第三十八

译另有记载：康熙二十年，伊勒登阿喇布坦跟随父亲诺尔布入京朝贡。二十一年，朝廷派遣散秩大臣博洛特等人前往赏赐冠服、佩带、弓刀和器物币帛。在此之前，俄罗斯部族的人散居在雅木萨、尼布楚等地。诺尔布所属的巴尔呼地区与俄罗斯部族接壤，当时双方用牲畜和貂皮进行贸易。那些狡猾的人防范他们进入黑龙江沿边地区肆意掠夺，人们因此称他们为罗刹。到了这时，大军前往征讨。

译皇帝下诏给诺尔布，命令他整顿所属部众，断绝与土谢图汗察珲多尔济的贸易往来，因为察珲多尔济与扎萨克图汗成衮发生了冲突。皇帝告诫诺尔布，引导察珲多尔济修好。二十六年，诺尔布去世，伊勒登阿喇布坦继承汗位，驻牧在克噜伦河北岸的巴顔乌兰。二十七年，伊勒登阿喇布潭去世。

皇帝派遣侍卫阿南达前往会见噶尔丹。噶尔丹击败土谢图汗察珲多尔济的军队后，侦察得知伊勒登阿喇布坦的儿子乌黙客驻守，便从图拉越过克噜伦河，企图掠夺巴顔乌兰的部众。乌黙客听说后感到恐惧，想要逃跑。乌黙客的叔父纳木扎勒主张归附清朝，众人这才安定下来，于是禀报乌黙客的母亲，率领部众前来归顺，阿南达将此事上报。

皇帝下诏让他们在乌珠穆沁界外的阿尔图地区放牧。乌珠穆沁及浩齐特、苏尼特、阿巴噶、阿巴哈纳尔原本都是车臣汗的属部，后来相继南迁，编入内扎萨克。只有阿巴哈纳尔的几位台吉留在故土，分别是根敦额尔克、阿海乌巴什、伊克岱青额尔克、乌巴什，共一千多户，仍然归属车臣汗。此时他们跟随乌黙客前来，皇帝都赐给他们界外的牧场安置。

不久，皇帝命令乌黙客继承汗号，由纳木扎勒代理掌管旗务。二十八年，皇帝下令安抚所属部众中溃散的人。不久，台吉额尔克绰克图以及巴尔呼巴特玛、达噜噶索诺木等人带领部众相继到来。皇帝命令乌黙客管辖他们。二十九年，选拔士兵跟随尚书阿喇尼侦察噶尔丹。

三十年，皇帝驾临多伦诺尔检阅军队，下诏保留乌黙客的车臣汗称号，赐宴并优厚赏赐。三十一年，理藩院议定：车臣汗既然保留原号，应当继续进贡九白之贡。皇帝怜悯他们新近归附，牧产不丰，下诏宽限三年。不久，乌黙客请求从阿尔图迁徙到伯依尔放牧，皇帝准许。

三十四年，所属部众中的镇国公罕笃叛逃到俄罗斯，乌黙客派遣士兵跟随郎中阿必达、员外郎伯什喜等人，从喀尔喀河追击，招降了他们的部众。三十五年春，皇帝下令返回阿尔图放牧。乌黙客因为牲畜瘦弱请求暂缓迁徙，皇帝听从了。夏天，皇帝亲自征讨噶尔丹，乌黙客以及郡王纳木扎勒、贝子朋素克率领士兵跟随，并且派遣防卫墨济噶尔作为向导，噶尔丹逃跑。皇帝下诏，命纳木扎勒等人跟随平北大将军马思喀追击，乌黙客则护卫皇帝回京。皇帝赐给他克噜伦河北岸翁都尔多博的牧场，该地位于巴顔乌兰以东。此前噶尔丹派遣使者卓哩克图送信给乌黙客，企图通好，乌黙客拒绝并擒获了使者。此时将使者献给皇帝，皇帝赏赐金帛，再次授予墨济噶尔云骑尉世职，赐号达尔汗。

四十年，皇帝驾临塞外，驻扎在喀喇乌苏，乌黙客前来朝见，不久护卫皇帝前往索约勒济山，赐宴，赐给衣物和币帛。四十八年，乌黙客去世，儿子衮臣继承。

第一次袭封衮臣，是乌黙客的长子，康熙四十八年袭封车臣汗，雍正六年去世，有两个儿子：长子车布登班珠尔，次子达玛璘，相继袭封。

第二次袭封车布登班珠尔，是衮臣的长子，雍正六年袭封车臣汗。皇帝赐给他的印文曰“根敦车臣汗以防”，命令他的叔祖父郡王垂扎布代理掌管旗务。十一年，因车布登班珠尔昏庸懦弱被削去爵位，皇帝下诏由垂扎布袭封。

