第二节番社给垦字

译总甲头斗湾禹甲 斗肉荖仔蛤肉 甲头潮州眉芬海 长呵嘓 山里猫夷 荖仔田 好斗 白番番大头大甲厨甲 眉保 眉斗六 阿使 猫蛤肉 （五） 立卖契的人是阿束社土官台湾沙末、抵六、大夏乃、大霞大加老、六仔，甲头大士，眉仔社主耳难、眉斗孙，白番胡氏、扶首、屯乃、加腊、欺少茅格、闇栖、巴氏、天赐等，老番眉恋、打晋湾、山株吕等。他们承继祖先遗留下来的荒埔一处，坐落在土名巴巴里，东至山仑，直抵大肚溪，西至海，南至蛤仔路头，北至大肚溪，四至界址明确；并不妨碍他人的界限。因上年遭逢乱离，恢复产业时缺少粮食，合社番众共同议定，愿意将此地托中人牵线，卖给陈锦容出面承买，三方议定时价为银一百两整。银两当日由中人交付完毕；这片荒埔随即踏界交给银主前去管理开垦，报升纳课，永远作为自己的产业。每年议定贴给湾等银四十两；日后买主想要开挖埤圳道路，或者道路经过番地，湾等众番不得阻挡，任凭开挖。保证此埔地没有来历不明等情形；如果有不明之处，由湾等负责抵挡，与买主无关。这是双方自愿的买卖，日后不得提出找补、赎回，或另生事端反悔；现在为了留下凭据，共同立下一纸卖契，交付执存作为凭证。当日收足契内银一百两广，另行照此为凭。雍正十二年七月日。作中人何荣 六仔 大夏乃 立卖契人：阿束社土官、台湾甲头大士 大加老耳难 大霞眉仔 社主眉斗仔 抵六 老番眉恋 打晋湾 吕氏 白番胡氏 和氏 扶首 茅允 晋埔 大本步 埔礼 福仔 眉瓜 不阿路 屯仔 加腊 闇栖 巴氏 天赐 小茅 巫氏 眉览 欺打难 小大内 摆塘 ■〈米冬〉独甲 大茅格 （六） 同立契人为猫儿于社土官哮女、大甲、蛤肉、孩武力，甲头眉斗女、大眉逸、孩朥拔、意务，白番孩女、骂大眉老、武仔、孩沙女等。众人有承祖荒埔一所，坐落在土石匏吕佃水沟边，东至小沟，西至本社旧园泥墩，南至大沟，北至路土墩，四至界限清楚。如今因缺少银钱使用，众番共同商议，托中人招贌给张方致，议定时价银十两。银款于当天当着中人交付完毕；这片荒埔即听由张家招佃、盖屋、开垦，永远作为张家的产业，日后不得再要求增贴或赎回，众番也不得借故滋事阻拦。开垦耕种以后，每年议定缴纳社费银八两整。界内如果有别番先前把某一坵地租给他人，尚未请回归张家，哮女等每年只愿收取贴银四两；等到请回界内应归卖出的土地之日，才按议约收取八两银，作为社费。这片荒埔是承自祖先的荒埔，并无重复典押、挂押或权属交错不明等妨碍。双方都是自愿的，没有任何强迫；只是口头约定恐怕没有凭据，所以共同立下这张贌契，交付执持作为凭证。当天已收清契约内所载银款，特此再行说明。乾隆元年十月日。中见人、通事陈荫 孩武力 大甲 孩朥拔 眉斗女 立契人、土官哮女 甲头大眉逸 （七） 立卖契人为猫儿于社土官哮女、蛤肉、大甲、孩武力，甲头眉斗女、孩胜拔，白番孩女、骂大眉老等。由于本社有一片草地，南至塘背厝大沟为界，北至七张犁庄后把育沟为界，西至阿劝庄大路，直到张振声处为界；东至张石徐三角潭沟起，由仑后西侧圳头直通七张犁庄东侧旧社旧车路，至把育沟尾为界，四至界限清楚。如今因缺少银钱使用，全社共同商议，愿意将这项产业托中人卖给张振声出首承买，三面议定时价银一百五十两。银款于当天当着中人交付完毕；这项产业除去此前本社明丈十五甲筑成的埔地已经贌给张方致外，其余无论熟园还是荒埔，都听由银主前往掌管、招佃开垦、报课升科，永远作为自己的产业，日后不敢再要求增加贴纳或赎回。至于张方致每年应缴的贴饷银八两，如今本社各业户的饷银此前已经贴纳足额，这八两银属于超过额定数目的部分，愿意拨归张振声直接收取，社番不得向他索取；张振声每年还议定缴纳社粟二百六十石整，冬成时听任番人收取，仍缴银八两作为公费。这是双方自愿的约定，各自都不得反悔；如果有不清楚之处，由卖主负责抵挡，与银主无关。只是口头约定恐怕没有凭据，所以立下这张卖契作为凭证。其中七张犁庄按照番人原来的约定，收取一百石租粟交给佃户；如果租粟有短缺或拖欠，听凭业主招佃起耕，按照各庄的惯例收租，佃人不得刁难，特此再行说明。乾隆二年二月日立。哮女 卖契人、土官蛤肉 大甲 （八） 立给佃批人为感恩社土官蒲氏悦。由于本社有承自祖先的田地二甲，其中路边五分，北侧山边一处，共二甲五分，交给黄家耕作；每年每甲约定缴纳租粟八石整，永远作为定例，不得增加或减少。租粟必须运到水里港交纳，也不得拖欠一升一合。这些田地没有权属交错或来历不明的问题；如有不明等情形，由业主负责抵挡，与佃人无关。这是双方两厢情愿，各自不得反悔；恐怕口说无凭，所以立下这张给佃批，交付执持作为凭证。先前开给的佃批被火烧毁了，现已不存在，特此再行说明。当天已收清犁头银七两三钱，特此再行说明。乾隆二年八月日。立给佃批人感恩社 （九）

译再立给批人为阿束社土官大加老、大霞，甲头投皆、小茅格、乌世、孩湾、大耳，社主天赐、眉斗，白番台湾、洪加腊等。众人有承祖管业一所，坐落在土名月眉潭尾白沙墩西湖埔地的一小片地方，东至白沙墩山为界，西至陈锦容草地为界，南至月眉潭田蛤仔路为界，北至阿务丹潭为界，四至界限清楚。孔成宗于雍正十三年曾用银三十两，向加老、技首等全社番人贌得抵六埔田地一十五甲。因为抵六埔已经卖给汉人作为产业，没有土地可以提供耕作，所以现在加老、技首等召集全社众番明确商议，再收取孔成宗银二十两，分给众番，愿意将上述白沙墩西湖埔地交给孔成宗前往开垦耕作，永远作为他的产业；每年无论丰收还是歉收，约定缴纳本社租粟二十石整，永远作为定例。如果开水成田，是孔成宗出力所成，加老等日后不得增加租税，也不敢再要求补钱或赎回。保证这块土地没有来历交错不明、重复典押挂押他人财物等情形；如有这些情形，由加老等众番全力负责抵挡，与孔成宗无关。这是双方甘愿的约定，各自都没有受到强迫；恐怕口说无凭，所以再立给批。当天又收取银二十两，加上此前收取的银款，共计银五十两，确已收足，特此再行说明。乾隆三年十一月日。甲头投皆 乌西加巳果难眉沙猫 小茅格孽仔蒲仔大鳄 九格老仁阿难猫伦 蛤肉眉耳眉览 巴氏大二斗六 九冒布氏补该沙于 东明大本步苏六束 洪加摆塘现仔 蒲氏小大肉 台湾和仔 社主眉牛河 社主天赐 大加老白番技首加力现 小加老加力欺 立给批人为阿米社土大霞福 小本步宇腊 大箸蒲礼 大茅格吼珍 九首聋阿咯 阿咯 大加日 小蒲仔 见甲头大耳 孩湾 （一 ○） 共同立约的人是奇仑社的番土目友茅旧、虎茅摆跃，甲头虎茅，以及白番也力、皆夭加六域等。因为社里的水滥地一处，社番没有力量开垦、排水，把它垦筑成田。现在幸有林维妹、杨志成等人前来承贌开垦，议定每年冬季收成时，愿缴纳番粟二十石。开挖、修筑埤圳，以及年间修补和开滥排水，都由维妹、志成等自行办理；以后田地造成，任凭他们顶耕收取，本社番不敢阻挡，也不得另生事端、提出异议。现在为了留有凭据，共同立下合约三纸，各自执存为凭。立约为证。乾隆四年正月日。代书人：本社长杨达章 甲头虎茅摆跃之力 虎茅 共同立约人：奇仑社土目友茅舅 白番也力 皆夭加六域 （一一） 立下招佃批给书：奇仑社目有眉大脚郎、白番伊籍等，因为前年有一处荒埔，坐落在土名奇仑口饭店前东势，东至林家田头，西至番田，南至番田，北至大路，四至界址清楚。前年那里居民稀少，是汉人添奇自备工力，前去开垦耕种的，还没有发给批文。如今已经造成田地，特来补行垦给，作为凭据，归其所有。年间所收粟米，按庄例一九五抽成，即朗方得一成五，汉人得八成五；用车运到仓前，经风簸扬净后交纳，不敢少欠一升一合。立批之后，屋内不得窝藏盗匪、设赌等违法弊端；如有这些弊端，任凭朗等将其逐出庄社，另行招募其他佃户耕种，不得提出异议。如果自己想在别处创业，应当向本社说明，由双方商议妥当后，任凭顶退者支付银两，用来补偿工本，不得阻挡。现在为了留有凭据，发给批文一纸，交其执持为证。立批为证。乾隆十七年十月日。知见人：南崁社通事林实国 白番伊籍 立给批人：奇仑社土目有眉 （一二） 立下招贌开垦文约：淡水雷里社瓜厘番土官大武腊、咬龟难等，现有荒埔地一处，坐落在土名加腊仔，东至林永茂园为界，西至港仔为界，南至社为界，北至荖州尾为界，四至界址清楚。现在因为耕种来不及，实在担心发生侵占，同时本社番众的粮食费用也不充足，所以告知伙长，共同招募郑文明、黄宗、林宗华、林振声、林士暖、徐士和，由他们自备犁耙、耕牛和种子，前去开垦这块荒地耕种。所收的粟米和五谷，第一年、第二年都按一九抽成；第三年以后，按庄例一九五抽成；如果开水成田，就按例丈量清楚，按甲收租。应缴的升科课饷，由番众自行办理，与佃户无关。凡抽得的谷物，都交给本社番众，用来补贴大家的粮食费用，以免被外人侵占。这是两全其美的办法。立约以后，随即踏勘明确处所，把田园交给文明等开垦，永远作为他们的产业；番众等不得取赎、另行招佃，也不得另生事端、提出异议。此地确实是本社番众自己的产业，与其他社无关；如果有别社番众或汉民前来争执，由大蚋、龟难等负责抵挡，与佃户无关。这是双方甘愿订立的约定，彼此都没有受到强迫，也不得反悔。恐怕口说无凭，立下贌耕字一纸，并附带一纸按手印的契约，交付执持为证。乾隆七年二月日。知见并作为中人：伙长郑进使 大武腊 立招贌开垦耕种人：雷里社瓜匣土管 咬龟难 （一三） 立下招垦文约：水里社土目大宇、甘仔辖等，承继祖先遗留下来的水里山脚大路下草埔一块，因为众番自己不能开垦，情愿招募汉人赖以觉承垦，作为产业。东至山脚大路下，西至长兴庄屋后，南至车路为界，北至泉水圳为界，四至界址分明。当天当面议定，开垦成田二分；当天收取赖以觉犁头银十圆，作为众番公用。这些田地开垦三年以后，应缴纳风精租粟一石五斗整，无论丰收还是荒歉，都不得增减。自招垦给赖以觉作为产业以后，任凭汉人赖以觉永远耕作，作为自己的产业，众番不得另有异议；如果有人提出异议、制造事端，由土目大宇等全力抵挡，与汉人无关。租粟不得少缴少欠。现在为了留有凭据，立下招垦文约为证。批定：番婆井的水只准灌溉田头的水田，其余不得扰乱或争夺；所批事项属实。批定当天，收取犁头银十圆整。乾隆十年四月日。土目请来的代笔人：赖天辅 甲头眉智目 大宇 立招垦文约的土目 甘仔辖 （一四）

