卷之六
神效当归膏 治汤火疮，初起瘭浆，热毒侵展， 赤痛，毒瓦斯壅盛，腐化成脓，此药效口生肌，拔热毒，止疼痛。
当归 黄蜡（各一两） 麻油（四两）
上将当归入油煎，令焦黑去滓；次入黄蜡急搅化，放冷，以瓷盒盛。用时以故帛子摊贴。一方，用白蜡。
紫雪 治汤荡火烧，疼不可忍，或溃烂成恶疮。
上用松树皮，烧灰二钱，沥青一分，研为细末。清油调敷，湿则干掺，忌冷水洗，日三。一方，不用沥青，以松树皮阴干为细末，入轻粉少许，生油调敷，如敷不住，绢帛缚定，即生痂。
治汤火伤上用霜后芙蓉叶、桑叶等分，阴干，研为细末。用蜜调涂敷之，湿则干掺。
鸡黄油 治汤火伤。
上用鸡子煮熟，去白用黄，于银石锅内炒干，再炒直待都化作油，去火毒，毛翎扫下，入韶粉、夜明砂为末，香油调敷，湿则干掺之。
〔灸疮〕止痛生肌散 治灸疮。
牡蛎（半两， 研） 寒水石（ 研） 滑石（研，各一分）
上为细末。凡用之时，切护爪甲，勿令中风，仍须洗疮令净，然后掺药，薄薄令遍，以软绵帛系之，候肌生渐用柏皮膏。
柏皮膏 治灸疮久不瘥。
柏树白皮 伏龙肝（各四两） 猪脂（半斤，炼为油）
上同熬成膏，滤去滓，入瓷器中。每用时薄薄涂之。上以油纸隔，软帛裹。
绿云散 治灸疮，止痛。
柏叶 芙蓉叶（并端午日午时采，不拘多少，阴干）
上为细末。每遇灸疮，黑盖子脱了，即用水调少许如膏药，摊楮纸上贴之，养脓更无痛楚。
四时贴护方治灸疮未着痂，及出脓久不合者。
春以柳絮 夏以竹膜 秋以新绵 冬以兔毛上各随时贴疮上。
内托黄 丸 治针灸伤经络，流脓不止。
黄 （八两） 当归（洗，三两） 肉桂（去皮） 木香 乳香（另研） 沉香（各一两） 绿豆粉（四两）
上为细末，生姜汁煮糊为丸，如梧桐子大。每服五十丸，不拘时，白汤送下。
卷之六 诸虫兽螫伤
通治
《圣惠》治蛇咬、蝎螫、蚕咬妙。
雄黄（三钱） 信（一钱） 皂角子 巴豆（各四十丸粒） 耳塞 麝香（各少许）
上五月五日，不闻鸡犬、妇人处，不语，捣为细末，在杏子核内封之。针挑出上痛处，大有神效。
〔世〕 治一切蛇虫伤，贝母末，酒调服效，（详见蛇咬）。又方，用酥和盐，敷之。又方，用益母草捣烂，浓罨伤处。又方，用鹅粪敷之。又方，扁豆叶，捣烂敷。又方。用独蒜、酸浆草，捣敷伤处。又方，用酒，暖洗疮上，日三次。又方，紫苏叶，油浸涂伤处。
〔山〕 诸般恶虫咬，以油浸紫草涂之。
〔丹〕 治蛇咬、蚕咬、恶虫咬，猪膏 捣汁敷。（陈藏器，治狗咬。）
治山溪中沙虱、射工等毒，用葱、小蒜、茱萸煮汁浸；或捣敷，大效。
治二十七壳虫咬伤人，及疮肿者。用麝香、雄黄、乳香、 砂各二钱，土蜂窝、露蜂窝，烧灰存性，研细，以醋调少许，涂咬处。或不能辨认，疑是恶疮，三五日不疗，即毒入心，难瘥。忌鸡、鱼、油腻物。
治蛇伤，犬咬，一切虫毒。用试剑草，捣烂贴之。
治蛇犬及狂狗咬，用蚯蚓粪和盐，研敷神效。
〔海〕 治蝎、蜘蛛、蛇毒。鸡卵轻敲一小孔，合咬处即瘥。又方，先问被伤人是甚虫伤？即默念火德星君黑杀，摄吹在伤处，自然不痛。又方，用艾炷于伤处，灸三五壮，拔去毒即愈。
治毒蛇并射工、沙虱等伤。眼黑、口噤、手脚强直，毒攻腹内成块，逡巡不救。用苍耳嫩叶一握，研取汁，温酒和灌之，将滓浓罨所伤处。
