殆知阁
字典 摘录
史藏钦定重订契丹国志十八

钦定重订契丹国志卷十八

史藏 · 别史 · 已译 · 第 61–62 段

列传卢文进卢文进字大用,幽州范阳人也。文进身长七尺,伟仪容。太宗与晋王搆怨时,晋王遣周徳威攻幽州,文进以骑先降,拜蔚州刺史。是时,李存矩统山后八军,为新州团练使。晋王时在河上,与刘鄩血战,召新州兵。存矩募山后劲兵数千人,骁勇难制,又课民出马,以十牛易一马,民怨之入骨。山后兵又惮逺行,至祁沟聚谋作乱。文进有女少而艳,存矩求为侧室,文进不敢违,而心常内愧,因与乱军杀存矩,攻新州不克,遂帅其众来奔。后引我军攻新州,刺史安金全不能守,弃城去。周徳威援之,进攻新州,我兵数万守之,徳威不胜大败奔归。文进与我兵进攻幽州,围城且二百日,城中危困,晋王亲将兵救之,始解归。乃以文进为幽州节度使,又以为卢龙节度使。文进在新州,嵗嵗以轻骑出入塞上,攻掠剽夺,无有宁嵗,幽瀛涿莫间常被其患。又以中国织絍之法教国人工作,无不备,由此益强。南兵屯涿州,时馈运自瓦桥闗至幽州,严设界堠,常苦抄夺,为边患者十余年,皆文进所为也。后奔南唐,初文进进攻新州不克,夜走坠堑,一跃而出。明日视之,乃郡之黒龙潭也,絶岸数丈,深不可测。又常有大蛇径至座间,引首及膝,文进取食饲之而去,由是自负,往来南北无挫衂焉。耶律隆运耶律隆运本汉人,姓韩,名徳让,祖知古,加右仆射中书令,父匡嗣,追封秦王。隆运性忠愿谨慤,智畧过人。景宗婴疾,后与决国事,雅重隆运,擢授东头供奉官,充枢密院通事。寻转上京皇城使,超授辽州节度使,代其父匡嗣为上京留守。又迁平州节度使,改枢密使兼行营都部署。隆运自在景宗朝翼决庶政,景宗疾亟,隆运不俟诏,密召其亲属等十余人并赴行帐。时诸王宗室二百余人,拥兵握政,盈布朝廷。后当朝虽久,然少援助,诸皇子幼墀,内外震恐。隆运请于后易置大臣,勅诸王各归第,不得私相燕防,随机应变,夺其兵权。时赵王等俱在上京,隆运奏召其妻子赴阙。景宗崩,事出仓卒,布置已定,乃集蕃汉臣僚,立梁王隆绪为皇帝,时年十二。后为圣宗【按原书误作兴宗,今改正】仍尊后曰仁慈翊圣应天皇太后。寻以辅立功,守司徒同政事,进封楚王,赐耶律氏及赐名隆运。未几,拜大丞相,充契丹汉儿枢密使,南北面诸行营都部署,改封齐王。隆运孜孜奉国,知无不为,忠孝至诚,出于天性。帝以隆运辅翼功,前后少比,乃赐铁劵誓文,躬自亲书,斋戒焚香于北斗星下读之,宣示蕃汉诸臣。又以隆运一族附籍横帐,列于景宗庙位。契丹横帐,犹宋朝玉牒所也。隆运自为相以来,结懽宋朝,嵗时修睦,无少间隙,帖服中外,靡有邪谋。未几,改封晋王,授尚书令,赐以几杖,入朝不拜,上殿不趋,左右护卫特置百人。国制护卫惟皇帝有之。帝以隆运勲大,恩数优渥,见则尽敬,至父事之。秦鲁二王,毎日一问起居至隆运所居帐二里外已去,盖下车徒步而进,暨其面也,列揖于帐外。隆运坐而受之。帝或至其帐,亦五十余步下车,隆运出迎尽礼,帝亦先为之揖。及入内,同家人礼,饮膳服饰尽一时,水陆珍器,诸国争为奇怪入贡,动骇耳目。隆运疾,帝与太后祷告山川,召蕃汉名医诊视,朝夕不离左右。及薨,帝与后、诸王、公主已下,并内外臣僚制服行丧,葬礼一依承天太后故事。灵柩将发,帝自挽輀车,哭送羣臣泣諌,百余步乃止。葬干陵侧,诏影堂制度一同干陵。又诏诸处应有景宗御容殿,皆以隆运真容置之殿内。其眷遇始终,无与比伦。有如此者,隆运兄弟九人,縁翼戴恩,超授官爵,皆封王。诸侄三十余人,封王者五人,余皆任节度使、部署等官。隆运薨无子,帝特以皇侄周王宗业绍其后【宗业本齐国王隆祐之子】始封广王,未几封周王,厯中京留守、平州、锦州节度使。宗业薨,葬干陵侧。宗业无子,帝复以周王同母弟宗范继隆运后,厯龙化州节度使、燕京留守,封韩王。刘六符

