第二节贌耕字

译立佃批字的人是庄长流兄弟，承父亲抽签分得应有的一段水田，地址在万宝新庄头大圳下。东至大圳，西至锦旗田界，南至启太兄弟田界，北至曹家田界；四面的界址都很明确。经丈量为一甲九分整，原有大圳水源，水量充足、流通，可以灌溉。现在招得李梦龄前来，自备耕牛、劳力、种子和农具出力耕作，并带来碛地银二十员；当面议定全年大小租谷实为八十七石六斗整，按“重风洗净”交纳，不得以潮湿谷物抵充。分早、晚两季交纳，不论年成丰歉，不许少欠一升一合；如有少欠，收取碛地银，并以耕牛扣抵。水田限耕四年：从丙申年十月起，到庚子年十月止。四年期满，租谷结清，退还碛地银，水田另行租给其他佃户，不得刁难；如果还要继续耕作，另行商议。现在为了有凭据，合立佃批字一纸，交付执存为证。当日亲自收过佃批字内所载银二十员，另行注明为凭。道光十六年（丙申）十月日。代笔人庄玉山 中间人赖清顺 立佃批字人庄长流 （七） 立贌耕字的人是东螺东堡大坵园庄的萧起鹗，有承自父亲遗下的一段水田，地址在梅州庄东势洋。自己没有劳力，也没有钱雇人耕作，现在将这块田贌给东螺堡梅州庄的佃人叶已然，由叶已然出面准备耕牛、种子承耕。双方约定全年小租粟三十石，从道光十八年早冬起，到道光二十一年晚冬止，双方甘愿。当时叶已然交付压地银三十元，每元银每年利息二斗；扣除利息粟以外，其余租粟交给田主收租纳课。期限届满后，银退还佃人，田归还田主，双方不得刁难；佃人如果想继续耕作，另立契约为凭。口说恐怕没有凭据，现在为了有凭据，立贌耕字一纸，交付执存为证。当日亲自收过压地银三十元，已经全部收足，另行注明为凭。道光一十八年月日。亲自立贌耕字人萧起鹗 （八） 立招耕字的人是萧廷珍。他承继祖父遗下的、为安葬母亲而择定的一穴坟地，开垦为水田，不限田地面积，地址在大墩东势庄西南边，四面的界址都以林梅的田为界。现在因为自己不能耕作，托中间人招佃贌给何石福官承耕。三方议定，佃人交付碛地银五大员，另交铜钱二千文，交给田主收取使用；田地随即交给佃人耕作。该田不收租，这些银钱也不计利息。贌耕三年：从丁未年春起，到己酉年冬止。期限届满之日，退银还田；如果没有银两清偿，田地任凭继续耕作，不限年限。这块田涉及珍母亲的坟界，与其他房支的人无关；如果有人阻挡、滋事，由珍一人负责抵挡，与佃人无关。这是双方甘愿，口说恐怕没有凭据，所以立招耕字一纸，交付执存为证，照办。当日收过碛地银五大员，另收铜钱二千文，批注明白，另行存照，照办。批明：本年十二月二十八日，庆收过何石福的佛银二大元；期限届满时，任凭庆准备银两清偿，石福收回银两，将田起耕，批示存照。道光二十六年十月日。中间人萧振宗 知见人（胞弟）萧全庆 立招耕字人萧廷珍 （九） 立下这份承耕并交付碛地银字据的人是陈聪明。因缺乏园地耕作，特来向岸里社番妇阿妈四老完及其丈夫钩钧打歪承租。他自己有一处承自祖父遗下的埔园，坐落在土名泉洲厝庄头，东至陈家园为界，西至旱沟为界，南至水沟为界，北至加己园为界，四至界址已经当面踏勘清楚。全年实缴园租银十六大员。今日承耕人交出无利碛地银八十大员，已由番园主亲自收足。经本社经业主、甲首等三方当面议定，现将这处熟埔园以及竹围、树木、果树等项交给承耕人前去管理耕作。园地限期贌耕十一个全年，自辛亥年春季起，至庚申年冬季止。全年园租银务必在十一月缴清，按年结清交纳，不敢少欠一文；如有少欠租项等弊端，不能按约定期限履行，任凭番园主另行招租给别的佃户；如没有少欠租项，到了期限届满之日，再行转贌。此事是番、佃双方自愿，各无反悔。恐怕口说无凭，特立此承耕并交付碛地银字据，各执一纸，作为凭照。当日批明：承耕人按照字据交出的无利碛地银八十大员，已经当面交给番主并由其亲自收足，特此批照。合立此字作为凭照。咸丰元年（辛亥）二月日。在场业主潘准和 总甲首潘德元 知见甲首潘元成 代笔潘清儒 立承耕并交付碛地银字据的人陈聪明 （一 ○） 立下这份收取压地银字据的人是鹿港大街吴明记。他置得李厝庄后庄一段水田和一段旱园，共四分有余，每年应缴大租粟二石二斗足数。如今李厝庄后庄的陈番官前来，将李厝庄后庄的水田和旱园两段贌去，历年约定旱季缴纳净小租粟九石七斗足数，晚季再缴纳净小租粟四石足数，另外还须缴纳大租粟以及水圳银等费用，均由佃人缴清。现收取压地佛银十三大员，约定银款不计利息，以五年为限；届时听凭备足压地银清偿，取回原来的田园和原字据。如有拖欠小租粟、大租粟等费用，应将压地银扣留，不得另有异议。现为取得凭据，立收压地银字据一纸，交付持有作为凭照。咸丰二年月日。立压地字据的人吴明记 （一一） 立下认耕字据的人是半线保竹围仔庄姚传。他有堂兄姚园伯在邑内向林沐官承贌本庄四丘水田，约定不论丰收还是歉收，每年缴纳小租粟十八石，分早、晚两季按三七比例缴清。这是姚传作保认耕的事项，不敢少欠；如有少欠，愿意代为赔偿缴清，并将田地听凭林沐官收回耕作、另行招租，不敢另有异议。双方同意立认耕字据一纸，交付持有作为凭照。咸丰九年十月日。立认耕字据的人姚传 代笔人吴南道 （一二）

