卷之六　牙齿门

译胃热、风邪、虫痛、肾虚。牙齿是骨的精华，归肾所主管。外面的部分称为牙，里面的牙床称为齿。人的肾气强盛，牙齿自然坚固；肾气衰弱，牙齿就必然疼痛。况且手足阳明两经的经脉，都贯注于牙龈之处。越过上牙龈的经脉，归属于坤土，是足阳明经的脉络贯通之处，静止而不动。下牙龈用于咀嚼食物，活动而不停息。这是手阳明大肠经的脉络所贯通之处。手阳明经不喜欢寒凉饮食而喜欢温热饮食；足阳明经喜欢寒凉饮食而不喜欢温热饮食。牙病的情况各不相同：有喜欢寒凉、厌恶温热而疼痛的；有牙齿松动而疼痛的；有牙根暴露而疼痛的；有牙齿出血而疼痛的；有牙齿肿起而疼痛的；有感觉风吹便疼痛的。这些病证应当根据毒邪情况予以攻取，关键在于面对具体病情审慎辨治。（“者毒而取之”原文疑有脱误，语意不明。） 卷第六　牙齿门 形证及治法 胃热所致者，牙齿外翻、牙龈肿痛，喜欢寒凉而厌恶温热，宜用《清胃散》、当归、龙胆草、犀角升麻汤、胡桐泪散、姜黄散、青龙散。风邪所致的牙痛，面部肿痛并牵连到头脑，宜用《乌辛散》、川芎散、细辛散、露蜂房、独活散、辛芷散、漱口玉池散、川乌散。虫蛀牙痛，牙齿被蛀蚀而残缺、颜色改变，宜用《治虫散》、神效散、蜂房散、蛀牙散、漱牙方。肾虚牙痛，表现为隐隐作痛且经常疼痛，所有牙齿都痛，宜用《安肾丸》、固齿方、擦牙散。牙龈暴露、萎缩、溃烂、出血并有脓，都是胃经积热所致，宜用《白玉膏》、檀香散、宣牙膏、清上防风散、枸杞子汤。牙缝中出血不止，宜用《黄连散》、神功丸、盐霜散、荆槐散、犀角黄连汤、郁金散。卷第六　牙齿门 治法 治疗胃热牙痛：牡丹皮、升麻、当归、生地黄、黄连、白芷、石膏。若牙龈肿，加大黄；用水二钟煎至八分，饭后服。卷第六　牙齿门 治法 治疗寒热之邪停留在牙齿而引起的疼痛：白芷、当归尾、麻黄、羊胫骨灰、升麻、黄连、龙胆草、甘草、草豆蔻皮、生地黄。以上药物研成细末，擦敷牙齿患处。卷第六　牙齿门 治法 治疗阳明经受风热、口唇和颊车部位连同牙齿肿痛：犀角、升麻、防风、羌活、川芎、白芷、黄芩、白附子、甘草，用水二钟煎煮后漱口并服下。卷第六　牙齿门 治法 治疗牙齿、牙龈肿痛以及牙龈萎缩暴露、出血：胡桐泪、川芎、细辛、白芷、青盐、生地黄、寒水石，研成细末；每次取药涂敷患处，吐出唾液并漱咽，不妨碍；每天五至七次。卷第六　牙齿门 治法 治疗阳明经风热、牙龈肿痛：白芷、川芎、盆硝、细辛各五钱，青黛三钱，薄荷三钱。以上药物研成细末，用手指蘸药擦拭肿痛患处，误咽下去也无妨。卷第六　牙齿门 治法 治疗热牙疼，疼痛难以忍受。姜黄、细辛、白芷各等分。以上药物研成细末，擦在患处；吐出唾液，再用盐汤漱口。若面部发红肿胀，加川芎，去掉姜黄。卷第六　牙齿门 治法 治疗风牙疼痛：细辛、草乌各等分。以上药物研成细末，先用水漱净口腔，再擦敷患处。另一方加川椒。卷第六　牙齿门 治法 治疗面部肿胀、牙痛：川芎、白芷、细辛等分。以上药物研成细末，擦在牙齿患处，吐掉唾液。卷第六　牙齿门 治法 治疗风邪所致的牙齿疼痛，并且头脑也一同疼痛。细辛少许，桂枝二分半，羌活、羊胫骨灰各一钱五分，麻黄、苍术、本各三分。防风、柴胡、升麻、白芷各等分，当归四分。以上药物研成细末，擦在牙痛处，含在口中；有唾液时吐掉。