译列传 卢文进 卢文进,字大用,是幽州范阳人。他身高七尺,仪表魁伟。太宗与晋王结怨时,晋王派周德威攻打幽州,卢文进率骑兵先行投降,被授为蔚州刺史。当时李存矩统领山后八军,任新州团练使。晋王当时在黄河边与刘鄩血战,征召新州兵。李存矩招募山后的精锐士兵数千人,这些人勇猛而难以控制;又强令百姓出马,以十头牛换一匹马,百姓对此恨之入骨。山后士兵又害怕远行,到祁沟时聚集谋划作乱。卢文进有个女儿,年幼而美丽,李存矩想纳她为侧室,卢文进不敢违抗,心中却常常惭愧,于是便与乱军一起杀死李存矩。攻打新州没有成功,便率领部众前来投奔。后来他引导我军攻打新州,刺史安金全不能守城,弃城离去。周德威前来援救,进攻新州;我军数万人守城,周德威不能取胜,大败逃回。卢文进与我军进攻幽州,围城将近二百日,城中危急困顿;晋王亲自率兵救援,才解围撤军。于是任卢文进为幽州节度使,又任卢龙节度使。卢文进在新州时,年年率轻骑出入塞上,攻打、抢掠、劫夺,使当地没有安宁之年,幽州、瀛州、涿州一带无不经常遭受他的祸害。他又把中原织絍的方法教给本国人,使各种工艺无不具备,由此更加富强。南方军队驻扎在涿州,当时粮运从瓦桥关运到幽州,边界严密设置了界堠,却常常苦于被抄掠;边境遭受祸害十多年,都是卢文进造成的。后来他逃奔南唐。起初卢文进进攻新州没有成功,夜间逃走时坠入壕沟,一跃而出。第二天查看,原来那是郡中的黑龙潭,悬崖高数丈,深得无法测量。他又常常遇到大蛇一直爬到座席间,抬头高及膝盖;卢文进取食物喂它,蛇便离去。因此他自负其异,往来南北从没有挫败。耶律隆运 耶律隆运本是汉人,原姓韩,名德让,祖父韩知古,加授右仆射、中书令;父亲韩匡嗣,追封秦王。隆运性情忠诚谨慎,质朴诚恳,智慧谋略超过常人。景宗患病时,皇后与他共同处理国事,很器重隆运,提拔授任东头供奉官,充任枢密院通事。不久转任上京皇城使,破格授任辽州节度使,代替父亲韩匡嗣任上京留守。又升任平州节度使,改任枢密使兼行营都部署。隆运自景宗朝以来辅佐裁决各项政务。景宗病重时,隆运不等诏令,秘密召集他的亲属等十多人一同赶赴行帐。当时诸王宗室二百多人,拥兵掌政,遍布朝廷。皇后临朝已经很久,却得到的援助很少;诸位皇子年幼,内外都感到震恐。隆运请求皇后调换大臣,命令诸王各自回到府第,不得私下宴饮交往,并根据形势采取措施,夺取他们的兵权。当时赵王等人都在上京,隆运上奏召他们的妻子儿女赴阙。景宗去世,事情发生得仓促,但布置已经确定,于是召集蕃汉臣僚,拥立梁王隆绪为皇帝,当时年仅十二岁。皇后成为圣宗的生母后【按原书误作“兴宗”,今改正】,仍尊皇后为仁慈翊圣应天皇太后。不久,隆运因辅立有功,任守司徒、同政事,进封楚王,赐姓耶律并赐名隆运。没过多久,授任大丞相,充任契丹汉儿枢密使、南北面诸行营都部署,改封齐王。隆运勤勉不懈地奉事国家,只要知道有利于国家的事就没有不去做的,忠诚孝顺、至诚至极,都是出于天性。皇帝认为隆运辅佐拥立之功前后少有可比,于是赐给他铁券誓文,亲自书写,斋戒焚香,在北斗星下宣读,并向蕃汉诸臣公布。又把隆运一族编入横帐属籍,列在景宗庙位之中。契丹的横帐,类似宋朝的玉牒。隆运自任宰相以来,与宋朝结交友好,按时修好,两国没有丝毫间隙;内外都归服他,没有什么阴谋。不久,改封晋王,授尚书令,赐给几杖,入朝不必行拜礼,上殿不必快步趋行,左右护卫特设一百人。按契丹国制,护卫只有皇帝才有。皇帝认为隆运功勋极大,恩宠待遇优厚,见到他就极尽敬意,甚至像侍奉父亲一样。秦王、鲁王每天前往问候隆运的起居,到了距隆运帐幕二里之外就下车,改为徒步前进;到了他面前,在帐外列队作揖。隆运坐着接受他们的礼拜。皇帝有时到隆运帐中,也在五十多步外下车;隆运出来行礼迎接,皇帝也先向他作揖。进入内室后,皇帝与他按照家人礼节相处;他的饮食、服饰都极尽当时的奢华,水陆珍品和奇异器物,各国争相作为贡品进献,常常使人震惊耳目。隆运患病时,皇帝和太后向山川祈祷,召集蕃汉名医诊治,早晚都不离他的身边。他去世后,皇帝、皇后、诸王、公主以下,以及内外臣僚都穿丧服服丧,葬礼完全依照承天太后的旧例。灵柩将要出发时,皇帝亲自挽着輀车送行,群臣哭泣劝止;走了一百多步才停下。隆运葬在干陵旁边,诏令建造的影堂制度与干陵完全相同。又下诏规定,各处凡有景宗御容殿的,都把隆运的真容放置在殿内。他一生所受的恩宠,没有人能与之相比。隆运有兄弟九人,都因为辅佐拥戴皇帝而受恩,破格授予官爵,全部封王。他有三十多个侄子,其中五人封王,其余都任节度使、部署等官。隆运去世后没有儿子,皇帝特意让皇侄周王宗业继承他的后嗣。【宗业本是齐国王隆祐的儿子。】宗业起初封广王,不久封周王,历任中京留守、平州节度使、锦州节度使。宗业去世,葬在干陵旁边。宗业没有儿子,皇帝又让周王同母弟宗范继承隆运的后嗣。宗范历任龙化州节度使、燕京留守,封韩王。刘六符