译立下招租耕作并交付碛地银字据的人是张井养、张阿王，和侄子全福、英华、赞贤五房等。他们有承自祖父遗下的水田一甲二分，地址在拺东上堡七张犁庄后北势，东至大沟为界，西至林大人田小沟为界，南至林大人田，北至林寨田为界，四至界址已经当面踏勘清楚；田地配有大甲溪坡圳，水流通畅，灌溉充足。每年缴纳业主王的大租以及车工粟，共道斗十二石足数；每年贌租小租粟道斗五十二石足数。如今因缺乏人手耕作，经中人招得合吉号、林仕檑等出面承贌，当日三方议定碛地银一百七十大员六角。银款和字据当日由中人双方交收完毕；田地随即当面踏明界址，交给银主前去耕作。限期贌耕九年半，自己巳年六月起，至戊寅年十月冬季收成结束为止。期限届满之日，张井养五房等备齐原碛地银一百七十大员六角交还佃人，佃人随即将田地交还张井养五房等自行耕作。如到期没有银款清还，愿意将此田仍交给银主耕作，待抵偿银款利息后，不限年限，银款送到便交还田地，双方都不得刁难。这是双方甘愿的约定，田地没有租税，银款不计利息，双方都没有受到强迫，也不得反悔。如今为了取得凭据，立下招租耕作并收取碛地银字据一纸，交付持有作为凭照。当日由中人共同见证，收过字据内所载碛地银一百七十大员六角，已经足数收清，特此再行照明。同治八年（己巳）六月日。依口述代笔方际春 林松茂 江水 作为中人 涂荖 江秀明 在场见证人廖山 张井养、全福 共同立下招租耕作并收取碛地银字据，和侄子英华 张阿王、赞贤 （一三） 立下招租耕作字据的人是管溪公首事张易锡等。他们有明典简摆添等人的一处水田，又有典下简坤印的三间瓦房及其他物件，地址在三角街圳下大菜园内，东至杨家房屋地并柴头井，西至十八张圳，南至大路，北至赖家、杨家、萧家田；四至界址清楚；其中还包括竹围、果树和杂物。如今因自己不想耕作，经中人招得佃户张锦兴自备牛力和种子前来耕作，并交出压地佛银六十员，折合平银四十二两。全年议定大小租粟五十九石，分早、晚两季缴清，不得少欠。租期满六年时，应将压地银如数清还佃户，听凭收回田地、另行招佃耕作，不得另有异议。恐怕口说无凭，立招耕字据一纸，交付持有作为凭照。当日由中人共同收过招耕字据内所载压地佛银六十员，折合平银四十二两，已经足数收清，特此再行照明。同治十一年十月日。中人兼代笔人曹鹏飞 立招耕字据的管溪公首张易锡 （一四） 立下承耕字据的人是江大夏。他自备农具、种子，又交出无利碛地银一百三十大元，折合平银九十一两。经中人承贌到族侄振彬碛过后的后庄仔庄水田二甲五分，配有大甲坡水圳，水流通畅、灌溉充足，又连同田中竹围内一座十一间的茅屋，当面踏勘后交付承接。约定：每年除缴纳业主的大租水粟外，实际缴纳田主小租粟一百六十石道斗足数，分早、晚两季缴清，不得以湿粟等抵塞，也不得少欠一升一合；如有少欠一升一合，愿将碛地银交给田主扣抵，收回田地另行贌给别的佃户。田地限期耕作，自癸酉年春起，至戊寅年冬止，共六个全年为期。期限届满之日，田主应备齐碛地银交还佃人，佃人将田地交还田主，不敢另生异议和事端。这是双方出于仁义而订立的交易，各无强迫。如今为了取得凭据，合立承耕字据一纸，交付持有作为凭照。当日经中人交出承耕字据内所载无利碛地银一百三十六元，折合平银九十一两，已经足数收清，特此照明。批明：八月中旬先交过定银十六元；到犁秧地时交还碛地银六十六元；其余款项等到晚季收成后缴纳租粟之日交清，特此批照。同治十一年十二月日。代笔人（族叔）大川 中人（族叔）大婴 在场人（堂伯）大烈 知见人（母亲）张氏 立承耕字据的人江大夏 （一五） 立下招租耕作字据的人是江振彬。他有承自祖父遗下、按阄分得应有份额的后庄仔庄水田二甲五分，配有大甲坡水圳，水流通畅、灌溉充足，又连同田中央竹围内一座十一间的茅屋。如今因自己不能耕作，经中人招得族叔大夏前来耕作，当面踏勘交付，并收过佃人交来的无利碛地银一百三十六元，折合平银九十一两。