钦定重订契丹国志卷二十二
东北至生女真国，西南至熟女真国界，东至新罗国，东北不知其极。居民屋宇耕养，言语衣装与熟女真国并同，亦无君长所管。精于骑射，前后屡有战争，常设防备。南北二千余里，沿边创筑城堡，搬运粮米，差拨兵甲屯守。西南至东京六百里。又东北至乌舍国、阿里玛国、博和罗国等国，每国各一万余户。西南至生女真国界，衣装耕种、屋宇言语与女真人异。枢宻院差契丹或渤海人充逐国节度使，管押不出征赋兵马，每年惟贡进大马蛤、珠、青防皮、貂防皮、胶鱼皮、蜜蜡之物，及任便往来买卖。西至上京四千余里。正东北至铁离国，南至阿里玛等国界，居民言语、衣装、屋宇、耕养稍同。阿里玛等国无君长，皆杂处山林，不来服属统押，亦无争战事，复不进贡，惟以大马蛤、珠、鹰鹘、青防、貂防、胶鱼皮等物为交易。西南至上京五千余里。次东北至靺鞨国，东北与铁离国为界，无君长统押，惟有耕种。春夏居屋室，中秋冬则穿地为洞，深可数丈而居之，以避寒。不进贡，亦不争战。惟以鹰、鹘、鹿、细白布、青防皮、银防皮、大马胶、鱼皮等为交易。西南至上京五千里。又次北至铁离，实保禅国，言语、衣装、屋舍与靺鞨稍同，无君长管押，不进贡，亦不争战，惟以羊、马、牛、駞皮毛之衣为交易。西南至上京四千余里。正北至蒙果勒国，无君长所管，亦无耕种，以弋猎为业，不常其居，每四季出行，惟逐水草。所食惟肉酪而已，不来争战，惟以牛羊駞马皮毳之物为交易。南至上京四千余里。又次北至伊竒哩国，无君长首领管押，凡事并与蒙古国同。甲寅嵗，曽率众入边界为盗，圣宗命驸马都尉统兵往征讨，大破其国。尔后更不复为盗，惟以牛羊駞马皮毳之物为交易。东南至上京五千余里。又次西北至布古鲁特国，又西北【原阙四字】又次北近西至达勒达国。各无君长，每部族多者三二百家，少者五七十家，以部族内最富豪者为首领，不常厥居，逐水草以弋猎为业。其妇人皆精于骑射，常与我兵争战，前后屡为所败。尝命亲近为西北路兵马都统，率畨部兵马十余万防讨，亦制御不下。自太祖建国已来，惟此二国为害，常遣兵攻战，如暂安静，以牛羊駞马皮毳为交易，不过半年，又却为盗。东南至上京六千余里。西近北至生吐蕃国，又西至党项、突厥等国，皆不为害，亦不进贡往来，葢以熟土浑、突厥、党项等部族所隔。东南至云州三千里。正西与西夏以黄河为界西南至宋麟州府界，又次南近西定州平山界，又南至霸州城北界河，又次南至遂城北鲍河为界，又南近东至沧州北海，又南至安肃军涧河为界，又南近东至登州北海，又南至雄州北拒马河为界，又南至海【按：自麟州以下皆与宋分界处，原书无“宋”字，直接“西夏”一条之下，殊欠明晰，今増入“宋”字，另为一条】四京本末上京 太宗建上京临潢府，乃大部落之地。离来州数十里，即北行海岸，俯挹沧溟，与天同碧，穷极目力，不知所际。有尼都河，其东北三十里，即长泊也。渉沙碛，过白马淀，渡土河，亦云撞撞水。聚沙成堆，少人烟，多林木。其河边平处，帝曾于此处过冬。凡八十里至张司空馆，七十里至木叶馆。离中京皆无馆，但宿穹帐。欲至木叶山三十里许，有居人瓦屋及僧舍【按此条本之宋三朝国史契丹传，而文义讹脱不接，今据通考补正】中京圣宗建【按原书误作承天太后建，今依《辽史》改正】中京之地，奚国王牙帐所居。奚本曰库莫奚，其先东部宇文之别种也。窜居松漠之间，俗甚不洁，而善射猎，好为冦抄。其后种类渐多，分为五部：一曰页赫，二曰美佛赫，三曰齐格，四曰布库，五曰实克徳。每部数千，一人为其帅，随逐水草。东京东过小河，唱叫山道北，奚王避暑庄有亭台。由古北口至中京北，皆奚境。奚本与契丹等，后为契丹所并，所在分奚、契丹、汉人、渤海杂处之。奚有六节度、枢密省统领，言语风俗与契丹不同，善耕种歩射，入山采猎，其行如飞。又《契丹图志》云：奚地居上东燕三京之中，土肥人旷，西临马盂山六十里，其山南北一千里，东西八百里，连亘燕京西山，遂以其地建城，号曰中京。南京 太宗建
