殆知阁
字典 摘录
史藏钦定重订契丹国志七

钦定重订契丹国志卷六

史藏 · 别史 · 已译 · 第 22–24 段

【癸亥】应厯十三年春二月,老人星见。夏六月,诏诸路録囚。是嵗,宋太祖干德元年。【甲子】应厯十四年夏四月,黄龙府廿露降【按原书于此上三年并失载事实,今据《辽史》补】【乙丑】应厯十五年春二月朔日,当食不亏。【丙寅】应厯十六年冬,驻跸黒山平淀。【丁卯】应厯十七年春三月,五星聚奎。夏六月朔,日食【按原书于此上二年失载事实,今据《辽史》补】【戊辰】应厯十八年秋七月,北汉主刘承钧寝疾,召平章事郭无为,执继恩【承钧养子】手,付以后事。承钧殂,继恩嗣位,諡承钧为孝和皇帝。九月,北汉主继恩嗣位,才六十余日,为郭无为所弑。弟继元立【亦承钧养子】改元广运。是月,宋师入北汉境,北汉上表来求援,又遣将领军扼团柏谷,为宋将李继勲何继筠等击破之于同锅河【按原书作同锱河,考宋元通鉴续细目并作铜锅,葢此水本名同过河,后加水为洞涡,又讹变为铜锅,或亦作同锅,今改】北汉寻复攻宋,大掠晋、绛二州之境。是时,承会同之余威,中原多事,藩镇争强,莫不遣使来求援以自存,晋阳之北汉,江南之李唐,使车狎至,馈遗络绎。帝以政昏兵弱,不能应之。帝体气卑弱,恶见妇人,居藩时,舒噜太后欲为立妃,帝辞以疾。即位后,嫔御满前,并不一顾。朝臣有言椒房虚位者,皆拒而不纳。左右近侍、房帷供奉,率皆阉人。性好游畋,穷冬盛夏,不废驰骋。万几事繁,蕃汉诸臣共莅之,帝不以屑意。是嵗,宋太祖开寳元年【己巳】应厯十九年【按隆礼书言穆宗在位十九年,而编年乃尽于十八年,葢其舛误,今据辽史补正】春三月,汉主刘继元遣使乞封册。初,京东北有山曰黒山,曰赤山,曰大保山,山水秀絶,麋鹿成羣。帝四时游猎,不离此山。瀛莫之失,幽州急递以闻。帝曰:“三闗本汉地,今以还汉,何失之有?”其神气怠缓,不恤国事如此。逮至末年,残忍猜忌,左右小有过愆,至于亲手刃之。数年之间,重足屏息,人人虞祸。是日已已,如怀州猎,获熊,欢饮驰还行宫,防醉索食不得,欲斩庖人掌膳者,恐祸及,因捧食以进,挟刀弑帝于黒山下【按原书叙穆宗被弑事首尾不明,今据辽史改正】帝在位凡十九年,庙号穆宗。重熈二十一年,上諡曰孝敬安正。皇帝【按原书云諡口天顺皇帝,此乃穆宗尊号,非諡也。今据《辽史》改正】