约定：全年除缴纳业主的大租水粟外，实际缴纳田主小租粟一百六十石道斗足数，分早、晚两季缴清，不得以湿粟等抵塞，也不得少欠一升一合；如有少欠一升一合，就从碛地银中扣抵，收回田地另行招给别的佃户。田地限期耕作，自癸酉年春起，至戊寅年冬止，共六个全年为期。期限届满之日，备齐碛地银送还佃人，不得另有异议、另生事端。这是双方出于仁义而订立的交易，各无强迫。如今为了取得凭据，合立招租耕作字据一纸，交付持有作为凭照。当日经中人收过招耕字据内所载无利碛地银一百三十六元，折合平银九十一两，已经足数收清，特此照明。批明：八月中旬先交过定银十六元；到犁秧地时交还碛地银六十六元；其余款项等到晚季收成后缴纳租粟之日交清，特此批照。同治十一年岁次（壬申）十二月日。代笔人（亲叔）大川 中人（族叔）大婴 在场人（堂伯）大烈 知见人（母亲）张氏 立招耕字据的人江振彬 （一六） 立下贌耕字的人是东螺东堡五百步庄的陈两琴。他有一处自己置建的园地，坐落在本庄萧家南边，东、南两面都到自己的园地，西、北两面都到萧家的田，四至界址清楚明确。先前因为需要银钱另行置办，愿意把这处园地拿出来出租耕作，托中人向本庄的萧婴出面承租耕种，明约每年园租为粟三石。当时萧婴备出押地银十二元，愿意每一元银每年贴付利息粟一斗五升，共计一石八斗，作为抵扣利息的粟；扣除后还剩粟一石二斗，分作早、晚两季缴纳。这笔银钱陈两琴当日已经收讫；园地随即踏勘并明确界址，交给银主耕作，明约不限定年限，任其耕作并缴纳租粟……。这是双方自愿的约定，彼此都不得反悔；只是口头约定恐怕没有凭据，现为取得凭据，立下贌耕字一纸，交付执存作为凭证。

译当日亲自收讫贌耕字内所载佛银十二大员，数目足额无误，特此为凭。同治十三年三月日。中人兼代笔人陈行仁 立贌耕字人陈两琴 （一七） 立下招佃字的人是燕雾保东山庄的江百亩。他有一段自己置办的水田，坐落在本庄洋第十八份，经丈量为三分五厘。因为缺少劳力，招本庄佃户曹申备带牛、出工、备种子，前去耕作，并备出押地银八十大员。约定自丁丑年开始，到辛巳年年底为止，共五年；每年大小租粟三十石，分作早、晚两季缴纳，经过风吹扬净，不得潮湿发霉，也不得拖欠一升一合；如有拖欠一升一合，就收回田地另行招佃，不得刁难。这是双方自愿的约定，彼此都不得反悔；只是口头约定恐怕没有凭据，因此合立招佃字一纸，交付执存作为凭证。当日收讫招佃字内所载押地银八十大员，数目足额无误，特此为凭。光绪三年（丁丑）月日。保认租人邱诗宗 代笔人曹达才 立招佃字人江百亩 （一八） 立下收取押地并开垦字的人是王尔加。他有自己分得的一分七厘水田，共两丘，要把田租给本庄的梁永全，供其起盖房屋、居住和耕作。当即备出押地开垦银十二大元，按库秤为八两四钱，数目足额。每年小租粟扣除利息后，另应缴小租粟二石五斗，分作两季缴纳，不得短少拖欠；如有短欠，允许加收并收回耕作，另行出租。田面出租期限以十二年为满；期限内允许再备足押地银，赎回押地字，双方不得刁难。若到期没有银钱赎回，仍照旧交付梁永全耕作居住，并保证不得另生异议、事端或滋事。这是以仁义相交的约定，双方都不得反悔；恐怕口说没有凭据，所以合立押地银字一纸，交付执存作为凭证。当日同中人一起亲自收讫押地字内所载佛银十二大元，按库秤为八两四钱，数目足额无误，特此为凭。批明：日后赎回时，永全所起盖的房屋由公共同估价，应该备付的银钱向其折抵；如果没有银钱可以折抵，这些房屋听凭永全全部拆回，双方不得刁难，特此为凭。光绪四年十二月日。代笔人王永修 中人王马养 立收押地银字人王尔加 （一九） 立下招永耕合约字的人是张连再、张清泉，以及侄子如信、金源、士言、士严等六大房。他们承继祖父遗下、各房应得的一段生埔，坐落在土名桃涧堡茄苳溪中路皮寮仔庄。这块埔地荒芜多年，从未开垦。现在因为各房叔侄等商议，先询问房亲等人，没有人愿意承受，于是对外托中人引荐，询问到吴万富、简新旺二人合伙出资，出面承受，自己准备工本耕种杂粮。当日三方同中议定，耕作者备出无利押地佛银九十大元，立即交给埔主张连再、张清泉及侄子等亲自收足。当时同中将一处埔地出租，东至张庚埔，和连再直线相接处为界；西至金生埔，直落坡边为界；南至大车路为界；北至大公坡尾为界。四至界址经同中当面踏勘分明。此埔地随即由同中交给耕作者前去开辟耕种，任凭佃人招人耕种杂粮，以及插植防风围护的竹木、架造房屋等。