译立下会议后再次发给的佃批：水里社番眉志目、土官甘马辖、大宇等，因为鸭母寮庄的田地历经诉讼，到乾隆七年，承蒙道宪刘、县主费审理判决，归还田地七十甲，经县主盖印发给佃批，由佃户收管。谁知杨三佑又再次翻案控告，又承蒙县主陆审理，清丈出田二十甲归还三佑；其余田地，承蒙县主陆踏勘明确界址，命令与差役、同乡保共同竖立石牌，各自管理各自的产业。现在佃户刘隍成前来认佃，除门首经丈量的田五甲外，按例每甲缴纳租粟八石满斗；其余田地以及庄后旱田二甲六分三厘六毫，议定每甲缴纳租粟五石满斗；如果日后大溪圳的水流到田里并灌溉充足，也按例每甲缴纳八石满斗，永远作为定例。所缴的净租粟，用车运到社里交收。现在大圳水渠分段开凿田费的银两多寡，由业主承担三成、佃户承担七成，平均分派；如果日后圳头崩坏需要修筑，也按三七比例平均分派，不得另有异议。议定以后，不得制造事端、反悔。现在为了留有凭据，与通事共同再次发给佃批，交付执持为证。乾隆十一年十二月日。通事 立再次发给佃批的番方 代书人李仕捷 （一五） 共同立下佃批：后垄、新港二社土官鸟牌妈妈以及众番等，有草地一处，土名咖叭蛤仔得觔。现在汉人张盛前来认佃，发给犁分四张，每张犁配给饷地五甲，任凭他自备耕牛、犁具和种子前去开垦耕种，永远作为佃业。每甲水田第一年缴纳租谷二石，第二年缴纳租谷四石，第三年缴纳租谷六石，永远以此为定例；无论丰收还是歉收，都不得增加或减少。所缴租谷都须使用庄中的满斗。溪中的水头修筑水道、引水进入埤圳，是土官和众番的事情。至于开埤筑圳所需工力很大，水道又要延伸很远，必须借助工匠开筑；约定由佃户自行出资本，招募工匠开筑，引水灌溉造成田地，所以三年以后规定每甲缴纳租谷六石；至于酌情减去台例规定的二石，是为了补偿佃户修筑埤圳的工本。若佃户有违犯官府禁令，或窝藏盗匪、滋扰生事等情形，立即呈报官府查究驱逐；其田底仍听本佃户转佃，但务必由诚实的人承接耕种。双方合立此批，交付执持为证。乾隆十二年八月日。知见人：后垄等社通事锺启宗 白番右武乃君右武乃猫老尉 右武乃子丁仔勿腊棹格 猫■〈口六〉达盖未南茅丁仔尉其刘 答礼加远搭药加嗹 妈妈猫老尉武葛打那 末仔未南茅加■〈口六〉夏 末仔末夏胜务陈文合番盖末 大人老尉什班 武葛狮鼻加■〈口六〉喊 业主土官乌牌 （一六） 立给垦字的是水里社土目甘马辖、大宇等人。现有草地一段，坐落在土名长兴庄后鸟瓦窖，东至圳沟为界，西至……为界，南至汉人郭玉成的田为界，北至爱箸为界；四面的界址都很清楚。如今因为社中缺少银钱作为公共费用，便托中人将这块草地交给汉人刘运贵官出面承买，当时收取了给垦埔底佛银二十两整。随即踏明埔地界址，全部交付刘运贵官前去开垦成田耕作，永远作为他的产业，不得阻拦。每年应缴纳大租粟二石整。保证这块草地确实是甘等本社的产业，与别社无关，也没有重复交给他人或因财物不明而造成妨碍；如有不明等情形造成妨碍，由甘等出面全力抵挡，与买主无关。因此立给垦字一纸，交付执存为凭。当日同中人收足给垦契字内所载佛头银二十两整，特此再行注明。乾隆十三年九月日。中人彭四美观 代笔人张阿正 大宇 立给垦草地契字的是水里社番土目甘马辖。（一七） 立招佃批的是阿里史社通事该且、土目明积、茅格、妈六等人。现有全社承自祖先遗下的粟埔一块，坐落在土名军工寮右片水、外往旧社车路下，面积为犁份三甲整，另带屋地三分整，东至车路，西至车路，南至车路，北至往旧社车路为界；四面的界址分明。因为番人不懂栽种，招来汉人罗永连兄弟重新开垦成园，当日埔底银已经亲自收清。当天议定：第一年每甲缴纳粟一石，第二年每甲缴纳粟二石，第三年起每甲缴纳粟三石整，永远以此为定例；租粟在收成之日于庄内缴纳，由番人自行用车运送。这块埔地随即交给佃人逐年栽种，永远作为其产业；如果佃人想回唐地另行创业，任凭佃人顶替退佃，业主不得再有异议。日后如果有水流到埔地使其成为水田，便按照旧例缴纳水田租，佃人也不得有异议。如有官府方面的事务，与佃人无关。这块埔地明确是史社祖传的熟埔，与别社无关；如果有本社、外社的人，以及汉人借故争夺阻拦，都由该且和土目共同全力抵挡，与佃人无关。双方都是自愿，毫无勉强。现为取得凭据，立招佃批一纸，永远执存为照。批注：永连名下原住的屋地、菜园，保证交给连管篙八丈二；康钱十四文折合一尺，十四尺为一篙。乾隆十五年四月日。依口述代笔萧敬 茅格 明积 土目 妈六 阿四老 立招佃批的是通事该且。在佃批内，永祥名下抽出埔园一甲五分，卖给黄绍龙出面承买，并带有隘口租粟四石五斗整，日后不得有异议，立此批为实。三十七年十二月批明：厝地三分，抽出给罗运祥、罗德麟永远作为自己的产业。（一八）

译立招佃单的是麻薯旧社地主垦户大由仁。他承继祖先遗授本社草地一处，已经依照规定呈请淡水分巡道杨姓官员勘查丈量并通报，获准招佃开垦。现在招得汉人刘盛先，准备好埔底银三十七员半，前来承垦半张犁份；丈量明确四至界址后，除出埔地五分作为屋场、禾坪、菜园外，每张犁份扣除实地二甲五分；丈量长度以鲁班尺一丈五尺为准。限于辛巳年开始起租，第一年每张犁份缴租五石，第二年十石，第三年起定为十五石。斗以鹿港满斗为标准，租粟须风干洁净，在庄内交收。每张犁份另贴纳车工银六钱七分五厘；如果开垦成水田，每张犁份缴租四十石，车工按水田例另行加贴；修筑陂圳的工费由地主出四成、佃户出六成。修筑大水汴由垦户办理，各条小水汴由耕佃自备。如果文官、武官因公事到庄，垦户负责接应；庄内各项事务，由各佃户自行承担。招佃之后，埔地交给佃户开垦耕种作为产业，永远缴纳定额租。如果佃户要将产业退佃，也允许查明由诚实的人承接退佃并缴租，但不得越界抽藤、吊鹿，窝藏匪徒奸盗，赌博行凶，私自宰杀牲畜，拖欠租粟等；如果有违反，听凭垦户会同庄佃鸣锣逐出庄外；如果再有越界抽藤、吊鹿而导致意外，垦户不负责任。务必遵守法理，安居乐业，共同享受太平之福，这实在是很值得庆幸的事！立招佃单交付执存，永远作为凭证。当日批明：每年租粟限于早季缴纳清楚，特此批注为凭。乾隆二十五年十月日。立垦户□□□ （一九） 立招批的是阿里史社通事该且。现有自己承自祖先遗下的草埔一块，坐落在土名军工寮大坑口■〈米齐〉巴寮脚，东、南以陈辉振的埔地为界，西以谢氏各人的五埔为界，北以■〈米齐〉巴寮脚为界；四面的界址分明。如今因为众番欠缺隘粮、缺少费用，愿意将此埔招给汉人郑翰宽前来开垦成埔园，当日已经确实收足埔底银。此埔随即交给佃人永久管理栽种，议定每年缴纳租粟银一员。如果日后此埔通庄需要开挖水圳，郑翰不得执拗，须按照丈量结果缴纳租。若佃人想回唐地另行创业，任凭佃人找人顶替，业主不得另有异议。恐怕口说无凭，立招佃批交付执存为凭。另批明：溪崁下有青埔一块，交付开垦成园，特此再行注明。乾隆二十六年七月日。在场见证陈辉振 代笔邱登越 立招批潘该且 （二 ○） 共同立给约字的是阿束番通事留饱、土目孩沙夷、孩阿嘓，社首鸟加腊，甲头大耳、原土蒲士。因为本社界内大肚溪边有咸湿荒埔一处，东至施宅新埔为界，西至旧车路为界，南至陈锦容的埔地为界，北至大肚溪为界。留饱等人在本年三月间曾呈请允许招佃开垦，得到县主张官委派司员前往踏勘；由于佃人都说土地盐碱，不肯承耕，留饱等又到县主处禀报要求退回，已经备案。现在全社共同商议：土地既然不能耕种，人口生计又从哪里来？愿意将此地再交给施宅承佃管理，暂时作为牛埔，等灌溉后形成产业，再听其按佃例分耕。无论以后是否形成产业，都一律作为租粟缴纳；每年由施宅从佃户处拨交本社租粟四十石整。现已收过给埔礼二百员，用作社中公共费用。约定之后，留饱等不得增加数额，施宅也不得减少。此地虽然交作牛埔，但既然历年约定缴纳租粟，也与交给佃户耕种没有不同，不是汉人和番人私下相互授受的情形。此事是全社共同商议决定的，永远不得反悔或另有异议，特共同立给约字为凭。乾隆二十六年十一月日。社首□□□ 土目□□□ 共同立给约字的是阿束社番通事□□□ 甲头大耳 原土蒲士 （二一） 立佃批的是后垄等五社通事合欢，以及土目假己、虎狗厘、右贰乃、猫大尉、爱女、加■〈口六〉或、马力、什班、瓦厘等人。因为合欢有埔地一处，坐落在合欢等后垄界内海边、土名旧社后过沟。土地离海特别近，约半里；汉通事钟启宗在乾隆六、七等年曾发给批文招佃开垦耕种，开圳筑田，逐年按照规定向合欢业主缴纳租粟。不料乾隆十九、二十四、二十七等年接连遭遇飓风和暴雨，溪水、海水同时上涨，把合欢等各佃户开垦的田地、寮屋、鼎灶、家什，以及原来发给佃户的批文、完纳凭单等，全部淹没冲毁，荡然无存；各佃户因为开垦本钱无法收回，不肯再行开垦耕种。合欢等仔细考虑，各社番丁每天都要轮流守卫隘口，而且又不懂耕种，于是招原佃谢雅仁，就原来开垦的圳头东面第一、第二、第三、第四、第五等山窝，按田甲分配，再发田批交付执存；又拿出本银一千两，前去雇工共同开垦，购买肥料和粪土耕种，历年以合欢等土目为业主垦种。因为佃户依照旧例分别缴租，平均分给番众作为每日食粮以及守隘番丁的口粮，并供番人往来贸易之需；大租和田皮租仍按旧例归番，这就与番地归还番人管理经营的规定相符合；而工力、肥料粪土和田底归佃户所有，永远作为自己的产业，这样佃户便可以照旧永久管理耕种，不致流离失所，确实对民人和番人双方都有好处。但这些田地原是在乾隆十一年以前尚未制定定例时发给开垦的，而且又多次被水淹压。现约定自乾隆二十八年起，把这些田地的甲分合并计算，分摊减额缴纳；每年只应缴纳给合欢等人的租粟，不得增加，也不按照别处田地的租额比例计算。这样一来，这些靠近海边、盐碱、潮湿、风沙大的垦田，即使历年多次因水灾减收，埤圳又多有损坏、耗费许多银两，也不至于本钱全部亏空，还要赔补租粟。倘若以后埤圳崩坏、没有水可灌溉，便按照耕园一九分成：合欢等得一分，佃户得九分，也不按照别处的抽分办法及约定园租比例办理。这些都是双方自愿，并没有强迫或反悔。恐怕口说无凭，现将佃户原来开垦的田甲重新丈量交付，再发给佃批一纸，交付执存为凭。当日收足契内所载肥料、粪土、农本银一千两整，特此再行注明。一、批明：如果原佃户想回唐地，或者另谋仓储营生，愿意把原来用于购买肥料、粪土和田底的开垦费用收回；任凭原佃户招回他人承接居住耕种，将银钱交给原佃户收回，使其本钱有所归还；仍由承接耕种的人依照佃字缴纳大租，特此批注为凭。

