钦定四库全书钦定外藩蒙古回部王公表传卷之一百八

译呢敦、霍集占。

皇帝谕旨说：玉素卜是回部中的显贵家族，现在听说他在处理叶尔羌、喀什噶尔等回部事务时，愿意率领军队效力，非常值得嘉奖。批准按照他的请求，让他与雅尔、哈善、额敏和卓一同前往。所有应当享有的待遇，按照蒙古贝子的规格赏赐；回部士兵按照绿营兵丁的规格赏赐。如果能奋勇努力剿灭贼寇，朕将格外施予恩惠。

译皇帝下诏任命领队大臣、靖逆将军雅尔哈善。雅尔哈善上奏说：等攻取库车、乌什、阿克苏等城池后，让随军的库车伯克鄂对等人驻守在那里。

皇帝谕旨说：回人的性情虽然不同于厄鲁特蒙古，但近年来与厄鲁特杂居，难免逐渐沾染了他们的习气，不可完全信任。攻取库车等城池后，伯克鄂对等人也不应当专门让他们看守，而应听从玉素卜的节制。夏天，大军包围库车，逆党阿卜都克勒木从阿克苏来援，被击溃后逃遁。

皇帝颁赐御用佩饰。霍集占不久率领五千多名贼兵救援库车，再次被大军击败。皇帝赏赐币帛，下诏表彰功绩。

秋天七月，赛哩木沙雅尔的回人请求投降，玉素卜安抚其部众，将他们迁徙到军营附近，愿意留下的人呈交了户籍。八月，攻克库车，雅尔哈善命令玉素卜驻守在那里。阿克苏投降，定边将军兆惠发檄文命令玉素卜驻守阿克苏。不久乌什投降，又发檄文命令他驻守乌什。大军抵达叶尔羌，贼军在喀喇乌苏抵抗，当时驻守乌什的士兵仅二百五十多人，玉素卜发檄文调派阿克苏五百士兵赶赴乌什以防变故。又谋划征调布鲁特兵进攻喀什噶尔，以分散叶尔羌贼军的势力。听说乌鲁特特穆尔居住在乌什，是布鲁特的属部，便召见并供给粮马茶币，命令侍卫布占泰携带前往。乌鲁特等人高兴地启程。

皇帝谕旨说：玉素卜办理军营事务、驻守乌什，都尽心竭力，非常值得嘉奖。特加恩赐，给予贝勒品级，又因他输送驼马援助阿克苏和喀喇乌苏的军队。

皇帝下诏，如果正值二十四年布拉呢敦、霍集占逃窜至巴达克山，下诏等大功告成后，选拔玉素卜与额敏和卓分别镇守叶尔羌、喀什噶尔。

皇帝因倚重玉素卜，又因他报效志诚，谕旨晋封为多罗贝勒。不久巴达克山献上了霍集占的首级。

皇帝谕旨说：玉素卜虽然没有与将军、大臣们同在军营，但驻扎乌什，办理各项事务，也非常奋勉，特加恩赏给郡王品级。不久下诏入京朝见，伯克等四十四人，由玉素卜与贝勒霍集斯率领。二十五年春天到达京城，皇帝在正大光明殿召见，赐给章服，在丰泽园饮宴，赏赐银币。又因乌什是回部的重要地方，下诏让玉素卜的弟弟阿卜都拉担任乌什阿奇木伯克。二十六年商议让塔勒纳沁居住屯田，军队开始筑城，玉素卜请求协助劳役，不接受工钱。

皇帝赏赐币帛及佩饰，又谕旨优厚供给口粮以示体恤。冬天十月，皇帝谕旨说：先前因为额敏和卓、玉素卜都是回部的旧人，如果让他们交替驻扎办事，对新疆有益。去年玉素卜来京，曾谕令他在哈密休息一年多，现在额敏和卓应当返回吐鲁番休息，让玉素卜前往替代。玉素卜着即整装，此次入京朝见的回人等到哈密时，就一同护送。由乾清门侍卫等带领前往，着授参赞大臣，应得的公项照例支给。他的儿子伊勒巴喇、伊木看守游牧，特加恩赏戴孔雀翎。二十八年，玉素卜启程，额敏和卓因为派遣使者到巴达克山索取布拉呢敦的尸体及其家属，仍留在叶尔羌。