每年冬季，不论丰收还是歉收，每年固定缴给埔主大小租佛银十元；到丙戌年早季收成时，缴税银五元，晚季收成时缴税银五元，分两季缴清，永远作为定规，始终各为一份，不得增加或减少一文。当日同场议定出租期限为四十一年：自辛巳年冬开始，到辛酉年冬结束。期限届满当天，八月中旬要先送交定银四元，交还银主作为凭据，然后再招别的佃户；其余押地银和架造房屋的费用，到冬至前各自备齐并交清。如果到了期限没有银钱清还，任凭原佃户继续耕种这片埔园；此埔园不收租，这笔银钱也不计利息，双方都不得提出异议。或者上手来历不明等情形，由埔主一力抵挡处理，与佃人无关。各项均依照旧约字所规定的办理，不得另生异议、事端或滋事。这是双方自愿的约定，彼此都不得反悔；恐怕口说没有凭据，所以立下《招永耕字》和《贌耕合约字》各一纸，内容相同，双方各执一纸，留存作为凭证。照此办理。当日张家再及各房在契约内署名的人等，在中人面前实际收讫《招永耕字》内所载无利押地银九十大元，数目足额，特此为凭，照此办理。又批明：期限届满之日，如果银钱还没有清偿，当场再议定以三年为一期；银钱送到埔地即归还埔地，并另立批文，特此为凭，照此办理。光绪七年十二月日。代笔人邱惠元 中人房兄宗永 在场见证人（房侄）长寿 知见人（堂婶）张门吴氏 张连再、如信、士言 立招永耕合约字人及侄子 张清泉、金源、士严 （二 ○）

译共同立下栽植种茶合约字的人是埔主林柔记、佃人林拔记。他们承继祖父明白买过张家的水田连埔地一处，坐落在桃园虎茅庄。埔地东、西、南、北四至界址，在印契内已经详细载明。现在佃人林拔记前来向埔主租出埔地栽植茶树。当日三方议定，佃人应备出无利押地银二十四员，交给埔主收取；埔主随即将埔地界址当面踏勘清楚，交给佃人自己准备工本，先选择一处地基起盖茶寮居住，尽力栽植茶树。埔地自辛巳年冬起，到甲申年冬止；三年期限届满时，业主和佃人一同到茶园当面清点茶树棵数。每一万棵茶树连同茶寮地，历年应缴给埔主的大小租共银十元，分作春、夏两季，各缴一半，不敢少欠一文；如有少欠一文，就把茶树交给埔主收成。应缴业主的大租由埔主自行处理，与佃人无关。茶树究竟有多少棵，以及大小租共银多少，待清点茶树之日，再把合约另立批条，登记棵数，按照契约规定缴纳租金。如果年久以后茶树枯萎，已经无法收成，佃人就把这块埔地上种植的防风围护竹木等一切物件，全部交还埔主管理；埔主也把无利押地银交还佃人收回，双方都不得提出异议。保证这块埔地是埔主明白买得的产业，没有来历不明等情形；如果有这种情形，由埔主负责抵挡并自行处理，与佃人无关。这是业主和佃人双方欢喜同意、自愿订立的约定，彼此都不得反悔；恐怕口说没有凭据，所以共同立下栽植种茶合约字两纸，内容相同，业主和佃人各执一纸，永远作为凭证。当日佃人林拔记备出无利押地银二十四员，交给埔主亲自收足，特此为凭。一、批明：茶寮房屋契字自辛巳年冬开始；如果在三十年以内茶树枯萎，佃人起盖的茶寮仍交给佃人拆除搬走；如果到三十年期限届满时茶树才枯萎，茶寮全部交给埔主管理；假如三十年时茶树还没有枯萎，连同茶寮地应缴的大小租银仍按照契约中的规定办理，特此批明为凭。又批明：茶树栽种期限到甲申年十一月间，业主和佃人一同到茶园当面清点茶树，共计九万二千五百棵，连同茶寮地全年共缴给埔主大小租银九十二员五角。租银从乙酉年开始缴纳，以后每年分作春、夏两季各缴一半，依照合约字内的规定办理，不得提出异议，特此为凭。光绪七年岁次（辛巳）十二月日。知见并代笔人张驾山 埔主林柔记 共同立下栽植种茶合约字的人 佃人林拔记 （二一） 立下栽茶约字的业主是林长茂，佃人是杨南盛。现在林长茂有一处置办的埔地，坐落在下大欉庄，四至界址已经当面指明清楚，交给杨南盛栽种茶树。双方当面约定，每一万棵茶树每年应缴税银六元；期限三年后，请业主前来清点茶树棵数，以便按棵数缴税。每年到十月底缴清，当年款项当年清结，不得少欠。期限以三十年为满；期限届满时，将茶树全部交给业主管理。如果有拖欠税银，不论是否到期，业主都可以接管茶树，佃人不得提出异议。恐怕口说没有凭据，所以合立栽茶约字两纸，内容相同，双方各执一纸保存作为凭证。照此办理。批明：期限从己酉年开始缴税，到甲寅年冬结束，特此批明，照此办理。批明：佃人已经交过业主收取的定银二元，特此为凭，照此办理。光绪七年十月日。代笔人庄维秠 说合人林青山 业主林长茂 立栽茶约字 佃人杨南成 （二二） 立下贌耕字的人是陈猫怣。