译一、批明：乾隆二十六年二月间，承蒙淡水分巡道谕令，命书承和弓算手到地丈量清楚田甲、旱园等项，列出规定如下：圳南北第一山窝田四十九甲三分八厘，带园三甲四分二厘；第二山窝田二十五甲四分四厘，带园十一甲三分六丝；第三山窝田十九甲一分九厘二丝，带园五甲三分八厘；第四山窝田三十甲六分六厘，带园三甲二分八厘；第五山窝田二甲七分九厘二毛二丝，其余旱田已经荒废，不能丈量；五处合计田八十二甲四分二厘七毫，带园四，合计园二十三甲三分八厘九。批明：第一、第二、第三、第四、第五山窝的田地和旱园，东至圳头山窝白沙仑，西至海口横沙仑，南至大溪，北至员止脚旱园；四至界址清楚。就在这些田园界内踏明后，全部交给林义思、詹寿官、刘合欢、江庆郎、谢雅仁、潘马力合伙招佃认耕、转佃耕作，共合犁份一十九张；其中谢雅仁五张犁份，出肥料、粪土、田底银一千两；林义思五张犁份，出肥料、粪土、田底银一千两；江庆郎一张犁份，出肥料、粪土、田底银二百两；刘合欢五张犁份，出肥料、粪土、田底银一千两；詹寿官一张犁份，出肥料、粪土、田底银二百两；潘马力二张犁份，出肥料、粪土、田底银四百两。六人合计银三千八百两整，交给业主通事，平均分给五社内土目右假己、猫老尉、加或、马力、瓦厘等人作为公共费用；所批招耕认佃的田园，均交由各人分别管理经营，所批属实，特此再行注明。再批明：二十八年经共同议定缴纳大租粟三百石，至二十九年议定缴纳大租四百石，第三十年共同约定缴纳大租五百石，此后按五百石大租的定例缴纳完毕。这是双方共同自愿的约定，不得增加，也不得减少，合并批明，特此再行注明。乾隆二十七年十二月日。知见、代书长男化文 在场见证买葛 立佃批字的是后垄等五社通事合欢、买葛。假巳、右贰乃、王仔末 土目猫老尉、加■〈口六〉或、北斗邻 白番 马力、瓦厘老下 什班、加沟氏、茅远 爱女 虎狗厘 （二二） 立给批给南崁社通事麻米屡：承祖有山埔一处，坐落在土名妨■〈女忽〉仑庄山脚，东至山脚，西至车路，南至李天埔地，北至番仔坑；四至界址清楚。今有佃人李文曜、杨齐赞合伙愿出犁头银一十六员，当日交清，前来承贌；由佃人自备牛力和种子，开筑埤圳，垦成水田，永远作为自己的产业。每年所收五谷等项，按照庄例一九五抽成，业主得一五，佃人得八五；用车运到本社仓前，经风吹扬簸净后交纳，不得少欠一升一合。立批之后，任由佃人到该处起盖住宅，尽力耕作，番人不得阻挡。现为取得凭据，立给批约一纸，交付收执为凭，特此。当日收过犁头银十六员整。乾隆二十九年八月日给。代书兼知见人黄大元 通事□□□ （二三） 立杜卖埔地契：吞霄社番土目加巳、茅、大汉、假己，今有白番大观歹勺、加巳猫■〈口六〉于等，承祖遗下荒埔一处，坐落在土名吞霄湾车路顶，东至半山踏明为界，西至车路为界，南至温奇隆胜埔园为界，北至鸟牌打那日埔园边；四至界址分明。现因缺银缴纳公项，托中人说合，出卖给汉人犁钦明、龚孟辉二人承买；当日三方议定时值价银二十四大员整。银款当日由中人一同交给加巳、茅等，已亲自收足；该埔地也由中人踏看明白，随即交付钦明、孟辉二人前去盖造房屋、开垦耕种，社番等不得阻挡。每年约纳大租粟一石，运至社仓，经风吹扬簸净后交纳，不得少欠一升一合。该埔地是大观、加巳的产业，与其他番人无关，也没有来历不明等情形；如有不明之处，由加巳、茅等一力承担抵挡，与买主无关。倘若日后佃人想另行创置产业，退佃听其自便，不得阻拦。此为买卖双方甘愿，彼此没有逼迫；唯恐口说无凭，立杜卖埔地契一纸，交付收执为凭。当日收过埔地银，已经全部收足，另行为凭。黄天章 为中人 曹志裕 大汉假巳 大观歹勺 白番 加巳猫■〈口六〉于 茅 依言代笔□□□ （二四） 立给垦荒埔字：阿里史社通事潘绳武，有承祖遗存的沙历巴来积积埔投标林荒埔地两片。其埔地界址为：东至大岸界，西至薛粒国界，南至大沟界，北至大沟界。另一片在北侧，东至沟界，西至石碇界，南至大沟界，北至大岸界。两片的四至界址都清楚。现在因为无力开垦，愿意托中人将这两片荒埔交给林德，由他自备工本前去掌管、筑圳，开垦成田成园，永远作为自己的产业。三方议定时值荒埔地花边价银二百大员。银款和契字当日由中人双方交收完毕；埔地随即踏看清楚全部界址，交付银主林德前去掌管。约定三年为开荒期限，期限届满后，按照水声征纳业主大租谷。每份水田连同园地每年征纳一十七石，无论当年和冬季丰歉，都应经风吹扬簸净后交纳，不得短欠。保证这片埔地是潘绳武承祖遗存的产业，与社众无关，也没有来历不明的情形；如有这类问题，由潘绳武一力出面抵挡清楚，与银主林德无关。唯恐口说无凭，立出给垦荒埔字一纸，交付收执为凭。当日由中人共同亲自收过契内花边银二百大员，已经全部收足，另行为凭。乾隆三十一年十月日。代笔人张成章 为中人徐道生 在场见人潘福元 立给垦荒埔字人：阿里史社通事潘绳武 （二五）

译立给垦薗契字：吞霄社番土目加巳、六观、猫老尉、茅元成、加浦，以及全社番人等，承祖遗下青埔两处，坐落在土名乌眉校力林圳面一带东北二坑，南至山顶分水为界，北至山顶分水为界，东至尽水横山为界，西至田头为界。两坑荒埔，契内所载四至界址，已经当面踏看清楚。现在加巳等因为缺银使用，愿意托中人说合，交给汉人徐光辉出首承给，开垦耕种；当日凭中人三方议定，付出时值价银一百大员整。当日由中人共同将银款交给土目加巳等，已经亲自收足价银，银契双方交接清楚；该荒埔交给汉人徐光辉前去耕种管业，议定每年缴纳大租粟十三石，双方不得争多争少。该两处荒埔是土目加巳等的产业，与其他社番无关。杜卖之后永远断绝纠葛，日后不得讨回，任凭徐光辉等永远耕种管业；倘若有上手来历不明，或白番阻挡等情形，由土目加巳一力抵挡，与承垦主无关。此为双方自愿，彼此没有逼迫；唯恐口说无凭，现立给垦园契字一纸，交付收执，永远为凭。当日批明：已经实际收领契字内银一百大员整足，另行为凭。乾隆十一年十月日。在场知见□□□ 说合中人黄天章 代笔人王鸣歧 加浦 茅元成 立给垦薗契字土目加巳 猫老尉 六观 （二六） 立给垦批：□□埔等庄总通事章天，就本庄给出埔地一处，东至港埔，西至黄家为界，南至路为界，北至凌家园为界。丈量得一甲二分，收取垦批银四十八元整，批付给费合反前去耕种纳课，每年应给口粮大租四斗整。其大租谷必须经风吹扬簸净，不得短少；如有少欠，任由业主招佃另行耕种。倘有别社番人自行滋事，应由业主一力抵挡，与佃人无关。此为业主与佃人相互依靠，双方都应安守产业，合立垦批一纸，交付收执，永远存照。乾隆三十二年十月日。给业主章天 （二七） 立招垦字人：南投社通事仙猫，以及土目、众番等，有祖先遗下应分得的社后山苦奴寮埔园一仑，东至仑尾，西至崁，南至坑，北至坑；四至界址清楚。现在因为自己无力开垦，托中人说合，招得汉人张扶官出面承垦；三方议定犁头银六大员。银款当日由中人收足；该埔园按四至范围分作三份，其中抽出一份，丈量清楚后交给张扶官前去开垦耕种，永远作为产业。每年约纳租银三大员，于九月收成时听凭仙猫收取，并给单据为凭。倘若日后张扶官想另行创置产业，任凭其转售他人，仙猫等也不得提出异议加以阻挡，与张扶官无关。此为双方自愿，各无反悔；现为取得凭据，立招垦字一纸，交付收执为凭。当日收过犁头银六大员，已经全部收足，另行为凭。乾隆三十二年二月日。代书李元春 为中人方瑞 立招垦字人通事□□□ （二八） 立给招垦佃批：猫阁社番土目佛抵希，同番差加■〈口六〉溪、踏头、奕交、武葛，承祖遗下青埔一块，坐落在土名南势坑尾长窝，东至崀，直透北伯公龙倒水为界，西至崁顶倒水为界，南至四角平，直透龙骨山倒水为界，北至直下龙崀倒水为界；四至界址由中人当面踏看清楚。现在因为事势紧迫，四处无所措置，召集社众番人前来商议，大家都愿意将这块埔地招给殷实佃人林世庚承垦；由其备办埔底番银十六员，议定垦成之日，每年缴纳租粟五斗整。该埔地自招批之后，交给林世庚等前去开垦耕种，永远作为产业。此埔地是佛抵希等承租遗下的产业，并没有典当给别人，也没有社番阻挡等弊情；如有这类情形，由佛抵希等一力抵挡。至于银主日后如果回家另立产业，任凭其退出，佛抵希等社番不得提出异议或加以阻挠。唯恐口说无凭，立给垦佃批字一纸，永远交付收执为凭。当日批明：已经实际收足给字内的埔底银，立此批约。乾隆三十七年十月日。说合中人黄道彩 林作旺 在场见证通事 何昌珍 代笔人徐燕梁 番差加■〈口六〉溪 奕交 立下招批字，土目佛抵希与众番武葛 共同踏勘界址 （二九） 立下开垦永远耕作字的人，是东螺社番通事巴难宇士。他有祖父遗留下来的一段荒埔，坐落在七张犁庄南面，土名叫旱沟头；东至施家二分大圳，西至王、黄、张家的旱园，北至雪施九的荒埔，南至曾头家的草地，并以横车路为界，四至界址都很清楚。现因距离社地遥远，不能亲自开垦，所以招得东螺街益美号布店内的黄泉官出面承垦，当时议定地价为佛银十六大员整。银两当天已经收清；这块荒埔随即踏明界址，交给黄泉官掌管经营，开垦成田、成园，栽种果树、竹木，任其方便办理。双方同中约定，三年后成业，每年抽收番租银六大员，不得借故推托。并保证这块荒埔是巴难承租祖先遗留下来的产业，与别社番、亲属、通事、土目无关，也没有重复交给他人或来历不明等情形。为此合立开垦永耕字一纸，交付执持为凭，特此。当天由中人共同亲收开垦契字内所载的压地佛银十六大员，全部收足，再照此为凭，特此。乾隆三十八年六月日。代笔人：大通未说 为中并知见人：唱汝宇士 立开垦永耕字：东螺社通事巴难宇士 （三 ○）

译共同立下给垦批的人，是北港等社通事远生圭、土目林安邦、利加腊等。因为这些社住在海滨，没有可以租佃耕种、用来养活人口的田园，只有承继祖先遗留下来的一处林埔。此前曾被邻社番人勾引汉奸民众占去开垦，申报后已经驱逐，并按界限归还管理，立约存案。现在奉上级官员的檄令，不论界内界外都招人开垦，以供贫困番人的口粮；因社番无力自行开垦，于是共同议定招人承垦。现将远等界内坐落在石碇口北面湖的土地开列如下：东至坑，西至小横抗，南至大□，北至山顶；四至界址均已踏勘明确。于是招得佃人游巧、张集、张平前来承佃开垦。当天议定并收足犁头银，随即将林埔四至踏明，交付游巧等自行掌管，砍伐树木、开垦耕种，永远租佃经营；但所种五谷和杂粮的杂籽，按大租实行一九五抽成缴纳，以充作番社口粮，不得拖欠。并保证这块林埔是远等祖传产业，与别社无关；远等日后也不敢勒索收取租物等事滋扰。如有来历不明等情形，由远等负责抵挡，与佃人无关。现为取得凭据，立给垦批一纸，交付执持为凭。乾隆三十八年正月日发给。（三一） 立下再次给垦批的人，是锡口社土目甘武陵。他有祖先遗留下来的一处山埔，坐落在兴雅芜内园庄三张犁柴头埤内。因乾隆三十六年被郭元芬侵占界址，混同交给苏华灿，再由苏华灿卖给林宗沛、林天德等人掌管。到了本年九月间，甘武陵控告申诉在案，蒙分宪宋亲自勘查审讯，判令归还，存案。此山埔原由林天德掌管，现林天德托中人前来社里请求给批，当时收过山底银八大员。山埔仍依照原界址：东至蔡家为界，西至番圳为界，南至山头为界，北至田为界；四至界址已经踏勘清楚。交给林天德前去掌管，永远作为产业，其口粮租分配后落入田甲缴纳。并保证这项产业确是甘武陵承继祖父的遗业，与别社番人、亲属等无关，也没有重复给卖他人或来历不明等妨碍情形。如有不明等事，由甘武陵全力抵挡，与承受人无关。这是双方自愿，各无反悔；现为取得凭据，立再次给垦批一纸，交付执持为凭，特此。当天由中人共同收过山底银八大员，全部收足，再照此为凭，特此。乾隆三十八年十月日。代笔社记：张然 立再次给垦批土目：甘武陵 甘武荖 （三二） 立下给佃批的人，是新港社土目猫老尉。现有承继祖先遗留下来的一处埔地，坐落在土名西山庄尾；东至水圳为界，西至山车路为界，南至筠份田头为界，北至筠厝地为界，四至都很分明。因缺少银钱使用，托中人牵线，找徐华筠出面承买；当天三方议定，埔地价格为银二十员整，每年缴纳大租粟一石。当天银钱和契约都已交收完毕。发给批之后，任由银主前去开垦、掌管、耕种；其中没有以债货折抵的情形，也没有上手来历不明等问题。如有这些情形，由土目一力抵挡。双方自愿，彼此没有强迫勒索；现为取得凭据，立给佃批一纸，交付执持为凭。乾隆三十八年（癸巳）十月日立给佃批。中见人：刘光葵 代书人：刘永英 （三三） 立下分垦耕字的人，是黄怀春。现因岸社通事阿打歪希与土目由巴仕、由民容、茅歪、瓦旦等，再次招黄怀春承贌土牛侧的一块埔地；东至埔尾，西至土牛侧旱沟为界，南至山崁，北至溪边为界。当天议定，四至以内的大租，自癸巳年起至乙未年止，每年共缴租粟六十石整；三年以后，每年另加租粟四十石，合计一百石，分作二十股均分，四至草地也分作二十股均分。现黄旋的儿子黄阎抽得西面十八的一份、横向十丈中间第九的一份、横向十五丈东边末端第三的一份，以及东□半份，横向六丈，全部按照鲁班尺的尺度，以此分定，不得侵越相邻界线；如有一寸土地浸越侵占，就把田地退还给被侵占的人。关于这块埔地的租粟，自癸巳年起，各字内缴纳社租粟三石整；至乙未年止，各字内缴纳社租粟五石整，都必须年年缴清。这些田园永远交付耕作，黄怀春不敢转贌给他人；如租额缴不完而连累贌主，任由贌主同通事另招别人耕作，不敢霸占耕作、强行居住。也不得深入内山抽取藤条、吊捕鹿只，不得与生番、熟番众人私下交换，不得窝藏盗匪、聚众赌博，不得演花鼓、皮猴，不得采茶斗殴，不得排列器械强行阻断圳路，不得侵占居住地，不得以强凌弱、借故生事；如有这些情形，任由庄众和贌主将其逐出庄外，并把田地追回归入众人。此事是双方自愿，各无压迫勒索；只是口说恐怕没有凭据，所以立下公分垦耕字一纸，交付执持为凭。批注说明：如果要退给下手承租人，必须先通知庄众，不得私自退让，再照此为凭。乾隆三十八年三月日。黄烈 在场见证人 黄赛玉 立分垦耕字的人：黄怀春 （三四） 立下佃批字的人，是阿里史社通事阿斗。他有承继祖先遗留下来的一处埔地，坐落在土名军功寮庄后；东至食水坑，西至大宇大茅园，南至军功宁庄，北至阿斗歪四老园，四至界址清楚。现在因为没有力量开垦耕种，愿意托中人找佃人林时兄出面承佃；当天三方议定，缴出垦底银十三大员整。银两当天已经由中人共同收足；埔地随即由中人共同踏明界址，交给银主前往开垦、耕作、掌管，栽种竹围、果树，每年依例另缴大租粟五斗整，永远作为自己的产业，不得阻挡。并保证这处埔园确实是阿斗承继祖先遗留下来的产业，与社番人等无关，没有上手交杂不明或重复典当、交给他人以及财物来历不明等妨碍情形。一经批给，便永久作为产业；日后子孙、番亲等都不得声称要取回、赎回或反悔。如有这些情形，由阿斗一力抵挡，与佃人无关；佃人也不得越界占地、窝藏外来盗匪、扰乱庄规等。此事是双方自愿，各无压迫勒索和反悔；口头约定恐怕没有凭据，所以立招佃批字一纸，交付执持为凭。当天收过契内银两，已经全部收足，批注说明，再照此为凭。乾隆三十九年六月日。代笔人：陈次吟 为中人：王待观 在场见证土目：茅格 立招佃招字业主：□□□ （三五）

