第九节政府告示

译特授台湾北路理番驻镇鹿港海防总捕分府、加五级纪录十次薛，为宿债很多等事。本年六月初一日，据淡属德化社通事淡眉谋禀报：大甲德化社自乾隆五十四年至嘉庆九年，被以前各任通事借欠汉人债务，共计六千余元；每年收取佃租偿还利息仍不够，公项和口粮没有来源，以致通事职位空缺，没有人敢接任。多次承蒙前任宪台命令举荐，无奈只好接任该社通事。到了收成时，租粮几乎都被债主拿去抵利息，常常只得用自己耕种所得的粟米补缴公项、分给口粮，悲惨得令人不胜叹息。我私下考虑，该社以前的业户万老达应收的佃租，也被上手业户借欠的民间债务抵作利息，租粮不够抵债，无法充作公项，只好前往前任淡水分府吉那里禀请停止利息、限定年限分摊偿还。承蒙发布明文禁令：各佃户所欠债务，扣还到本金一倍利息足额的，全部依照规例注销；如果扣还本金一倍利息仍不足，限作十年■〈勹外云内〉摊分补还等因。查自从禁令实施以后，历年公项都有着落，旧债得以清偿，到如今全社都在歌颂。现在适逢仁慈的宪台荣任，正是番民忧愁困苦得以安宁之日，理应把以前通事借欠各佃户的债务逐一列出，呈报缴验，乞求恩准按照成例发布禁令，分年■〈勹外云内〉摊偿还旧债，使公项有着落、口粮有来源，全社都能蒙受恩德感激等情。随文附上各债主账册一本。根据此事查明，该社租粮虽有定数，却历年拖欠民间债务，达到六千余元，以致抵付利息仍不够，番民的生计日益艰难，公项也更加受到牵制。现在奉大宪严查番务，自应依照成例立即清理。除命差役传讯审断外，合行发布告示晓谕。为此，告示德化社管下各庄佃户、债主、民番人等知悉：你们应当知道，以高利息放债，法令禁止极严。本案中该通事所开列的债务，大家都已扣取租粮多年，其中一半属于利息超过本金，怎么容许再行盘剥！本年早季租粮，务必按数备齐，交由该社通事淡眉谋收取，用来缴纳公项，分发番粮和劳务费用。剩余租粮暂时储存，等待查讯后按照裁断分给；严禁各债主霸占租粮、扣作利息，也不许该通事滥用花销。现在已经命差传唤，并严令不许稍有索取骚扰；各债主都应赶快约齐人员到案，以便审讯查明、核实裁断，分年将全部债务摊还清楚，以清偿社中债务。本分府秉持公心裁断，不会使你们任何一方受到不公平待遇，不必疑虑；如果有不遵命不到案，或者霸占早季社租、扣作利息，就属于违抗命令，是你们自取罪责。一旦该通事据实具禀，本分府只能依例追究办理，绝不宽容，各自敬慎遵守，不得违抗，特此告示。嘉庆十五年六月日发给。（二） 钦加同知奏留福建台湾补用直隶州即补分府、代理台湾县正堂黄，为出示晓谕事。本年九月初一日，奉本府宪程的札文称，奉台湾藩司沈的札文称，本年八月初七日，奉宫保爵抚宪刘的批示，据本分府禀报：遵照札文查议番埔开垦田园，听从赎回不如禁止出卖一案的缘由，奉批示说：所议非常正确，着布政司会同清赋局迅速核查并发布告示晓谕，番民、汉人一体遵照缴纳等因；又奉清赋局宪台发布的公文，内容与前项相同。奉到这些文书后，除移文通知外，合应抄录禀稿行文知照。为此，命令该县立即遵照办理，不得违抗，务必敬慎，这是札文的意思。随文发下禀稿一纸到县，合行发布告示知照。为此，告示全县番民、汉人等知悉：你们承垦番埔，应缴纳六成番租；如果各屯番愿意归并为小租户，可以按照租额补足地价，永远杜绝买卖，从此免除每年缴纳番租，各自敬慎遵守，不得违抗，特此告示。光绪十五年（己丑）九月十一日。（三） 补用府、即补清军府、特授淡水县正堂、随带加五级卓异候升汪，为立碑发布告示事。