钦定重订契丹国志卷五

译【癸亥】应历十三年春二月,老人星出现。夏六月,下诏命各路审录囚犯。这一年,是宋太祖干德元年。【甲子】应历十四年夏四月,黄龙府降下廿露。【按:原书在此前三年都漏载事实,现据《辽史》补入】【乙丑】应历十五年春二月初一,本应发生日食,但日食没有亏缺。【丙寅】应历十六年冬,皇帝驻跸黑山平淀。【丁卯】应历十七年春三月,五星聚集在奎宿。夏六月初一,发生日食。【按:原书在此前两年漏载事实,现据《辽史》补入】【戊辰】应历十八年秋七月,北汉主刘承钧卧病在床,召见平章事郭无为,握着继恩【承钧的养子】的手,把后事托付给他。刘承钧去世,继恩继承帝位,追谥承钧为孝和皇帝。九月,北汉主继恩即位,仅六十多天,就被郭无为杀害。他的弟弟继元即位【也是承钧的养子】,改年号为广运。这个月,宋军进入北汉境内,北汉上表请求援助,又派将领率军扼守团柏谷,被宋将李继勋、何继筠等人在同锅河击破。【按:原书作“同锱河”。考察《宋元通鉴续细目》,都作“铜锅”。大概这条水原名同过河,后来加水旁写作洞涡,又讹变成铜锅,也有写作同锅的,现改正】北汉不久又进攻宋朝,大肆掳掠晋州、绛州一带。当时,凭借会同年间余下的威势,中原多有事变,藩镇争相强盛,没有不派使者来请求援助以求自保的。晋阳的北汉、江南的李唐,使者车辆接连不断,馈赠往来不绝。皇帝因为政事昏乱、军力衰弱,无法回应。皇帝体质虚弱,不喜欢见妇女,任藩王时,舒噜太后想替他立妃,他以疾病为由推辞。即位以后,嫔妃侍御站满面前,他却一个也不看。朝廷大臣有人说椒房之位空缺,皇帝都拒绝采纳。身边的近侍、宫帷中的供奉人员,大多都是宦官。他生性喜好游猎,即使严冬盛夏,也不停止奔驰驰骋。政务万机繁多,蕃汉诸臣共同处理,皇帝却不把它放在心上。这一年,是宋太祖开宝元年。【己巳】应历十九年。【按:隆礼书说穆宗在位十九年,但编年记载却只到应历十八年,大概是它的错乱,现据《辽史》补正】春三月,汉主刘继元派使者请求封册。起初,京城东北有山,名叫黑山、赤山、大保山,山中水色秀美,麋鹿成群。皇帝一年四季都在这里游猎,不离开这些山。瀛州、莫州失守,幽州把紧急军情送来报告。皇帝说:“三关本来就是汉地,现在归还汉朝,有什么失去的呢?”他的精神懈怠迟缓、不顾国事,到了这种地步。到了晚年,他残忍多疑,身边的人稍有过错,甚至亲自把他们杀掉。几年之间,人人都双脚重叠、屏住呼吸,个个害怕灾祸。这一天【己巳】,他在怀州打猎,捕获了一头熊,欢饮后骑马赶回行宫,因醉酒想要食物却没有得到,便要杀掌管膳食的厨人。厨人害怕祸及自身,于是捧着食物进献,趁机挟刀在黑山下杀死了皇帝。【按:原书叙述穆宗被弑一事首尾不清,现据《辽史》改正】皇帝在位共十九年,庙号穆宗。重熙二十一年,加上谥号为孝敬安正皇帝。【按:原书说谥号为“口天顺皇帝”,这是穆宗的尊号,不是谥号。现据《辽史》改正】钦定重订《契丹国志》卷五