译立下给出后仍归还垦批字的人，是霄里社业主凤生、甲头加巳、白番武屡等。他们承继祖先遗留下来的一处埔地，坐落在土名员墘，毗连北片。现在原佃邱友春亲自向业主生头家商议，给出土地至四至员墩毗连北片山排溪州埧；其界址为：东至大溪，西至崁，南至员墩毗连，北至合徐毗连；四至界址由业主当面踏勘清楚。当日共同议定，由邱友春自行准备工本，开辟并栽种五谷、麻、豆及杂物等，依照庄规，听任业主按一九五抽成收取。现在因业主与佃户已经议定，将所收杂物改为每年不能抽取时，配纳给业主大租银一两四钱四分整；以后每年免得业主与佃户争论多少，历年照此缴纳不变。业主发给完纳单，交给佃人作为凭证；日后开垦成水田，也依照庄规按甲纳租。自发给之后，不许窝藏盗匪、逞凶滋事等；如有这些情形，业主就向官府申报究治。此事是双方自愿，现为取得凭据，立给出仍归垦批字一纸，作为批照。乾隆四十四年八月，业主批注说明：抽出猴洞北片山排溪州一块地，其界址为东至大溪，西至崁，南至猴洞大仑光顶分水石壁，曲折至东小溪毗连处为界，北至…………为界；四至界址由业主和佃户当面踏勘清楚，作为批照。再批注说明：邱友春北界，北至猴洞大仑顶光分水石壁向东，通至东小溪毗连界，批注，再照此为凭。乾隆四十年十月日。付理通事：阿里问 立给出仍归垦批字甲头：假巳 代书人：张标原 闹务旱 得宗 栽仔久 反难 寿笋 武薜 三季 同生 （三六） 立下杜卖契给新港社土目猫老尉、甲头歹均、什班、武葛及合番佛抵等人：现有新港社所属埔山一带，东至西山庄背山脚为界，西至打那叭后垄番埔山分水为界，南至雷公山猫阁番埔地为界，北至田寮尾牛路为界，四至界址分明。若是上年已经给人开垦的埔地，任由买主按照契约界址管业，不得越界占用；其余尚未卖出的山埔，因为公项缺乏使用，情愿托中人引荐给西山中兴大田三庄的锺鸣凤、锺方钟、蓝振汉、谢乔文、谢元表、谢振干、罗岳凤、徐登伦等人出面承买作为牛埔，当日三方议定时价，交付剑银七十七员正。当天银钱和契约已经交收完毕；山埔地也随同踏勘明确，任由银主依照契约界址牧牛管业，其中并无重复交涉等情。保证这块埔地是猫老尉所属新港社遗留下来的祖业，与别社没有牵连，也没有上手来历不明等情形；如果有这些问题，由猫老尉一力抵挡，与银主无关。一经给卖，永远不准找赎，也不得另行招人出售；倘若日后在牛埔界内开辟耕种，另行议定缴纳租粟，不得固执拒绝。这是双方甘愿办理，彼此都没有受到强迫，口头说法恐怕没有凭据，所以立下杜卖契一纸，交付持有，永远作为凭证。批明：银钱按照契约所载七十七员已经交足，再行照准。乾隆四十一年（丙申）二月日。说合中见赖心亨 谢珀文 许克能 刘光葵 庄正谢碧章 代笔人刘永英 管事林和兴 甲头歹勺 甲头什班 甲头武葛 列匀颇朥 白番合番佛抵 合番下朥务 加巳八里远 立下杜卖契，土目□□□ （三七） 立下佃批给竹堑社通事丁老吻、土目什班、甲头南茅女力、大里骂、一均改等人：现有祖先遗留下来的波罗粉草地一处，因为距离社较远，众番没有力量，不能开种，荒芜多年。现在考虑到番饷无处缴纳，该番守隘口的粮食又不充足，先前通事等人已经在二十二年禀请分府王前往勘定界址、报垦升科，并且多次列请大宪发布明确告示，准许发给告示招佃开垦田地、缴纳课赋，以补足番人的粮食，此事已有案在。如今招得汉人赖应龙自行准备工本、种子和牛只，前来认垦犁份六张，当天当面共同踏定界址，发给开垦凭证。当日三方议定，所种五谷按照惯例，每满斗抽取一九五，收获时要请业主前来查看，不得私自擅割。租粟运到社中，击鼓交纳，不得拖欠减免。认垦以后，务必小心勤勉耕作。水利灌溉不论先后开垦，都要按照份额均匀分水，不得凭强欺弱、霸占水源而生事滋扰；如果有拖欠租粟，或者越界侵占、霸占水源等弊端，就把该佃户退去，另行招人耕种；如果守分耕种、不拖欠课租，该佃户想另行创立佃业，任凭退佃转顶，丁老吻等不得阻挡。所有大坡圳的水利，都是佃人自行修筑，与业主无关。现在为了有凭据，合并发给佃批，交付持有作为凭证。再批明：另行踏出的屋宇地基、菜园地、禾埕等项目，在旧望楼下的余埔中一并批明，再行照准。另再批明：其埔地界址，东至横崁，西至坑沟，南至圳，北至崁顶车路，四至界址分明。界内所有埔地，由吕仕荣、赖应龙二人均分，所批属实，再行照准。乾隆四十一年十月日。老老仔巳 老番加比丁老吻 加比长脚 南茅少力 给甲头大里骂 一均改 （三八） 立下垦永耕字给宇里族社土目高力：因为承继祖先遗留下来的新庄仔埤顶一块地，土名叫前山。现有汉人吴清前来请求开垦永远耕种，高力愿意踏明界址，交付开垦。东至厝后仑背分水流落内，直通大仑顶；西至厝前仑背分水流，直通大仑头下，至坑尾为界；南至大仑顶分水流为界；北至仑背通坑为界，四至界址清楚。随即收取山价银，已经交足；议定每年八月收成后，缴纳山税银一钱正，不得拖欠。这座山地是高力承继祖先遗留下来的产业，与别社番人无关，也没有重复给卖给他人或来历不明等情形；如果有来历不明等问题，由高力一力抵挡，与银主无关。自从给垦以后，凡四至界内，任凭银主开垦田园、栽植各种作物，以及修坟、起屋盖房等事。一经给出，永远交给银主作为自己的产业，日后子孙不敢提出分占，也不敢要求赎回等情形。这是双方自愿办理，为了有凭据，立下垦永耕字一纸，交付持有作为凭证。乾隆四十一年四月日给出。（三九）

译立下付信照业佃永远遵行的佃批给柴坑仔社通事番德、土目武敦、甲头三甲、番差元、老番眉伦等人：有承继祖先遗留下来的沙埔一处，坐落在土名社前乌瓦窖后北边溪洲一带埔地，东至林财园，西至陈茂生园，南至林瑞卿，北至大溪水为界，四至界址分明。早在乾隆三十一年间，全社共同商议，将这四至以内的沙埔招得蒋仲明等人前来认佃，按照八股抽签分配耕种作为产业。前后三次陆续办理，每一股园地共收取犁头埔底银四十大员零七毫半，八股合计实际收到佃名下埔底银净水剑三百二十六大员，已经收足。当时因为埔底潮湿，尚未丈量，又兼开荒没有完成，所以业主和佃户共同议定，每年按照八股平均缴纳本社租斗冬粟一十五石二斗。如今幸而近年来洪水稍微平息，四至内的园地已经全部开垦，颇有耕种，于是全社请出公亲何文标等官员，和业主、佃户共同议定：这四至内的园地永远不再丈量，自乾隆四十一年开始，除照常缴纳一十五石二斗外，另加租冬粟一十六石八斗，每年共缴纳本社租斗冬粟三十二石，由八股平均缴纳；每一股园地每年应缴冬粟四石，由各佃户分别缴纳，不得相互牵连，永远作为定规。从今以后，番德等人以及世世代代的通事、土目、番目、白番人等，不得再控告要求增加租额，也不得控告丈量而牵累各方等情形。这是业主和佃户双方自愿办理，彼此都不反悔；恐怕口说没有凭据，所以立下付信照佃批八张，各自持有一纸，长久作为凭证。当天批明：年间如果遇到洪水意外，已经播种却没有收成，就把该份当年应缴的租粟予以免除；等到第二年可以耕种时，仍按照批约规定缴纳。即使被淹没的多少有所不同，佃人也不得借故减少升合，立此批文作为凭证。当天批明：八股中应得两股，每年应缴社租八石正，立此批文为凭。乾隆四十二年七月日。代书人张荣甲头 土目武敦 番差□□□ 社番眉伦 立下佃批，通事□□□ （四 ○） 立下开垦契字给里族社土目高力：有承继祖父遗留下来的林埔地一处，坐落在土名新庄仔埤尾前山，东至大坑为界，西至后山埤仑背为界，南至大仑头分水为界，北至水尾为界，四至界址已经踏明。现在因为陈伯官请求给山地开垦，永远佃种耕作，永远作为产业，高力不得阻挡；每年缴纳番租银一钱三分，当时议定山价银十二大员正。银钱当天当着中人交收完毕。这一处山林埔地，踏明后交给陈伯官亲自出力开垦耕作，不得另有异议滋事。保证这座山是高力承继祖父的产业，与别人无关，也没有另行给别人开垦而造成不明阻碍；如果有不明阻碍，由高力自己出面抵挡，与陈伯官等无关。这是双方自愿办理，彼此都不反悔；口说恐怕没有凭据，现在为了有凭据，立下开垦字一纸，交付持有作为凭证。乾隆四十三年八月日。代书人许向官 立下开垦契字，里族社土目高力 （四一） 立下垦批给霄里社通事凤生、甲头和白番等人：承继祖先遗留下来的埔地一处，坐落在打朥山员树林这个地方。现在因为社番人丁稀少、力量不足，不能自行耕种，于是共同商议招得附近富裕庄邻蔡来、洪天、郑明前来承领开垦埔地两张犁份，每段长短不一，原来按照横向、纵向丈量，以十六篙定界，每篙按二五裁缝尺为准。东至崁头，西至大车路，南至□□；北至林、陈二氏为界，按照横向、纵向丈量的界址，踏明交付蔡来、洪天、郑明自行准备工本，开辟成为园地并耕种管理，永远作为自己的产业。历年所种的杂粮，每年报明业主，按照惯例抽取一九五，运到社中交纳，分给社番作为口粮；倘若有公务费用，由业主一力抵挡。将来经过长期居住和出力，开成水田的多少，仍按照淡属惯例，按甲缴纳番租六硕。从今以后交付开辟耕作，庄中和睦相处，不许窝藏盗匪及其他一切弊端；如果有这种情形，听凭业主禀报追究。该佃户把地开成水田、园地，或者想另行创立佃业，任凭出退另找承顶者，抵还工本，并报明业主，由业主割让认可承顶，不得私下相互授受，本社也不得阻挠。这是业主和佃户相互依靠的关系，合并发给垦批一纸，永远持有作为凭证。一、批明：地瓜按照一九五抽取，不得运到社中，再行照办。业主。乾隆四十三年七月日。得宗 白番 南武屡 （四二） 立下这份批缴字的人洪天，先前与蔡来、郑明共同承受霄里社番的埔林地一处，土名叫员树林。如今因力量不足，无法共同耕作，愿意把自己名下的份额，交给张奈、王尚等人顶替耕作，前去共同开垦，永远作为他们的产业。这是双方自愿之事，日后不敢另有言词反悔。现在为了作为凭据，立下批缴字，连同原先的垦单一并写入，交付收执为凭。乾隆四十四年二月某日。蔡来 在场见证人 郑明 立批缴字人洪天 （四三） 立下给批字的人是后垄、中港等社总通事合欢。他承继祖先遗下的一片山地，土名是中港田寮过溪东势庄吴标新田边的山地：东至刘石思田园直上的山崁，西至吴标新田边崩崁的山顶，南至山顶倒水处，北至吴标新田脚；四周界址已经当面踏勘清楚。如今因为不能开垦耕种，又欠缺公项，愿意把这座山交给汉人吴标新前去管理，永远作为产业。当日实际收到山价花边银一十大元，全部收足；并约定五年以后开始缴纳欢等社的课大租五斗。山地给批之后，欢的子孙以及社中的通土、白番人等，永远不得另招他人开垦耕种，也不得借故阻挡，或设法谋求找赎、滋事等；如有这些情形，由欢一力承担，与吴标新无关。这是因为不能栽种山地，才给批给吴标新永远照管。双方自愿，永不反悔。现在为了作为凭据，立下给批字交付收执，永远作为凭证。当日实际收到山价花边银一十大元，全部收足。乾隆四十四年八月某日。在场见证人饶俊兰 代笔林干芳 立给批字 （四四）