下诏让玉素卜暂理阿克苏事务，冬天巴达克山的事宜办完，玉素卜前往替代。三十年，乌什逆回赉哈木图拉等人纠集众人叛乱，副都统素诚与阿卜都拉派遣呢雅斯跑到阿克苏报告变故，素诚不久自杀。

下诏伊犁将军明瑞前往会合，阿克苏伊什干伯克萨里的弟弟额敏从乌什逃出，告诉阿卜都拉派遣屯田兵赴伊犁，不给粮草牲畜，而且勒索瘦羊四百只，征收回人银两，被贼人擒获拘禁，又献出女儿给赉哈木图拉，作为免死的计策，阿克苏办事副都统卞塔海将此事上报。

皇帝谕旨说：阿卜都拉被回人拘禁，我还认为阿卜都拉是玉素卜的弟弟，必定不肯屈节。现在看他平日纵容下属侵吞回人银两，又献女给赉哈木图拉，企图临难苟免，这与叛逆有什么区别？难道可以因为他是玉素卜的弟弟就宽恕吗？着明瑞到达乌什时，务必将此等情节查讯明确。如果确实不假，不仅逆回等应当族诛以示惩戒，即使阿卜都拉也应当明正典刑。玉素卜上奏：臣弟阿卜都拉骚扰回众导致事败，臣平日失于训导，请议罪。

皇帝谕旨说：阿卜都拉以阿奇木伯克的身份纵容下属滋扰激变，罪由自取，与玉素炳无关，特加恩免其议处。当时阿卜都拉被贼人擒获，赉哈木图拉夺走他的女儿，将要纳为逆妻，有怨言才作罢。于是杀害阿卜都拉，又拘禁他的女儿及儿子。大军平定乌什后，明瑞审讯贼党得知实情并上疏。

皇帝下诏释放阿卜都拉的家属返回哈密。三十一年，玉素卜遵照旨意从叶尔羌返回，上奏说哈密人口日益繁多，请求派遣五百户屯田伊犁，让次子伊萨克前往，皇帝允许。伊萨克从伊犁返回。

下诏授予二等台吉玉素卜，不久携带长子伊勒巴喇、伊木入京朝见，途中都因病去世，由伊萨克袭爵。

五次袭爵。伊萨克是玉素卜的次子，乾隆三十二年袭郡王品级扎萨多罗贝勒，三十六年入京朝见，赐三眼孔雀翎、黄马褂，命在乾清门行走。

译道光三十八年，

皇帝下诏任命他为领队大臣，前往伊犁管辖屯田的回民，道光四十一年，

皇帝下令让他返回哈密，道光四十五年去世，他的儿子额尔徳锡尔承袭爵位。

译六次袭职的额尔徳锡，是尔伊萨克的长子。乾隆四十五年，承袭郡王品级扎萨克多罗贝勒。乾隆五十三年，奉上谕：哈密、吐鲁番两部都是国家的世仆，其余各城的回人虽然在我平定新疆时归降，但效力将近三十年，勤勉急公，因此分别施恩，赏给王、贝勒、贝子公、台吉等封爵。乾隆四十八年，该院照例查明他们的封爵，有的定为世袭罔替，有的定为出缺后降等承袭。虽然这是照例办理，但他们归顺年久，共同感念朕的恩德，各自勤于职守。就像哈密郡王品级贝勒额尔徳锡尔的始祖额贝都拉归顺以来已经历经数代，额尔徳锡尔的祖父玉素卜在军营中勤劳显著，贝子鄂斯璊的父亲鄂对在军营中奋勉，被封授贝勒品级，因罪削爵后，鄂司璊仍然在诸事上抒诚效力，又复封为贝子。色提卜阿勒氐先在军营中奋勉，又在阿奇木伯克任内数年留心办事；公伊巴喇伊木、一等台吉鄂啰木扎卜、二等台吉巴巴阿布勒丕尔敦、三台吉阿卜都呢扎尔帕尔萨伊等人的封爵，有的因在军前效力而封授，有的因他们祖父的功绩而赏给。如果按照院议在出缺后降等承袭，时间久了就会逐级降低，不符合朕长久抚恤回众的深意。现在施恩，将议定降等承袭的额尔徳锡尔、色提卜阿勒氐鄂斯璊、伊巴喇伊木、鄂啰目扎卜、巴巴阿布勒丕尔敦、阿卜都乃扎尔帕尔萨等十人现袭的王、贝子、公、台吉等封爵，在出缺时不必降等承袭，都着世袭罔替，以显示朕优恤回仆的深意。并交该院行文各回城大臣，将我的这道谕旨通行晓谕众回人等，让他们相互欣庆。

