殆知阁
字典 摘录
史藏钦定重订契丹国志十六

钦定重订契丹国志卷十五

史藏 · 别史 · 已译 · 第 57–57 段

外戚传述律罗索舒噜罗索,太祖皇后兄也。蕃部人,世为酋长。少壮武,有胆畧,部人惮之。从太祖平奚,有功,授统军使。卢文进自新州来奔,太祖嵗入燕云,罗索以兵从。又从围周徳威于幽州,机巧善智,城几克,防救至,退师。改授奚王府监军,东路兵马都统军。子库哩尚鄂格公主。萧延思萧延思,涿州人,太宗皇后父也。少习武艺,有材力,能左右驰射。自太祖时从平诸蕃,尝单骑数十深入敌阵,屡战有功。太宗南援石晋时已死矣。太宗每叹曰:「斯人尚在,中原不足平也。」官终北面都部署,辽兴军节度使。萧翰【按原书,萧翰在列传,以传考之,翰为舒噜太后之侄人,为世宗后兄,宜在外戚,今移正。又按此传言翰为世宗后兄,太宗纪言翰妹为太宗后,前后抵牾。考《辽史》太宗后萧氏,钦淳太后弟之女,似当以纪为允】萧翰本国人,舒噜太后之兄子也。其妹复为世宗后。翰始以萧为姓,自是契丹后族皆称萧氏。翰最残忍,工骑射。太宗与张敬达交锋,翰等自东北起冲唐兵,为二,唐兵大败,歩兵死者万人。太宗南入大梁,以天时向暑,难久留,欲留亲信一人为节度使。百官请迎太后,太宗曰:“太后族大如古柏根,不可移也。”又欲尽以晋百官自随,恐摇人心,乃诏有职事者从行,余留大梁。复以汴州为宣武军,翰为节度使。滋徳宫有宫人五十余人,翰欲取之,宦者张环不与,翰破锁夺宫人,执环烧铁灼之,腹烂而死。初,翰闻汉刘知逺拥兵而南,欲北归,恐中国无主,必大乱,已不得从容而去。时唐明宗子许王从益与王淑妃在洛阳,翰遣髙谟翰迎之,矫称太宗命,以从益知南朝军国事,召已赴幽州。从益、淑妃匿于徽陵下宫,不得已而出,至大梁,翰立以为帝,帅羣臣拜之。立百官留燕兵千人为从益宿卫,翰乃辞行。翰至恒州,以兵围张砺之第,满达以大臣不可专杀,乃止。萧守兴萧守兴小名乌尔古,侍中嘉哩布长子也。始为祗候郎君,林牙,左宣徽使。景宗居藩,册守兴女为妃;即位,册立为后。守兴以后父为侍中,共当国政。是时,景宗婴疾,北汉见僣叛,悉平;宋人侵逼,屡遣蜡丸求援。而守兴柱石非材,兵势少弱,石岭闗南之败,丧万余人。后又迁尚书令,封魏王,任遇弥隆。守兴年既昏耄,事多徇私,吏呈案有字画防讹者,辄抉摘示明。朝廷以此患之,畏后不敢言。萧孝穆萧孝穆,小名辰,陆仪天皇后兄也。初,后选入宫,为圣宗夫人,授大将军,后封元妃,迁北府宰相,燕王。孝穆机悟有才艺,驰马立射,五的,时人莫能及。圣宗在位,喜其忠谨,与参军国大谋。时渤海反于东京,有众数万,命孝穆为行营兵马都统讨之。部长苏实珍栅于金闾山上,险峻不可攻。孝穆为宣▯恩意,开其自新,凡所招降七万余户而还。以功授束辽王。圣宗疾亟,急召赴阙。圣宗崩,以辅立功,封晋王,又纳女为兴宗后,授枢密使,楚国王【按《辽史》:孝穆初封燕王,为南京留守,讨大延琳,凯旋,封东平郡王,又进封吴,又进封晋,卒赠齐国王。与此不同。然燕王乃国王,东平乃郡王,孝穆有功改封,不应自国王降为郡王。盖辽时守南京者,俗皆谓之燕王,实非封燕,此乃史之误耳。今仍此书旧文,以备参考】萧安札萧安札小名缫。古燕京统军使达尔玛之子。达尔玛于统和中攻宋澶州,为矢所中死城下。安札以父战功为祗▯郎君,迁林牙,契丹诸行宫都部署,又迁彰国节度使。安札虽家门贵盛,而虚已接物,汲引诸名士,时论贤之。宋张昪来使,安札以侍中为馆伴,从容言两朝盟好,誓若山河,毋以小嫌遽伤大信。与昪谈论移日,曲尽其懽。昪亦云:「侍中北朝仪表也,深敬异之。」后授北府宰相,宣徽使,封郑王。钦定重订契丹国志卷十五