钦定四库全书钦定重订契丹国志卷六景宗孝成康靖皇帝景宗皇帝讳贤,字贤宁,小字密结,世宗子也。穆宗既为帐下所弑,诸臣迎帝即位,上尊号天赞皇帝。以南院枢宻使知政事,令高勲守政事令,封秦王,侍中萧守兴为尚书令,封魏王。每朝必命坐议国事,纳萧守兴女燕燕为皇后。先是火神淀弑逆之时,舍音害世宗,并及于后,复求帝杀之。帝时四嵗【按原书作九嵗,考《辽史》世宗被弑时景宗年四嵗,是年穆宗即位,改元应厯,尽十九年,景宗即位,改元保宁,尽十年,明年改元干亨,尽四年止,夀三十五,今据改正】御厨尚食刘嘉哩以氊束之,藏于积薪中,由是得免。及即位,婴风疾,多不视朝,改元保宁。【己巳】保宁元年,大赦境内。刑赏政事,用兵征讨,皆皇后决之。帝卧牀榻,拱手而已。【庚午】保宁二年春二月,宋太祖命曹彬等伐北汉。夏四月,遣兵分道救北汉,遇宋将何继筠、韩重赟来拒,我师败绩。【辛未】保宁三年,夏四月朔,日食。冬十一月,遣骑六万攻宋定州。宋太祖命田钦祚领兵三千,战于满城。马中流矢而踣,骑士王超授钦祚马,复振乘胜至遂城。我兵围之数日,钦祚度城中粮少,整兵开南门,突围一角而出【按此条原书叙事疎舛,谨防考《宋史》及《宋元通鉴续纲目补正】【壬申】保宁四年冬十月朔日食。【癸酉】保宁五年秋九月朔日食。【甲戌】保宁六年春三月,周郑王殂于房州,宋人諡之曰恭帝【按原书作正月,今据《宋史》及《宋元通鉴续纲目》改正】【乙亥】保宁七年【按原书保宁尽六月,次年即改干亨,与史不符,今改正】春二月朔,日食。冬十一月,边臣贻宋,雄州守孙全兴书,议和。全兴以闻于宋帝,宋帝许之。【丙子】保宁八年春三月,帝遣使聘于宋。夏六月,彗出栁,长三四丈,晨见东方,西南指,厯舆鬼,距室壁,凡十一舍,八十三日乃灭。秋七月朔,日食。宋初遣使来通聘,冬十月,宋太祖崩,年五十,在位十七年,皇弟晋王即帝位是为太宗【按原书误以此年之事分系两嵗疎舛尤甚今改正】是嵗十二月以后,宋太宗太平兴国元年。【丁丑】保宁九年夏四月,宋葬太祖于永昌陵,帝遣鸿胪少卿耶律敞等如宋助葬,宋遣起居舍人辛仲甫来报谢,右賛善大夫穆波副之。时宋将用兵伐北汉,仲甫迟留境上,未敢进,宋诏趣行。既至,帝问曰:“闻中朝有党进者,真骁将,如进之比,凡几人?”仲甫对曰:“名将甚多,如进鹰犬之材,何可胜数。”帝颇欲留之,仲甫曰:“信以成命,义不可留,有死而已。”帝知其秉节不可夺,厚礼遣还。冬十一月朔,日食。【戊寅】保宁十年秋七月,享太祖庙【按原书于此年失载事实,今据辽史补。己卯】干亨元年春二月,宋帝亲征北汉。三月,帝遣兵数万骑援北汉,及宋将郭进战于石岭闗之南,我师败绩。夏六月,北汉主刘继元降宋【按原书误以北汉降宋为四月事,今据宋史改】【正】宋帝以兵来侵,发镇州、涿州判官刘厚德以城降宋。秋七月,宋帝至幽州,攻城逾旬不下,士卒疲顿,转输回逺,又恐救兵至,遂退师。先是,宋师自并至幽,乘我无备,帝方猎,急归牙帐,议弃幽蓟,以兵守松亭、北崖口而已。时耶律逊宁号裕悦,呼为锡里郎君【北朝亲近无职事者之名】请兵十万救幽州,并西山而入,夜持两炬,朝举两旗,选精骑三万,夜从他道,自宋军南席卷而北。辽兵先守幽州者,皆脆兵弱卒,见宋师之盛,望风而遁,又为宋师所遏,进退无计,反为坚守。至是,裕悦救至,宋遂退师。或劝裕悦袭其后,裕悦曰:“受命救幽蓟,今得之矣。”遂不复追。初,宋欲北侵,遣使诏渤海王法,发兵相应,然竟无至者。帝闻之,遣使如渤海责问。秋九月,遣兵攻宋镇州,宋将赵延进来拒,我师败绩。【庚辰】干亨二年冬十一月,帝发兵万余众进攻闗南。宋河阳节度使崔彦进将兵来拒,我师失利。十二月,宋太宗率师来侵,至大名而还。【辛巳】干亨三年大赦。帝性仁懦,雅好音律,喜医术鍼灸之軰,授以节▯使相者三十余人。自防多疾沉疴,连年四时猎游间,循故典,体惫不能亲跨马,令节大朝防,郁郁无欢,或不视朝者有之。耽于酒色,暮年不少休。皇后以女主临朝,国事一决于其手,大诛罚,大征讨,蕃汉诸臣集众共议,皇后裁决,报知于帝而已。易定幽燕间两大战,烽书旁午,国内惶惶。帝婴疾不能亲驾,基业少衰焉。秋九月朔,日食。