光绪十四年十二月二十四日，奉爵抚宪刘的公文称：据武朥湾屯头目李朝恩等禀报：我们各社番丁所有的各项公租，以及通土经手的口粮租，现逢清丈田亩、改立新章，规定将四成贴归小租户缴纳钱粮，实际收取六成，并谕令各社推举正派头目，由县里发给戳记收租后分发，不准再像从前那样由他人包办经手。这样的立法实在尽善尽美，毫无遗漏，各社番丁无不欢欣鼓舞，认为从此可以得到实际的好处，也可避免被侵吞的忧虑。只是恐怕章程虽然已经制定，弊端却没有防范，遗留到后世，年久之后被湮没，等到又沿袭旧路，包办的念头重新萌发，串通冒充的弊病再次发生，那又怎样才能长久实行呢？况且各社的定额租既然裁减四成，各项开支都已捉襟见肘，正值新章程刚刚确立之时，如果不恳请恩准严行告示禁止，定案立碑，万一再次被包办、串通冒充，侵吞仍然如旧，口粮又靠什么保障呢？我们再三筹思，与其日后依赖规章，不如现在就防止弊端，因此斗胆冒昧，披陈实情，恳请发布严禁告示，定案立碑，以杜绝包办、串充之弊，并垂范久远等情，呈到本爵部院。据此，除批准命令淡水县查照办理、发布告示并立碑示禁外，合行发文饬令。公文到达该县后，即应查照办理，发布告示、立碑并具文报告，不得延误。此札所涉及的事项如此。并奉藩宪邵的公文，缘由相同。各项命令下达到县后，除命令各社立碑外，合行发布告示晓谕。为此告示各社头目、屯丁以及绅耆、士庶百姓等知悉：自立碑禁止以后，你们务必遵照上级告示，不得仍然沿袭旧例，串通冒充、包办经手，以致触犯法律，必定严加追究，决不宽贷。都应敬畏遵守，不得违犯。特此告示。光绪十五年二月十二日发给。张贴告示晓谕。（四）

译钦加五品衔、特授埔里社分府、署新竹县正堂方，为发布告示命令遵照办理事。查全台清理赋税、改正钱粮，上田的正耗、补水平余等一切费用均包括在内，每甲征收番银三两零；中田二两五钱零；下田、下下田依次递减。上园按照中田征收，以下依次递减，均由小租户缴纳，已经奉爵抚宪刘发布通行告示晓谕在案。大租户往年应收租一百石的，自本年起，应贴给小租户租四十石，作为缴纳钱粮之用；其余六十石仍归大租户照数收取。小租户缴纳钱粮，等到开征之日，即分作上、下两忙均匀缴完；或者在上忙一次按额全数缴完也可以，但都不准有丝毫拖欠。现在正是收租开征的时候，实在担心各户还没有完全知道，难免拖延推宕，除发布告示晓谕佃户交纳外，合行发布命令。为此告示各业户等知悉：你们如果有历年应收的大租，自本年起承收六成；其余四成贴给小租户，由小租户包办缴清钱粮，赴柜交纳，这些佃户都不得稍有短欠。今后务必各自遵照办理，对上完成国家赋税，对下安定自己的恒产。小租户也不准故意拖欠钱粮、抗拒交租，以致被提拿追缴。此外，十四年份的隘租、屯租、供榖等各项官征名目，均免于再征。都应遵照办理，不得违犯。特此谕告。（朱字）红单钱粮均由小租户领取并缴完，这是按照田地征收赋税的意思。正值改租之时，小租户已经领取红单，只须由该佃户验明后交纳租榖；没有单据的，就把租榖封存于佃户处，等待查明追缴，由佃户补填单据、缴清钱粮。特此说明。光绪十四年六月二十一日。（五） 钦加五品衔、特授埔里番抚民分府、署新竹县正堂方，为发给凭照事。查全台田园奏明清丈、升科，应缴的供赋按照定章一律由小租户缴纳，使赋税落实到田地上，以重视国家赋税。只是大租户自己所有的大租，除扣除小租户缴粮的部分外，其余榖石等到呈验契据、立案之后，凭此单据收租。小租户如果有抗拒缴纳、拖欠的，准许大租户禀报官府追究，发给单据。右件凭照发给吴益春，即金盛吉，准此遵行。光绪十五年十一月。（六） 钦加盐运使衔、在任候补道、特授台南府调署台湾府正堂程，为切实晓谕事。