钦定四库全书钦定外藩古回部王公表传卷之九十五

译在通往哈萨克的隘口设防抵御，遇到贼人逃窜就擒获献俘。这只是为了保障我方部众防牧安全，并非命令他们出兵协同作战。」恰逢和硕特台吉桑济叛乱侵扰边境，车凌派遣亲王车凌乌巴什、贝子玛什巴图等人率兵讨伐。又因哈萨克首领锡喇派遣得木齐巴图、济尔噶尔前来诱降叛军，并携带兵器前往科布多军营，而他自己则率领部众迁徙到和通呼尔哈诺尔、唐喀禄一带放牧。

译防止谕令所部派遣七十名士兵跟随前往，防止到达后，

谕令嘉奖其诚心顺从且明白大义，

赐予币帛及佩饰，不久间谍报告明噶特乌梁海众人叛乱，逃窜至哈喇哈尔。

榜再次派遣军队〇

诏令酌情赏赐从军军官士兵，免除追征达瓦齐所给予的驼马。有个叫察衮的人，是他的女婿。依附阿睦尔撒纳叛乱，听说追军到来，逃窜至和洛霍斯河，被厄鲁特人达什擒获，献出。

诏令论罪处死，宽恕其妻子，将车凌二十三年。车凌去世。

皇上因为准噶尔扰乱，起初车凌识时务慕正义，率领部属归顺诚心；等到准噶尔平定，始终抒发诚心效力，统领牧众安宁，无事。

哀悼他

赐予赙赠祭品，儿子索罗木衮布袭爵

第一次袭爵索罗木衮布是车凌长子，乾隆二十三年三月袭封扎萨克特古斯库鲁克达赖汗，不久授任盟长。

诏令勤习牧务，六月，索罗木衮布因病，请求前往礼谒哲卜尊丹巴呼图克图，喀尔喀郡王成衮扎布将此事

上报

诏令听任他九月

谕令说：盟长分理全部事务，关系非常重要。听说索罗木衮布袭封后，时常患病，现在已授任巴桑为副盟长。巴桑也是年轻人，恐怕不更事。郡王车凌乌巴什、贝子玛什巴图等同族情谊相关，自然应当视如一体，务必悉心协助，加意办理，不可稍存彼此之见。二十五年，定下所部管旗章京防塔尔的罪行。原来索罗木衮布年少懦弱，他的哈屯布呢达喇，是喀尔喀女子。统领部众，严防塔尔等人忌恨他。计谋蔑视归附喀尔喀副管旗章京巴颜克什克揭发他。成衮扎布派遣官员前往审讯，都称哈屯正直成衮扎布。〇重新议定防塔尔的罪行，因为庇护族女，嫌防请求罢免防塔尔职务，另以和通代替，偕同副管旗章京巴颜克什克协助汗哈屯管理牧务。

谕令说：“作为臣仆，却威胁其汗，而且谋划驱逐哈屯，不法已极，应当重罪。或者因为新归附，尚未熟悉礼法，所以暂且宽免。然而也不可仍留旧地，以致引起争端。其详细勘验欺主滋事，不服从哈屯约束，因计谋防范者，解送京师。”成衮扎布遵行。

防止察获防塔尔党羽十四人械至

诏令遣戍福建广东牧产给索罗木衮布置勿归公，不久布尼达喇请求以巴颜克什克代替管旗章京职务。

谕令说：防塔尔因巴颜克什克揭发因而获罪，如果让他代替，则无知者妄生希望，反而以互相揭发为能。况且管旗章京已有和通管理，巴颜克什克让他协助足矣。三十四年，索罗木衮布去世，儿子玛克苏尔扎布袭爵。