卷第六　牙齿门 治法 治疗牙痛：川芎、白芷、当归、赤芍药、细辛、防风、本、升麻、露蜂房（炒，各二钱），川椒十粒。合为一剂，煎汤，趁热漱口，药液变冷后立即吐掉。卷第六　牙齿门 治法 治疗风毒所致的牙痛、牙根肿痛：川芎、独活、羌活、防风、细辛、荆芥、薄荷、生地黄。用清水煎煮，饭后漱口；药液稍热时漱牙，再慢慢咽下。卷第六　牙齿门 治法 治疗牙痛：白芷、细辛各等分。研成细末，擦在牙齿患处。卷第六　牙齿门 治法 治疗胃热牙痛并连及腮部肿痛：淡竹、车前草。将这两味药连根采来，去净泥土，煎汤，露置一夜后服下，即可痊愈。卷第六　牙齿门 治法。治疗风邪引起的牙痛：川乌（一个）、细辛、白芷、川椒、荆芥。用水半碗，把上述药物放入其中，将川乌煮到水干，切成片，含在疼痛处。卷之六　牙齿门。治法。治疗虫牙疼痛：羊胫骨灰、麻黄（各二钱五分）、黄草豆蔻、升麻（各一钱）、益智仁、当归、黄连（各四分）、羌活、本（各五分）、吴茱萸（八分）、白芷（五分）、桂枝（一分）、熟地黄（三分）。以上药物研成粉末，每次取少许擦在牙龈疼痛处。卷之六　牙齿门。治法。治疗虫牙：取露蜂房一个，用川椒装满蜂房的孔眼，以火煅烧至药性尚存，研成粉末，擦在患处。卷之六　牙齿门。治法。治疗虫牙：芫花、川椒、蜂房、鹤虱、防风。以上药物切碎，用水和醋煎煮，含漱后吐出。卷之六　牙齿门。治法。治疗虫蛀牙齿缺损疼痛：白矾、乳香（等分）。研成粉末，熔化蜂蜡调和成丸，大小如粟米；每次取一丸塞入蛀牙孔中，疼痛立即停止。卷之六　牙齿门。治法。治疗虫牙疼痛：蜂房、细辛、白芷、防风。以上药物切碎，煎汤含漱后吐出。卷之六　牙齿门。治法。治疗肾虚牙痛：枸杞子、肉苁蓉、熟地黄、青盐、川椒、巴戟天、补骨脂、川萆、当归。以上研成粉末，炼蜜调和成丸，大小如桐子；每次服五十丸，空腹用盐滚汤送服。卷之六　牙齿门。治法。治疗肾虚牙痛：川芎、当归、破故纸、香附、青盐、川椒、细辛、熟地黄、枸杞子。以上药物研成粉末，用仓米饭捣成饼，晒干后再研成粉末，擦牙并漱口，连同药物一起咽下。卷之六　牙齿门。治法。治疗牙根肿痛、风邪虫患引起的疼痛、肾虚牙齿松动以及牙龈外翻、流脓血等症：青盐、细辛、熟地黄、防风、川芎、当归、破故纸、地骨皮、白蒺藜（各一两）；软石膏（在火上制成粗末，每天清晨代替牙灰擦牙，再漱去）。卷之六　牙齿门。治法。

译治疗牙龈脱落外露、溃烂并流脓血：防风、白芷、生地黄、升麻、甘草、牡丹皮、炒栀子、寒水石。用水二钟，煎至八分，不拘时间服用。卷之六　牙齿门。治法。治疗牙龈外翻出血：用枸杞子煎汤漱口，也可以使用枸杞根皮。卷之六　牙齿门。治法。治疗牙龈外翻溃烂、流脓血，或形成牙疳：寒水石（一钱）、胡黄连（一钱）、川黄连（一钱）、冰片（五厘）、檀香（二分）、降香（二分）。以上药物研成细末，用清米泔水漱口并涂擦患处。另一方：治疗牙疳溃烂：五倍子、白矾、银朱、炉甘石。以上药物研成粉末，涂擦患处。先取五倍子一个钻孔，把前三味药装入其中，用纸封住孔口，以火〔为末〕。卷之六　牙齿门。治法。治疗牙龈外露脱落并流脓血，或因风虫、肾虚导致牙齿松动等症：麝香（少许）、龙骨、定粉（各二钱五分）。