译东北到生女真国，西南到熟女真国边界，东到新罗国，东北方向不知道边界在哪里。居民的房屋、耕种和畜养，语言、衣着都与熟女真国相同，也没有君长管辖。精于骑射，前后多次发生战争，常常设置防备。南北二千多里，沿边修筑城堡，运输粮米，派遣兵甲驻守。西南到东京六百里。再往东北是乌舍国、阿里玛国、博和罗国等国，每国各有一万多户。西南到生女真国边界；衣着、耕种、房屋和语言都与女真人不同。枢密院派契丹人或渤海人担任各国节度使，负责管押，但不征发兵马。每年只进贡大马蛤、珍珠、青防皮、貂防皮、胶鱼皮、蜜蜡等物，并任其往来买卖。西到上京四千多里。正东北到铁离国，南到阿里玛等国边界，居民的语言、衣着、房屋、耕种和畜养大致相同。阿里玛等国没有君长，都杂居山林，不来归服受统辖，也没有争战之事，更不进贡，只把大马蛤、珍珠、鹰鹘、青防、貂防、胶鱼皮等物作为交易品。西南到上京五千多里。再往东北到靺鞨国，东北以铁离国为界，没有君长统辖，只从事耕种。春夏居住在房屋里，中秋、冬季则掘地为洞，深达数丈，住在里面以躲避寒冷。不进贡，也不争战，只以鹰、鹘、鹿、细白布、青防皮、银防皮、大马胶、鱼皮等物进行交易。西南到上京五千里。再往北是铁离、实保禅国，语言、衣着、房屋与靺鞨大致相同，没有君长管辖，不进贡，也不争战，只以羊、马、牛、駞的皮毛制成的衣物进行交易。西南到上京四千多里。正北到蒙果勒国，没有君长管辖，也不耕种，以射猎为业，居处不固定，每个季节都迁徙，只追逐水草。所吃的只有肉和乳酪，不来争战，只以牛、羊、駞、马的皮毛等物进行交易。南到上京四千多里。再往北是伊竒哩国，没有君长首领管辖，各方面都与蒙古国相同。甲寅年，曾经率众进入边界劫掠，圣宗命驸马都尉统兵前往征讨，大败其国。此后不再进行劫掠，只以牛、羊、駞、马的皮毛等物进行交易。东南到上京五千多里。再往西北是布古鲁特国，再往西北【原文缺四字】，再往北偏西是达勒达国。各国都没有君长；每个部族多的有二三百家，少的有五七十家，以部族中最富有豪强的人为首领，居处不固定，追逐水草，以射猎为业。其妇女都精于骑射，常常与我军争战，前后多次被我军击败。曾命亲近之人担任西北路兵马都统，率番部兵马十多万人防守、征讨，也不能制服它们。自太祖建国以来，只有这两个国家为害，常常派兵攻战；如果暂时安静下来，就用牛、羊、駞、马的皮毛进行交易，但不到半年，又再次劫掠。东南到上京六千多里。西边偏北是生吐蕃国，再往西是党项、突厥等国，都不造成危害，也不进贡往来，大概是被熟土浑、突厥、党项等部族隔开了。东南到云州三千里。正西与西夏以黄河为界。西南到宋麟州府边界；再往南偏西到定州平山边界；再往南到霸州城北的界河；再往南到遂城北面的鲍河为界；再往南偏东到沧州北面的海；再往南到安肃军的涧河为界；再往南偏东到登州北面的海；再往南到雄州北面的拒马河为界；再往南到海。【按：从麟州以下都是与宋朝分界的地方，原书没有“宋”字，直接列在“西夏”一条之下，很不清楚，今增入“宋”字，另列一条】四京本末。上京：太宗建立。上京临潢府，是大部落聚居的地方。离开来州几十里，向北走就是海岸，俯身饮取沧海之水，海天同样碧蓝，极目远望，不知道边际在哪里。有尼都河，河的东北三十里就是长泊。渡过沙碛，经过白马淀，渡过土河，也叫撞撞水。这里沙土聚成堆，人烟稀少，林木很多。河边平坦处，皇帝曾在这里过冬。八十里到张司空馆，七十里到木叶馆。离开中京后都没有馆舍，只能住穹帐。到木叶山还有三十里左右，那里有居民的瓦屋和僧舍【按：本条取自《宋三朝国史·契丹传》，但文字义理有讹误脱漏，前后不接，今据《通考》补正】。中京：圣宗建立【按：原书误作“承天太后建”，今依《辽史》改正】。中京地区，是奚国王牙帐所在的地方。奚族原称库莫奚，其先世是东部宇文部的别支。后来逃居在松漠之间，风俗很不洁净，却善于射猎，喜欢劫掠。