译立下给批字的人是后垄社总通事瓒英，正、副土官茅远、茅仔、斗难，番差加■〈口六〉喊，白番猫■〈口六〉蔚、加■〈口截〉、右武乃等。他们承继祖先遗下青埔一处，坐落在土名哪叭五湖庄伯公坛前，东至山顶，西至大河，南至徐汝纪直透，北至徐纯纪直透为界。又附带五湖庄内的屋地、禾埕、菜园等，东至山顶，西至沟，南至徐家比连，北至徐家比连为界；四周界址已经当面踏勘清楚。如今因为社番不能开垦耕种，便托中人引荐，招给汉人徐汝元出面承买，当日三方议定时价为四十八大员。银钱当日凭中交足收讫；青埔由银主自行准备工本，前去修筑埤、开挖圳沟，使水流灌溉畅通，开垦成田，永远作为产业。青埔第一年按一九抽租，第二年按一九五抽租，第三年按二八抽租。到第三年开荒以后，按照台湾的规定清丈土地，每甲应缴纳大租粟八石，依期限在早季收成时缴清，不得少欠一升。共同保证这块埔地确实是英等通土、社番承继祖先的产业，与其他社番毫无牵涉，也没有重复典当给别人，或因来历纠缠不清而发生妨碍；如有这些弊情，由英等通土、社番出面抵挡，与银主无关。这是双方自愿，各自不得反悔或强迫；恐怕口说无凭，立下给批字一纸，交付收执为凭。当日同中人收过给批字面银四十八大员，全部收足，作为批据凭证。再批明：凿埤、开圳的工钱，议定每甲由租粟中补贴一石作为工钱，特此批明为凭。又再批明：日后开辟成田，如果有洪水冲坏，英等不得固执己见，应当当面踏勘后增减，依照此字办理，特此批明为凭。乾隆四十八年十月某日。在场人郭天求 说合中人李万年 代笔人冯呈璧 茅远 正、副土官茅仔 斗难 番差加■〈口六〉■〈口或〉 加■〈口截〉 白番猫■〈口六〉蔚 石武乃 立给批字□□□ （四五） 立下开垦山地批字的人，是里族社番土目珍禀益。他承继祖父遗下的山林埔地一处，坐落在土名三重埔埤尾山：东至南港仔大仑为界，西至坑底为界，南至大山横仑为界，北至涂狼财官埤为界，四周踏勘清楚为界；历年来缴纳山租银二钱。如今汉人陈晔官到社中请求给他这片山林埔地前去开垦，砍伐树木，耕种杂粮以维持生活，并利用山坑泉水日后开筑成田，按例抽取大租。当日三方议定送出山地批礼银四大元，银钱当日收足；这片山林埔地经踏勘后交给陈晔官，永远作为产业。保证这片山林埔地是益承继祖父的产业，与其他社番亲属无关，也不敢重复给卖给他人造成妨碍；如果番人重复给卖给他人，由益等出面一力抵挡，与佃人无关。这是双方自愿，各无反悔；恐怕口说无凭，立下开垦山地批字一纸，交付收执存照。再批明：已经收到山地批礼银四大员，全部收足，作为凭证。乾隆五十年八月某日。甲头绍远 代笔女婿观生 知见男阳生 巴族力 斗仅 立给山批字里族社土目咾目番咾林 虎厨 （四六） 立下佃批字的人是竹堑社通事什班、土目斗限、比抵以及众番等。如今有员山仔溪北犁头山隘边的一处草地，尚未开垦。现蒙大宪奏明，委派官员勘丈，划入界内，准许番人开垦，已经呈报分府并由其发示准许垦种。如今番人等力量不足，愿意招得汉人林拱寰自备牛只和工本，前来认垦犁份半张，第□分即当面丈量清楚；每张五甲，分别确定界址。其中丈量用的篙，以东兴庄裁缝尺一丈四尺七寸为一篙。议定三年以内不得抽租；三年以后，圳水通到田中，每甲缴纳租粟八石，旱园缴纳租粟四石。谷物用车运到社仓，按租斗计量缴纳，不得少欠。如果佃人要另行创置、退卖或转让顶耕，必须到社中办理佃名过户，不得私下接受。如果要开筑坡圳，议定工资银两由双方按四六分担，业主出四成，佃人出六成。至于分灌的小圳，由佃人负责。此坡圳及田地日后如果有崩坏，也由双方按四六分担。佃人必须安分守法，不得窝藏匪类；如有窝藏匪徒、抛荒土地、拖欠租税等情形，就把田收回，另行招募其他佃人承耕。这是双方自愿，各无异议，立下佃批字交付作为凭证。批明：应缴纳的大租，从乾隆五十二年起每甲缴纳一石；五十三年每甲缴纳一石；五十四年起每甲缴纳大租八石，作为定例，特此立批。再批明：这份佃批中的犁份共二甲五分，特此立批。乾隆五十年十二月某日立下佃批。批明：道光二十九年，当众以抓阄方式分给衡山公子孙六段二分五厘，交其执掌开垦管理产业，特此批明为凭。（四七） 立下垦单字的人是阿里山社正通事阿邑里。现有山场一处，地址在石垄崎脚寮，东至社寮，西至礅墘，南至礅顶，北至溪墘；四周界址清楚。如今有佃人刘攀前来领取开垦作为产业，按年一九抽租，另向本社番人贴纳；这项产业永远交给刘攀执掌管理，一经开垦，不得再有他人。确实担心将来发生混合耕作、侵占越界，因此共同立下垦单，交付收执为凭。乾隆五十三年四月某日。代书郑秉衷 在场见证社丁陈邦 （四八） 立下垦批字的人是小圭笼社土目马眉及同社耆老等。现有本社界内、土名小圭笼横山顶的一块土地：东至老梅溪，西至崁唇，南至蔡家仑顶分水处，北至崁唇；四周界址已经踏勘清楚。先前本社番人不能开垦耕种，于是招得佃人李坎前来领取开垦，缴出垦底银六员，由土目收讫。土地带有大、小坑共四处水源，任由灌溉使用，开垦成田园后，按照庄例抽租。口粮大租必须缴清，不得少欠；如果拖欠口粮，就把业底变卖，用来抵还租额，佃人不得有异议。也不得窝藏匪类或从事赌博等违法情事；如果发生这些情弊，就驱逐出境，不得继续占地耕作。这是业主和佃人双方自愿。如今为了作为凭据，立下垦批字一纸，交付收执为凭。当日收到垦批字内所载银六员，全部收足，作为凭证。

译代笔人潘裕琴 老卯抵 知见人 妻子 乾隆五十四年八月日立下的给垦批字 （四九） 立山批字人声明：承继祖父遗留下来的社后坑林内一处土地，东至小坑为界，西至小坑尾合口石壁为界，南至□□为界，北至钟宅隔界；四至界限均已实地踏勘清楚。当时佃户詹头、詹郎一同前来承垦，缴出山批银七两六钱整，双方已经当面交收完毕；这片山埔林地随即交给佃户前来开垦成田，永远作为其产业，只需缴纳口粮二钱整。并保证该产业没有重复批给等不明情形。双方都是自愿的，谁也不得反悔；但恐怕口说无凭，如今为了留下凭据，立此山批字一纸，交付执存，永远作为凭证。当日同中人收过山批字内佛银七两六钱整，已经全部交清，特此为证。乾隆五十四年十二月日。业主。中人并代笔人 立山批字人声明 （五 ○） 立给招垦字人里族社番土目珍凛益声明：有一处承继祖先遗下的山埔林地，坐落在土名四份之内，东至隔仔，西至山脚，南至坑尾，北至候吉；四至界址清楚。如今因公用项目缺少资金，托中人介绍，租给潘果候出面承垦，当时收取山底银十大员整。银钱当日已同中人收清；这片山林地交给潘果候，任其开垦成田，不得阻挡。三年以后，每年约定缴纳口粮租粟一石，折银一大员整。保证这片山林地是珍凛益承继祖先遗下的产业，与其他番人无关，也没有重复典当、挂给他人或来历不明等妨碍；如有不明情形，由珍凛益自己全力抵挡，与佃户无关，日后不得另生异议或事端。双方都是自愿的，谁也不得反悔；如今为了留下凭据，立给招垦字一纸，交付执存为证。当日同中人收过契约内银钱，已经全部交清，特此为证。乾隆五十五年八月日。知情见证人老林 立给招垦字人番土目珍凛益 依口述代书的中人辜世清 （五一） 立给垦山批字人里族社土目珍凛益及众耆番等声明：有一处承继祖先遗下的荒埔山地，坐落在土名四份之内的山顶石壁脚，东至潘弼田为界，西至曾贺为界，南至郭头家风水边为界，北至周参为界；四至界址已经实地踏勘清楚。如今因口粮和公用项目缺少资金，愿意把自己的荒埔林地托中人转给汉人潘益壮出面承垦，当日议定荒埔地价为佛银二大元整。银钱当日同中人收清；这片荒林地随即踏勘交给潘益壮掌管，任其建屋居住和种植杂粮，听其方便，绝不阻挡。每年另缴山税口粮银五分整。保证这片荒埔是珍凛益自己承继祖先遗下的产业，与其他人无关，也没有原先重复典当、挂给他人或来历不明等情形；如有不明情形，由珍凛益自己全力抵挡，与银主无关。双方都是自愿的，没有任何强迫反悔；但恐怕口说无凭，立给垦山批字一纸，附交执存为证。当日同中人收过荒埔地价银二大元，已经足额交清，特此为证。乾隆五十八年月日。代笔琼斯文 中人□□□ 立给垦山批字□□□ 在场见证的耆番老林 （五二） 立给垦佃批人竹堑社通事钱文声明：今有一处山林草地，坐落在土名枋寮、大窝肚、四重坑等处，东至廖里孛园，直通山顶以水流落处为界，西至深坜埔仑为界，南至埔仑佳园为界，北至廖里孛园为界；两片土地合在一起，以天水流落处为界。又带有坑水，任由佃户作坡、疏通水圳灌溉，每年缴纳林娘成水谷，四至界址清楚。如今因远离社地、交通隔绝，前来招得汉人谢福章兄弟出面承垦，由其自备人工、费用、牛只和粮食前去开垦田园，从庚申年开始缴纳；每年田园、山埔、果木共缴大租粟三石五斗，日后不得增减，永远作为定例。这片埔地确实是承继父亲分授的产业，没有包给他人，也没有重复典当、挂给他人等妨碍。等到山埔开垦成田园时，如果佃户另行创办产业，任由佃户退租转卖，业主不敢提出异议或阻挡。若有原先业主来历不明，或番人亲属制造事端滋扰，由钱文出面全力抵挡，与佃户无关。双方业主和佃户都是自愿的，谁也不得反悔；如今为了留下凭据，立给垦佃批一纸，交付执存，永远作为凭证。乾隆五十八年正月日立给佃批。说合人陈广湖 三 在场人男阿兴 富 在场见证人卫一均鲁力 代笔人陈起麟 道光十一年再次批注明：垦地中谢福章名下的田业，已经卖给刘公爱，永远作为刘公爱的产业。谢禄章名下的田业，已经卖给刘可阜，永远作为刘可阜的产业。立此批文为证。再次批注明：又抽出公尝田西片一处，东至坑为界，西至魁份相连处为界，南至福份田埂为界，北至车路为界；四至界址均已注明。但是，福份的田业、山林、埔地、屋宇全都卖给他人后，垦批内仍有禄、魁二房的山林、埔地，作为二房共同的尝业。立此批文为证。（五三）