现在因为缺少田地耕作，于是托中人向梧栖街的杨同记租得大肚保九张犁庄半张水田、一座房屋，以及门窗、户扇、竹围、果树、树棵、花木等物件，全部配备齐全。当日当着中人向田主交付，并约定每年应缴小租粟一百二十石，另应缴大租粟一十九石九斗四升六合。其中大租每年在早季缴清；小租分作两季缴纳，早季应缴八十四石，晚季应缴三十六石；车工、水银等费用均由陈猫怣分别承担并处理清楚。历年应缴的谷物，一丝一粒都不敢拖欠；如果侵欠大小租谷，或者混用霉坏谷物，不论期限是否届满，田主都可以收回耕作权，另租给他人，陈猫怣不敢要求继续耕作。田地和房屋自光绪十年春季起居住耕作，到光绪十九年冬季为止，共十年。期限届满时，如果还想继续耕作，必须重新更换贌耕字，才算有确定的约定。口说恐怕没有凭据，所以合立贌耕字一纸，交付执存作为凭证。光绪九年九月日。代笔人何钊中 中人纪戆久 陈妈见 认耕人 陈新炎 立佃批字人陈猫戆 （二三） 共同立下招贌永耕埔园地契约的人，是园主王万成和佃户王国英等。因为王万成等五大房兄弟，继承了先祖父遗留下来的一处埔园地，坐落在土名桃涧堡埔顶庄菽仔园涂头涂牛沟外，东、西四至界址都已当面踏看清楚，历来管有无异议。由于自己无力耕作，难以经营成业，打算出租给别人；外保认耕人引荐族亲王国英前来承租。当天三方议定，由佃户自行准备工本，栽种茶树；三年以后，每年应缴小租银二大员正。佃户交出无利碛地银六大员，由园主收存；大租由佃户自行办理，与园主无关。原约定每年小租银在春季缴清，年年结清，不得少欠一文；如有少欠大小租银，茶园任由园主起耕，另行招租给别的佃户，不得提出异议。这是永远耕作的契约，每年租银不得增加或减少，不得另生觊觎而滋事。将来茶树枯死、茶园败坏时，愿意把茶园交还园主管理；无利碛地银则由园主退还佃户收回，双方都不得推诿。这是双方自愿订立的契约，彼此都没有受到强迫，也不得反悔。只是口说恐怕没有凭据，因此共同立下招贌永耕埔园地合约两纸，内容相同，双方各执一纸存照。当天批注说明：共同保认耕作的人王万成亲自收到了契约中所写的无利碛地银六大员，已经足额收清，特此为凭。光绪十一年三月日。代笔人（姻亲）简志伊 业主、保认耕作人（族亲）王烟得 在场见证人（族亲）王正文 共同立下招贌永耕埔园地合约的人、园主王万成 阿葱 绍德 佃户王国英

译（二四） 立下招耕契约的人锺信美，在抽签所得的份额内有两段水田，地址在三角店公厝前，四至界址都已分别踏看清楚，并且有水圳通流，灌溉充足。另有一处房基地，出租给陈联旺起屋居住和耕种，连同菜园、晒谷场等一并包括在内。锺信美收到了佃户交来的无利碛地佛银一百三十大员正；每年应缴大小租早粟一百一十四石正。又收到有利碛地佛银三百五十大员正，扣抵利谷四十二石正，仍有大小租谷七十二石正；每年六月在晒谷场上经过风吹日晒，晒至精干后缴清，年年结清，不得以谷物潮湿霉坏为由抵塞，也不得少欠一升一合。如果有所少欠，就将碛地银扣除清算，并把田地以及房基地、晒谷场、菜园一概收回耕作。该田出租自光绪丁亥年冬开始，至庚寅年冬结束，共限三年。期限届满之日，听凭锺信美交还碛地，另行招租给别的佃户。这是双方彼此愿意的约定，谁都不得反悔。只是口说恐怕没有凭据，因此立下招耕契约一纸，交付持有作为凭证。当天批注说明：确实收到了无利碛地佛银一百三十大员正，已经足额收清，特此为凭。当天又收到有利碛地佛银三百五十大员正。又批注说明：田边、田埂上所种的树木等物，都是业主请工人种植的，耕作人必须负责修理和看护，不得砍伐，特立此批为凭。光绪十三年（丁亥）十月日。代笔人（男）枢明 立下招耕契约的人锺信美（即赐雍） （二五） 立下招耕契约的人林戊兴，早年继承父亲遗留下来并创置的一处山埔，坐落在土名吊神牌，四至界址都已当面踏看清楚。现在因为招得陈穆荣前来耕作栽种，配出无利碛地银一元正，又配出有利碛地银六元正，每元贴利银二角五点二，共计利银一元六角正。该埔业自丁亥年冬开始，至壬子年冬结束，共限二十五年。期限届满之日，银还埔还，林戊兴不得提出异议、制造事端。这是双方同意的约定，只是口说恐怕没有凭据，因此立下招耕契约一纸，交付持有作为凭证。一、批注说明：每年埔租银一元六角正。又批注说明：借来的佛银六元正，每年每元贴利银二角五点二，即用埔租银抵扣；期限届满之日，无利碛地银免于归还。又批注说明：另外收到佛银一元，共计收取佛银七元正，即用埔租抵扣。