钦定外藩蒙古回部王公表传卷一百八

钦定四库全书

钦定《外藩蒙古回部王公表传》卷一百九。

第九十三

吐鲁番回部总

吐鲁番回部在嘉峪关外，距离京师八千三百五十里，东界哈密，西界喀什噶尔，南至沙碛，北至博格达山，以天山为界。有二十九座城邑：叫塔呼，叫纳呼，叫齐克塔木，叫特库斯，叫洪，叫舒归，叫色尔奇布，叫鲁克沁，叫辟展，叫英格，叫喀喇和卓，叫阿斯塔纳，叫玉门口，叫勒木丕，叫交河城，叫雅木什，叫安吉彦，叫波衮，叫托克逊，叫伊拉里克，叫勒木津，叫雅土沟，叫汉暾，叫苏巴什，叫僧吉木，叫罕和啰，叫穆尔图拉克，叫布拉里克，叫济木萨，都属于吐鲁番。汉代这里是车师前王庭的地界，唐宋称为吐蕃，元明称为吐鲁番，现在仍然沿用。设置扎萨克一人，居住在吐鲁番城，另外设置官兵五百人屯驻辟展，由驻防大臣统领。顺治三年，吐鲁番苏丹阿布勒阿哈默特阿济汗派遣都督玛萨朗、琥珀峰等人奉表进贡。

下诏在京师会同馆及兰州给予贸易，由官役监管，不准买卖熟铁和军器。

违犯者治罪。

谕旨说：吐鲁番是元朝成吉思汗次子察哈岱受封的地方，前朝明朝建国，隔绝了二百八十多年，如今幸好重新复合，难道不是天意吗？你们如果能恪守修贡的职责，时常来朝贺，大贡小贡都依照旧例，那么恩惠自然会增加，哪有忽然忘记的道理？你们国家所受的明朝敕印，可以派遣使者送来，以便斟酌，授予你们封爵。苏丹，相当于蒙古称汗。明朝成化年间，酋长称号如此。顺治六年，河西叛回丁国栋等人叛乱占据肃州，暗中勾结哈密，煽动吐鲁番，协助掠夺内地百姓。大军平定肃州，斩杀吐鲁番头目哈什克伽等人，关闭嘉峪关，断绝进贡十年。吐鲁番使者穆苏喇玛察帕克等人叩关请求进贡，表文署名为苏丹赛伊特汗。甘肃提督张勇要求全部归还内地百姓，才可以。顺治十二年，回使克拜携带叶尔羌表文到达，献出内地百姓十五人，以拜城萨嘛罕等地作为随从。表文署名为阿布都喇汗，张勇斥责没有全部归还内地百姓，诘问表文名称不同且违例。所以克拜说：哈密、吐鲁番、叶尔羌的首领都是兄弟，他们的父亲叫阿都喇汗，居住在叶尔羌，去世已久，有九个儿子，长子就是阿布都喇汗，居住在叶尔羌，次子就是阿布勒阿哈默特汗，居住在吐鲁番，两年前去世，次子苏丹赛伊特汗继承，次子巴拜汗居住在哈密，因为得罪

天朝所以被叶尔羌首领所禁，由阿布勒阿哈默特汗的儿子代替。次子玛哈默特苏丹居住在帕尔，沙汗居住在库车。次子早死，次子伊思玛业勒居住在阿克苏，次子伊卜喇伊木居住在和阗。以前叶尔羌汗派遣他的弟弟从吐鲁番请求进贡，所以表文称吐鲁番汗的名字。现在因为叶尔羌汗是兄弟中的长子，所以表文称叶尔羌汗的名字。查访归还内地百姓一百五十人，被准噶尔巴图尔珲台吉掠夺，存活的只有十五人，恭敬地献出。小国不懂大体，归还容易，表文逾期才到达，请求立即接纳进贡。

皇上嘉奖远道的诚意

下诏允许。当时青海台吉