译立合约招佃人苑里社番土目虎豹里、孟生、万仔唠、系米于等声明：先前承继祖父有一处荒埔草地，坐落在土名五里牌、望高寮等处。如今因无力自行开垦，众番商议后，与通事共同前来招得佃户赖士珍、赖达贵、赖德永、赖廷举等实地查看四至界址，东至山脚大路为界，西至海垄为界，北至溪为界，南至溪为界；四至界址清楚。佃户出面承贌，任其作坡、开圳、建屋、开垦耕作。当日三方议定地价为银四百两整。银钱均为现银，当日同通事交给土目番虎豹里、孟生、万仔唠、系米于等亲自收清，没有用货物折算，也没有重复交涉。埔地、圳路、屋基地如果遭到其他番人或民人阻挡，由土目和通事全力抵挡，与银主无关。大租谷议定为：第一年五十石整，第二年大租谷八十石整，第三年番大租粟一百石整。三年以后，按平篙清丈；一篙用排钱尺量五次，每甲缴纳番大租粟六石，用车运到社交纳，并经风簸扬净，永远作为定例。佃户永远作为自己的产业，可以耕种，也可以退租；业主和通事不得提出异议、制造事端。双方都是自愿的，没有任何强迫；如今为了留下凭据，立合约招佃，交付执存为证。批注明：丰收之年按每甲数额缴清；灾荒之年，早稻缴一半，晚稻和冬季作物缴一半，凑足缴清。再次批注明：本圳水源灌溉不足，或者改作园地耕作时，历年租额按一九抽成的定例办理。代笔人黄宜勃 知见并作中人唐林贵 林武力吞番土目 系米干加蒲士 虎豹厘房六观 孟生房加己 万仔唠 瓦厘 （五四） 立给招批字人南崁社土目武生声明：今有白番使摄承继父亲遗下、自己应分的一块山坑荒埔，坐落在土名西势坑，东至打马臣田头园头山面为界，西至坑面田头直上山顶为界，南至车路为界，北至屋背直上坑内山顶为界；四至界限已经踏勘清楚。这片埔地是山坡、石地和竹薮之处，不能连成一片，而且自己无力开垦，因此托土目招来汉人王仕官承垦。当日备出山埔地价银十三元整，交给白番使摄亲自收清；埔地任由王仕官前去开筑坡圳、建造房屋，开垦成田园。每年所收粟米，按照当地一九五抽的惯例分配：佃户得八五，业主得一五，并用车运到本社仓前，经过风簸扬净后交纳。这片埔地确实是白番使摄自己承继父亲的产业，上下左右没有番人的坟墓，也没有地界不明等情形；如有不明，由土目和白番使摄共同全力抵挡。日后佃户如果回原籍或另行创业，可以任意退出，退还的银两用来补偿其开垦人工，本业主不得刁难或阻挡。双方都是自愿的，没有强迫；但恐怕口说无凭，立给招佃批一纸，永远作为凭证。嘉庆三年十一月日。在场番差□□□ 在场见证番愿仔 原招垦白番使摄 代笔潘明义 立给招佃批人南崁社土目□□□ （五五） 立给佃批字人里族社土目珍凛益声明：承继祖父遗有一处山林埔地，坐落在土名三重埔埤尾山顶，东至郑兴家园为界，西至吴家园为界，南至仑头，北至郑家竹为界；四至界址清楚。上年本社土目高刀已经给垦给汉人赖仁观，赖仁观又转售给郑兴观开垦，情况明确；银项和租额都记载在前一份契约及给山批中。现在郑兴观前来认佃，土目等再次查验前一份山批及原业主契约中的界址，随同郑兴观到现场踏勘清楚，交给郑兴观前去居住耕种，永远作为其产业。当日收到认佃批内银钱，已经全部交清；每年缴纳山租银一钱整，交给土目收取，拨作白番口粮，日后不得增减。保证这片山林埔地是土目等承继祖父的产业，与其他社番无关，也没有重复给垦给他人或来历复杂不明等情形；如有这些情形，由土目珍凛益等全力抵挡，与佃户无关。双方人番都是自愿的，没有强迫，也不得反悔；恐怕口说无凭，立给佃批一纸，并缴上原给垦山批一纸，共两纸，交付执存，永远作为凭证。嘉庆四年八月日 给佃批字里族社土目珍凛益 （五六） 立下这份给佃人开垦的批字：竹堑社七房土目同众耆番厘孛火烧脚、麻那朥、厘孛旦、什班鲁吁赀、鲁刘麻投、什班住、大息只麻只，甲首什班乃、斗限厘马、什班达等，现有祖先遗留下来的树林埔地一处，东至王家为界，西至窝坜为界，南至大溪为界，北至山顶，四至界址清楚，坐落在土名乌树林。现因这块埔地距离社较远，番人没有工本开辟，又不熟悉筑坡、凿圳，经众番、通土、甲首等共同商议，将乌树林埔地招给汉人刘英扬前来伐木开垦，上至算下第十分，经用篙尺丈量为二甲□分□厘□毫，由其自行准备工本、牛只，负责筑坡、凿圳等事，限期耕作开垦成田，每甲缴纳大租粟六石。该埔地自乙丑年冬季起至癸酉年冬季止，共八年，均不缴纳大租；到了甲戌年以后，按甲缴纳，永远作为定例，日后不得增减。务必把租粟晒干并扬净，送到业主仓前交纳，随即开具完租单，交给佃人作为凭照。所有开垦成的田园，日后佃人如果想另行创置产业，可以任其退租出卖，业主、众番不得阻挡。如果有来历不明的人以及棍番等前来滋事，不属于承垦人的责任，由七房同通土、众番、甲首共同全力抵挡。这是双方甘愿的事情，彼此都没有受到逼迫，因此立下这份给佃人开垦的批字一纸，交给佃人永久保存作为凭照。当日批明：金合和总垦，交由刘朝珍收存，作为凭照。嘉庆十年三月日。代笔皆只加礼 通事什班乃 斗限厘骂 在见甲首 加朥嗄多 土目什班达 鲁刘麻投 番差什班鲁吁 皆只马只 立下这份开垦批字：竹堑社七房众番万那朥大戆 厘孛火烧脚 厘孛旦 （五七）

译立下这份总垦佃批字：霄里社通事兼业主萧文华、番差天生，以及众番义生、长生、福兴、阿章等，现有祖先遗留下来的山林埔地一处，坐落在土名霄里坑三合水中坑小北坑，东至屋角小坑水为界，西至伯公山分界为界，南至小坑水为界，北至上顶山嵋为界，四至界址已经踏勘清楚。只是因为距离社较远，难以在当地开垦，所以招来汉人陈洪韶搭建房屋，并自行准备工本前去开垦。三年后全部开垦成田，按甲缴租；业主与佃人当面议定，每甲缴纳大租粟六石。所有大小坑水，由佃人筑坡、开圳灌溉，自行负责料理；如果有外人争夺坑水灌溉，也由业主和众番等出面处理清楚。大租粟要运到庄公所交纳，务必晒干扬净，按租斗计量缴纳，由收租方开具完租单，交给佃人收执作为凭照。这片山埔开垦后，交给佃人永远耕种管理，作为子孙的产业，业主和众番不得另生异议、滋事。如果佃人另行创置别的产业，可以任由佃人退租出卖，但须抵回工本，业主、佃人及社中各方不得阻挡；并须通知业主割断佃租关系，不得私下转让。各佃人的家中不得窝藏匪徒等人；如果有这种情况，任由业主立即向官府申报，追究并驱逐。此事是业主和佃人双方自愿的，但口头约定恐怕没有凭据，因此立下这份给佃人开垦的批字一纸，交给佃人作为凭照。嘉庆十一年二月日。代笔人张标元 阿进天赐兴生 祖丁传祖尚教 长生万英新喜 业主番差义生八朝朝元 福兴阿丰丹桂 阿章兴隆福桂 阿东元龙 李兰祚彭阿桂 管华凤林有兴 给总垦邱华坑 古春麟赖奇华 （五八） 立下这份开垦字：竹堑社土目卫福星，先前祖父遗留下山林埔地一处，坐落在土名汶水坑庄尖山下。现因距离社较远，自己不能开垦，情愿将此地交给汉人陈开福叔，由其自行准备工本，前去开垦耕作，栽种果木及其他作物。东至彭上明、彭阿旺园尾横岗天水流落为界，西至尖顶龙岗为界，南至范阿略园脚小坑为界，北至茅草埔山水流落为界；四至界址当面踏勘清楚。即日交给开福叔前去开垦、耕种、管理，永远作为其产业。当日当面议定：开垦成园、栽种果木取得收益，限五年以后，每年应缴纳大租粟五斗正。这片山林埔地确实是自己的产业，没有其他番人妨碍，也没有前手来历不明等问题；如果有其他番人阻挡或前手来历不明等问题，由卫福星一力抵挡，与承垦人无关。这是双方甘愿、彼此没有反悔的事情，现为取得凭据，立下这份开垦批字一纸，交给对方作为凭照。嘉庆（丁卯）十二年八月日。代笔人陈向菜 立下开垦字：竹堑社土目□□□ （五九） 立下这份总垦批字：竹堑社通事荖菜湘江、土目卫福星、番差、甲首、耆番等，承继祖父遗留下来的树林青埔一处，东至上横坑水为界，西至下横坑西坑水为界，北至枋寮溪水为界，南至九芎林分水为界；四至界址当面踏勘清楚，坐落在土名老古石。现因洋匪滋扰，各位官员调拨社番随军前往，众番家眷的日常口粮由通土代为借贷，费用无法征收，实在无可奈何，于是同耆番、甲首等商议，愿将老古石埔地交给汉人江显为、吴圆叔、林胡官等承垦，由他们自行准备工本、牛只、种子、农具、粮食，开坡、凿圳，垦成水田，引入大溪圳水，任由佃人在上下两方筑坡、开圳、分汴，使水流通灌溉。开垦完成之日，丈量确定甲数。丈量所用篙号规定为一丈四尺五寸为一篙，周围二十五篙为一甲，依照台湾定例。这片埔地自丙寅年起至丙子年止，不缴纳大租；丁丑年以来，水田按甲缴纳大租榖，每甲缴纳大租榖六石；园地每年早季依照台湾定例抽取一九成，永远作为定例，日后不得增减。业主如果想另行创置产业，佃人可以任意退租出卖，业主不得阻挡。这份租业是众社番共同订立的合约，愿意与湘江、福星收租，永远作为他们的产业。大租粟务必晒干扬净，送到业主仓前交纳，不得少欠；交纳后立即开具完租单，交给佃人作为凭照。保证这份租业没有来历不明的问题；如果有来历不明的人或番耆等人滋事，由通土同番差、甲首等共同全力抵挡，与承垦人无关。这是双方甘愿、彼此没有受到逼迫的事情，恐怕口头约定没有凭据，因此立下这份总垦批字一纸，交给对方作为凭照。批明：众番出给上下崁老古石青地埔一处，交给汉人开垦，以十年为期，期间不缴纳租榖。丁丑年以后，水田按甲缴纳租，每甲缴纳六石，永远作为定例，日后不得增减，特此批照。嘉庆十一年八月日。代笔人陈发 阿文里孛一均懒栗 一均相上廖南茅把■〈口六〉适 文秀布建金鲁吁皆 麻那吻九蚋三什班乃 鲁来适狮一均麻投 万那朥哒麻那吻比连 大里骂加己什班里孛 丁那吻里辖 竹堑社七房众番合立总垦批字，通事荖莱湘江 土目卫福星 （六 ○） 立下这份山埔开垦字：霄仑湾接四社阿生等，承继祖先遗留下来的四社公山一处，前年已经分界清楚，坐落在土名二甲九更寮猫叶山。现因缺少银钱费用，汉佃曾意愿意向霄仑湾接四社阿生等承买一处荒山，作为牧牛的埔地。当日议定山价银八大员正，银钱当天已经交收完毕。现将猫叶山一处交给曾意，东至颜家山田为界，西至溪为界，南至金字面仑横路为界，北至隆恩石埔为界；四至界址已经亲自踏勘清楚，交给曾意前去开辟管理，永远作为产业，不得阻挡。如果能够开垦，所种作物交给业主按例抽取。保证这片山埔是霄仑湾接等社的公业，没有出给他人，也没有重复出给其他佃人，以及没有来历交错不明等问题妨碍；如果有这些问题，霄仑湾接阿生等出面抵挡，与曾意无关。口头约定恐怕没有凭据，现为取得凭据，立下这份山埔开垦字一纸，交给曾意作为凭照。当天由中人共同当面收取字内银八大员，已经收足，特此为凭。嘉庆十二年十月日。

译代笔人冯荣宗 中人周伙观 给山埔垦字，霄仑湾接四社阿生 （六一） 立此垦批字的是三貂社番土目朗肴，以及同社耆老金生、大招、蚋笼等人。我们承继祖先遗留下来的山林一处，坐落在土名唠洞胡的地方。东至海为界，西至草山尖分水为界，南至蚊仔坑大仑分水为界，北至鼻头大仑崎分水为界，四方界址清楚。现在招得汉人魏得和、张长喜、张阿桂、张观清共同出面承垦，当天三方议定埔地底价为银六大员正。银钱当天已经交收完毕；这片山林埔地随即由三方亲自踏明界址，交给出银人使用工本砍伐树林、搭屋管理耕作产业。以后筑埤、开凿水圳，引水灌溉，开成田地耕作，永远作为自己的产业。如果开成田地，三貂社番以及汉人等也不得混杂争夺、滋事。这片山林埔地开垦成田后，每年完纳社番大租，按照庄里的规例抽取，由佃人交纳，不敢少欠；交给完纳单据，由佃人收存。这片山林埔地确实是本社番的产业，与其他社没有关系，也没有重复给人或来历不明等情况；如果有这种情况，由众番共同出力抵挡，与银主无关。一经给出，永远不再收回，寸土也不留下；如果日后退卖或迁居另行创立产业，众社番不得阻拦滋事。这是双方甘愿，各自不得反悔；只怕口说无凭，现立垦批字一纸，交付持有，永远作为凭证。当天收到垦批字内所载银六大员，全部交足，作为凭证。嘉庆十二年某月某日。金生 在场见证的耆番蚋笼 大招 代笔记录的汉人吴有能 立给垦批字，番□□□ （六二） 立此垦单字的是人大武郡社番通事林玉春、土目阿蒲、番差义盛、甲头林永茂、耆番振宗、陈焕、潘生、竹发等人。曾厝仑庄从前留下埔地两处：一处在庄前东北角，东至大圳，西至牛埔，南至杨宅，北至牛埔；另一处东至出水沟外，西至大圳，南至赖家，北至许家；四方界址清楚。通事、土差、甲耆、番人等招募曾厝仑庄众人承垦，收取母银八大员正。当天已经交收完毕；这些埔园任由庄民耕作，永远作为福德爷的香火产业。这些埔地由曾厝仑庄人自行出工本开垦耕作；社番、通事每年到庄收取口粮租粟银五毫正。通事出具垦单作为凭证，社饷按照定例办理；如果另有业户前来争占等情形，由众社番、通事出面全力抵挡，与庄人无关。这些埔园永远作为福德爷的产业，庄人不得争夺耕作。这是社与庄双方共同立定的约定，各无异议；只怕口说无凭，现立垦单一纸，交付持有存照，照办。批注明：每年社番到庄收取口粮租粟银五毫正，作为凭证，照办。批注明：如果另外还有重复订立的垦字契据，日后取出也无效，作为凭证，照办。批注明：当天收到垦单字面所载佛银八大员，作为凭证，照办。嘉庆十二年九月某日。代书人族弟林接魁 知见人兄阿怀 立给垦单字人大武郡社番通事林玉春 番差义隆 土目阿蒲 耆番陈焕 振宗 藩生 竹发 甲头林永茂 （六三） 立此佃批字的是竹堑通事荖莱湘江、土目潘文起以及众社番等人。承继祖先遗留下来的埔林地一处，坐落在土名九芎林，东至石壁潭为界，西至旱沟为界，南至大溪为界，北至山顶为界；四方界址已经踏勘清楚。现在因为距离社里很远，不能自行耕作，于是招得汉人陈登云、陈登岳自行准备牛只和工本，前去实际开垦田园，每年大租向堑社缴纳。开垦完成后，丈量田园，按甲纳租：田每甲八石，园每甲四石；开荒三年以后，或者按一九五抽租，永远作为定例。筑陂、开水圳是佃人的事，与业主无关。双方当面议定，历年租石在早季收割时，由车运到社仓门口缴纳。务必把租谷扬净、晒干，按规定缴纳；不准窝藏匪类，也不准多年抛荒；如有此情，另行招募其他佃人；务必勤劳耕作，永远作为自己的产业。这是双方甘愿的约定，各不得反悔；现因口说无凭，共同立给佃批字一纸，交付持有存照。当天批注明：历年早季应缴大租谷十石正，其中抽出五石缴纳三王爷香灯费用；剩下五石归江起收纳，并出具完单作为凭证。嘉庆十三年十月某日。通事□□□ 立给佃批字，竹堑社土目□□□ （六四） 立此开垦永耕字的是南投社土目潘元辉、通事吴天送、隘丁首眉圣爻等人。承继祖上世代管理的永平坑荒埔一处，坐落在土名仑。前年佃人简腾自行准备工本，竭力开垦，如今已经成业。现准备埔地底银二员八毫五厘，前来请丈量并按甲纳租。银钱当天由中人当面交收完毕；这片埔园随即限期与佃人分段清丈。公馆仑园一段三分，另有例樟园一段三分六厘八丝，又有番仔寮园一段四厘六丝，园地共丈七分一厘四丝；每年共配纳口粮粟二石一斗四升二合。冬成之日，务必扬净，挑运到公所粟仓缴纳，不得拖延或抗拒欠缴；如果拖欠，任凭业主起耕并另行招募良佃。这是业主和佃人甘愿订立的约定，日后双方不得有异议或反悔；只怕口说无凭，共同立给开垦永耕字一纸，交付持有作为凭证。当天收到埔地底银二员八毫五厘，全部交足，作为凭证。嘉庆十六年四月某日。中人□□□ 土目□□□ 立给开垦永耕字，通事□□□ 隘丁首眉圣爻 代书人黄章赞 （六五）

