第十二节贌耕字

译共同立下招贌耕字的人，是水里社番妇加己阿二大己，以及女儿阿抵汝等。现有承继祖父遗下的一处水田，土名鸟瓦磘前。东至水圳为界，西至水圳为界，南至大宇皆津田为界；四至界址清楚。因为缺少银钱使用，愿意托中人说合，向至石坑口庄的汉人陈佛官出首承贌。当日凭中人三方议定时价碛地佛银七十五大元整。银钱当日由中人交收完毕；田地随即踏勘后交给银主管理，招佃耕作，不得阻挡。每年应缴大租粟五斗整，交出缴清凭单给佃户作为凭据。保证这块田确实是加己、阿二、大己的产业，与其他番亲疏亲无关，也没有典当给他人，或有来历不明而造成妨碍等弊端；如有这些情形，由阿二一力抵挡，与银主无关。这块田期限五年，届满时任凭准备足碛地银取赎原契字一纸；如果银钱一时不便，在期限内就任凭银主管理。双方都是自愿的，各自不得反悔。恐怕口说无凭，合立招耕字一纸，交付执持作为凭据。批注说明：当日确实收过字内碛地银七十五元整，所作批注属实。嘉庆十七年十月日。中人宇秀 知见□□□ 在场人乌老兀 代笔人□□□ 番妇加己阿二大己 共同立下招贌耕字的人，水里社 女儿阿抵汝 嘉庆十九年九月二十一日，阿抵汝再次借出佛银五大员整，批注说明并作为凭据。嘉庆二十二年十二月二十二日，阿抵汝又再次借出佛银八大员整，批注说明并作为凭据。两次借出的银钱共十三大员，加上契内原有的银钱，共计八十大员整，再照。再批注说明：嘉庆二十三年十二月，借出佛银十大员整，三次合计佛银九十八大员整，保存为凭。（五） 立下收取碛地银字的人何占梅，承继祖父遗下、最初开辟垦成的产业，在公馆口有一处门庭，地址在户美街公馆门口。现在许西自行置办行商货物，却没有摊位，于是向何占梅租出门庭一处，长一丈二尺，宽一丈；买卖交易所需银两由自己筹备，约定每年愿意另贴税银二大元整。当时先送来无利的碛地银一十大元，日后许西如果不愿贸易，就照旧归还地主，另行纳税，不得擅自转租、滋生事端。恐怕口说无凭，立下收取碛地银字，交付执持保存为凭。当日收过字内碛地银一十大元，全部交足，再照。道光六年十二月日。立收碛地银字人何占梅。（六） 立招贌耕契字人水里社番归阿抵汝加己，有承继母亲遗留下来、按份应得的山园一所，坐落在土名三块厝仔庄西侧，东至玉振园界，西至阿招大仁园界，南至阿招眉班、六天生二人的园界，北至乌肉安高园界，四至界址都很清楚。如今因为缺少银钱使用，自愿先询问房亲伯叔兄弟姊妹侄等人，他们都不愿承受，于是托中人介绍，出让给汉人郑执官承贌耕作，三方议定当时价格为佛银三十大员正。银钱当天由中人当面交收完毕；园地随即踏勘明确四至界址，交给银主前去掌管耕作，不得阻挡。此园自愿贌耕，期限从道光七年起至道光二十年止；期限届满时，汝等备足贌耕契面佛银，取赎契字。如没有银钱赎回契字，则不论期限长短，任凭银主永远掌管耕作，不得刁难。保证这所山园是汝等承继祖先遗留下来的应分产业，与房亲伯叔兄弟姊妹侄及社番、通土人等无关，也没有重复典当、挂欠他人财物等妨碍，以及来历纠缠不清等情形；如有来历不明等问题，由汝等自行出面全力抵挡，与银主无关。这是双方甘愿订立的，各自不得反悔；口说恐怕没有凭据，所以共同立下招耕贌契字一纸，交付持有作为凭证。当天由中人当面收过招贌耕契面佛银三十大员正，全部完足，再作凭证。道光七年二月日。中人何文举。知见人阿元古问。