查台地田园，已经奉奏明清丈，一律升科；无论大租、番租、通土租，并且蒙上级制定章程，将四成贴给小租户缴纳钱粮，尚有六成准许大租户、通事、土目以及各屯番照旧收取，已经命令各县晓谕遵办在案。现据台、彰两属通事总屯目杨升源等联名称：我们私下以为，萧垄社等十六社所管辖的各保佃户，承垦田园山场，应缴通事口粮大租以及土目、甲首、番差等各项租榖税银。按照原来的规定，田园按甲配租，山场按段缴税，历来按季缴清，过去收取一直没有差错。前年办理清丈时，狡猾的佃户便借故推诿，彼此观望，已有两年被吞欠，丝毫没有缴纳。萧垄社等十六社的男女老幼都饿着肚子啼哭，惨状万分。我们想到，这些租税是各社蚁番维持生活的资财和祭祀的费用，怎么能借故抗拒缴纳！恳请发布告示，命令按照章程缴纳六成，以拯救番民等情。据此查明，番界的土地场所，过去都是赏给屯番开垦种植的，均有案据。后来有番人招募汉人佃户开垦并缴纳租税的，也有番人将所垦土地典给汉民但仍酌留租收的。这次清丈升科，已经奉大宪准许减去四成，贴归汉佃、汉业户缴纳钱粮，已经是体恤；尚有应缴的通土、屯番等六成租税，乃是各社供养番民、办理祭祀的费用，却一味抗拒缴纳，未免太忍心了。况且各社番人早已编入户籍成为百姓，国家也已经准许他们参加科举，民间又已经彼此通婚；你们汉业户、汉佃所占有的田园山场，究竟是从哪里来的？饮水也应想到水源，因此也应照数缴纳，以符合既定章程。合行切实晓谕。为此告示所属各县的汉业户、汉佃等人知悉：自告示之后，你们务必遵照上级制定的章程，除扣减四成缴纳钱粮外，六成照数缴纳，不得借故短少、抗拒拖欠。各通土、屯番地应收的六成之外，也不得再增加收取。都应敬畏遵守，不得违犯。特此告示。光绪十五年十二月十八日发给。张贴在南投堡中寮庄晓谕。（七） 发布告示晓谕勘丈并加纳租税事。案据中港社土目夏忠义、后垄社总通事吴炳光、新港社土目新日升等禀称：因为我们各社以前奉上级命令设立通土，办理社中的公务。至于众番口粮等各项费用，则由该地番田经过丈量后配定租额，归通土管理收取，用来资助开支。当时土地已经开垦成业，可以加以丈量。现在台北各县将众业户原来管有的定额田地以外新开垦的土地发布告示，由业户和佃户共同丈量并配定应缴供赋。我们各社的额配虽然有可以增加的地方，但没有得到上级告示，不能向前提出丈量请求。这是为了公事，急切恳请发布告示，命令佃户遵照丈量、增加缴纳，以资助办理公务，切实叩请等情。此事已经批示，命令详细查核。现在据土目夏忠义等复称：夏忠义承管从水罹潭经过水流东、茄苳等处的佃户廖宗光等；又有先前承管四湖、五湖等处的佃户；又有新升承管内外圭垄仔等处的佃户。查明这些佃户与业户的其他佃户并无冲突，已经遵照要求同各佃户商议丈量，大家都愿意遵守告示等情，具文回复前来。据此，除作出批示外，合行发布告示，谕令丈量并增加缴纳。为此告示水罹潭、盐水港经过水流东、山猪湖、老崎、九芎林、茄苳坑等处的佃户廖宗光等，以及四湖、五湖、内外圭垄仔等处各庄佃户、民番等知悉：你们如果承耕土目、通事的熟田，在原有田地之外又有新开垦的土地，务必遵照商议的丈量结果增加租额并交纳，领取官府发给的戳单作为凭证，不得借故抗拒丈量；通事、土目等也应秉公按照丈量结果管理收取，用以办理公务，并将商议丈量后确定为第几等田、每甲缴纳多少石，详细造册送来查核备案，不得混淆侵吞，以致受到查究。都应敬畏遵守，不得违犯。特此告示。光绪八年十月二十三日发给。张贴告示晓谕。（八）

