。每炉甘石一两，加入冰片一钱，研磨均匀。每次取少许，先用井花水洗净眼睛，再用银簪的尖端点入眼中大小眼角。多年眼睑腐烂、受风的眼病，可加入少许麝香，再研匀后点眼。羊肝丸：平肝明目。黄连（一两）、菊花、防风、薄荷、荆芥、羌活、当归、川芎（各三钱）。以上药物研末，用白羊肝去掉筋膜，捣烂后和药末制成丸剂，每丸如桐子大；每次服五十丸，用滚热的白开水送服。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗肝气不足、体内产生风热并向上攻冲眼睛，导致视物昏花、眼睛酸涩、眼睑肿胀而略红、眼泪多且视物不清。大黄、牛蒡子、川芎、菊花、细辛、玄参、栀子、白蒺藜、黄芩、甘草、荆芥、苍术、木贼草、蔓荆子、草决明。用水二钟煎至八分，饭后较久时服用。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗情志郁结损伤肝脏所致的眼睛昏花、酸涩，或生翳膜，或眼睑腐烂受风：蝉蜕、蛇蜕、羌活、当归、石决明、川芎、防风、茯苓、甘草、白蒺藜、芍药、苍术。用水煎服；也可研末，每次服一钱，用清茶调服。卷之六　眼目门 治疗方剂 方剂见前文，用于治疗气眼。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗气滞所致的眼睛昏暗、眼前生花，并逐渐形成内障。石决明、草决明、楮实子、木贼草、香附、甘草、蝉蜕、川芎。以上药物研末，每次服二钱，饭后用清茶调服。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗因恼怒之气损伤肝脏所致的视物昏花、眼睛酸涩、泪多：旋覆花、甘菊花、密蒙花、菟丝子、覆盆子、地肤子、车前子、决明子（各等分）。以上药物研末，用糯米煮成的糊制成丸剂，每丸如桐子大。每次服三十丸，用麦门冬煎汤送服。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗风毒向上侵注眼睛，导致白膜遮住眼黑、视物昏暗、怕光：羌活、防风、甘草、黄芩、枳壳、木贼草、密蒙花、芍药、知母、当归、川芎、桑皮、蝉蜕、桔梗。用水二钟煎至八分，不拘时间服用。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗白膜遮住眼黑：防风、石膏、柴胡、羌活、五味子、升麻、甘草、黄连、黄〔原文缺字或有误〕、黄芩、黄柏、龙胆草、当归、芍药。用水二钟煎至八分，饭后较久时服用。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗白膜遮住眼黑及各种眼病：川芎、谷精草、黄芩、桑皮、菊花、羌活、密蒙花、黄〔原文缺字或有误〕、甘草、荆芥、防风、木贼草。用水煎服，饭后较久时服用。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗白膜遮住眼黑、怕光畏日、眼睛昏暗，或形成内障。青皮、陈皮、川芎、苍术、甘草、生地黄、连翘、柴胡、黄连、当归。用水二钟煎至八分，饭后较久时服用。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗冷翳：不疼不肿，黑睛上或生白色斑点，称为怒气损伤肝脏。龙胆草、黄连、当归、桑皮、防己、生地黄、赤芍药、栀子、青皮、蝉蜕、熟地黄、木贼草、灯心十根。煎至八分，不拘时间服用。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗白膜、云翳等病：炉甘石（一斤）、黄连（半斤）。将黄连煎水至沸腾七次，用此水把炉甘石淬炼七次，研成七次淘净后的细末；硼砂（一两）、冰片（一钱）。钱）〔原文为残缺的剂量片段，所指药物不明〕 以上药物研成细末，用黄连膏调和，捏成锭子；用洁净凉水磨化后点眼。卷之六　眼目门 治疗方剂 用于消除翳膜，缓解眼睛红肿、涩痛：芒硝（五两）。取洁白如雪的芒硝，放入银锅内，盖上新瓦，用熟炭火慢慢煨熔，待熔成清汁后用铁钳夹出，倾倒在石器上，凝结得像玉一样，研成极细的粉末，再加入等量冰片。每次取少许，用金簪或银簪的尖端点入眼内。每次点药前先用新汲的水洗眼，然后再点；也可取少许吹入鼻内。卷之六　眼目门 治疗方剂 方剂见前文，用于治疗白膜遮住眼黑。卷之六　眼目门 治疗方剂