代笔人宇秀。立招贌耕契字人水里社番归阿德汝加己。（七） 立招开荒水田合约字人茅鸟哒番潘学凤，承继父亲遗留下来并由自己管理的荒埔一所，坐落在大中窠三重河，东至老车路为界，西至阿沐及六完石埔为界，南至河为界，北至自己的老田为界；四至界址当面踏勘清楚。此埔原来是水田，因为道光元年被洪水冲毁成荒地，自己没有力量开垦，于是招来罗春结兄，由他自备工本和伙食，前去开沟作礜，开辟成水田。当日凭土甲三方议定，开荒五年免租，以补偿工本费用。从甲午年春季起至戊戌年冬季止，期限届满时，潘学凤备出作礜银一十二元正，交还罗春结收回；罗春结将开成的田地及租权交还潘学凤耕种管理、出租收租，不得再向潘学凤索取工本等项。如无力交还作礜银，愿将开成的田仍交还罗春结耕作管理。议定租谷按四六抽成，潘学凤得四成，罗春结得六成，用来抵偿作礜银的利息需要。这是双方甘愿订立的，均不得反悔；口说恐怕无凭，立招开荒合约字二纸，双方各执一纸作为凭证。当天批注明：如果期限届满三日后，潘学凤仍无银交还，议定该田每年租谷一十石正，潘学凤应得四石正；早、晚两季都要缴纳，不得增减，特此批明为凭。道光十三年十月日。在场土官□□□。依口述代笔刘清悧。立招开荒合约字人潘学凤。（八）

译立给永耕字人南投社番潘莱，有承管按份应得的虎仔坑树仔脚水田一埒，配水灌溉，东至沟为界，西至陈惟仲田为界，南至潘猫六田为界，北至潘行田为界；四至界址清楚。如今因为缺少银钱使用，先询问番亲叔兄弟侄等人，他们不愿承受，于是托中人介绍，向陈建官兄弟处给出佛银一百四十大员正。银钱当天由中人当面交收完毕；田地随即踏勘明确界址，交给银主前去掌管耕作，每年缴纳大租粟二斗正。此田限耕十年为满，潘莱可以备齐契面银，赎回原字，银主不得刁难；如果没有银钱，就仍交给银主继续耕作，不得阻挡或制造事端。保证此田是潘莱承管的产业，与其他番亲无关，也没有重复典当、拖欠他人财物及来历纠缠不清等情形；如有这些情形，由潘莱全力抵挡，与银主无关。这是双方甘愿订立的，各自没有受到压迫，也不得反悔；口说恐怕无凭，合立永耕字一纸，交付持有作为凭证。当天由中人当面见证收过永耕字内银一百四十大员正，全部完足，再作凭证。道光二十三年十月日。在场通事□□□。代笔人吴东扬。中人潘大岱。知见人女子目娘。立给永耕字人南投社番潘莱。（九） 立招佃耕字人辛仔罕社番豆星、莱星、仔星，有自行置办水田一段，地址在本社界内，东、西、南、北四面均以番田为界，每年缴纳剩稻谷四石。因为过去生活困难，借欠了他人账项，曾将田交给佃户耕作，以租谷抵扣利息，但最终仍难以还清债款；又苦于无法借贷，所以将此田再次招租给别的佃户重新贌耕，并增加借取银元赎田还账，希望剩下的银元作为粮食费用。先询问番人等，他们不愿承受；另外愿意托本社土目、番耆共同招租，由佃户黄春荣出面承贌。当日三方议定，要求多给碛地银、少收田租，明确备足重碛地银七大元，交收完毕；随即共同踏勘明确田界，交给新佃户前去管理耕作，每年应纳租三斗，年年清缴，不得少欠。此田不限定年限；番人如果有能力借足碛地银，想赎回此田，务必要事先通知，并在冬至前将田地收回，归还原佃，另行出租给其他佃户；如果银元不足，不得提及赎田之事。到了春、夏两季，也不得任意逼迫退租，以免损害农作物。