译钦定四库全书 钦定重订《契丹国志》卷六 景宗孝成康靖皇帝 景宗皇帝名贤,字贤宁,小字密结,是世宗的儿子。穆宗被帐下之人杀害后,群臣迎接景宗即位,上尊号为天赞皇帝。任命南院枢密使知政事,命高勋担任政事令,封为秦王;侍中萧守兴担任尚书令,封为魏王。每次上朝,都一定命他们入座商议国事,并纳萧守兴的女儿燕燕为皇后。此前在火神淀发生弑逆之变时,舍音杀害世宗,并牵连皇后;后来他又请求杀掉景宗。景宗当时四岁【按:原书作九岁。考察《辽史》,世宗被弑时景宗四岁;这一年穆宗即位,改元应历,共十九年;景宗即位,改元保宁,共十年;第二年改元干亨,共四年而止;景宗享年三十五岁,现据此改正】御厨尚食刘嘉哩用毡子把他捆起来,藏在柴堆中,因此得以免死。景宗即位后,患风疾,多数时候不能上朝,改年号为保宁。【己巳】保宁元年,大赦境内。刑罚、赏赐、政事以及用兵征讨,都由皇后裁决。皇帝躺在床榻上,只是拱手而已。【庚午】保宁二年春二月,宋太祖命令曹彬等人进攻北汉。夏四月,派军队分几路救援北汉,遇到宋将何继筠、韩重赟前来抵抗,我军战败。【辛未】保宁三年夏四月初一,发生日食。冬十一月,派六万骑兵进攻宋朝定州。宋太祖命田钦祚率三千兵,在满城交战。田钦祚的马被流箭射中而倒下,骑士王超把自己的马让给田钦祚,田钦祚重新振作,乘胜到达遂城。我军包围他们数日,田钦祚估计城中粮食将尽,整顿军队打开南门,从一个缺口突围而出。【按:这一条原书叙事疏漏错乱,谨慎考订《宋史》及《宋元通鉴续纲目》后予以补正】【壬申】保宁四年冬十月初一,发生日食。【癸酉】保宁五年秋九月初一,发生日食。【甲戌】保宁六年春三月,周郑王在房州去世,宋人给他谥号为恭帝。【按:原书作正月,现据《宋史》及《宋元通鉴续纲目》改正】【乙亥】保宁七年【按:原书说保宁到六月结束,第二年即改元干亨,与史实不符,现改正】春二月初一,发生日食。冬十一月,边臣写信给宋朝雄州守孙全兴,商议和好。孙全兴把此事报告宋帝,宋帝答应了。【丙子】保宁八年春三月,皇帝派使者出使宋朝。夏六月,彗星出现在柳宿,长三四丈,早晨出现在东方,彗尾指向西南,经过舆宿、鬼宿,距室宿、壁宿,共历经十一宿,八十三天后才消失。秋七月初一,发生日食。宋朝起初派使者来通聘。冬十月,宋太祖去世,享年五十岁,在位十七年,他的皇弟晋王即 位,这就是太宗。【按:原书把这一年的事情错误地分列为两年,错乱尤其严重,现予改正】这一年十二月以后,是宋太宗太平兴国元年。【丁丑】保宁九年夏四月,宋朝将宋太祖安葬在永昌陵,皇帝派鸿胪少卿耶律敞等人前往宋朝助葬。宋朝派起居舍人辛仲甫前来报谢,右赞善大夫穆波任副使。当时宋朝将要出兵攻打北汉,辛仲甫停留在边境上,不敢进入,宋朝下诏催促他前行。他到达后,皇帝问道:“听说中原有个叫党进的人,确实是勇猛的将领,像党进这样的人,总共有多少?”辛仲甫回答:“名将很多,像党进这种鹰犬之才,哪里数得过来。”皇帝很想把他留下,辛仲甫说:“既然奉命而来,按义理不能留下,即使死也罢了。”皇帝知道他的气节不可动摇,便以厚礼送他回去。冬十一月初一,发生日食。【戊寅】保宁十年秋七月,祭祀太祖庙。【按:原书在这一年漏载事实,现据《辽史》补入。己卯】干亨元年春二月,宋帝亲自征讨北汉。三月,皇帝派数万骑兵援救北汉,在石岭关以南与宋将郭进交战,我军战败。夏六月,北汉主刘继元投降宋朝。【按:原书错误地把北汉投降宋朝记为四月的事,现据《宋史》改正】【正】宋帝率军前来侵犯,镇州、涿州判官刘厚德献城投降宋朝。秋七月,宋帝到达幽州,攻城十多天仍未攻下,士卒疲惫,粮草运输路途遥远,又担心援兵到来,于是撤军。此前,宋军从并州进至幽州,乘我军没有防备之时进攻;皇帝当时正在打猎,急忙返回牙帐,商议放弃幽、蓟,只用军队守卫松亭、北崖口而已。当时耶律逊宁号称裕悦,称作锡里郎君【北朝对亲近而没有职事者的称呼】,请求十万军队救援幽州,并沿西山进入;夜间举两支火炬,早晨举两面旗帜,挑选三万精骑,夜里从另一条道路出发,从宋军南面席卷向北。原先守卫幽州的辽军都是脆弱的士兵和羸弱的卒众,看见宋军声势浩大,望风逃跑;又被宋军阻截,进退无计,反而只得坚守。到这时,裕悦的援军赶到,宋军于是撤退。有人劝裕悦追击宋军后路,裕悦说:“我奉命来救幽州、蓟州,如今已经救到了。”于是没有再追赶。起初,宋朝想向北进攻,派使者下诏给渤海王法,要求发兵相互响应,但最终没有一兵到来。皇帝听说后,派使者到渤海责问。秋九月,派兵进攻宋朝镇州,宋将赵延进前来抵抗,我军战败。【庚辰】干亨二年冬十一月,皇帝发兵一万多人进攻关南。宋朝河阳节度使崔彦进率兵前来抵抗,我军失利。十二月,宋太宗率军前来侵犯,到达大名后返回。【辛巳】干亨三年,大赦。皇帝性情仁弱,平素喜好音律,也喜欢医术、针灸之类的人,授予他们节度使、同平章事等职位的有三十多人。自从即位以来,他多患沉重疾病,连年四时外出游猎,遵循旧典,但身体疲惫,不能亲自骑马;举行大朝会时,心中郁闷而没有欢乐,有时甚至不上朝。他沉溺于酒色,到了晚年也没有多少收敛。皇后以女主身份临朝,国事全都由她裁决;大规模的诛罚、大规模的征讨,蕃汉群臣聚集共同商议,皇后作出裁决,只把结果告知皇帝而已。易州、定州、幽州、燕州之间两场大战相继发生,烽火文书纷至沓来,国内人心惶惶。皇帝患病,不能亲自驾车出征,国家基业因此稍有衰落。秋九月初一,发生日食。