第三次袭封垂扎布，是乌黙客的堂弟。起初袭封的是他的父亲朋素克的扎萨克郡王爵位，详见朋素克传记。雍正十一年，垂扎布袭封车臣汗，请求发放俸禄。皇帝说：“此前喀尔喀三汗都不发放俸禄，大概是希望他们坚守蒙古旧业，不让他们与其他扎萨克一样，所以没有颁发。现在垂扎布既然有此奏请，着给予亲王俸禄，每年额外赏银二千五百两。土谢图、扎萨克图二汗着行文询问，如果愿意请求发放，一体施行。”十三年，垂扎布去世。

皇帝下诏由原袭封车臣汗车布登班珠尔的弟弟达玛璘袭封。第四次袭封达玛璘，是衮臣的次子，起初授予一等台吉，雍正十三年袭封车臣汗。乾隆元年，遵照防御议定驻兵备边，请求选择额尔徳尼昭水草丰美的地方设汛防守，皇帝听从。十三年，授予盟长，命令在乾清门行走，不久命令在御前行走，赐给紫辔。十六年去世，有两个儿子：长子嘛呢巴达喇，次子车布登扎布，相继袭封。

第五次袭封嘛呢巴达喇，是达玛璘的长子，乾隆十六年袭封车臣汗，十八年授予盟长。二十一年，和托辉特逆贼青衮咱卜反叛，喀尔喀守汛的士兵大多私自返回游牧，只有所属台吉达玛璘率领儿子塔木楚克约，跟随众人没有擅自离开军汛的。皇帝听说后嘉奖他。这一年，皇帝命令副都统济福会同缉捕所属部众的劫贼。济福到达时，嘛呢巴达喇生病。济福将此事上报。

皇帝说：“嘛呢巴达喇年轻，不熟悉事务，现在既然生病，不必等他缉捕。他的同族郡王徳木楚克，现在从军营遣返回游牧，着协同办理。”二十二年，徳木楚克等人擒获贼人什第及其党羽。皇帝命令对嘛呢巴达喇议叙加一级。二十三年嘛呢巴达喇来朝，命令在乾清门行走，赐给三眼孔雀翎、黄马褂及紫辔。这一年，他偕同土谢图汗部的郡王桑斋多尔济缉获劫贼阿尔弼斯瑚等人，赏赐币帛。二十六年，有劫贼

译罗卜藏锡喇布，冒用章嘉呼图克图的名号，在边境地区肆意骚扰，被嘛呢巴达喇擒获并押送。

押送至京师。

赏赐财物，三十年前来朝见，

皇帝命令他在御前侍奉行走，三十二年去世。他的弟弟车布登扎布继承爵位。

译六次袭爵的车布登扎布，是达玛璘的次子。乾隆三十二年继承车臣汗爵位，前来朝见。

奉命在乾清门行走，三十三年被任命为盟长，三十五年

赐给三眼孔雀翎及黄马褂，四十年

奉命在御前行走。四十六年

皇帝下诏说：“车臣汗车布登扎布的曾祖父乌黙客归顺时，仍然保留汗的称号，子孙至今承袭，将近百年，着加恩准其世袭罔替。”四十八年，因私用乌拉票。

恩免治罪，但未入宫谢恩

下诏削去

御前行走及盟长职务，并夺去翎子和黄马褂。四十九年七月，迎驾觐见避暑山庄，又

赐给孔雀翎

奉命在乾清门行走。八月又

赐给黄马褂

【附】辅国公三济扎布列传

三济扎布，是车臣汗乌黙客的弟弟，起初授一等台吉，康熙四十年

皇上幸临塞外

驻跸喀喇乌苏，三济扎布跟随兄长来朝。

赐给衣物和币帛。五十六年

下诏奖赏他督运骆驼运送粮食的功劳，封为辅国公。雍正七年去世，儿子密瓦扎布袭爵。一次袭爵，密瓦扎布是三济扎布的长子。雍正八年袭辅国公，十二年驻防塔布和漠及委欢塔勒满。乾隆十一年去世，儿子格埒克袭爵。