译专门治疗眼病、云翳等症。炉甘石（一两，用童便煅淬七次，七次后研成灰，乳钵中细研，再水飞除净）、黄丹（一两，乳钵研过，水飞）、生白矾（一两，研末）、冰片（三钱）、珍珠（五钱，用蚌蛤装盛，以铁丝扎紧，煅过后研末）、朱砂（五钱，研末，水飞，一半入药，一半作外衣）、麝香（三钱）、乳香（三钱，与灯心草一同研成粉末）。取福蜜一两，放入铜锅内熬煮，去掉浮沫，再用丝绵过滤。先加入麝香、朱砂、白矾、黄丹，随后加入冰片和炉甘石，全部放完。趁热制成如黄豆大的丸剂，稍微冷却后就会凝结成块。修制此药时，必须选择天气晴朗、适宜开炉收药的吉日，或者清明、端午、中秋、重阳等节日。严禁生人、女子以及鸡犬进入污秽之地；必须由两个人才能制成。用瓷罐盛放，存放多年后效果更好。用凉水浓磨后点眼。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗肝经积热向上攻冲眼睛、翳膜侵入眼黑、怕光和泪多：生地黄、熟地黄、牛膝（各三两），石斛、枳壳、防风（各四两），杏仁（炒，去皮尖，二两）。以上药物研末，炼蜜和成丸剂，空腹用加盐的滚汤送服。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗肝经积热向上侵注眼睛、血灌瞳仁、或生翳膜、怕光多泪：密蒙花、菊花、羌活、甘草、蒺藜、车前子、石决明、黄芩、龙胆草。用白水煎服；也可研末，每次服一钱，用米汤调服。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗血灌瞳仁、眼睛红肿疼痛：当归、大黄、赤芍药、黄芩、桔梗、麻黄、朴硝、山栀子。用水二钟煎至八分，饭后较久时服用。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗血灌瞳仁：芍药、当归、木贼草、防风、细辛、龙胆草。用白水煎服，饭后较久时服用。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗血丝侵入眼黑并向上贯入瞳仁、眼睛红肿：当归、荆芥、芍药、甘草、生地黄、防风、川芎。用白水煎服。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗血灌瞳仁及各种眼病：当归尾、芍药、黄连，用沸水浸泡后洗眼。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗血丝攀附眼睛：黄连（半斤，水浸一夜，取汁；再加水浸半日，取汁）、白砂蜜（一两）、白矾（一两）、井盐（一分）。若没有上等井盐，就用银器或瓷器煎十多沸，再用细生绢加数层纸过滤，装入银罐中保存，时时点眼。卷之六　眼目门 治疗方剂 方剂见前文，用于治疗血灌瞳仁。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗拳毛倒睫：防风、细辛、蔓荆子、干葛、当归、黄连、甘草、人参。用水二钟煎至八分，饭后服用。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗倒睫：将石燕研末，先拔去倒生的睫毛，再用水调药点眼。“眩上”〔原文词义不明〕，平时可用黄连水洗眼。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗拳毛倒睫：取蒲公英汁涂眼，在眼睑外将倒生的睫毛拨出，固定在外面，随后再用药点眼。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗瘀肉攀附眼睛：黄连、龙胆草、当归、芍药、大黄、黄柏、白芷、防风、薄荷、羌活、木贼草、黄芩、川芎、生地黄。用水二钟煎至八分，不拘时间服用。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗瘀肉攀附眼睛、眼睑翻转肿痛：荆芥、当归、防风、赤芍药、甘草、大黄、防己、川芎。用水二钟，加灯心十根，煎至八分，饭后较久时服用。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗瘀肉侵入眼睛，导致视物昏暗、眼涩流泪，或生翳膜：川芎、荆芥、甘草、川椒、茵陈、龙胆草、草决明、楮实子、野菊花、白蒺藜、木贼、草石决明、白芥子、野麻子、仙灵脾，加水二钟煎至八分，饭后较长时间服用。也可以研成末，每次服二钱，用清茶调服。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗瘀肉攀附眼睛：连翘、当归、龙胆草、紫草、升麻、大黄、甘草、生地黄、红花、赤芍药，加水二钟、灯心十根、淡竹叶七片，煎至八分，不拘时间服用。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗眼肉增生以及眼胞翻转、红肿：取雄猪胆一个，把上等朴硝装入胆内，悬挂在通风处，等朴硝透出胆外后，用鹅翅将其扫下，点眼。