【壬午】干亨四年春三月朔日食。夏五月,诏分兵三道伐宋。宋边将来拒,我师败绩。秋九月,帝崩,諡孝成皇帝,庙号景宗。重熈加諡孝成康靖皇帝【按原书不书重熙加諡,今据辽史补正。又按辽史景宗纪,保宁尽十年,干亨尽四年,则景宗在位凡十四年,而圣宗为逾年改元。闰考保宁尽十年,干亨尽五年,而舆服志亦有干亨五年之文,则景宗在位凡十五年,而圣宗为不逾年改元。以圣宗前后诸帝即位改元之例证之,则似表志为长。以纪言景宗夀三十五者计之,则似本纪为确。隆礼原书景宗保宁尽六年,干亨尽九年,凡在位十五年,虽干亨改元之嵗诚为谬误。至其于景、圣二宗终始之际,虽异于纪,而与表志未尝不合也。辽史本纪与表志之异,已别无可据以质其得失,故今虽改从本纪,而于原书之有合于表志者,仍附申其説,以俟夫读史者参考焉】

钦定重订契丹国志卷六

钦定四库全书钦定重订契丹国志卷七圣宗文武大孝宣皇帝圣宗讳隆绪,景宗之长子,年十二即位,改元统和,尊母萧氏为承天太后,临朝称制,凡二十七年,乃归政于帝。宋杨业之陷,康保裔王继忠之败,与夫澶渊之役,皆统和二十五年前事。是时三四大战,帝虽亲履行阵,力战深入,而太后实未归政也。【癸未】统和元年【按原书统和元年下书帝即位考辽史圣宗纪景宗崩次日奉遗诏即位柩前其明年乃为统和元年葢古者人君逾年即位而称元年后世以柩前即位为常礼则即位固不待改元矣若谓据辽史表志以景宗为不逾年改元则景宗崩以九月隆礼书帝即位于春二月之上又为退进无据今删去】复国号大契丹。春二月朔,日食。【甲申】统和二年,夏五日,祠木叶山。是嵗,宋太宗雍熙元年。【乙酉】统和三年冬十二月朔日食。【丙戌】统和四年春正月,宋遣曹彬等分三道来侵。曹彬趣涿州【按原书云曹彬克遂州,考辽遂州属东京道,非宋所能取。宋辽史载曹彬攻辽,亦初无取遂州事。据通考当作趣涿州,与下文曹彬取涿州之文相为首尾,今改正】田重进克飞狐、灵邱二县及蔚州,潘美克云、寰、朔、应四州。宋寻命潘美、杨业迁云、寰、朔、应四州之民于许、汝间。时冀州防御使大鹏翼、康州刺史马赟、马军指挥使何万通皆为所擒【按马赟原书讹作马硕,又诸将官位多与史不符,今并据辽史改正】曹彬等亦连收新城、固安,取涿州。以粮食不继,退师。我兵追之,战于岐沟闗,宋人大败,追至拒马河,溺死者不可胜纪。夏六月朔,日食。秋八月,太后与大臣耶律汉宁、南北皮室乌绅、特哩衮领众十余万,复取寰州,擒宋杨业。先是,宋克云朔、寰、应四州,命潘美、杨业迁四州之民于许、汝,以所部防送。