后来族类逐渐增多，分为五部：一叫页赫，二叫美佛赫，三叫齐格，四叫布库，五叫实克徳。每部有数千人，由一人担任首领，随逐水草而居。东京以东经过小河，向北走唱叫山道，那里有奚王避暑庄园和亭台。从古北口到中京以北，全是奚境。奚族原本与契丹相等，后来被契丹吞并，所到之处分为奚人、契丹人、汉人、渤海人杂居。奚有六节度，由枢密省统领；语言、风俗与契丹不同，善于耕种和步射，入山采猎，行动如飞。又据《契丹图志》说：奚地处于上京、东京、燕京三京的中间，土地肥沃，人口稀少；西面临近马盂山六十里。此山南北一千里，东西八百里，与燕京西山相连，于是就在这里筑城，称为中京。南京：太宗建立。
南京本幽州地，乃古冀州之域。舜以冀州南北广逺，分置幽州，以其地在北方，隂幽也。东有朝鲜、辽东，北有楼烦、白檀，西有云中、九原，南有滹沱、易水。唐置范阳节度，临制奚、契丹。自晋割赂，建为南京，析津府，户口三十万。大内壮丽，城北有市，陆海百货聚于其中。僧居佛寺，冠于北方。锦绣组绮，精絶天下。膏腴蔬蓏、果实、稻粱之类，靡不毕出。而桑柘、麻麦、羊豕、雉兔，不问可知。水甘土厚，人多技艺。秀者学读书，次则习骑射，耐劳苦。石晋未割弃已前，其中番汉杂鬬，胜负不相当。既筑城后，逺望数十里间，宛然如带，回环缭绕，形势雄杰，真用武之国也。东京 太宗建东京，本渤海王所都之地。在唐时，为黒水、靺鞨二种。依附髙丽者，黒水部与髙丽接。胜兵数千，多骁武。古肃慎氏地也，与靺鞨相邻，称为强国。所居多依山水，地卑湿，筑土如堤，凿穴以居。其国西北与契丹接。太祖之兴，始击之，立其子东丹王镇其地。后曰东京。
钦定重订契丹国志卷二十二
钦定四库全书钦定重订契丹国志卷二十三族姓原始契丹部族本无姓氏，惟各以所居地名呼之。婚嫁不拘，至太祖变家为国之后，始以王族号为横帐，仍以所居之地名曰锡里，着姓。锡里，上京东二百里地名也。复赐后族姓曰萧氏。皇族惟与后族通婚，更不限以尊卑。其皇族、后族二部落之家，若不奉帝命，皆不得与诸部族之人通婚。或诸部族彼此相婚嫁，不拘此限。汉人等亦同，故辽制惟耶律、萧氏二姓也。
译南京原是幽州地，是古代冀州的区域。舜认为冀州南北广大遥远，于是分置幽州，因为它位于北方，幽深隐僻。东有朝鲜、辽东，北有楼烦、白檀，西有云中、九原，南有滹沱、易水。唐代设置范阳节度使，临制奚、契丹。自石晋割让贿赂后，建立为南京，称析津府，户口三十万。大内壮丽，城北有市场，陆地和海上的各种货物都聚集在那里。僧舍佛寺在北方最为突出。锦绣、组绮，精美绝伦，天下无比。肥沃土地所产的蔬菜瓜果、果实、稻米粱米等，没有不出产的；至于桑树、柘树、麻、麦、羊、猪、雉、兔，也不问便可知道。水质甘美，土地肥厚，人多有技艺。资质优秀的学习读书，其次的学习骑射，都能忍耐劳苦。石晋割弃以前，这里番汉杂处争斗，胜负不相上下。筑城以后，远望几十里之间，城势宛如带子，回环缭绕，形势雄伟险要，真是可以用兵的地方。东京：太宗建立。东京原是渤海王建都的地方。唐代时，这里是黒水、靺鞨两个部族的地区。依附髙丽的黒水部与髙丽接壤，精锐士兵有数千人，大多骁勇善战。这里是古代肃慎氏的地域，与靺鞨相邻，号称强国。居民多依山傍水而居，土地低洼潮湿，筑土如堤，挖洞居住。其国西北与契丹接壤。太祖兴起后，开始攻打它，立自己的儿子东丹王镇守其地，后来称为东京。《钦定重订契丹国志》卷二十二。《钦定四库全书》。《钦定重订契丹国志》卷二十三。族姓的起源。契丹部族本来没有姓氏，只是各自以所居地名相称。婚姻嫁娶也没有限制。到太祖把家族改造成国家以后，才把王族称为横帐，仍以所居地名“锡里”作为姓氏。锡里，是上京以东二百里的地名。又赐后族姓萧氏。皇族只与后族通婚，也不再以尊卑为限制。皇族、后族这两个部落的家族，如果不奉皇帝命令，都不得与其他部族的人通婚。其他部族之间彼此婚嫁，则不受此限制。汉人等也相同，所以辽朝的制度只有耶律、萧氏两个姓。