译钦加同知衔、署理宜兰县正堂沈，为发给戳记并谕令办理事。本年十一月二十八日，据东势加礼宛项社化番武荖等禀称：原土目玛瑶阿返年老衰弱，难以任职，现在共同推举阿返武老一人充任该社土目定额职位，请求发给谕示、戳记等。共计缴交认保结状两纸。据此，除批示准许充任外，合行发给谕示、戳记。为此谕告东势加礼宛顶社番阿返武荖，立即充任该社番头目。应遵照爵抚宪刘的告示，将原定番租按十成计算，拿出四成贴补小租户，按规定凑足钱粮；六成归该番头向租户收取，作为社番口粮。务必敬畏遵守上级章程，秉公收取、发放，约束社众；如果各番有作奸犯科的行为，以及小租户借口抗拒缴纳，准许立即分别禀报，请求追究；该头目倘若敢于串通包庇、制造假案，就立即提案革职办理。仍应将发给的谕示、戳记谨慎收存，除公事外不得滥盖。对此务必敬畏。特此谕告。共发给戳记一副。光绪十四年十二月十四日发给。（九） 特设埔里社分府、在任候补清军府直隶州、署新竹县正堂方，为发给凭照事。查全台田园已经奏明清丈、升科，奉发定章分配缴完番租；田园也应一概由小租户分成缴纳，使赋税落实到田地，以充作国家赋税。现据李宜安、刘文庆、刘和成、夏日长、潘和泉等人，以承办番田的业户身份叩请发给凭照收租等情具禀，已经命令他们呈验契据。随后据绅董刘缉光等称，各户番业都是祖上传下来的，没有契据，愿意具结担保等情；又据各业户缴验番丁粮串前来。除作出批示外，合行发给凭照。为此凭照告知业户和成等：立即遵照规定收取番业大租，除扣除归小租户缴纳钱粮的部分外，其余榖石即凭此照收租；小租户不准借口抗拒拖欠，这些业户也不得蒙混收取，以免触犯法纪。此照须交持作为凭证。光绪十五年六月十九日发给。右件告知业户和成，准此遵行。（一 ○） 钦加运同御、署台湾北路理番鹿港海防总捕分府鲍，为启封并谕令缴纳事。本年五月三十日，据淡属南崁社耆番潘有仁、潘万成等联名称：我们本社土目潘有福，被本社屯目右生等控告盗收屯租、侵吞分肥等情一案，承蒙上级斥责革职并拘拿追缴，命令另行推举人员接任。我们接到命令后，于是召集社众，秉公推举本社妥善的番人林嘉和一名。他为人诚实，熟悉社务，并且有家室，社众都信服，足以接任本社土目的定额职位。理应附上保结，禀请恩准验明充任，发给戳记、告示，带回本社办理公事，以整肃社务、安定番民。切实叩请等情。共附保结一纸。据此，已经准许该番人林嘉和一名接任南崁社土目定额职位，发给戳记办理公务，此外合行发布告示，启封并谕令缴纳。为此告示南崁社土目管辖下各庄佃户、民番等知悉：你们如果承耕田园，应缴纳该社土目的租榖，务必按数认明并交给新任土目林嘉和，领取官府发给的戳单作为凭证；不得串通汉族恶棍、奸诈番人，借已革土目潘有福的废止戳记和空白租单，私下打折、混杂缴纳；如果胆敢故意违犯，番人立即提拿重办，佃户则严加拘拿、张贴追缴，绝不姑息宽贷。都应敬畏遵守，不得违犯。特此告示。光绪二年闰五月初一日发给。（一一） 补用府、即补清军府、特调淡水县正堂、随带加五级卓异候升汪，为发布告示晓谕事。案奉藩宪邵的公文，又奉爵抚宪刘的公文，据县里详报通土口粮大租剔除积弊、造册送核的缘由，奉命根据详报厘定通土大租章程，责成各社新任头目经手办理；除缴纳四成钱粮以及支付各项开销外，其余租额酌情限期提给从前包办的汉人，原本还算妥协，命布政司核明，饬令遵照并缴册存档转报，命令照此办理等因。并奉本府宪雷的公文，缘由相同。奉到公文后，除传令新充各社番头目领取谕示、戳记和册式接办外，合行发布告示晓谕。为此告示全县番民及小租户等一体知悉：自光绪十四年起，各小租户务必立即遵照雷朗社番头目陈正春，查照详细厘定的章程办理；按照上年缴纳的额租、社课、地饷等各项饷项，除贴出四成缴纳钱粮外，实际缴纳六成，由该头目发给屯番口粮，并用于准许开支的各项费用。都应敬畏遵守，不得违犯。