卷之六　咽喉门

译卷之六　咽喉门 症状、证候及治疗方法 治疗咽喉肿痛、痰涎壅盛：薄荷一斤，川芎、防风各二两五钱，桔梗五两，砂仁五钱，甘草四两。将以上药物研成粉末，用蜂蜜制成皂角子大小的丸剂，每次服一丸，不拘时间含在口中慢慢化开。凉膈散（方剂见火门），治疗咽痛。卷之六　咽喉门 症状、证候及治疗方法 治疗喉部肿痛：玄参、升麻、射干、大黄、甘草，加水二盅，煎至八分，饭后慢慢服用。卷之六　咽喉门 症状、证候及治疗方法 治疗咽喉妨碍、痹痛：玄参、僵蚕、甘草、连翘、升麻、牛蒡子、黄连、防风、黄芩，加水二盅，煎至八分，饭前较久时慢慢服用。一方，治疗喉痹肿痛：雄黄一钱，硼砂五分，孩儿茶五分。放入猪肝内，阴干后研成粉末，用清茶调稀，含漱时不要咽下。卷之六　咽喉门 症状、证候及治疗方法 治疗缠喉风、白喉痹，突然失声、牙关紧闭。郁金二钱，巴豆（去皮、去油）十四粒，雄黄（飞制）二钱五分。将以上药物研成粉末，用醋调糊制成绿豆大小的丸剂，每次服七丸，用热茶送服，吐出顽固痰涎后即可立即苏醒。如果没有吐出痰涎，再服一次。如果牙关紧闭、药液灌不下去，就用刀、尺或铁匙撬开口腔灌服。卷之六　咽喉门 症状、证候及治疗方法 治疗喉部肿痛：硼砂、青黛、青鱼、胆矾、白蚕、雄黄、山豆根、牙硝。将以上药物研成粉末，先漱去痰涎，再吹入喉中。卷之六　咽喉门 症状、证候及治疗方法 治疗咽喉肿痛、痰涎阻塞：白矾二钱，藜芦二钱，牙皂（去子）七枚，僵蚕（直者）七个，雄黄二分。将以上药物研成粉末，吹入鼻中，以祛除痰涎。卷之六　咽喉门 症状、证候及治疗方法 治疗咽喉肿痛：牙硝一钱，雄黄三分。将以上药物研成粉末，用清茶冷调成稀糊，含漱后吐出。卷之六　咽喉门 症状、证候及治疗方法 治疗缠喉肿痛、吞咽食物受阻：冰片半字，硼砂一钱，辰砂一钱，牙硝、寒水石各二钱。将以上药物研成粉末，研匀。每次用一字，撒在舌头上，随着唾液咽下；或者吹入喉中也可以。卷之六　咽喉门 症状、证候及治疗方法 治疗喉闭的方法：针刺少商穴，放出血后立即痊愈。该穴位于手大拇指内侧，距指甲角约一韭菜叶宽处，用三棱针针刺。卷之六　咽喉门 症状、证候及治疗方法 治疗喉痹肿痛：防风、薄荷、大黄、黄芩、天花粉、连翘、山栀、玄参、桔梗、朴硝、牛蒡子、生甘草，加水二盅，煎至八分，不拘时间服用。卷之六　咽喉门 症状、证候及治疗方法 治疗咽喉因谷贼而吞咽食物受阻：射干、升麻、玄参、木通、桔梗、甘草，加水二盅，放竹叶七片，煎服。卷之六　咽喉门 形证及治法 治疗谷贼，以及鱼刺、鸡骨鲠在喉中的方法：取无根清水一盏，左手捏三山诀，举盏向着太阳，右手掐剑诀，在两足下写一个十字，蹉定后，口中念道：“日月金钩化成将。” 卷之六　咽喉门 形证及治法 治疗悬痈肿痛、不能进食，方见前面的《连翘饮》。治疗悬痈：连翘、薄荷、大黄、山栀、桔梗、牛蒡子、生甘草、天花粉、山豆根。用水二钟，煎至八分，不拘时间服用。卷之六　咽喉门 形证及治法 治疗悬痈肿痛、咽喉不利：射干、竺黄、牙硝各一两；犀角、玄参、升麻、白药、白矾、黄药、甘草各五两。以上药物研成细末，用蜂蜜制成弹子大小的丸剂；每次取一丸，用棉花包好，使其慢慢咽下津液。卷之六　咽喉门 形证及治法 治疗悬痈肿痛：硼砂、牙硝、滑石、寒水石各二钱；冰片一钱；白矾一钱五分。以上药物研成细末，每次服五分，不拘时间，用新汲取的水调服。卷之六　咽喉门 形证及治法 治疗喉中的悬痈肿大下垂、变长，咽中堵闷并出血：把烧盐、枯矾分别研细，等分混匀，用筷子头蘸取少许点在患处，悬痈就会消退。卷之六　咽喉门 形证及治法 治疗咽喉生疮：黄丹、寒水石、孩儿茶、冰片，以上研成细末，吹入咽中。