又批注说明：附带有大租，与佃户无关，由业主负责缴纳。光绪十三年十二月日。在场人黄阿庚 代笔人林教化 立下招耕契约的人林戊兴 （二六） 立下招募开荒契约的大湖总垦广泰成，如今招得佃户陈来官、陈东海、陈阿干叔侄等，在本垦界内开辟四寮坪，整片坪地一直延伸到下芦竹坪，四至界址都已当面踏看清楚。当天议定，该处应开凿的水圳、水埤，由本垦自行雇用工匠挖凿，以便充分灌溉；该地无论是高埔、平地，还是零散小块，只要有能力开成田地，佃户都必须尽力开垦，以赶上三年清丈。规定十年为开荒期限：自己丑年冬开始，至己亥年冬结束。庚寅年免缴小租；辛卯、士辰年缴一九小租；癸巳、甲午、乙未年缴纳二八小租。议定每年早季在晒谷场上量清，务必晒至干燥，不得以潮湿霉坏的谷物抵塞。乙未年以后，再行斟酌缴纳办法。恐怕口说没有凭据，合并立下开荒契约一纸，交付持有作为凭证。光绪十五年（己丑年）九月日，广泰成给立。（二七） 共同立下出租埔地种茶并认缴税银合约的人，是业主林本源和佃户林清泉等。因为本业主有一块自行置办的埔地，地址在桃涧堡八块厝下庄仔。这块埔地处于高旱地带，水源难以接通，不能开成水田。光绪六年，佃户林清泉来到本业主处商议出租埔地栽种茶树，当天送交银二元，由业主收下；随即当面踏看清楚埔地及茶寮地四段相连的一处土地，东、西、南、北都以本源的田地和埔地为界，其中横直曲折的形状，以所绘图样为凭，交给佃户林清泉自行准备工本，栽种茶树。到如今三年期限已满，林清泉前来请业主到现场查明：北边、南边以及中间大段，共计种植茶树三万三千九百八十七株。按三万四千株计算，议定每万株每年连同大租应缴税银一十元；自乙酉年起，全年应缴税银三十四元，约定在秋季缴清。出租期限不限定年数；如果将来年久以后，茶树脱落败坏、茶头枯槁，已经无法收成，佃户应把埔地和茶寮全部交还本业主管理；业主随即把先前交来的无利定银二元退还佃户收回。茶寮所应缴的税款，到时再行商议，不得提出异议。这是业主和佃户相互依靠、以信义相交的约定，双方当面订明契约，彼此都不得反悔。只是口说恐怕没有凭据，因此共同立下出租埔地种茶并认缴税银合约两纸，内容相同，双方各执一纸作为凭证。批注说明：佃户已经把契约中所写的无利定银二元正交给业主，足额收清，再次以此为凭。又批注说明：佃户在界内起屋盖茶寮居住，应当守本分经营，不准聚众赌博、窝藏匪徒；如果查出违反，听凭业主革除驱逐，并将茶树充公，不得违反契约，特此声明，再次以此为凭。又批注说明：该大租每万株每年应缴银三元，议定归本业主自行缴纳，与佃户无关，以此为凭。光绪十年十二月日。代笔人苏锡兹 业主林本源 共同立下出租埔地种茶并认缴税银合约的人 佃户林清泉 （二八） 立下承耕水田契约的人傅关爵，因为缺少田地耕作，前来向仙师祀内的人杨阿庆、张阿宗、邱锦荣等承租他们先年出租的仙师祀所置水田一处，四至界址分明。当日议定全年出租所得大小租谷二十三石六斗正，水谷、隘谷由佃户自行办理，与祀内无关。当天傅关爵确实交出契约中所写的无利碛地银六元正；租谷按早、晚两季缴纳，年有丰歉，租额不增不减，不得用潮湿霉坏的谷物抵塞，也不得少欠一升一斗；如有少欠，就从碛地银中抵扣。该田自壬辰年春开始，至丙申年冬结束；期限届满之日，银款结清，田地交还。这是双方以仁义相交、彼此甘愿的约定，双方都没有强迫对方。只是口说恐怕没有凭据，因此立下承耕契约两纸，双方各执一纸作为凭证。当天批注说明：傅关爵确实交出了契约中所写的无利碛底银六大员。

译又批注说明：正月初七，仙师祀分割出田租谷三石六斗；其余在正月十六日，仙师祀租谷二十石，特此批注为凭。光绪十八年（壬辰）月日。代笔人印跃乡 立下承耕水田契约的人傅关爵 （二九） 立下承垦契约的人黄克实，因为绿炮珠坑内还有很多余地，前来向垦户广泰成承得该处山场余地一处，四至界址都已当面踏看清楚，由自己准备工本筑塘开田。当日三方议定，出租十年开垦■〈目朿〉，自癸巳年冬开始，至癸卯年冬结束。前五年按一九抽收，次年按二八抽收，后两年业主收六、佃户收四。以上都在早、冬一季于晒谷场缴纳，界内埔地所产的苎薯、杂果，概不抽收。当即交出定碛地佛洋二元正；期限届满之日，银款退还，田地交还。这是双方欢喜同意的约定，恐怕口说没有凭据，如今为了有凭，立下承开荒契约交付持有作为凭证。当天批注说明：确实交出了定金佛洋二大元正，已经足额收清，特立此批。光绪十九年（癸巳）十一月日。