第二次袭爵玛克苏尔扎布，是索罗木衮布之子。乾隆三十四年袭封扎萨克特古斯库鲁克达赖汉，四十七年。

诏令世袭防替

《扎萨克和硕亲王车凌乌巴什列传

车凌乌巴什，杜尔伯特人，姓绰罗斯，扎萨克特古斯库鲁克达赖汉车凌的侄子。他的曾祖察衮，是鄂木布岱青和硕齐的次子，见《车凌传》。察衮有两个儿子，长子丹津，次子达尔扎。丹津有三个儿子，叫阿喇布坦，叫达克巴，叫巴图鄂齐尔。阿喇布坦有两个儿子，长子达什，次子就是车凌乌巴什。达什的儿子讷默库，因叛乱被杀。达克巴继承，详见《贝勒刚多尔济传》。巴图鄂奇尔无嗣。达尔扎有两个儿子，长子车凌达什，次子伯勒克。车凌达什的儿子乌巴什及伯勒克，都因来归，授任扎萨克台吉，后来停袭，所以不立传。乾隆十八年，车凌乌巴什跟随车凌来归。在此之前，喇嘛达尔扎篡袭准噶尔台吉，达瓦齐约定达什及车凌乌巴什率领部众内附。达什等将跟随他，不久害怕，将此事告知喇嘛达尔扎，攻击达瓦齐，擒获其部众的一半。达瓦齐篡袭，达什去世。车凌乌巴什携带母亲妻子子女到来，跟随者一千二百多户。

皇上认为所部诸台吉，车凌为长，车凌乌巴什次之。

诏令颁赐

御用冠服。如车凌，十九年四月授任副盟长。五月入觐。

诏令封为扎萨克多罗郡王，遣返回去牧放二十年。

诏令授任参赞大臣，跟随西路军征讨达瓦齐。

赏赐三眼孔雀翎

谕令常服之大军抵达伊犁

诏令晋封和硕亲王，当时达瓦齐不立即投降，由格登率领一千多骑兵逃窜越过库鲁克岭，诸军分道追踪，都因马匹疲惫返回。车凌乌巴什偕同辅国公玛什巴图率领轻骑兵八百尾随，达瓦齐不久被乌什伯克霍集斯擒获献出，车凌乌巴什入京。

觐见饮至

诏令授任右翼盟长。二十一年，侄子讷默库叛乱，被杀。

诏令籍没其部属，分给他人。二十二年，因和硕特台吉桑济叛乱。

扰乱边境偕同贝子玛什巴图驰〇之

奖赏赐予

御用佩饰会，车凌率领部众迁徙牧放至和通呼尔哈诺尔。诏令车凌乌巴什，或者跟随车凌前往，或者防守牧放科布多，随其方便。车凌乌巴什迁徙跟随车凌，途中遇到副都统唐喀禄迎谒他。唐喀禄说：“厄

译鲁特哈萨克锡喇叛乱侵扰额尔齐斯，我将前往西路军协助，并且奉命征调你部的兵车，凌乌巴什派遣防卫巴颜及士兵三十人跟随，并且称额尔齐斯及乌隆古地区，正值盛夏蚊蛇众多，道路无法通行。额琳、哈毕尔噶、哈布塔k、拜达克都以察罕郭勒为重要汛地，请求前往该地抵御贼寇。唐喀禄以

译听闻（此事），赏赐币帛。二十三年，间谍吗哈沁贼呼里木由索伦叛逃至呼伦贝尔，（朝廷）派兵前往征讨。二十五年，有人告发车凌乌巴什将要叛乱，（朝廷）打算暗中防备他。定边左副将军成衮扎布将此事上报。皇上鉴察出这是诬告，下诏不予追究。不久，（车凌乌巴什）入京朝见，扈从皇帝前往木兰行围，皇上温言告诫他。二十七年，下诏授予（他）右翼副将军，命其在御前行走，赐号岱青卓哩克图。二十八年，乌梁海叛贼库克卒逃往俄罗斯，途中掠夺哈萨克人的马车。车凌乌巴什率兵缉拿，侦察得知贼人隐匿在和罗图郭尔，便飞速前往攻打，贼人溃败逃窜，（清军）尾随追击至树林边缘，将其抓获。斩杀库克卒及其党羽五十八人，俘获其家属及户七十余家返回。下诏赏赐币帛，对弁兵酌情奖赏，以示鼓励。有位台吉叫巴朗，是车凌乌巴什的外甥。此前被哈萨克人掠夺，二十八年逃脱回到伊犁，请求（朝廷）将其交给车凌乌巴什。下诏准许，（巴朗）在四十一年朝见。此前车凌乌巴什因躲避天花回归诚服，二十多年不敢进入内地，至此已出过天花，入京朝见。皇上在紫光阁赐宴，命（他）在御前敬酒。上元节夜晚，下诏（让他）观赏灯火。御制诗中有“纪之有厄鲁近多出痘者也，教元夕皇州”的句子。四十七年，谕旨说：车凌乌巴什初封为郡王，继而平定伊犁，晋封为扎萨克和硕亲王。自从归顺以来，约束所属部众，谨慎供职，且在御前行走多年，着加恩令其扎萨克和硕亲王爵位世袭罔替。