腊月所取的较好。另一方：把朴硝铺在豆腐上蒸化，使硝水流入瓷器中，等干后收取，点眼。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗鸡冠蚬肉、眼胞翻转红肿：当归、黄连、黄芩、山栀、大黄、红花（以上各药都用酒拌制），芍药、防风、连翘、甘草、枳壳，加水二钟、灯心十根，煎至八分，饭前服用。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗眼胞红肿疼痛：生地黄、荆芥、连翘、归尾、白芷、赤芍药、甘草、大黄。加水二钟，煎至八分，不拘时间服用。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗眼胞肿胀坚硬、里面生疙瘩：当归、大黄、山栀、黄芩、红花（以上各药都用酒洗），芍药、甘草、白芷、防风、连翘、生地黄，用清水煎服，饭后服用。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗烂弦风眼：甘草、防风、黄连、菊花、当归、赤芍药、川芎、荆芥、黄芩、地骨皮。用清水煎服；也可以研成末，每次服一钱，用白开水调服。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗弦风眼：荆芥、五倍子、白姜、铜青、黄连、当归，用沸水浸泡后洗眼。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗赤烂风：弦石膏、滑石、朴硝、国丹、铜青、轻粉、海螵蛸、白、土〔原文疑有缺字或讹误〕，研成末，用热汤浸泡后洗眼，并熏蒸眼部。卷之六　眼目门 治疗方剂 方剂见前文“治疗内障”条。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗青盲内障：甘菊花、升麻、芎石决明〔原文疑有缺字或衔接错误〕、大黄、黄芩、旋复花、防风、地骨皮、荆芥、山栀、甘草、木贼草、青葙子、黄连、车前子、石膏、羌活、草决明。加水二钟，煎至八分，饭后较长时间服用。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗内障。卷之六　眼目门 治疗方剂 方剂都见前文“治疗内障”条。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗肾水衰少、眼睛昏花，逐渐形成内障。白茯苓（八两）、枸杞子（四两）、当归（二两）、青盐（一两）、菟丝子（用酒煎煮后焙干，二两）。

译以上药物研成末，用炼蜜调和制成丸，大小如桐子；每次服六七十丸，空腹时用滚热的白汤送服。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗肝肾都虚、眼前经常看见黑花，以及青盲内障。川椒（一两）、楮实子、五味子、枸杞子（各二两）、乳香、人参（各一两）、菟丝子（用酒煮后焙干）。以上药物研成末，用炼蜜调和制成丸，大小如桐子；每次服三十丸，空腹时用温酒送服。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗内障、青盲：川芎、蒺藜、白术、木贼草、羌活、菟丝子、甘草、生地黄（各等分）。以上药物研成末，用炼蜜调和制成丸，大小如弹子；每次服一丸，用滚热的白汤化开服下。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗内障：肉苁蓉（酒浸）、石龙芮、石菖蒲、山茱萸（去核）、菟丝子（用酒煮后焙干）、羌活、鹿茸（用酥炙）。磁石（火〔原文疑缺炮制字〕，煅七次，醋淬七次）、附子（炮制，去皮和脐）、石斛（去根，各一两）、全蝎（去毒，七个）、麝香（一字，另行研末，临用时加入）。以上药物研成末，用炼蜜制成丸，大小如桐子。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗外障：赤芍药、当归尾、川芎、黄连、蝉蜕、白芷、生地黄、草决明、荆芥、防风、甘草、蒺藜。加水二钟、灯心十根，煎至八分，不拘时间服用。○白睛发红，加酒制大黄、酒制红花。○眼胞肿胀，加连翘、草决明。○病久而眼睛看不清，加炒知母、炒黄柏。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗眼睛外障：生地黄（酒洗）、麦门冬（去心）、芍药、当归（酒洗）、川芎、枸杞子、黄柏、知母、黄连（以上各药都用酒炒，各一两）、防风、甘菊花、龙胆草（各五钱）。