译立此垦批字的是竹堑社土目潘文起。因为从前承继祖父遗留下来的、应得的土牛界外埔地，用来开垦作为口粮地，幸蒙大宪福中堂于乾隆五十三年奏请清理并咨送部备案。案据记载，九芎林、五股林等处地方，原本是土牛界外的产业；从前是潘文起招募丁壮修筑防御工事、抵御生番，再招募佃人开垦。不料佃首姜胜智、林国宝等人混杂给出垦批、争夺开垦权，因他们互相控告，到了嘉庆十五年间，承蒙方督宪委派薛理番宪前来清丈九芎林屯租，核定足额，将姜胜智混杂给出的垦批吊销，仍将五股林等处地方原归番人开垦，此案已有备案。现汉佃范俊兴前来换给垦批，土地坐落在土名五股林大水圳面上的埔地，东至山顶水流以内为界，西至大圳为界，南至刘吕氏毗连分水为界，北至种竹沥为界；四方界址以内由范俊兴前去开垦，并包括山窝泉源，由他自行筑埤塘引水灌溉，作为范俊兴永远的产业。到开垦成田之日，供丈量后，按田地的上、中、下三等缴纳租税。保证这片产业确实是潘文起承继祖父从前招募丁壮抵御生番而开垦的，与其他房的社番等没有关系，也没有重复给出或来历不明等情况；如果有不明之处，由潘文起一力抵挡，与承给此地的人无关。这是业主和佃人相互依凭的约定，恐怕口说无凭，现立给垦批字一纸，交付持有作为凭证。现批注明：目前大租按一九抽取；到开垦成田之日，按丈量结果缴纳。每年早季六月在埕上量清，不得用湿谷充抵，也不得少欠一升一合等情，作为凭证。嘉庆（壬申）十七年四月某日。在场男瑞雀 知见潘礼勃 代笔人刘朝玉 立给垦批字，竹堑社土目潘文起 （六六） 立此垦契字的是竹堑社通事荖莱湖江、土目潘文起等人。承蒙分宪薛勘查并裁定屯界外的山林，谕令归其开垦管理，已有案可查。潘文起等人沿途踏勘土名九芎林水坑内的一带地方。因为上年自己力量不足，无法开垦，便将土地给刘可富十一股等人开垦。又因为刘可富等股伙共同管理埔地，垦契不能分开各自持有；现在张娘生承受庄阿的一份，又分出半股林埔，出银十九大员。土地坐落在土名石■〈石穵〉庄，东至庄成通林埔为界，西至彭阿凤林埔为界，南至岗顶水流所落处为界，北至大龙顶水流所落处为界，四方界址已经当面踏勘清楚，原来还带有本坑水源灌溉。张娘生备出礼银前来补给垦契并掌管，自行准备工本勤力开垦成田，永远作为自己的产业。每年六月早季应缴大租口粮银一大员，交给潘文起收取，并出具完单，交给佃人持有作为凭证。保证这片埔地确实是潘文起等承蒙官宪谕令归其掌管的产业，与其他番人等没有关系，也没有重复典当、挂给他人或来历不明等妨碍情形；如果有这种情况，由潘文起等人全力抵挡，与承给此地的人无关。恐怕口说无凭，现补给垦契字一纸，交付持有作为凭证。当天批注明：每年早季应缴大租银一员，不得增加或减少，作为凭证。嘉庆十七年十月某日。廖阿适 在场差甲钱鲁刘 秉笔人潘雀 立下交给垦契字的是竹堑社通事□□□。土目□□□。（六七）。立下交给永远佃耕开垦批字的是三貂社土目五合升已，同五桂番耆朗肴等人，承继祖先所有的一处山林埔地，并且水源充足，坐落在土名叫巫里岸捞洞岭的地方。东面以大海为界，西面以石顶崁分水为界，南面以大海为界，北面以仑顶分水为界；四至界址清楚明确。如今因为距离社地很远，又没有力量自行开垦，经过共同商议，甘愿把这处山林埔地招人佃耕开垦。同日，陈红、廖采有菜友共同奉祀佛祖，并没有庙地田园的收益；陈红、廖探向社番土目请求给地开垦并作为喜舍，三方共同议定，收到垦底笔资铜钱一千文整。这笔钱和垦地已经交收完毕；随即踏勘明确界址，交给陈红、廖探前去管理耕作，兴建庙宇、收取收益、接受香油钱，永远作为佛祖的土地。保证这处山林埔地是土目等人承继祖先的产业，甘愿出给，与其他社番无关，也没有重复出给、来历不明而引起纠纷的事情；如果有这种情况，由土目等人出面抵挡，与佃人的事情无关。这是双方自愿的约定，彼此都不得反悔；只是口头说法恐怕没有凭据，如今为了留下凭证，立下交给永远佃耕开垦批字一纸，交付持有作为凭照。当天共同收过垦地内的笔资钱一千文整，又据此为证。嘉庆十九年十一月日。代笔人：社记朗肴。耆金生。立下交给永远佃耕开垦批字的是三貂社土目五合升巳，三马抵。番阿兵。大招。（六八）。

译共同立下再次交给佃耕开垦字的是眉里社通事胞弟巴难、大霞夷、堂弟水生。三人共同承继祖先遗下的一处埔地，坐落在溪洲庄尾。东面以白番打留未说为界，西面以黄家为界，南面以黄家为界，北面以黄家为界；四至界址分明。原来这处埔地在乾隆年间，前任通事曾经交给原佃陈钻、陈气、陈项等人前去开垦耕作，每年缴纳租粟四十五石整，并找补租银佛银三十大员整。谁知嘉庆元年，园业被洪水冲毁而荒废，租粟无法征收。到嘉庆九年，园业仍然逐渐恢复，夷等人又招原来的旧佃陈钻官的儿子陈佑、陈石等人前去种植芋草，每年只能抽取少量租粟，征收的社饷有所亏欠。夷等兄弟商议后，自己情愿把芋埔托给中人牵线，招陈佑、陈石、陈海、陈朝出面承垦耕作；当天三方议定，垦字银为二十大员整。这笔银钱当天凭中人交收完毕；这片芋埔随即踏勘后交给陈佑、陈石、陈海、陈朝等人前去开垦，永远作为他们的产业，收取税租，不得另生异议和事端。约定嘉庆十九年开始开垦，缴纳租粟银二员；二十年缴纳租粟银四员；二十一年缴纳租粟银六员；从二十二年起，即按照垦契内规定缴足，不得短少拖欠。现查这处园埔在乾隆年间，原佃陈伯伊园额内曾抽出典给王思观、陈郡、梁廷管理耕作，历年共分配租粟七石二斗整，各自按照原有界址管理，没有差异。日后陈项的子孙有力量时，应当交付赎回；夷等人不得以此产业为借口另生异议、相互混淆，或再给别人开垦，以致引起争端。保证这处园埔是夷等承继番祖的遗业，与其他番亲无关，也没有重复典卖给别人财物或来历不明等情形；如果有这种情形，由夷等人出面抵挡，与银主无关。这是番汉双方自愿的约定，日后彼此不得反悔；恐怕口说无凭，因此共同立下再次交给佃耕开垦字两纸，内容相同，双方各执一纸，永远作为存照。当天亲自收过交付垦字的银二十员，全部收足，再据此为证。嘉庆十八年八月日。再见：阿旱斗里。知见：妈生。为中：蔡容。大霞茅允。并执笔：胞弟巴难夷。共同立下再次交给佃耕开垦字：通事大霰夷。堂弟水生大夷。一、批明：陈士发垦字内的一处新圃园，带有大租银六毫，道光二十三年已经全部卖给北斗街的许士志、许忠厚管理，再据此为证。一、批明：海垦契内的园额，在庄前车路下面；道光二十六年抽出，分别立下园书，由各人管理，再据此为证。（六九）。立下交给垦批、永远管理字的是中港社通事哲生、番差胡登云、土目潘水全、甲首刘全宗，以及踏头乌蚋、什班、番丁毛芳、外安等人。现有祖先遗下的中港一地，土名山猪湖老崎三板桥树林青山埔一处，原来还带有山源水额。这片埔地东面以青山顶为界，西面以尖山水倒三板桥为界，南面以九芎林崁为界，北面以水流东为界；四至界址已经当面踏勘清楚。因为这块地距离社地遥远，又逼近生番，地势险要，粮食供应困难，所需工本实在巨大，不容易开垦成功。此前通事、土目等人曾先后批给汉人蓝千兴、钟开禄、饶三贵、温盛纲、黄阿摇等人前去开垦，但都因为没有力量设置隘防而未能开垦，直到现在仍然荒废，无人开辟。又询问此前受批的人，他们也都没有力量设置隘防、重新开垦。现在我们谋划，如果不设法招人承佃开垦，就会永远荒废，无法收租。因此全社商议招来汉人饶应惠、陈应协、中潮汀、銮合兴等人出面承垦；除哲生等人将情况报到淡水分巡道，请求准许饶应惠等人自行准备工本、建寮设隘，并听任其招佃开垦之外，当天议定，该埔地限十五年开荒，期间不缴纳社租。至于建寮设隘、招募雇用隘丁以及每年供给口粮等一切费用，无论累积达到千百、数万，全部由承垦的饶应惠等人自行准备，与社番无关。十五年的开荒期限届满后，每年缴纳给哲生等人的社口粮番租四十石；其余部分等到全部开垦成田园后再缴租。水田每甲缴纳口粮番租六石，其中扣除偿还垦户饶应惠等人的工本、隘粮所需，哲生等社番每甲每年实际得到口粮租三石。埔园除山埔、排地不必缴租外，平洋埔园每甲每年缴纳口粮番租二石，永远作为定例。至于垦户招来的佃人所耕种的大小租粟，由垦户饶应惠等人自行向佃人管理、收取；其中除缴纳社租口粮外，其余全部归总垦人作为隘粮和工本之用。哲生等人的子孙日后不得借故加租，承垦人等的子孙也不得借口隘费过多而减少缴纳社租。如果隘粮不够，由饶应惠等人自行准备并赔纳，与通事、土目和番众无关。从今以后交给这份批字，永远确定这一章程：所批给的埔地，任凭承垦人招佃开垦成田园，永远管理产业并向佃人收租。如果有番人阻挡，或者有前手来历不明等情况，由哲生等人全力抵挡，与承垦人无关。这是双方都同意的约定，彼此不得反悔。如今为了留下凭据，立下垦批永管字作为凭照。当天批明：这项产业日后开垦成田园后，如果垦户想要另行创置产业，任凭其退出，哲生等番众不得抗拒阻挡，特此批明为证。再次批明：哲生等社番如果想到该处耕作，任凭他们自行决定，不得阻挡，特此批明为证。再次批明：在垦批界内开出的水田，番社不得占用种植；其中所种的旱埔，也不得借耕作之名退让、顶替给别人，特立此批。嘉庆二十一年五月日。代笔：胡玉成。合番：巴纳。武力。西番。新宗。干城。知见：加己、毛芳等。立下交给垦批永管字的是众番。外安。白番。小买葛。知高。（七 ○）。