卷之六　咽喉门 形证及治法 治疗咽喉生疮、红肿疼痛：连翘、薄荷、桔梗、黄芩、黄连、玄参、荆芥、黄柏、牛蒡子、甘草。用水二钟煎至八分，饭后服用。卷之六　咽喉门 形证及治法 治疗咽喉生疮、缠喉风：硼砂五钱、朴硝一两、冰片三分、朱砂一钱、雄黄五分、麝香少许。以上药物研成细末，吹入喉中。卷之六　咽喉门 形证及治法 治疗乳蛾：如果能看见像蛾子一样的肿物，必须用针刺破，排出脓血，才可以。有富贵人家不允许使用针具，就先把针装在新毛笔里面，然后再设法使其接受治疗。每天用毛笔蘸药点涂，并用笔中的针刺破患处。卷之六　咽喉门 形证及治法 治疗单双乳蛾、喉痹及缠喉风：乌贼骨二钱五分、麝香一字；茯苓、密陀僧、僵蚕（直者）、贯众、砂仁、甘草节、紫河车各一两。以上药物研成细末，用蒸饼制成豆子、豌豆大小的丸剂，以蛤粉作为外衣。每次服一丸，研碎后用新汲水半盏浸泡，经过一段时间使其化开，再用匙挑取药液，徐徐滴入喉中。卷之六　咽喉门 形证及治法 治疗缠喉风及喉痹：僵蚕（直者）一个、硼砂、雄黄、全蝎十个（头尾完整者，去除干净）、明矾、牙皂（一个，去皮和筋，各一钱）、胆矾。以上药物研成细末，每次取一字吹入喉中，立即见效。卷之六　咽喉门 形证及治法 方剂见前文，用于治疗缠喉风。卷之六　咽喉门 形证及治法 治疗缠喉风、急喉痹：胆矾二钱五分，白僵蚕（炒后去丝）五钱。以上药物研成细末，每次取少许吹入喉中。卷之六　咽喉门 形证及治法 治疗走马喉闭及咽喉疮毒肿痛：胆矾、铜青、僵蚕、牙硝，各取等分。以上药物研成细末，每次取一字吹入喉中，效验迅速，如走马一般。喉闭、牙关紧急、不省人事时，可以用铁器撬开牙关，用冷水调一字灌服。卷之六　咽喉门 形证及治法

译治疗走马喉痹及各种喉病，病势缓慢时使用此方。如果咽喉肿得厉害，连病变部位都看不见，而又要使用针药治疗，可将草麻子研碎，用纸卷成筒状，一端点燃使其冒烟，直接用烟熏喉内，咽喉即可通开。又一方，治疗症状同前，病势紧急时使用此方：巴豆（去壳）、细辛、麝香。以上药物用绵纸卷成捻子，剪断后塞入鼻中；或者用浸有巴豆油的纸做成捻子，点燃取烟熏治。一方，治疗风热喉痹及缠喉风：焰硝一两五钱、硼砂五钱、冰片一字、僵蚕一钱。以上药物研成细末，每次取少许吹入喉中，含住药末，待有涎液后吐出。一方，治疗喉痹而不能使用针具者：取小瓶一个，在瓶内焚烧蛇床子取烟，把瓶嘴对准口部，使烟进入口中，熏一次即可使病变破开。一方，治疗咽喉顶部有孔、出血不止：把食盐炒过，用筷子头蘸取少许点在患处；血止住后，再用凉膈散随证加减，以清解热邪。一方，治疗鱼骨鲠住以及谷贼进入喉中：取象牙末调水服下即可痊愈；用旧梳子上的末屑，效果尤其好。卷之六　口舌门 病因 口是脾的窍，舌是心的窍，是五味进入人体的通道。心、脾二经之气调和正常，五味入口后就能滋养五脏。如果因五味饮食过度而受到损伤，体内产生积热，热邪上冲发作于口舌，就会产生各种疾病。病发于口的称为口疮，损伤舌部的便形成舌病。因此治疗时，必须分别根据发病原因来施治。卷之六　口舌门 治法 口疮是脾经受到热邪，口中干燥并生疮，应使用《凉膈散》《柳花散》《碧玉散》《红矾散》《玉红散》《阴阳散》。口臭是脾胃中有积热，口中呼出的气味污秽恶臭，应使用《含香丸》《升麻黄连丸》。口苦称为胆痹，应使用《龙胆汤》。茧唇是嘴唇干燥、发痒并生疮，应使用《黄柏散》。重舌是舌头下面又生出一个小舌头，肿胀疼痛，这是心经余热所致，应使用《牛黄散》《玄参散》《黄连散》。木舌是舌头逐渐肿大，有时塞满口腔，应使用《飞矾散》《犀角汤》《缩舌汤》。