这是汉人与番人之间基于仁义往来的约定，双方内心甘愿，均未受压迫；口说恐怕无凭，共同立下招佃耕指摹字一纸，交付持有作为凭证。当天亲自收过招佃耕字内碛地垦银七大元，全部完足。咸丰元年元月日。代笔□□□。番耆□□□。知见通事□□□。立招佃耕事□□□。（一 ○） 立招耕字人感恩社番瓦厘目义等，有承继祖父遗下的山园一所，坐落在土名面前厝庄前，东至乌肉斗园为界，西至木仔巴连园为界，南、北均至车路为界；四至界址清楚。如今因为缺少银钱使用，托中人介绍给汉人杨膝彰官承耕，当日三方议定，实际收得碛地佛面银一十大员正。银钱当天由中人交收完毕；园地随即踏勘明确界址，交给银主前去掌管耕作；每年到六月、冬季收成时，缴纳大租粟一斗正，并以缴清单据为凭，交付持有作为凭证。此园限耕从咸丰四年春季起，期限七年为满；期满时，瓦厘目义备齐碛地银，向银主赎回，取出招耕字；如果没有银钱归还，仍按原约缴纳大租粟一斗正，再由银主掌管耕作，不得阻挡、另有异议或制造事端。保证此园是瓦厘目义承继祖先的产业，与其他番亲人等无关，也没有重复典当、挂欠他人而不明不清等妨碍；如有不明情形，由瓦厘目义自行出面抵挡，与银主无关。这是双方甘愿订立的，各自不得反悔；口说恐怕无凭，如今为了有凭据，立招耕字一纸，交付持有作为凭证。再批注明：当天由中人当面收过招耕字内佛面银一十大员正，全部完足，再作凭证。咸丰四年十月末。中人蔡阿和官。代笔人、本人瓦厘目义。立招耕字人感恩社番瓦厘目义。（一一） 立招贌耕字人麻里兰社番阿敦阿未，有水田一处由其承管，坐落在土名西势庄土地公面前，四至界址当面踏勘清楚。因为无力耕作，招来现任耕作者蔡天财出面承贌，每年定额租谷二十二石正，其中包括一九孔五，配有大埤圳水通到田中灌溉。当天经甲首三方议定，收得现耕无利碛地银一百二十六大员正，全部足额。租谷使用岸社租斗计量，早、晚两季缴纳，不得拖欠一升一合，也不得以潮湿谷物抵塞。年成有丰有荒，租额不增不减；如有少欠租项，任由田主另招别的佃户。若没有欠租，就任由蔡天财耕作，双方不得另有异议。此田限贌十年，期限从甲申年春季起至癸巳年冬季止；期限届满时，再行续立契约。这是双方甘愿订立的，各自没有受到强迫；口说恐怕无凭，如今为了有凭据，立招贌耕字一纸，交付持有作为凭证。当天批注明：实际收过现耕字内无利碛地银二十六大员正，全部足额，特此批明为凭。光绪（癸未）九年八月日。知见人阿打歪打源。在场依口述代笔□□□。立招贌耕字番主阿敦阿未。（一二） 台湾布政使司为发给丈单一事：查全台田园奉巡抚刘大人奏准清丈、升科，县丈报字第六千四百八十一、九十六号业田、番田主蔡玉成名下，坐落里西势庄，按例丈量为一甲七分四厘七毫二丝。其四至界址及赋税等级由县里编入图册，现合行发给丈单，准其永远管理产业。以后如有典当、买卖，应将丈单随契约一并流转，办理推收过割，颁发此单。以上丈单发给县主蔡玉成收执。光绪□年八月十七日发给。台湾布政使司。□字第□号。（一三）