二次袭爵，格埒克是密瓦扎布的长子，乾隆十一年袭辅国公，十八年前往鄂尔坤防秋，十九年赶羊前往乌里雅苏台军营，四十三年去世，儿子车登扎布袭爵。三次袭爵，车登扎布是格埒克的长子，乾隆四十三年袭辅国公，四十六年

下诏准其世袭罔替。

钦定外藩蒙古回部王公表传卷五十四

钦定四库全书

钦定外藩蒙古回部王公表传卷五十五

第三十九

扎萨克多罗郡王纳木扎勒传【今袭和硕亲王】纳木扎勒，是喀尔喀部人，姓博尔济吉特，车臣汗乌黙客的叔父，起初号额尔徳尼台吉。康熙二十七年，倡导并偕同乌黙客来归，授济农。

皇上因乌黙客防守

命纳木扎勒驻牧在乌珠穆沁界外的布哈和頼，距离乌黙客驻地一日路程，兼领其部众。二十八年，授扎萨克。二十九年，挑选士兵跟随尚书阿喇尼侦察噶尔丹。三十年，迎驾觐见多伦诺尔。

下诏说：“你作为车臣汗的叔父，在噶尔丹大肆掠夺时，你能倡导率领部众来归，保全了你部人民，又吁请按照四十九旗的例制编立佐领，向化抒诚，朕非常嘉奖。特封你为多罗郡王，仍兼扎萨克职务。希望你勉力承蒙朕的恩德，努力吧，不要懈怠。”不久授盟长。三十四年，噶尔丹

掠夺巴顔乌兰

下诏给所部，内徙游牧。纳木扎勒派遣儿子旺扎勒跟随郎中音扎纳

前往喀喇呼济尔。

下诏给镇国公罕笃，到达后罕笃叛变，音扎纳被扣留，旺扎勒驰回报告，于是偕同郎中阿必达、员外郎伯什喜等人追击，降服了其部众。三十五年春，扈从

皇帝征讨噶尔丹，挑选部众校尉库济根等七人为向导。不久奉命，偕同兄长朋素克等人各率领十余骑兵，前往巴尔岱哈山麓，引诱噶尔丹。侦察到噶尔丹逃跑，跟随平北大将军马思哈由拖诺山追击，凯旋获得

优厚赏赐，授库济根等云骑尉世职

赐号达尔汉。三十八年，来朝；五十八年，进献马匹助军。六十年去世。有两个儿子：长子达玛琳多尔济，次子多尔济扎勒，相继袭爵。一次袭爵，达玛琳多尔济是纳木扎勒的长子。康熙六十年袭扎萨克多罗郡王爵位。雍正十年，因迟误军驼罪，削去爵位。

命其弟多尔济扎勒袭爵

二次袭爵，多尔济扎勒是纳木扎勒的次子，雍正十年袭扎萨克多罗郡王爵位，乾隆五年去世，儿子巴雅尔什第袭爵。三次袭爵，巴雅尔什第是多尔济扎勒的长子，乾隆五年袭扎萨克多罗郡王爵位，十五年授盟长。二十年大军进剿伊犁的达瓦齐，巴雅尔什第偕同本部辅国公达尔济雅、赛音诺顔部辅国公巴图库蒙克、一等台吉齐旺多尔济等人，以声援兵三千人由乌兰呼济尔继进伊犁。平定后军队返回，阿睦尔撒纳叛变，包沁总管阿克珠勒、副总管台拉克、和济木呼哩等人响应，由索勒毕乌拉克沁越过阿尔泰掠夺守汛

侍卫齐彻布、台吉达玛琳等人的牧产，乌里雅苏台大臣阿兰泰发檄文会合，

巴雅尔什第偕同达尔济雅驰赴布拉罕路攻击，斩杀台拉克、和济木呼哩，擒获阿克珠勒，将所获战利品归还齐彻布等人。阿兰泰上报其功劳。

下诏嘉奖，封为和硕亲王。不久前往科布多布延图驻防，二十一年，偕同定边左副将军哈达哈由伊犁进军征讨哈萨克，击败阿布赉汗军队，并擒获逆贼固尔班和卓等人。

赐三眼孔雀翎，当时大军会合

和托辉特逆贼青衮咱卜

巴雅尔什第仍请求跟随

皇上因其部齐木、齐格特贼人肆掠喀喇沁贝子瑚图灵阿

等人前往捕拿未获

下诏命速归，严缉二