依照口述代笔邱云章 立下承开荒契约的人黄光实 （三 ○） 亲自立下佃批字的人是彰化厅东螺东堡鼻仔头庄的陈生财。他自己置有一块水田，坐落在番仔寮东势苦苓脚庄顶，东、西、南、北四面的界址都很清楚。如今因为缺乏人工、种子和耕作条件，询问同庄的陈成，由他首先出面承租。双方当场议定，愿意交出押地银十元整，银钱当天亲自收足。约定这块田每年缴纳小租谷二十石，分早、晚两季按期缴纳，不敢少欠；如果有少欠，就从押地银中扣抵，不敢提出异议。耕作期限从光绪二十一年起，到二十九年止，共八年为期。期满时，陈生财备足佃批字中所写的押地银，交还佃户，取回原字，双方不得刁难；如果没有银钱偿还，就仍旧继续耕种。这是双方自愿同意的约定，彼此都没有受到强迫，也不得反悔。唯恐口说无凭，特亲自立下田批字一纸，交给对方收执作为凭证。当天亲自收过佃批字内所写的银十元，平重足七两，再次以此为凭。光绪二十一年十月某日。亲自立佃批字的人：陈生财 （三一） 立下贌字的人林建春，清楚说明：因承继祖父遗留下来的一处埔地，坐落在土名吊成牌庄，东至河崁为界，西至黄家埔相连处为界，南至阿帝埔相连处为界，北至河崁为界；四面的界址契约中都有记载。如今因为没有力量耕作，前来招得家兄旺兴首先出面承贌。当日议定，由旺兴交出无利碛地银四大元整给建春，建春亲自收足；愿意把这处埔地全部交给旺兴前去栽种树木。期限从丁酉年冬季开始，到丙辰年冬季结束，共二十年。期满之日，归还银钱和埔地，双方不得刁难。唯恐口说无凭，因此立下贌字一纸，交给对方收执作为凭证。当天批明：建春确实收到无利碛地银四大元整，亲自收足，特立此批。又批明：四面界址以内原有的香薷，不论有多少丛，全部交给旺兴掌管砍伐，建春不敢提出异议，特立此批。光绪二十三年（丁酉年）六月某日。在场见证人：种富郎 代笔人：（侄）阿生 立出贌字的人：林建春 （三二） 立下招人开辟山埔改成水田字据的人黄锦章等，说明因承继先父遗留下来的产业，原本是向官府申请开垦并取得的一处土地，坐落在土名大屋坑庄，原来带有本坑水流通畅、可以灌溉的条件。如今因为缺乏力量耕作，特来招佃廖阿仁、甘古、宋阿华、周阿龙、萧添丁、朱阿丁、陈鼎兴、林金凤、苏古等人，前去自行准备农具耕作。当日双方议定，佃户交出无利碛地银十八大圆整，当天由业主亲自收足。这块埔地开垦成为水田后，前三年免租免利；三年以后，每收一石谷，业主得二斗；到六年以后，每收一石谷，业主得三斗。总共以九年为期限，期限从戊戌年冬季开始，到丁未年冬季结束。期满之日，田地归还业主，碛地银退还佃户；如果要转贌，另行商议。这是双方同意的约定，唯恐口说无凭，立下招人开辟山埔水田字一纸，交给对方收执作为凭证。当天批明：锦章确实收到字据内所写的无利碛地银一十八圆整，以此为凭。又批明：界址以内不论还有什么埔地、园地，只要可以开成田，就务必赶快开垦成田；如果拖延，立即收回耕作权，另行招募其他佃户，原佃户不得提出异议，特立此批，再次作为凭证。光绪二十五年一月某日。在场人：（侄）黄裕甫 代笔人：（侄）黄蕴郎 立招开辟山埔水田字的人：黄锦章 （三三） 立下招人耕种水田字据的人黄锦章，说明因为有一处水田，坐落在土名大屋坑，自己没有力量耕作，因此招得佃户邱天来、傅阿锦二人前来承耕。四面的界址由业主和佃户当面踏勘划定，十分清楚，原有本坑泉水和圳水流通灌溉，水源充足。当日议定碛地银二十大元整；每年应缴租谷二十二石整，其中早季十五石整，晚季七石整，共二十二石，分早、冬二季在场地上过秤交清，不得以潮湿或缺少等理由抵塞，也不得少欠一升一合之数。期限从己亥年冬季开始，到甲辰年冬季结束，共五年。期满之日，田地归还，银钱也归还，双方不得提出异议或另生事端。这是双方以仁义相交的约定，唯恐口说无凭，立下招耕字一纸，交付收执作为凭证。当天批明：锦章确实收到字据内所写的碛地银二十大元整，特立此批。又批明：另有埔地，任凭佃户开垦成田，最初三年免租免利；三年以后，业主得二成，佃户得八成，作为二八分成的租利，双方不得反悔或提出异议，特此批明作为凭证。再批明：从今以后，如果把地当作坡地经营，就由业主负责料理，与佃户无关，特立此批。光绪己亥年八月某日。在场人：（侄）全郎 代笔人：宋轩 立招耕水田字的人：黄锦章 （三四）