特此告示。光绪十四年五月二十二日发给。张贴告示晓谕。（一二） 补用府、即补清军府、特调淡水县正堂、随带加五级卓异候升汪，为发给谕示、戳记事。查台属各县田园清丈后，改定章程，钱粮归入一条鞭征收；已经将各番社通土口粮大租剔除积弊，改定章程，造好册式详细送报在案。现在奉藩宪邵的公文称，又奉爵抚宪刘批示，据县里详报通土口粮大租剔除积弊、造册送核的缘由，奉批示根据详报厘定通土大租章程，责成各社新充头目经手办理；除缴纳四成钱粮及支付各项开销外，其余租额酌定期限提给从前包办的汉人，原本还算妥协，命布政司核明，饬令遵照并缴册存档转报，命令照此办理等因。并奉本府宪雷的批示，缘由相同。查此案，先据屯外委陈朝宗等出具保结，保证各番社头目李朝恩等一十七名，禀请验明充任、发给戳记等情到县，已经当堂逐名点验充任，一面批准，等待发给谕示、戳记遵照办理。现在奉到前述批示和详文，除发布告示晓谕外，合行颁发册式，发给谕示、戳记。为此谕告雷朗社头目陈正春：立即遵照办理，领取发下的谕示、戳记，接任承办；自光绪十四年起，遵照册式，将额租按十成计算，除贴出四成缴纳钱粮外，实际收取六成，每年向小租户收齐，秉公分发番丁口粮，并支付准许开支的各项费用，不得再交由汉人经手包办，不得有私下授受的弊端。仍应将收租以及各项开支的数目留存底册。对此务必警惕、谨慎，不得违犯。特此谕告。共发给：戳记、谕示各一件。光绪十四年五月二十二日发给。（一三）

译钦加五品衔、特授埔里分府、署新竹县正堂方，为发布告示晓谕事。查新竹各番社通土的各项名目，每年收取番租；现奉爵抚宪刘批示，将各项名目分别剔除，另设竹堑屯董事解大宾、日北屯董事潘得顺承充办理，并将竹属各社屯租榖数造册送报查核。按照新章程，番租应按十成计算，抽出四成分贴给小租户缴清钱粮，其余六成归社番头目收取，造册报请核销。现在经董事解大宾、潘德顺，以及外委邵长发、潘德秀等联名推举竹堑社卫璧奉、奎中港新中兴、新港社新永清、后垄社垄上梅、猫阁社潘和泉、吞霄社莫世昌、猫盂社盂兰馨、宛里社潘宛然、房里社潘梅魁、双寮西势社潘兴隆、又大甲西德化社潘林山、大甲东社东正成、日南社刘清吉、日北社潘益顺、双寮东势社潘李秀等十五人承充头目，并已具结担保送来。除作出批示并发给谕示、戳记让他们承办外，合行发布告示晓谕。为此，告示新邑各社以及各佃户、民人、番人等知悉：你们必须知道，议定修改新章程，目的在于裁减淘汰闲散职位、删除多余费用。各社只使用一名头目办理公事、管理番租，以专责成。自本告示以后，应由新头目携带并持有戳单，承收六成租谷，造册送县审核；其中有余下的租谷，分七年平均偿还。从前由包办的汉人原有的四成租谷，存留交给小租户缴纳钱粮；各佃户务必遵照缴纳，不准私下交接、混乱收取。如果胆敢故意违抗，一经查出或被告发，佃户立即严加拘捕并追究赔偿，番人则严加责罚，决不宽免。至于新头目，仍须按照册中所列旧额承收，不得滥征滥量，也不得玩忽耽误、侵吞渔利，以致招致查究。各方都应严肃遵守，不得违犯，特此告示。光绪十四年六月二十七日发给。（一四） 谕令董事解大宾 钦加五品衔、特授埔里分府、署新竹县正堂方，为谕令饬办缴纳事。查各社通土，已经蒙爵抚宪革除，裁减淘汰，改充头目，责成其管理收取六成租谷，分发番丁口粮，以及社内义塾春秋祭祀、中元节的一切公费，并应酌情偿还汉人从前包办的原本。其余租谷，责成该董事立即督促各头目，将册上存有的数目限于半个月内全部申报缴县，以便据此详报请求拨作公用。该董事切不可违抗拖延，以致招致查究革职，务必务必，特此谕令。光绪十四年八月二十一日谕令。