译立承耕字人李阿荖，因为自己欠缺产业和耕种能力，前来向猫阁社业主潘和泉、李永成、潘丹桂及众番等承贌一所埔地，土名粪箕窝，东至与潘阿丙的埔地相连为界，西至大岗唇倒水为界，南至与粪箕窝口何阿达的埔地相连为界，北至大路倒水为界；四至界址当面踏勘清楚。当日议定，交出无利碛地佛银八大元；另每年缴纳埔租银四元，分早、晚两季缴纳，到期不得少欠。期限从庚寅年起至乙巳年止，共十五年；期限届满时，埔地归还业主，银钱归还耕作者。这是双方甘愿订立的；口说恐怕无凭，立承耕字一纸作为凭证。当天批注明：廍底糖业由业主得六成、佃户得四成，双方均须缴纳，特此批明。又批注明：能够开成水田的，从本年起务必要开辟成田，八年的租额不得拖延推诿；如果不能开辟，任由业主自行开垦，特此批明。光绪十六年十月日。在场见证林阿生。代笔潘和泉。在场见证刘阿路。立承耕字人李阿荖。第十三节 其他谕示。（一） 诸罗县正堂、加一级、纪录四次周，为食宿无地、请求上天垂怜并恩赏一片土地以救济番民一事。据岸里五社土番阿穆大眉、带烟居乃等呈递禀文称：我们阿穆等原本属于教化之外的人，耳目都没有见闻，吃泉水、食野果，与飞禽走兽没有不同。幸而遇到老爷恩德广布，招来安抚我们，设置通事传译，教导饮食起居，使我们学习礼义伦理。我们深受教化，诚心按照规定缴纳赋税；从前是教化之外的异类，如今已经成为太平时代的王民了。然而礼义伦理虽然还没有完全懂得，饮食起居确实已经熟悉，唯独原来居住在深山穷谷，没有衣食资财；虽已归化为民，却得不到土地，日常生活和睡眠饮食终究不得安定。因此查得山外有一片旷野平原，东至大山，西至沙仑界大山，南至大山大溪，东南至□□□□□，西南至栜加头地。凶番常常出没杀人，汉人都不敢前往。我们想请求给地开垦耕种，上可缴纳国课，下可供给口粮，并防备凶番出入；只是尚未蒙仁慈官宪赏赐，不敢擅自开辟。按理应当禀请恩准，批给我们五社番民前去耕作开垦，以供饮食起居；这样我们就能永远顶戴浩大恩慈了。以上情由特此前来禀请。据此，除将校标□□□□婆等处的旷野平原准许阿穆等前去开辟外，合行出示晓谕。为此，告示沙辘、大肚各社的通事人等知悉，立即遵照办理。今准许阿穆等五社土番开垦，但即使他们愚昧、不懂王化，也不得占据土地并抽取租税；阿穆等也应遵照规定限制管理耕作，不得越界开垦，以免滋生争端、招致谴责。各自都应敬畏遵守，不得违犯，特此示谕。康熙五十五年十一月日发给。发往岸里社张挂晓谕。（二） 台湾府驻镇鹿仔港理番海防分府、加五级、纪录十次黄，为请求发布禁令以杜绝霸占争夺一事。本年七月十八日，据岸里等社总通事潘明慈禀称：岸里等社承管的番业，全部蒙皇恩免征。自行开垦的口粮田园，由社番轮流拨人守隘，无暇自己耕种，暂时贌给汉人代耕，二、三年期限届满便收回；如果贌约没有通事盖章，就按违例私自贌耕论处。近来有社中恶棍范阿添等盘踞该社，窥伺番民愚昧，借叛乱蹂躏之后的机会，勾结潜逃的匪徒，私自贌租番田，捏造言词诬控，先发制人欺压番民，霸占耕作、舞弊作恶，难以一一列举。如果不请求发布禁令，将来诉讼争端会越来越多，使番民受到无穷牵累。按理应当禀请，叩求恩准发布禁令，并命社差拘押叛逆社棍，清查潜逃匪徒予以缉拿究办，使地方安宁、汉民番民都能安居。上述情由已送达本分府。据此，除批示外，合行出示晓谕。为此，告示民人、番人等知悉：你们凡是承贌番业而期限已经届满的，应当向番人重新贌租，必须加盖通事、土目印记，不得私下相互授受，以免滋生事端；如有社棍及逃匪等奸徒盘踞番社，准许通事、土目、民人、番人等据实指名，禀报本分府以便查究追捕，绝不宽贷。各自都应敬畏遵守，不得违犯，特此示谕。乾隆五十三年七月二十九日发给。发帖至岸里社公馆晓谕。（三）