〔简〕 治毒蛇、射工、沙虱等物伤着人。眼黑、口噤、手足强直，毒瓦斯入腹。用白矾、甘草等分，为细末。每服二钱，冷水调下。
治诸蛇、虫伤毒。用青黛、雄黄等分，新汲水，调服二钱。又方，用苍耳嫩叶一握，捣汁温酒和饮，滓浓敷伤处。口噤、身强者，灌之。
治蛇、犬咬，即破伤风。风荔枝草一握约三两，以好酒二碗，煎至一碗服，即睡，出汗。汗不止，以温白粥补之。
治恶蛇，风犬伤。用雄黄、荜茇、细辛等分，入麝少许，为末。每服二钱，好酒调下。
卷之六 诸虫兽螫伤
毒蛇咬
治毒蛇伤，急以小便洗出血；次取退场门中唾涂之，又以牙 封伤处，敷而护之甚妙，且不痛肿。（《山居》云：用犬粪敷患处，亦佳。）又方，用好醋一二碗服，令毒瓦斯不随血泛；或饮清油一二盏，亦可。及以头绳扎定伤处两头，次用白芷末半两，白水调服，顷刻，咬处黄水出尽，肿消。又方，用白矾、雄黄、黄蜡等分，丸如指头大。遇有着伤，灯上烧开，滴伤处；或以竹筒按上，滴入，则毒不散。
译神效当归膏：治疗汤火疮，初起时出现水疱，热毒不断扩散，患处红肿疼痛，毒气壅盛，腐烂化脓；此药能使疮口生肌，拔除热毒，止住疼痛。当归、黄蜡（各一两），麻油（四两）。先将当归放入油中煎熬，煎至焦黑后去掉药渣；再加入黄蜡，迅速搅拌使其融化，放凉后盛入瓷盒。使用时摊在旧帛上贴敷。另一方使用白蜡。紫雪：治疗汤烫、火烧，疼痛难以忍受，或已经溃烂成为恶疮。取松树皮烧成灰二钱、沥青一分，研成细末。用清油调和敷上；潮湿时就干撒药末；忌用冷水清洗，每天三次。另一方不用沥青，将松树皮阴干研成细末，加入少量轻粉，用生油调敷；如果敷不住，就用绢帛扎紧固定，随即会生痂。治疗汤火伤：取霜后的芙蓉叶、桑叶等分，阴干，研成细末。用蜂蜜调和涂敷，潮湿时就干撒药末。鸡黄油：治疗汤火伤。将鸡蛋煮熟，去掉蛋白取蛋黄，放在银锅或石锅中炒干，再不停翻炒直到全部化成油；去除火毒，用毛翎扫取，再加入韶粉、夜明砂研成的粉末，以香油调和敷上，潮湿时就干撒药末。〔灸疮〕止痛生肌散：治疗灸疮。牡蛎（半两，研）、寒水石（研）、滑石（研，各一分）。以上药物研成细末。每次使用时，要特别保护指甲，不要让风邪进入；还必须把疮口洗干净，然后撒药，薄薄地均匀覆盖，用柔软的棉帛包扎；等到肌肉逐渐长出后，再使用柏皮膏。柏皮膏：治疗久不痊愈的灸疮。柏树白皮、伏龙肝（各四两），猪脂（半斤，炼成油）。以上药物一同熬成膏，滤去药渣，装入瓷器中。每次使用时薄薄地涂敷。上面隔一层油纸，再用柔软的帛包裹。绿云散：治疗灸疮，能够止痛。柏叶、芙蓉叶（都在端午日午时采集，不限多少，阴干）。以上药物研成细末。每逢灸疮的黑色痂皮脱落，就取少量药物用水调成膏状，摊在楮纸上贴敷，可以滋养脓液，且没有疼痛。四时贴护方：治疗灸疮尚未结痂，以及流脓很久仍不能愈合的情况。春天用柳絮，夏天用竹膜，秋天用新棉，冬天用兔毛，各按季节贴在疮口上。内托黄□丸：治疗针灸损伤经络、脓液不断流出的病症。黄□（八两），当归（洗净，三两），肉桂（去皮）、木香、乳香（另行研末）、沉香（各一两），绿豆粉（四两）。以上药物研成细末，用生姜汁煮成的糊制成丸，丸子大小如梧桐子。