（一五） 钦加五品衔、特授埔里分府、署新竹县正堂方，为重新申明告示谕令缴纳事。本年八月初八日，据竹堑屯董事解大宾禀报：各社头目赴衙门点名充任、领取戳记，奉谕向佃户收租，却没想到有势力豪强借口钱粮尚未缴清，坚决不肯先交社租；村民则推辞说大户尚未缴纳，不便首先实行。对于应缴的各番人的私租，开始时刁难头目验看戳单，后来又以各种借口拖延期限，甚至包办之人唆使，裁革各通土，制造谣言煽动，说验充头目尚未确定。佃人因此更加借口观望。比如本城吴指记、吴论记、吴纲记等，应向竹堑社卫奎璧缴纳公租，竟敢藐视法律不缴，何况村庄中的佃户不跟着效仿呢！可叹屯丁出防，只希望以这些租谷作为救济公用和奉养上下家属的资财，又要从十成中抽出四成贴补小租户缴纳钱粮，实际上收取的已经不足以维持生活，哪里经得起佃户又来抗拒缴纳！因此叩请重新严厉发布告示，催促缴纳等情。据查，此案是奉本府宪的札令，蒙爵抚宪批示，命令革除通土，改充董事、头目，管理收取各社租谷；本县已经选定并点充完毕，也分别发布告示谕令收纳，按条款缴给各项款项在案。现据上述情形，除将禀文批示并饬令差役传谕缴纳外，合并发布告示谕令缴纳。为此，告示竹堑各属各社的业主、佃户知悉：你们应缴的社番租，务必遵照规定章程，按六成认缴；其余四成交给小租户偿还钱粮，不得推延观望、借口抗拒缴纳。如果再敢抗拒违抗，一经有人禀报，立即拘捕审究，决不姑息宽待。务必警惕遵守，不得违犯，特此告示。光绪十四年八月二十六日发给。（一六） 基隆理番抚民分府、补用县正堂林，为发给谕令戳记事。本年六月十三日，据大基隆社屯目潘国正等禀报：现在奉行分治新章，番租改归招充的番头目催收管理，因此必须公正办理；由番人出面承充，番众才能答应服从。查淡邑拟充的潘永德克扣租额、办事不公，不合番人情形，众人共同推举潘正和一人，他为人公正，又有家室，足以充任该社番头目，恳请恩准改充，发给谕令戳记，以便奉办公务等情，连同保认结状一并呈来。查淡邑拟充的大基隆社番头目潘永德既然不公正，怎能混充，应当革退。除移文淡水县查照，并在当堂点充后发布告示晓谕外，合并发给谕戳册式。为此，谕令番头目潘正和立即遵照接任大基隆社番头目的职位。该社番大租，均自光绪十四年起，按照册载数额催收。总数按十成计算，扣除贴补小租户缴粮的四成后，实收六成；将租谷晒干、扬净后储入仓中，申报等候本分府定期传集番丁，按照各人依章分发。所有盈余，准许按照新章程用于各项开支，不得侵吞冒领，也不得再与汉人包办者私下交接等情形。如果胆敢故意违抗，一定革职查究。仍须将收租以及各项支出的数目依照格式，每年年底造册申报一次，都不得违误。务必警惕，务必谨慎，特此谕令。计发：戳式一颗、册式一本。光绪十四年六月二十九日谕令。（一七）

译基隆理番抚民分府、补用县正堂林，为发布告示晓谕事。查金基貂石四堡分治案内，划归厅管的所有大基隆社番租业，已经本分府招充新头目潘正和催收管理；除发给谕令戳记外，合行发布告示晓谕。为此，告示大基隆社承租番租的各户人等知悉：所有番租是分发番丁口粮的重要项目，务必按照新章程，扣除缴纳钱粮的四成后，其余六成晒干扬净，向该社新头目潘正和缴纳并储入仓中，申报等候本分府定期传集番丁，按姓名依章分发。你们不得违抗不缴，以免获罪，特此告示。光绪十四年六月发给。告示。确实张贴晓谕。（一八） 钦加同知衔、代理新竹县正堂沈，为发布告示谕令缴纳事。本年五月初九日，据中港社屯目黄景忠、屯丁胡传宗、林新兴、潘新生、潘仕槌以及同社众人共同声称：中港本社头目新中兴，因为屡次吞占社中的租粮，已经蒙告示革除，并谕令召集推举合适的人充任，均已在案。