译【壬午】干亨四年春三月初一,发生日食。夏五月,下诏分兵三路攻伐宋朝。宋朝边将前来抵抗,我军战败。秋九月,皇帝去世,谥号孝成皇帝,庙号景宗。重熙年间加谥为孝成康靖皇帝。【按:原书没有记载重熙年间加谥之事,现据《辽史》补正。又按《辽史·景宗纪》,保宁到十年结束,干亨到四年结束,则景宗在位共十四年,圣宗在景宗去世次年改元。考察后认为,保宁到十年结束、干亨到五年,而《舆服志》也有干亨五年的文字,则景宗在位共十五年,圣宗并未等到次年才改元。以圣宗前后各帝即位改元的例子来证明,似乎表志的记载较长。以本纪记景宗享年三十五岁计算,则似乎本纪更为确实。隆礼原书记载景宗保宁到六年、干亨到九年,共在位十五年,虽然把干亨改元的年份记错了,但至于景宗、圣宗二宗交替之始末,虽与本纪不同,却同表志相合。《辽史》本纪与表志的差异,已经没有其他依据可以考证其是非,所以现在虽改从本纪,但原书中与表志相合之处,仍附带说明这一说法,留待读史者参考】钦定重订《契丹国志》卷六 钦定四库全书 钦定重订《契丹国志》卷七 圣宗文武大孝宣皇帝 圣宗名隆绪,是景宗的长子,十二岁即位,改年号为统和,尊奉母亲萧氏为承天太后,由太后临朝称制,共二十七年,才把政权交还给皇帝。宋朝杨业兵败陷没、康保裔和王继忠战败,以及澶渊之战,都是统和二十五年以前的事。当时经历了三四场大战,皇帝虽然亲自到阵前,奋力作战并深入敌阵,但太后实际上还没有归政。【癸未】统和元年【按:原书在统和元年下记载皇帝即位。考察《辽史·圣宗纪》,景宗去世次日,圣宗奉遗诏在灵柩前即位;第二年才是统和元年。大概古代君主在前一君主去世后的第二年即位并称元年,后世则把在灵柩前即位作为常礼,因此即位本来不必等到改元。如果说依据《辽史》的表志,景宗是不等到次年便改元,那么景宗九月去世,隆礼却把皇帝即位写在春二月之前,也同样没有根据。因此删去原文相关记载】复国号为大契丹。春二月初一,发生日食。【甲申】统和二年夏五月五日,祭祀木叶山。这一年,是宋太宗雍熙元年。【乙酉】统和三年冬十二月初一,发生日食。【丙戌】统和四年春正月,宋朝派曹彬等人分三路进犯。曹彬进军涿州。【按:原书说曹彬攻克遂州,考察辽国的遂州属于东京道,不是宋朝能够攻取的地方。宋、辽史书载曹彬攻辽,也从未有攻取遂州的事。据《通考》应作“进军涿州”,与下文曹彬攻取涿州相互照应,现改正】田重进攻克飞狐、灵丘二县和蔚州,潘美攻克云州、寰州、朔州、应州四州。宋朝不久命潘美、杨业把云、寰、朔、应四州的百姓迁往许州、汝州一带。当时冀州防御使大鹏翼、康州刺史马赟、马军指挥使何万通都被我军擒获。【按:马赟原书误作马硕,另外各将领的官职也多与史实不符,现一并据《辽史》改正】曹彬等人又接连收取新城、固安,攻取涿州。由于粮食供应不上,宋军撤退。我军追击,在岐沟关交战,宋军大败,追到拒马河,溺死者多得无法数计。夏六月初一,发生日食。秋八月,太后与大臣耶律汉宁、南北皮室乌绅、特里衮率领十多万人,再次攻取寰州,擒获宋将杨业。此前,宋朝攻克云州、朔州、寰州、应州四州,命令潘美、杨业把四州百姓迁往许州、汝州,并由所部军队负责护送。我军