每次服五十丸，不限时间，用白开水送服。第六卷 各种虫兽螫伤 通用治疗 《圣惠方》记载，治疗蛇咬、蝎螫、蚕咬，效果奇妙。雄黄（三钱），信石（一钱），皂角子、巴豆（各四十粒），耳塞、麝香（各少许）。在五月初五这天，避开鸡犬和妇人，不说话，将药捣成细末，装入杏核内封好。用针挑破伤处，即有极好的疗效。〔世〕治疗一切蛇虫咬伤，用贝母末以酒调服有效（详见“蛇咬”）。另一方：用酥油和盐调和，敷在患处。另一方：将益母草捣烂，厚厚地敷在伤处。另一方：用鹅粪敷患处。另一方：将扁豆叶捣烂后敷上。另一方。用独头蒜、酸浆草捣烂，敷在伤处。另一方：用酒温热后洗伤疮，每天三次。另一方：将紫苏叶浸在油中，用油涂抹伤处。〔山〕各种恶虫咬伤，用油浸泡紫草后涂患处。〔丹〕治疗蛇咬、蚕咬和恶虫咬伤，取猪膏捣取汁液后敷上。（陈藏器：治疗狗咬伤。） 治疗山溪中的沙虱、射工等毒，用葱、小蒜、茱萸煎煮取汁浸洗；或者捣烂后敷患处，疗效很好。治疗二十七种壳虫咬伤人，以及咬伤处出现疮肿的情况。麝香、雄黄、乳香、□砂各二钱；将土蜂窝、露蜂窝烧成灰但保留药性，研成细末，取少量用醋调和，涂在咬伤处。如果不能辨认虫伤，误以为是恶疮，三五天不治疗，毒气就会侵入心脏，便难以痊愈。忌食鸡肉、鱼和油腻食物。治疗蛇伤、狗咬以及一切虫毒。取试剑草捣烂，贴敷患处。治疗蛇咬、犬咬和疯狗咬伤，用蚯蚓粪和盐研细后敷上，疗效神奇。〔海〕治疗蝎、蜘蛛和蛇的毒伤。把鸡蛋轻轻敲开一个小孔，将孔对准咬伤处，便可痊愈。另一方：先询问伤者是被什么虫咬伤的。随即默念火德星君黑杀，将气摄取后吹在伤处，自然就不痛了。另一方：在伤处放艾炷灸三至五壮，拔除毒气后即可痊愈。治疗毒蛇以及射工、沙虱等造成的伤害。患者两眼发黑、口不能张开、手脚强直，毒气攻入腹内结成块状，很快就会因不能救治而死亡。取苍耳嫩叶一把，研取汁液，用温酒调和灌服；再把药渣厚敷在伤处。〔简〕治疗毒蛇、射工、沙虱等物咬伤人。症见两眼发黑、口不能张开、手足强直，毒气进入腹中。将白矾、甘草等分，研成细末。每次服二钱，用冷水调服。治疗各种蛇虫伤中的毒。青黛、雄黄等分，用新汲取的水调服二钱。另一方：取苍耳嫩叶一把，捣汁后用温酒调和饮下；药渣厚敷在伤处。口不能张开、身体强直的患者，就灌服此药。治疗蛇咬、狗咬，即所谓破伤风。取风荔枝草一把，约三两，用好酒二碗煎至一碗，服下后立即睡觉，使其出汗。如果汗出不止，就用温热的白粥补养。治疗恶蛇咬伤和疯狗咬伤。雄黄、荜茇、细辛等分，加入少量麝香，研成末。每次服二钱，用好酒调服。第六卷 各种虫兽螫伤 毒蛇咬伤 治疗毒蛇咬伤，应立即用小便冲洗伤口，使其出血；然后取口中的唾液涂在伤处，再用牙□封住伤口，敷药并加以保护，效果很好，而且不会疼痛肿胀。（《山居》说：用狗粪敷在患处，也很好。） 另一方：服用好醋一至二碗，使毒气不随血液泛滥；或者饮清油一至二盏，也可以。并用头绳把伤处上下各一寸左右扎紧；然后取白芷末半两，用白水调服。不一会儿，咬伤处的黄水就会流尽，肿胀也会消退。另一方：白矾、雄黄、黄蜡等分，制成如手指头大小的丸。遇到咬伤时，在灯火上烧熔，滴在伤处；或者用竹筒压在伤口上，将药液滴入，这样毒气就不会扩散。