我们奉谕传集社众，共同推举本社合适的番人夏永福一人；他为人正派诚实，有家有室，众人都信服，足以接任该社头目的职位。现连同保结、甘结等各项结状一并呈上，共同请求发布告示谕令缴纳并发给谕令戳记等情。除批准禀报、准其充任并发给谕令戳记外，合行发布告示晓谕。为此，告示各佃户人等知悉：你们如果有应当缴给该社头目的租谷，务必向新充任头目夏永福凭戳单缴纳，不得与已经革除的头目新中兴私下交接，不得擅自收取已经废止的戳记或空白租单来抵充搪塞、短少分肥。该租关系到缴款供给孤贫口粮，以及支出社中口粮和公费，丝毫不容短欠。至于该头目夏永福，也应秉公办理；所有社务都要依册收支发放，按年造册申报，也不许发生克扣侵吞等弊端。自本告示以后，如果胆敢故意违抗，一经查出或被告发，立即严加拘捕、审究追办，决不姑息宽待。各方都应警惕遵守，不得违犯，特此告示。光绪十六年五月十七日。（一九） 钦加同知衔、特授苗栗县正堂沈，为发布告示谕令缴纳事。本年十月二十九日，据新港社生员陈实华、屯目解路生、甲首钟德盛、刘克己、耆番刘进生、解阿排等禀报：该社业户刘己早已去世，管事刘英即刘兆贞擅自使用已经废止的戳记，占收租谷。经社众和解大宾等多次控告，已经蒙令提集审讯查明，同时发布告示革除，招充新任者在案。现在他们查得本社合适的番人金同福，为人诚实，足以接任该社业户职位，取得保充、认充等结状，禀请接任等情呈到县衙。据此，除批示禀文并发给谕令戳记外，合行发布告示谕令缴纳。为此，告示新港社业主、佃户等人知悉：该社业户已经更换充任，你们如有应缴租谷，务必遵照告示，分别向新充业户金同福缴纳，不得拖欠，以免招致查究追办。各自务必遵守，不得违犯，特此告示。光绪十九年十一月十八日发给。发贴新港社晓示。（二 ○）

译特授台湾北路理番分府、加三级纪录五次李，为一案两次发布告示等事。本年十二月初四日，承蒙本道宪奇批示。据本分府具文详报大甲、德化等社通事自征等人控告刘攀麟等短缴佃租一案：由于该社荒埔先前由汉通事林秀俊租给汉人承垦，当时土地多而人口少，佃批原载明，待土地成为熟田之日，每甲缴租六石。至乾隆三十二年，承蒙上级各宪议定详报，奉两院宪批确定，此后统一按照台湾惯例，水田每甲缴纳大租八石，园地缴纳大租四石；佃户不得借口修筑埤圳的工本而少缴拖欠等情，已经发布告示晓谕在案。随后，该通土等把少缴租的各佃户带到淡水分府以及前分府张任内呈控，判令每甲水田按照惯例缴租八石；如有被沙土压覆的田地，酌情减免缴纳。各佃户已经表示愿意遵照缴纳，并出具遵依文书存卷。后来刘攀麟同佃户卢瑞琳等又到前宪蒋处翻案控告，蒙谕令仍照旧缴纳六石，又曾遵照檄文发布告示晓谕。各佃户于是都想少缴，番众因没有口粮来源，便共同商议让通土业户金双寮社记代写呈词，赴宪衙门控告。承蒙批示：堂上审讯、递交呈文的都是白番，显然有社棍唆使诉讼，命令严查究办并驱逐；同一控词的情节一并详细报告等情。当即召集该通土、业户等人查问，据他们供称，只有通事自征年老不能行走，命他的女婿代理；其余人确实都是亲自到郡城递交呈文，当堂严加查问，供述真实，没有捏造掩饰。查番业每甲水田缴纳大租八石，原先承蒙上级各宪议定详报，奉两院宪批确定，后来又承蒙前宪蒋发檄令移文催缴。该番人因为没有口粮来源，情势紧急而赴衙控告，尚且可以原谅，应当从宽免予追究；代写词状的社记许才，已经因另一案件被责罚驱逐，不必再议。至于该番业是否应遵照宪令，每甲缴纳八石，还是照前宪蒋檄令缴纳六石，理应遵照批示，记录叙明案情，详细报告请求核查裁示遵行等情。