舌上出血，是心中积聚的热邪妄动，导致舌上出现孔洞并出血，应使用《黄连汤》《金花散》《升麻汤》《蒲黄散》《槐花散》。卷之六　口舌门 治方 方剂见火门，用于治疗口疮。卷之六　口舌门 治方 治疗口舌生疮、连牙龈也溃烂疼痛：玄参、升麻、独活、麦门冬、黄芩、黄柏、大黄、犀角、山栀子、甘草、前胡。用水二钟煎至八分，饭后较长时间服用。卷之六　口舌门 治方 治疗心、肺积聚的热邪向上攻发，或生口疮，或咽喉肿痛。青黛、盆硝、蒲黄、甘草。以上药物研成细末，每次取少许吹入，慢慢咽下；或者用砂糖制成丸剂，每次含化一丸并咽下。卷之六　口舌门 治方 治疗热性口疮：青黛、蒲黄。以上研成细末，用清米泔水漱口并涂擦患处。卷之六　口舌门 治方 治疗口疮初起：黄连、干姜（生用），等分。以上药物用嘴在口中嚼烂，吐去涎水。卷之六　口舌门 治方 治疗口疳疮：黄丹（少许）、寒水石（剂量缺失）、冰片五厘。以上研成细末，用清米泔水漱口并涂擦患处。卷之六　口舌门 治方 治疗口疮：红枣不拘多少，去核；每个枣内装满明矾，煅烧至存留药性，研成细末，涂擦在口疮上。卷之六　口舌门 治方 治疗多吃肉所致的口臭，臭到自己都不愿闻：升麻、青皮各五钱；黄连、黄芩（酒洗）各二两；生姜、生甘草、檀香各二钱。以上研成细末，用蒸饼制成弹子大小的丸剂，每次服一丸，不拘时间，细细咀嚼后用白水送下。卷之六　口舌门 治方 治疗口臭，去除热毒之气，调和脏腑：鸡舌香、芎各一两；藿香、甘松、当归、零陵香各三分；桂花、桂心、白芷各五钱。以上研成细末，炼蜜调和制成芡实大小的丸剂，经常含化一丸，咽下津液。卷之六　口舌门 治方 治疗胆痹、口苦：龙胆草、黄连、人参、知母、黄芩、天门冬、麦门冬、甘草、柴胡、山栀子、五味子，用白水煎服。卷之六　口舌门 治法 治疗茧唇（即口唇上下周围一圈发痒、疼痛并形成疮疡；“茧口憩”原文疑有讹误，词义不明）。黄柏一两，五倍子二钱，密陀僧、甘草各少许。除黄柏外，其余药物共同研成细末，用水调和后敷在黄柏上，再用火炙三至五次；把黄柏切成薄片，临睡时贴敷，第二天早晨即可痊愈。卷第六　口舌门 治法 治疗重舌：牛黄、人参、大黄、麝香、甘草、丹砂、当归各二钱，茯苓二钱。以上药物研成细末，每次服五分，饭后用沸汤调服；病情严重的，加至一钱。卷第六　口舌门 治法 治疗心脾积聚的热邪、木舌肿大的病症：玄参、升麻、大黄、犀角、甘草，用水二钟煎至八分，不拘时间服用。卷第六　口舌门 治法 黄连、黄芩、黄柏、栀子，用清水煎服。卷第六　口舌门 治法 治疗木舌、满口肿大堵塞：白矾（飞制）、百草霜各等分。以上药物研成细末，用捻取的糟茄汁调和；如果口不能张开，就挑取药末灌入。卷第六　口舌门 治法 治疗同上证：犀角、生地、牡丹皮、芍药、升麻、甘草、牛蒡子。卷第六　口舌门 治法 治疗舌头肿胀，下垂约一尺：取成片的冰片，放在舌头上三四次，即可无事。卷第六　口舌门 治法 方剂见前文，主治舌头出血。卷第六　口舌门 治法 治疗舌头上出血：黄连、黄柏、芍药、山栀、枳壳、木香。卷第六　口舌门 治法 治疗心脏有热、舌头上出血如泉水涌出：升麻、小蓟根、茜根、艾叶、寒水石、生地黄、黄连、甘草，用清水煎服。卷第六　口舌门 治法 治疗舌头孔窍中出血：蒲黄、当归、麦门冬、小蓟、生地黄、甘草、黄连、蕲艾叶，用清水煎服。卷第六　口舌门 治法 治疗舌头上出血不止：取陈槐花，不拘多少，炒至香熟后研成细末，干撒在舌头上。卷第六　口舌门 治法 治疗口疮长久不愈：取川黄柏一块，去掉粗皮，用蜜炙透，研成极细的粉末，涂搽在疮上。卷第六　口舌门 治法 青黛、黄柏（蜜炙）、甘草，共研成细末，涂搽患处。卷第六　牙齿门 病因