译立下贌耕字据的人是燕雾堡东山庄的曹和尚。因北投堡北投埔庄的林恒信有一块水田，分为两处，坐落在东山洋，经丈量为一甲三分，配水充足。因和尚自己没有田可耕，便托保人北投埔庄的林明锐向田主林恒信请求承贌，并交出无利息七兑银四十元作为碛地银，交给田主。双方明确约定，田头的大岸由佃户代为照顾、修理；但每年冬季附加的税，由田主自己办理；其余每年的地租、大租、水租以及庄规等费用，由佃户全部缴纳、办理清楚。全年实际剩下的小租粟为五十七石，分早、晚两季，按员林街米斗八石为一车，交给田主收取，不敢因潮湿或短少而欠缴；如果有潮湿、短少或欠缴，任凭田主从碛地银中扣抵，并收回耕作权另换佃户。该田承贌期限为三年，期满时碛地银听凭和尚收回，田地交还田主起耕，和尚不敢提出异议。这是双方自愿的约定，唯恐口说无凭，立下贌耕字一纸，交给对方收执作为凭证。光绪二十五年十二月某日。秉笔人：林汉卿 保证人：林明锐 立贌耕字的人：曹和尚 （三五） 立下贌耕字据的人是线东堡国姓井庄二十五番户的佃户王江霖。他曾向业主杨裕丰等人承贌国姓井庄东势洋的七分田耕作，自愿交出无利碛地银三十大元，并明确约定全年缴纳小租谷三十六石，早季七成、晚季三成缴清，不论丰收还是歉收，不得以潮湿或短少升合为借口；如果有短欠，任凭业主从碛地银中扣抵，收回耕作权另行承贌。该田从光绪二十七年起，到三十四年止，当面收过碛地银字据一纸。合立贌耕字一纸，呈交业主收执作为凭证。批明：再延长六年，共计十二年，特此批明，再次作为凭证。光绪二十七年六月某日。立贌耕字的人、佃户：王江霖 认耕人：吴天来 第三节 典卖字 （一） 立下杜绝退回青埔地基契的人金朝梁，在厦尾庄门前，曾从业主李文焕手中承贌开垦一分青埔地，东至大水圳，西至番仔大沟，南面以刘坏道的埔地为界，北面以伯现的埔地为界；四面的界址都很清楚，尚未丈量登记甲数。如今因为自己缺乏资金和力量，不能开垦成田，房亲等人也都没有能力承退，于是三次请托中人，送给何廷俊前来首先出面承退。当日经中人三方议定，当时埔地价格为银二十两零五钱整，银钱和契约都已经交割完毕，没有短少。该埔地确实是自己承贌所得，没有与他人共有；从杜绝退回之日起，就交付承退人前去开垦、挖掘和耕作，永远作为其产业，不得提出异议、阻挡或另生事端；也不得等到成田以后，再以加价等理由索取赎回。倘若上手来源不清，由金朝梁一力承担抵挡，与承退人无关。这是双方自愿的约定，纠葛永远断绝，双方没有受到强迫而成交。如今为了有凭据，立下杜退埔契一纸，交给对方收执作为凭证。当天批明：确实收到契约内所写的青埔地基价银，已经收足，以此为凭。雍正七年三月某日。依口述代笔人：林瑞麟 说合中人：汤新河 立杜退青埔地基契的人：金朝梁 （二） 立下退佃契的人卢承禹，现有自己开垦、自己置办的一处带园水田，坐落在土名怪官庄，东至田僯黄与，西至吴储，南至柴坑大圳，北至大渡溪为界；四面的界址清楚，经过丈量，熟田七分五厘，园地五分八毫。如今因为土地不成片段，自己愿意退出，托请中人引荐刘宅前来首先出面承顶。当日经三方议定，连同锄头工资、仓廒和水圳在内，共支付银十两。当天在中人处称量收足，随即将这块田交付银主前去耕作、管理。该田没有上手来源不明、以债务折抵或典当给他人等情形；如果有这些情况，由卖主负责抵挡，与银主无关。雍正七年以前，租粟由上手负责；雍正七年以后，则由银主负责。这块田是卢承禹自己置办的田园，内外任何人都不敢提出异议、另生事端。这是两家自愿达成的约定，彼此没有受到强迫，唯恐口说无凭，立下退佃契一纸，交给对方收执作为凭证。当天收款已经全部收足。雍正八年某月某日。在场见证人：卢文左 代笔人：黄际赖 中见人：吴开承 立退佃契的人：卢承禹 （三） 立卖田契的人杨文达，拥有自己开垦的南大肚业主杨秦盛名下租出的埔田一段，坐落在土名“辘遇”处，开垦成田二甲七分。东至关志英的田为界，西至沟为界，南至自己的埔园为界，北至圳沟为界，四至界限分明。现愿托中人将它卖给张破损，当日三方议定时价银五十四两整。银两当即凭中人秤交完毕；田地随即交给张破损前去掌管、耕作和缴纳租粮，永远作为他的产业。此田是杨文达自己开垦的产业，与房亲、叔侄、兄弟等人无关，日后不得提出异议或制造事端；也没有典当、抵押给他人或拖欠租粮等问题。如有不明之处，由卖主一力承担，与买主无关。卖出以后，再不敢要求赎回。双方都是自愿的，彼此不得反悔。因口说无凭，特立卖田契一纸，交付持有为凭。当日收到契约内所载银两，已经全部交清，特此再作凭证。雍正十三年十一月日。代笔人：关志英 中人：杨或 立卖田契人：杨文达 （四）