以上药物研成粉末，取黄蜡一两熔化，把药末放入其中，搅拌均匀后铺在纸上，用熨斗推平，冷却干燥后剪成条状。每次用一条，临睡前用清茶漱净口腔，贴在牙龈患处，第二天早晨取下。卷之六　牙齿门。治法。治疗牙齿松动、牙龈不能固护牙齿、牙龈出血并有恶臭、牙龈外翻等症；此药用于固齿补肾。蚕蛾（四十九个，如没有可用僵蚕代替）、升麻、防风、白芷、当归、地骨皮、芎（各一两）、细辛、牙皂、青盐（各五钱）。以上前十味药，用桑柴火煅烧至药性尚存，再用长流水淋取药汁半碗。另一方：白龙骨、阳起石（各一两）。以上两味药用炭火煅烧七次，放入前面药汁中淬炼七次，再用桑柴火烘干。定粉（一两）、象牙硝、珍珠（各五钱）、麝香（六分）。以上四味药与前面的药石一起研成细末，混合均匀。取上好黄蜡七两，在瓷器中熔化，加入前面的药末，搅拌均匀。取出后铺在绵纸上。卷之六　牙齿门。治法。治疗牙齿出血：郁金、细辛、白芷研成粉末擦牙；另用竹叶浓煎汤漱口、含咽。另一方：敷用炒盐也可以。卷之六　牙齿门。治法。治疗牙龈外翻、出血不止并疼痛：荆芥、槐花（等分）。以上药物研成粉末，混合均匀后擦在牙齿患处。卷之六　牙齿门。治法。治疗牙缝出血：犀角、黄连、生地黄、升麻、生甘草、当归、栀子、地骨皮、黄柏、黄芩，煎至八分，不拘时间服用。卷之六　牙齿门。治法。治疗牙龈连同腮部肿痛并流脓，称为骨槽痈：连翘、白芷、防风、归尾、赤芍、荆芥、甘草、黄连、生地、甘草（生）、升麻，煎至八分，饭后较久时服用。卷之六　牙齿门。治法。治疗牙齿肿痛并连及喉部，立即见效。以上用文蛤研成粉末，加水调和，敷在面颊外部肿胀处，屡次验证有效。卷之六　牙齿门。治法。治疗牙痛：防风、白芷、细辛、地骨皮、川芎、荆芥、羌活、甘草（等分）。用水一大盏煎煮，澄清后去掉药渣，用药液漱口。卷之六　牙齿门。治法。治疗风邪虫患所致的牙痛、肿胀、瘙痒、松动，以及牙龈外翻溃烂、出血、脱落外露等症：当归、川芎、防风、白芷、本、细辛、升麻、槐花、地骨皮、甘草（等分），黑豆（三十粒）。用水二钟、生姜三片，煎至一钟，去掉药渣，不拘时间漱口，吐去药液。卷之六　牙齿门。治法。治疗牙龈出血、不能进食：黄连、龙骨、马牙硝（各二两）、白矾（一分）、龙脑（一钱）。以上药物研成粉末，每次取少许敷在牙根下面。卷之六　牙齿门。治法。治疗牙根出血、牙龈根部疳蚀或脱落、口臭：兰香叶（如没有，可用藿香代替）、当归身、藿香叶、木香（各一钱）、升麻（二钱）、生地黄（酒洗）。生以上药物研成粉末，用蒸饼和成丸，大小如绿豆；每次服一二百丸，饭后用滚白汤送服。卷之六　牙齿门。治法。治疗牙缝出血不止：百草霜、飞盐（等分）。以上药物研成粉末，混合均匀后擦在患处。卷之六　牙齿门。治法。治疗牙痛及脑部疼痛：龙胆草、升麻、防风、细辛、甘草。若恶风，加草豆蔻；用水煎煮后洗痛处。卷之六　牙齿门。治法。治疗牙痛、牙齿脱落：羊胫骨灰（煅烧至药性尚存，二钱）、当归、白芷、皂角、青盐（各一钱）。以上药物研成粉末擦牙。卷之六　牙齿门。治法。治疗风热牙痛，或牙龈出血、外翻、脱落：牙皂、升麻、熟地黄、木律、旱莲蓬、细辛、荷带、青盐、槐角子。以上药物研成粉末，装入新的瓦罐中，合上罐口并用线扎紧，以盐泥封固，晒干。