承蒙批示：即行查照本道议复该厅条禀、详报并奉院司批定的案件，至于八石、六石两项，等候详细核查后发令遵行，其余已经知道，此件缴回等情。承奉此批后，又经本分府确实核查并具文详报，查台湾郡的通例：每甲水田缴纳大租八石，园地缴纳大租四石。乾隆三十二年清理厘定番业的案件中，淡水分府段某认为，佃户中有出工本的，每年还要有修理费用，数额也不算多，不便立即议定减租，以免引起奸民仿效。所有归潘田园的土地，都按照前议定的数额缴租，不准酌量减免，以求标准统一等情；于是下令发布告示晓谕在案。现在大甲社番佃户刘攀麟等，又以照旧缴纳六石以及每年需要修理埤圳、应酌情减少租额等情由具禀，后来承蒙上级各宪驳回并责令办理，认为台湾郡田园土地广大而租额较轻，借口埤圳工本，意图少缴；详报蒙道宪批示，命令查照前议，并将原详内容确实核明另行详报等情。遵照查核道宪原议，其中虽然没有指出佃户承担工本，也没有明文准许减少缴纳租谷，但现有规定明确说，无论原佃、顶佃是否有工本，都一律命令向番人认领佃业，按照汉人的同一标准收租。查本分府原来的详文所说的工本，就是开筑埤圳的工本；宪详既然没有规定减租，该番佃户等就不得借口少缴减缴，以致混淆原定章程，再次开启业主、佃户相互争执的苗头。该社番田地仍应按照宪令依额缴租，不准酌情减免，以求统一标准，合亟确实核明并照详办理等情。承蒙批示：着令刘攀麟等按照前议缴租，不许少缴减缴等情。承奉此批，合行发布告示晓谕。为此，告示大甲、德化等社番佃户知悉：你们所垦耕的该番业地，必须遵照上级各宪以前的议定以及详报、两院宪批所确定的章程；此后统一按照台湾惯例，水田每甲缴纳大租八石，园地每甲缴纳大租四石，佃户不得借口工本而少缴、减缴或拖欠。如果胆敢故意违抗，准许该通土、业户指名禀报请求，届时一定命差役拘捕审究并严惩，决不宽贷。各方都应警惕遵守，不得违犯，特此告示。乾隆三十七年十二月十五日发给。第十节 典卖契字 （一） 公立共同签订先尽契的大武郡社土官眉仔、加腊，以及同甲的白番等人：本社有祖先遗留下来的一处草地，坐落在土名湳港西庄。东至巫厝田湳港东，以至良迪庄为界；西北以海丰仑大车路为界；西南从良迪庄作为土墩的分界处至干溪为界，四至界址清楚。雍正三年以前，土官孩湾等人招人买卖给丁作周，让他前去自行修筑坡圳，招佃开垦，契约载明每年缴纳社粟一百一十石，用来补充本社缴纳饷项。到雍正五年，丁作周把湳港西草地转卖给吴林兴作为产业，原来的土官等人都在契约上留下知见戳记、花押。吴林兴买下以后，奉文按照惯例申报升科，不再像从前那样免缴课项。又查眉等社的饷项已经缴足额，分割归各业户代为缴纳；原先议定的贴补番粟石却互相推诿不缴。眉等人商议：本社既然没有饷项负担，就不便借饷项名义索取贴补。现在托郑高昆作中人，引见吴文海、林贤官以及业户吴林兴，会同众番议定：吴林兴再出银四十两，买断原契所载应贴补的番粟石。这笔银子当天已经由中人陪同收足；原来丁作周卖契中所载的贴补粟谷，就在乾隆三年二月收银以后，一次全部除销，永远免除贴补。本社番人日后不敢另有异议、反悔，也不得再向吴林兴等人索取不合理的补偿。这是双方出于自愿，各自都没有受到强迫。这块地以前已经招卖多年，四至都属于民庄，现在与番地无关，没有混杂侵占番界，也没有虚报钱额、压低价格或拖欠饷项而留下祸累。本社番人以后也不敢再说赎回或要求贴补等情；如果有不肖番人听从唆使，反悔闹事，由眉等立契的番人出力抵挡，与吴林兴无关。只怕口说无凭，特立契约作为凭证。当天已经收过契面银，数额全部足够，再次作此说明。乾隆三年二月某日。代书、中见郑高昆 知见人邱应魁 立契土官眉仔 加腊 （二）