以上药物研成末，用蜜调和制成丸，大小如桐子。每次服五六十丸，空腹时用滚热的白汤送服。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗外障：空青（二钱）、冰片（三钱）、蕤仁（一两，用口咬去壳和皮）。以上药物研成极细末，盛在瓷器中，点眼使用。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗外障翳膜：谷精草、防风（各等分）。以上药物研成末，每次服一钱，空腹时用清米汤调服。卷之六　眼目门 治疗方剂 方剂见前文“治疗青盲”条。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗青盲：赤芍药、麻黄、薄荷、芒硝、滑石、黄芩、石膏、桔梗、栀子、白术、荆芥、桑皮、白〔原文疑有缺字或断句错误〕，用清水煎服；也可以研成末服用。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗雀目昏花，即傍晚和夜间看不见东西。石决明（炒，一两）、谷精草（三两）、皂角（一根）、黄芩（五两）、木贼草（五两）、苍术（八两，用米汁浆洗）。以上药物研成末，取去掉筋膜的羊肝捣烂，与药末和成丸，大小如桐子；每次服三十丸，用清米泔水或清茶送服。卷之六　眼目门 治疗方剂 方剂见前文“治疗雀目”条。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗雀目：夜明沙、蛤粉（各等分）。以上药物研成末，每次服二钱；取猪肝一块，大小约三指，将其剖开，把药末放入其中，再用线扎紧，与陈米一合一同煮熟后食用。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗雀目：菟丝子用量不限，淘去泥土，研成末。将猪肝、猪白肠洗净，按通常食法炒熟，把菟丝子末撒在上面，熏蒸后食用。另一方：治疗雀目，不论患病时间长短，取苍术二两，研成末。每次服二钱；取羯羊肝一具，用竹刀剖开，把药末放入其中，再用麻线扎紧，蒸熟后食用。艾灸小儿雀目：在手大拇指指甲根后方一寸以内、横纹端处施灸，此处名为“肉际”；左右各灸一壮，艾炷大小如小麦。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗血液灌入瞳仁、畏光、眼涩疼痛：龙胆草、细辛、防风、荆芥、川芎、赤芍药、防己、大黄。先放入大黄，后放入细辛，加水二钟，再加入沙糖一小块，煎至八分，不拘时间服用。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗红色脉络灌入瞳孔：赤芍药、生地黄、当归、川芎、栀子，用清水煎至八分，不拘时间服用。卷之六　眼目门 治疗方剂 治疗眼胞翻转、肿胀疼痛：荆芥、当归、防风、赤芍药、甘草、大黄、川芎、防己、龙胆草，加水二钟，煎至八分，饭后服用。卷之六　眼目门 治疗方剂 方剂见前文“治疗眼胞翻转红肿”条。卷六　眼目门 治疗方剂 治疗迎风流冷泪：香附一两、甘草五钱、夏桑叶一两、楮实子五钱（去掉白膜）。以上药物研成细末，每次服二钱，用温开水调服。另一方：治疗流冷泪，用夏枯草、香附，各取等量。以上药物研成细末，每次服一钱，用麦门冬煎的汤调服。卷六 桑叶煎 治疗流泪并发痒，用经霜桑叶，不限多少，煎汤洗眼。卷六　桑叶煎 治疗方剂 治疗风泪外流，用槐皮，不限多少，煎汤后去渣，澄清，加入黄连，浸洗眼睛。卷六　桑叶煎 治疗方剂 治疗眼珠向外突出，方剂见前文。卷六　桑叶煎 治疗方剂 方剂见前文。卷六　桑叶煎 治疗方剂 治疗蟹眼所致的眼痛：防风、羚羊角、远志、桔梗、甘草、细辛、人参、赤芍药、黄芩，加水二钟，煎至八分，不拘时间服用。卷六　桑叶煎 治疗方剂 治疗眼睛红肿疼痛，或蟹眼突出：取羊胆一个，加入蜂蜜一钱，用线扎紧，放入砂锅中加水煮熟，再浸入冷水中，取出后待水分干燥，倒入瓷器内；每次取少量点在眼角。卷六　桑叶煎 治疗方剂 治疗肾虚水耗、瞳孔散大、视物不清。五味子、当归、知母、黄柏、芍药、生地黄、甘草、远志，加水二钟，煎至八分，饭后较长时间服用。卷六　桑叶煎 治疗方剂 治疗瞳孔散大：人参二钱、甘草一钱、天门冬三钱、地骨皮三钱、枳壳三钱、黄连三钱。柴胡八钱、生地黄一两、五味子三钱、黄芩五钱、当归五钱、枸杞子五钱、熟地黄一两。以上药物研成细末，炼蜜制成桐子大小的丸剂；每次服一百丸，用清茶送下，每日服二次。卷六　桑叶煎 治疗方剂 补益肾水，治疗瞳仁散大：枸杞子、当归各一两，生〔原文如此〕一两，五味子五钱，知母炒七钱，黄柏炒七钱。