挖一个地穴，先在下面放一块新瓦，再把药物放入罐内，罐口朝上，用炭火烧到冒出青烟，保留药性；撤去火，经过一夜后取出，研成粉末。每次取药擦牙，再用温水漱去。另一本方中，旱莲作黄连。卷之六　牙齿门。治法。治疗风虫牙痛：巴豆、胡椒研成粉末，用仓米饭和成丸，大小如绿豆；每次取一丸，用绵包裹塞入牙齿患处，疼痛立即停止。卷之六　牙齿门。治法。治疗牙痛以及牙缝、舌头上出血不止：取蟾酥少许，点在患处。卷之六　牙齿门。治法。治牙痛：青盐、白矾、花椒各等分。把它们研成末，放入荔枝壳中，包裹严密后用火煅烧，保留火力。研成末，涂擦患处。一方：治虫牙痛，用芫花根皮，去掉泥土，咬含在疼痛处，疼痛立即停止。又一方：治虫牙痛，用鹤虱，咬含在疼痛处，疼痛立即停止。又一方：用芫花和花椒浸在醋中，咬含在疼痛处，过一会儿吐出，不要咽下。卷之六　牙齿门 急救诸方

译○救治冻死的方法。凡人受冻而死，四肢僵直、口不能张开，但还有微弱气息的，用大锅把灰炒热，装入袋中熨暖心口，冷了就更换。等到眼睛睁开、能够出气，再逐渐给他喝些粥汤。如果不先温暖心口就直接用火烘烤，那么寒气和火气相争，必然会死。○救治溺死的方法。凡人溺水将死，救到岸上后，立即牵来一头活牛，让溺水者腹部横伏在牛背上，两边让人扶住牵好，牛慢慢行走，使腹中积水流出；等他苏醒，就用酥合香之类，或用老姜擦牙。如果没有牛，就让活人仰卧在板凳上，按照前面的方法，使溺水者的腹部抵住活人的身体；水流出来后就能活。○救治自缢死亡的方法。凡人自缢，若悬挂处较高，应慢慢抱住死者；解绳时不可割断绳子，而要稍稍捻正他的喉咙，放倒使其仰卧，用被子盖住，并用竹管向他的两耳吹气。一人赶紧拉住他的头发不要松手，同时用双脚踩住他的两肩；另一人按摩胸部，并屈伸、按摩他的手脚。将要苏醒时，给他喝粥汤。用此法救人，没有不活的。从早晨到傍晚，即使身体已经冷了也可以救；如果从傍晚到早晨，阴气旺盛，就难以救活了。○救治魇死的方法。凡人被魇而死，以及一切突然死亡和各种暴发性昏绝病症，药物救治无效时，应急在 人中穴以及双脚大拇趾距指甲约一韭叶宽处，各灸三至五壮，就能救活。又一方：救治突然死亡者，不论原先有病，还是平时正在睡卧，突然昏倒断气，这属于中恶，可将韭菜汁灌入鼻中。又一方：治睡梦中昏死，用杵蠡实根一把，水中搅取汁液，逐渐咽下；若口噤不能张口，就灌入。卷之六　牙齿门 急救诸方 治疗投宿客舍、驿站或长期无人居住的冷屋中，睡梦间被鬼物魇住的病症。只听见病人发出吃吃的声音，就应叫喊他；如果叫不醒，可以用此方治疗：牛黄、雄黄各一钱，朱砂五分。以上药物研成末，每次挑取一钱，在床下烧一钱，并灌入病人口中。一法：救治落水死亡者。凡人落水将死，救上岸后，赶快解去衣带，用艾灸脐中，就能救活。○治蛇伤的方法：治疗毒蛇咬伤，用婆婆针线包苗叶捣成糊状，用酒擂取汁饮下，并涂敷患处。治疗蛇咬后肿痛难忍，应迅速用头发绳扎住伤口上方，用茜草煎煮服用，并取药汁涂敷患处。青黛雄黄散：凡中毒以及被蛇虫咬伤，立即服用此药，可使毒气不能聚集在体内。青黛、雄黄各等分。以上药物研成末，每次服二钱，用新汲取的水调服。又一方：治疗一切蛇虫咬伤，用贝母研末，以酒调和，让病人尽量饮下；过一会儿，酒会自行从伤处化为水流出。