钦定四库全书钦定重订契丹国志卷十六

译外戚传 述律罗索 舒噜罗索,是太祖皇后的哥哥。他是蕃部人,世代担任酋长。年轻时勇武,有胆略,部众都畏惧他。他跟随太祖平定奚人,因为有功,授任统军使。卢文进从新州前来归附时,太祖每年进兵燕云,罗索都带兵跟随。后来又跟随太祖在幽州围攻周德威,机智善谋,城池几乎攻克,但援军到来,只得退兵。改任奚王府监军、东路兵马都统军。他的儿子库哩娶鄂格公主为妻。萧延思 萧延思,是涿州人,太宗皇后的父亲。他年轻时学习武艺,有才干和气力,能够骑马左右驰射。自太祖时期起,他跟随平定各蕃部,曾经单骑数十里深入敌阵,多次作战立功。太宗南下援助石晋时,他已经去世了。太宗常常叹息说:“如果这个人还在,中原就不难平定了。”他最终官至北面都部署、辽兴军节度使。萧翰【按原书把萧翰列在列传中。考察传文,萧翰是舒噜太后的侄子、世宗皇后的哥哥,应当列入外戚传,现在移正。又按本传说萧翰是世宗皇后的哥哥,而《太宗纪》说他的妹妹是太宗皇后,前后矛盾。考察《辽史》,太宗皇后萧氏是钦淳太后的弟弟之女,似乎应以《太宗纪》为准。】萧翰是本国人,是舒噜太后的哥哥的儿子。他的妹妹后来又成为世宗皇后。萧翰起初以萧为姓,从此契丹后族都称为萧氏。萧翰最为残忍,精通骑射。太宗与张敬达交战时,萧翰等从东北方向冲击唐军,把唐军分成两部,唐军大败,步兵死了万人。太宗南下进入大梁,因为天气将要炎热,难以久留,想留下一名亲信任节度使。百官请求迎太后,太宗说:“太后家族庞大,像古柏的根一样,不能迁动。”他又想把晋国百官全部带走,但担心动摇人心,于是下诏让有职事的人随行,其余留在大梁。又把汴州改为宣武军,任命萧翰为节度使。滋德宫中有五十多名宫人,萧翰想夺取她们,宦官张环不答应,萧翰砸坏锁具,抢走宫人,并抓住张环,用烧红的铁灼烫他,张环腹部溃烂而死。起初,萧翰听说汉的刘知远拥兵向南,想要北归,又担心中原没有君主,必然大乱,已经不能从容离去。当时唐明宗的儿子许王从益和王淑妃在洛阳,萧翰派高谟翰去迎接他们,假称奉太宗命令,说让从益主持南朝军国事务,召他立即赴幽州。从益和淑妃藏在徽陵下宫,不得已出来,到了大梁,萧翰立从益为帝,率领群臣向他跪拜。他任命百官,留下燕兵一千人作为从益的宿卫,萧翰于是辞行。萧翰到了恒州,带兵包围张砺的住宅;满达认为大臣不能擅自杀戮,于是制止了他。萧守兴 萧守兴小名乌尔古,是侍中嘉哩布的长子。起初任祗候郎君、林牙、左宣徽使。景宗居藩时,册立守兴的女儿为妃;景宗即位后,册立她为皇后。守兴凭借皇后父亲的身份任侍中,与皇后共同掌管国政。当时景宗身患重病,北汉出现僭越叛乱,都被平定;宋人侵逼边境,北汉屡次派蜡丸密信求援。但守兴作为国家栋梁并没有才能,兵力也很弱,在石岭关以南战败,损失一万多人。后来又升任尚书令,封魏王,所受任用和恩宠更加隆盛。守兴年老昏聩,办事多徇私;官吏呈上案卷时,若有防止讹误的字迹,他就挑剔指摘,要求辨明。朝廷因此以此为患,又畏惧皇后,不敢说出来。萧孝穆 萧孝穆,小名辰,是陆仪天皇后的哥哥。起初,皇后被选入宫,成为圣宗的夫人;孝穆被授为大将军。后来皇后封为元妃,孝穆升任北府宰相、燕王。孝穆机敏聪慧而有才艺,骑马站立射箭,五箭都能命中靶心,当时无人能比。圣宗在位时,喜欢他的忠诚谨慎,让他参与谋划军国大事。当时渤海在东京反叛,拥有数万人,命孝穆任行营兵马都统前去讨伐。部长苏实珍在金闾山上修筑栅寨,地势险峻,无法强攻。孝穆于是宣扬恩德,表示允许他们改过自新,招降七万多户后返回。因功授束辽王。圣宗病重,急召他赴阙。圣宗去世后,孝穆因辅立有功,封晋王;又把女儿嫁给兴宗为皇后,授枢密使,封楚国王。【按《辽史》:孝穆起初封燕王,任南京留守,讨伐大延琳,凯旋后封东平郡王,又进封吴王,再进封晋王,死后追赠齐国王。与这里不同。然而燕王是国王,东平是郡王,孝穆有功改封,不应从国王降为郡王。大概辽代任南京留守的人,民间都称为燕王,实际上并非封燕王,这是史书的错误。现在仍保留本书旧文,以备参考。】萧安札 萧安札小名缫,是古燕京统军使达尔玛的儿子。达尔玛在统和年间攻打宋朝澶州,被箭射中,死在城下。安札凭父亲的战功任祗候郎君,升任林牙、契丹诸行宫都部署,又升任彰国节度使。安札虽然家门显贵兴盛,却能谦虚待人,提拔各位名士,当时舆论认为他贤能。宋朝使者张昪来访时,安札以侍中的身份负责陪伴,平和地谈论两朝结盟友好,誓言如山河一样坚定,不要因为小嫌隙就轻易损害重大信约。和张昪谈论了很长时间,把欢情礼意都表达尽了。张昪也说:“侍中是北朝的仪表人物,我深深敬重并感到惊异。”后来授任北府宰相、宣徽使,封郑王。钦定重订《契丹国志》卷十五 钦定四库全书 钦定重订《契丹国志》卷十六