刘六符,平州人也。年十五,究通经史,兼综百家之言。长而喜功名,慷慨有大志。厯事圣宗朝,为著作郎、中允,又为詹事、国子祭酒。兴宗时,为翰林学士、右諌议大夫、知制诰、同修国史。先是,宋人伐夏,兵久不决。六符以宋朝为怯,又知李士彬、刘平之兵屡败,宋朝旰食积苦兵间,因劝帝聚兵幽涿,声言南征。而六符及萧英先以书至宋,索闗南十县,其书皆六符所撰也。书至宋朝,以富弼为回谢使。弼至穆丹河,六符馆之,谓弼曰:「北朝皇帝坚欲割地,如何?」弼曰:「北朝若欲割地,必志在败盟,南朝决不从,有横戈相待耳。」六符曰:「南朝若坚执,则事安得济?」弼曰:「南朝不发兵而遣使好辞,更议嫁女、益币,岂坚执乎?」六符引弼入见,往复辨议。兴宗大感悟,乃从弼所请。是年八月,宋再遣富弼赍国书、誓书至清泉淀金氊馆,许増以嵗币二十万。时帝固惜盟好,惟六符画防,扬声聚兵幽涿以动宋。宋方困西夏之扰,名臣猛将相继败衂,吕夷简畏之,我国遂得増嵗币至五十万,勒碑纪功,擢六符同中书门下平章事。后出为长宁军节度使,复召为三司使,子孙显贵不絶,为节度、观察使者十数人【按原书叙六符官位多与史不合,今并改正】

钦定重订契丹国志卷十八

钦定四库全书钦定重订契丹国志卷十九

译刘六符,是平州人。十五岁时,就完全通晓经史,也兼通百家学说。成年后喜好功名,慷慨而有远大志向。历经圣宗一朝,任著作郎、中允,又任詹事、国子祭酒。兴宗时,任翰林学士、右谏议大夫、知制诰、同修国史。在此以前,宋人攻打西夏,战争长久不能决胜。刘六符认为宋朝怯弱,又知道李士彬、刘平的军队屡次战败,宋朝为西夏之患而废寝忘食、长期苦于战事,于是劝皇帝在幽州、涿州集结军队,扬言要南征。刘六符和萧英先写信到宋朝,索取关南十县;这封信都是刘六符撰写的。书信送到宋朝后,宋朝派富弼为回谢使。富弼到达穆丹河,刘六符接待他,对富弼说:“北朝皇帝坚决想割让土地,怎么办?”富弼说:“北朝如果一定要割地,必定是有意破坏盟约;南朝决不会答应,只能横戈相待。”刘六符说:“南朝如果坚持不让,事情怎么能够成功?”富弼说:“南朝不出兵,却派使者用和好的言辞来谈,又商议嫁女、增加币帛,难道是坚持不让吗?”刘六符带富弼入朝拜见皇帝,两人往返辩论。兴宗大为醒悟,于是答应富弼的请求。这年八月,宋朝再次派富弼带着国书、誓书到清泉淀金毡馆,答应增加岁币二十万。当时皇帝本来很珍惜盟好,只是刘六符策划谋略,扬言在幽州、涿州集结军队,以此震动宋朝。宋朝正困于西夏的侵扰,名臣猛将相继战败,吕夷简对此感到畏惧,于是我国得以把岁币增加到五十万,并刻碑记载功劳,提拔刘六符为同中书门下平章事。后来出任长宁军节度使,又被召回任三司使。他的子孙显贵不断,任节度使、观察使的有十多人。【按原书记载刘六符的官位多与史书不合,现在一并改正。】钦定重订《契丹国志》卷十八 钦定四库全书 钦定重订《契丹国志》卷十九