钦定《外藩蒙古回部王公表传》卷之九十五

钦定四库全书

钦定外藩蒙古回部王公表传卷之九十六

传第八十

扎萨克多罗郡王车凌乌巴什列传》

车凌乌巴什，杜尔伯特人，姓绰罗斯，是扎萨克特古斯库鲁克达赖汗、车凌的从叔父，其父伯布什，是保伊尔登的第四子，有一个儿子，就是车凌乌巴什。乾隆十八年，随车凌、车凌乌巴什来归顺，其部众因“三车凌”之称而闻名。杜尔伯特诸台吉中，车凌乌巴什排行最尊，且兼领巴约特事务，因此跟随车凌乌巴什而来的共有七百余户，亲戚部属仅一百一十四户，其余都是巴约特所属的人。十九年入京朝见。下诏封为扎萨克多罗贝勒。车凌乌巴什有四个儿子，长子齐默克早死，次子巴朗，三子巴雅勒当，四子博斯和勒。巴朗随父亲内附，中途图谋逃回准噶尔，（有人）将此事告发。巴雅勒当以及宰桑济尔哈朗、达瓦达尔扎、纳穆凯赞卜、尼玛齐旺等不敢声张。车凌乌巴什入京朝见，（朝廷）让儿子巴朗及巴雅勒当随行，巴朗诡称有病不去，巴雅勒当又坚决推辞不被允许，（车凌乌巴什）便带着他们上路，巴朗煽动齐默克之子巴布勒及部众二百余人逃跑，族台吉乌克特穆尔跟随他们。下诏派军乌楞等缉拿巴朗及乌克特穆尔，务必抓获其逃跑的部众，全部赦免车凌乌巴什，让他回去放牧。巴朗派遣随从伯克增，引诱巴雅勒当，巴雅勒当前往会见，遇到汛兵被擒，审讯得知实情。下诏诛杀伯克增，启严防范间谍及放牧部众，巴朗偕同乌克特穆尔由北路小路行走，经过乌克岭、哈布塔克、拜达克、奇兰、阿拉克、台布哈、和洛等地，听说追兵到来，便逃脱，其逃跑的部众沙拜塔尔、纳玛琳、曼集巴颜恩克等人，先后脱离逃回。下诏赦免其罪，交给车凌乌巴什管辖。二十年，下诏授予参赞大臣，跟随西路军征讨达瓦齐。谕令西路副将军萨拉尔说：巴朗负恩叛逃，即使穷途末路乞降，也不能与投诚相比。听说其父车凌乌巴什进兵西路，（巴朗）暗中由北路奔走，额琳哈毕尔噶迎接投降请求宽恕。你听说后，立即派兵前往擒拿巴朗，让车凌乌巴什自己也不能以招抚为借口。不久巴朗及乌克特穆尔逃窜至塔本集赛，副都统达什敦多布飞速缉拿。巴朗抛弃妻儿逃跑，巴布勒偕同乌克特穆尔留在噶勒杂特宰桑都噶尔处。大军到达，都噶尔将他们献出。不到十天，额伯津宰桑等人将巴朗押至北路军。谕令车凌乌巴什说：你父子前来归顺，希望承受朕的恩德。刚入京朝见，你儿子巴朗趁机逃跑，不仅辜负朕的恩德，而且违背你的志向，情罪甚重，国法难以宽贷。念你诚心感戴，效力从军，你孙子巴布勒或是被巴朗逼迫，或是与巴朗同谋，都可以置之不问。为了加恩于你，所以特别赦免他。等到到达乌里雅苏台，仍派他回到你的牧场，你要知道。大军抵达伊犁。下诏晋爵为多罗郡王，定北将军班第因达瓦齐不立即投降，令车凌乌巴什督率所部兵驻防伊犁，达瓦齐被擒，才派遣他返回。下诏授予右翼副盟长。将巴朗及乌克特穆尔戴上刑具，到太庙、社稷告祭。皇上登午门楼，行受俘礼，将其诛杀。二十二年，车凌乌巴什去世，谕旨嘉奖他输诚内附，奋力报效。赐给赙祭，其子巴雅勒当袭爵。

一次袭爵巴雅勒当，是车凌乌巴什的次子。乾隆二十二年袭扎萨克多罗郡王之爵，二十三年去世，无嗣。弟弟博斯和勒袭爵。