等水流尽后，再把药涂敷在疮口上即可痊愈。○治蜈蚣咬伤的方法。一方：用艾草燃烧的烟熏患处，疼痛立即停止；或者灸三至五炷也可以，以拔除毒气，也能治疗蛇伤。又一方：用上好的香麻油点灯，把伤处放在灯烟上熏，疼痛立即停止。又一方：把香附米嚼烂，敷在患处，疼痛立即停止。○解砒毒。一方：把绿豆捣成浆，过滤取汁服用。又一方：用甘草节、黄连煎汤，放冷后服用。又一方：把旱禾秆烧成灰，用新汲的水淋取汁液，再用绢帛过滤，放冷后服一碗，使毒物从大便排出即可安稳。○毒蜂尾刺伤。一方：用新鲜蚯蚓粪涂在患处，立即安缓。又一方：用鲜桑叶梗中的浆液涂擦，疼痛立即停止。又一方：用井边的青苔涂擦，疼痛立即停止。又一方：用马齿苋擦患处，疼痛立即停止。○治犬咬伤的方法。一方：将杏仁放入口中嚼烂，与砂糖调和后敷在患处，立即止痛。又一方：把灯心草烧成灰，涂擦患处。又一方：把甘蔗渣烧成灰，涂擦患处。又一方：杏仁去尖和外皮，与马兰根一起研细；先用葱汤洗患处，再将药末涂在患处。卷之六　牙齿门 急救诸方 治疗疯狗咬伤：南星、防风各等分。以上药物研成末，先含浆水清洗患处，再用棉花擦干，撒上药末；此后不再发作、没有脓液，就算痊愈。又一方：用斑蝥七个，去掉足和翅，与一撮糯米同炒至黄色；去掉糯米不用，把斑蝥研成细末，用曲糊和成丸，丸药大小如绿豆。每次服七丸，用温酒送服；也可以研末，用酒调服。○治鱼鲠刺伤。一方：用野苎根洗净捣烂，每次取龙眼大小的一团；如果是鸡骨刺伤，就用鸡羹送服。如果是鱼骨刺伤，就用鱼羹汤送服。又一方：治疗鱼刺、鱼骨卡在喉中，用山楂树向下生长的单根，与玉簪花根一起捣取自然汁，用匙或竹筒盛汁送入口中；不可碰到牙齿，碰到牙齿就会使牙齿脱落。又一方：治疗少阳部位被鱼尾刺伤，用大麦，不限多少，浓煎后熏洗伤处，疼痛立即停止。又一方：治疗中了河豚鱼毒，如果情况紧急没有药，就灌服清油，使毒气全部吐出即可痊愈；或者用芦根煎汤服用也可以。○治疗各种虫子进入耳中：用上好的香油灌入耳内，虫子就会出来。○治疗虫蚁进入耳中：取一块精猪肉烤香，放在耳边，蚂蚁闻到香味就会自行出来。○治疗蜈蚣进入耳中：把生姜汁灌入耳内，韭菜汁也可以。○治疗蜒蚰进入耳中：取一只小鸡，去掉毛和脚，用香油煎香，再用筷子穿成孔，放在耳边让患者枕着。或者把胡麻炒香，装入葛布袋中，让患者枕着；虫子闻到香味也会自行出来。又一方：把小蒜捣汁，灌入耳内，也能治疗各种虫子入耳。又一方：治疗各种虫子入耳，把鸡血滴入耳中，虫子会自行出来。○治疗误吞针而进入喉中：用一块活磁石对着它呵气，针就会出来。○治疗虎咬伤：把蛴螬捣烂敷在患处，再饮用一碗香麻油，以解除虎毒。○治疗误吞水蛭进入腹内。水蛭就是马蝗。取田里的黄泥一块和一条小死鱼，与猪脂一起捣烂；再取巴豆七粒，去掉外壳和膜，与泥、鱼混合均匀，制成绿豆大小的丸。每次服三丸，用田里的水送服，水蛭就会随大便排出。○小儿误吞铜钱，用荸荠送服，铜钱会自行化掉。○治疗绞肠沙症：凡手脚厥冷、腹痛难以忍受的，用手把温水旋转着淋在患者膝弯内，拍打出现紫黑斑点的地方，再用针刺出恶血，即可痊愈。一方：解除各种毒，用黄连、甘草煎水一碗服下。一方：解除榛疮毒，用韭菜根捣汁涂擦，立即见效。涂擦蟹黄也可以。卷之七　妇人门 调经