译立下交给永远佃耕开垦批字的是三貂社番土目五合升己，同五柱番耆朗肴等人，承继祖先遗下的一处山林埔地，并且带有大小坑水，灌溉充足，坐落在土名叫大崎脚内的地方。东面以林选、林春的埔地为界，西面以林力观的埔地为界，南面以大崎头尖为界，北面以房屋后面的仑顶分水为界；四至界址清楚。如今因为距离社地隔绝遥远，树木茂密，众番没有力量自行开垦，听说众人愿意招来诚实的汉人佃户林妙观承受开垦。经共同议定，收到垦底佛银四大员整。银钱当天共同收足；随即把山林埔地的界址踏勘清楚，交给佃人妙观前去管理，自备工本砍树、凿石、筑坡、开圳，开垦成业，种植五谷杂粮。大租按照庄规抽取缴纳给社番，以资助口粮，不许拖欠，永远作为产业，不得阻挡赎回。保证这片林地是土目等人承继祖先的产业，与其他社番、汉人无关，也没有重复垦给、典当挂碍交错不明而引起纠纷的情形；如果有这种情形，由土目等人出面抵挡，与佃人的事情无关。这是产业主和佃户双方自愿的约定，彼此不得反悔。如今为了留下凭据，立下交给永远佃耕开垦批字一纸，永远作为执照。当天共同亲自收过永远佃耕开垦项下的佛面银四大员，全部收足，再据此为证。嘉庆二十二年十月日。代笔人、社记：吴文旭。阿兵。大招。立下交给永远佃耕开垦批字的是土目及番耆朗肴。三马抵。金生。同治丙寅年批明：就在这处大垦地内，抽出南埤圳后面的一小段山圃，立契卖给堂叔三边管理作为产业，不得阻挡。现今这份垦字由双方共同收存；如果将来需要使用，就取出作为共同凭照，不得刁难，再据此为证。（七一）。立下交给山林埔地垦批字的是三貂番土目五合升己，同五柱番耆金生、阿兵、大招、三马抵肴等人。几年前承继祖先遗下并收管三貂山林埔地一片。当地番黎贫苦，没有力量开垦，历年拖欠番丁饷银，无法借此收取，于是把这片埔地的界址踏勘清楚。众番议定其坐落地点，土名为杠仔寮内外打林石壁坑脚：东面以大分顶通到仑分水为界，西面以刘成通到大仑为界，南面以大仑顶分水为界，北面以石壁外萧双桂水头坡为界，又以到上仑江直通大水屈仑头为界；四至界址由众人亲自踏勘确定。番土目招来汉人简于兄弟出面承垦，批字内载明佛面银十二大员整。这笔银钱当天众番当面交收完毕；这片山林埔地随即把东西南北界址踏勘清楚，交给银主掌管，任其砍伐树木、搭屋、筑坡、开凿水圳使水流灌溉，开垦成片，收租纳课，永远作为自己的产业。开垦成田的片段，缴纳口粮，按照庄规抽取，发给完纳凭单，由佃人收存。保证这片山林埔地是三貂社番人的产业，与其他社番无关，也没有重复给别人垦种、因他人财物而产生妨碍的情形。一经给出，永远不再收回；日后如果汉人的兄弟、叔侄迁居别处另行创置产业并退卖给他人，众白番耆、土目等人永远不敢另生事端、异议而滋扰。这是番汉双方自愿的约定，彼此不得反悔；只是口头说法恐怕没有凭据，如今为了留下凭据，立下交给垦批字一纸，交付持有，永远作为凭照。当日收到垦批字中所载佛银十二大员，数目完足，特此为凭。庆二十三年八月日。阿兵 金山 总耆番朗肴 大招 代书人杨三马抵 立下出让山林埔地的垦批字，三貂社番□□□ 土目□□□ （七二） 立下卖垦字的人是二林二堡大突社通事潘振成，土目高生、全成，甲首明仔、禄仔，白番瑞仔、生仔、銮仔、福生等。本社承祖先遗留下荒埔一处，坐落在凤厝洋尾，东至巫家园，西至埔地，南至出水沟，北至吴家园及出水沟为界；四面界址清楚。每年缴纳本社租谷二斗，数目足额。如今因为缺少银钱使用，便将此埔地出让给顶寮庄的巫卯、巫友兄弟前来承垦，三方当场议定垦底银二十六员。银钱当天交收完毕；埔地也当场踏勘划明界址，交给巫卯、巫友开辟经营，不得阻拦。保证此埔地是成等人本社祖先遗留下来的产业，与其他各户无关，也没有重复典当、出让给他人等不明情况而造成妨碍；如果有不明之处，由成等人全力抵挡，与买主无关。口说恐怕没有凭据，所以立下垦字一纸，交付持有作为凭证。当日经中人收过给垦字内所载银二十大元，已经全部收足，特此为凭。嘉庆二十五年十月日。全成 土目 高生 立下垦字的人：大突社通事潘振成 代笔番天真 （七三）

译立下山埔佃批字的人是猫雾拺社社首阿眉猫味、爱箸格，通事阿甲，土目肥辘仔，甲头蒲氏，业户阿眉，番众老乌腊、眉仔猫味、乌腊高高等。由于本社承祖先遗下社后山尾大坪顶一带山埔，南面与南大肚山崁为界，北面与岸里社相接，西面与中北大肚水里等社相接；很久以前已经奉官府命令竖立界址石牌，以东西分水岭为界。石牌以东的土地，属于本社管业；石牌以西的土地，是大肚等社的埔地。不过大肚社的埔地早已租给汉人开垦耕种。现在阿眉等人因为土地偏远，不能自行耕种，又担心日久会混淆界线，所以共同商议，托中人招引汉人林晚德、郭天赐、张名远等十二份前来承贌垦耕，种植杂粮。当日众人当面议定，每张犁份五甲，该埔地垦底银十员。经踏勘明确，埔地中间的一段，东至划定的土牛界，西至奉官府确定的石牌中北大肚埔地界，南至通往西方的大车路土牛界，北至？水二社界牌土牛界；四界以内共丈量出犁份十二张，现抽出林邦和弟兄的一张四分犁份，埔底银十员。当日经中人将银钱和批字交收完毕；丈量确定的五甲土地，任凭佃人出力开垦耕种。议定按三年开荒，到丁亥年开始起租；每一张犁份，每年到九月以内，向阿眉等人、本社缴纳埔地租税银二员六毫剑行正。今后照此收纳，应向主管出纳领取完纳凭单，不得私下交收；拖欠超过期限，无论丰收或歉收，都不得增多或减少，不得越界开垦。也不许佃人窝藏匪类，进行凶恶、赌博、刁横等扰乱庄规的行为；如有这些弊端，便报官查究并逐出庄外。如果佃人想另行创办产业，或者返回内地，要出退转让，必须预先告知业主，查明没有欠租且承接人诚实可靠，才准许出退。再者，这片山埔是本社的租业，经过官府划定界址，与其他社或番人无关，也没有典当给他人、重复交付、来历不明等情形；如果有别社混入阻挠，或出现来历不明的情况，由阿眉等本社全力抵挡，与佃人无关。这是本社自愿办理，双方都没有受到强迫；现在为了留下凭据，立下垦单佃批一纸，交付持有作为凭证。每张犁份的埔底银十员已经收足，特此为凭。附批：实际裁量丈量为一丈五尺，等三年以后，如果超过此数，另行补贴埔地底银；租税按甲缴纳，双方不得执拗争论，特此为凭。……十月日。三扳阿甲 阿甲投仔 古当老 土目肥辘仔肥辘辘仔 大爱箸 通事阿甲大宇毒 阿劳万加腊 立下佃批的人：猫雾拺社社首阿眉猫味 爱箸格 老眉突 爱箕蛤肉 蛮牛 中人洪必升 甲头蒲氏 业户阿眉 眉顺 蒲身 爱箸猫味蒲氏老勿 老鸟腊辘变 眉仔猫味爱箸踏 乌腊高高乌义 眉四老大宇目义 肥尊乌肉阿甲加来 投资阿甲阿劳万老墨 蒲氏投臭聋辘万 大埔林辘耳 沙辘乌肉辘土大宇 阿劳万斗阿劳万武 大肚辘仔 （七四） 立下招垦字的人是三貂社番土目五合升纪与众番人等。本来承祖先管收三貂一带地方的口粮，现有山林埔地一处，坐落在土名立丹以内，东至大溪为界，西至山顶分水岭为界，南至下坡打铁寮坑为界，北至吴光意田尾小坑沟为界。另外还附带溪心两处埔地，四面界址清楚。如今因为土目和众番人等不能开垦，便共同商议招得诚实的汉佃潘干顺前来承给，当日众人议定收取垦单银八大员，足额。银钱当天由公亲共同收过，已经全部收足；山林和埔地随即踏勘明确界址，交给潘干顺前去掌管，由其自行准备工本，开筑坡圳，引通溪水灌溉。开垦成为田园之日，按照庄规缴纳本社番人的租口粮，永远作为自己的产业。保证这片埔地是五合升纪与众番人等承祖先遗下的产业，与其他社的番人亲属无关，也没有重复交付垦给他人或来历不明等弊端；如果有这种情况，由土目和众番人等出面抵挡，与汉人无关。这是业主和佃人双方自愿，各无反悔；如今为了留下凭据，立下招垦字一纸，交付持有，永远作为凭证。当日经公亲共同收过垦单内银八大员，已经全部收足，特此为凭。嘉庆二十一年五月日。代书：三貂社记 在场见证：北投社通 立下垦单的人：土目五合升纪与老大、大招、金生 阿兵、三马抵 （七五） 立下山林埔地垦批字的人是三貂社土目五合升己，以及耆番朗肴、大招、金生、阿兵、三马抵等。今有承继祖先遗留下来的山林埔地一处，坐落在土名鱼桁过溪的地方，东至大溪为界，西至过坑大仑顶分水流落处为界，南至简象、简琴园为界，北至过坑仔山顶为界，大小坑的泉源水流及其荫地都包括在内。因缺少银两缴纳公项和丁饷，社番商议将这块埔地招给诚实的汉佃庄偃、简宋前来社中承垦。当日双方议定埔地的垦价为银六大员正。银钱和垦地当日当面交收完毕；己随即到地踏勘，明确东西南北四至界址，交付给佃人偃前去开垦置业，永远作为子孙的根业。己保证这片山林埔地确是承继祖先的产业，与其他番人、汉人无关；如果有人以不明来历前来滋事，己一力阻挡，与佃人无关。只要交付一次，便永远不再另行索取，寸土也不保留；日后即使价值千金，己等社番也永远不敢从中作弊。至于大租口粮，日后开成田地，按照庄里的规例抽纳一九租。特立垦批字一纸，交付持有，作为永久凭照。当日己已收清垦批字内所载银六元，全部收讫，照此为凭。嘉庆二十四年十一月日。朗肴 三马抵 阿兵 金生 耆番 大招 立下垦批字的是三貂社土目五合升己 一、批明：在所垦土地中拨给山林埔地一半的份额，简宋爱得其中一半，现立批交付给伙计庄偃前去掌管经营，特此批明，存留为凭。（七六）

译立下永佃垦批字的人是三貂社番土目五合升己，以及五柱番耆朗肴等。承继祖先有山林埔地一处，带有大小坑水灌溉充足，坐落在土名远望坑山顶、小名虎仔山仑边的地方，东至本仑顶分水，西至双合坑，南至本仑顶分水为界，北至……为界，四至界址清楚，契约中所说的两坑也包括在内，详见契文。现在因为树木茂盛，众番无力自行开垦，说明情况后，由土目共同同意，招得诚实汉佃林仕先官前来承垦，大家共同议定垦底银四大员正。银钱当日共同收讫；随即将埔地踏勘清楚界址，交付佃人前去掌管，任其耕种，并善于使用工本，砍树伐木，筑埤开圳。日后开成田园，每年的大租按庄规缴纳给社番，作为口粮，不许拖欠一升一合。永远作为佃人的产业，不能阻挡滋事。并保证这项产业是己等的产业，大家共同出给，与其他社番、汉人无关，也没有重复典给等不明情况造成妨碍；如果有这种情况，土目出面处理，与佃人无关。这是业主和佃人双方自愿，各自不得反悔。现为取得凭据，立下永佃垦批字一纸，交给佃人永久保存为凭。当日大家共同亲自收清永佃垦批字内所载的佛面银四大员正，全部收足，再照此为凭。道光元年冬月日。代书吴文旭 大招、三马抵 番朗肴 金生 立下永佃垦批字的番土目 耆阿兵 （七七） 立下定额租佃批的人是三貂社土目五合升己，以及耆番等。今有佃人简象原先分阄所得的山林埔地一段，坐落在土名项双粗坑溪下外庄，四至界址已注明在垦契内。此地属于山坑，土少；埔头和仑尾一向开垦成田。现佃人邀请有关人员一同到地踏看，当面议定：每年永远缴纳给社番作为口粮的大租粟为□百□十□□六斗七升五合正，丰年、荒年都不得增减。佃人缴纳租粟时不得带湿交纳，必须自行运到社仓，经风簸扬净后，领取完租单交佃人持有为凭。以后即使本社由其他番人充任土目，接办社务，也照此佃批执行，不得争多争少，也不得借故滋扰索取等弊端。己从今立出佃批以后，永远作为定例，立此佃批交付持有为凭。一、批明：佃户简琴、简象承接垦地界址，注明东至仑顶分水，西至溪，南至杨家园小坑，北至粗坑内西边分水；四至以内由简琴、简象分割共有。一、批明：佃户简象承分所得的阄垦产业界址，西至何处，存于阄书中，写得清楚，照此为凭。道光三年十一月日。代书□□□ 知见通事□□□ 立下永定额租的是三貂社土目□□□ 耆番□□□ （七八） 立下垦单字的人是人大突社番通事潘振成、土目潘采，以及耆番銮仔、高生、全仔、福生等。其管辖下有荒埔一处，地址在北势尾庄，东至山仑为界，西至杨家园为界，南至杨菜园为界，北至小沟为界，四至界址清楚。以前因为这片埔地水路有弊病，难以开垦修筑，再加上工本很大，所以一直荒废至今。现在北势尾庄佃人杨章经自行准备工本前来承垦、开筑，当日收取埔底价银四大元正；随即踏明埔地界址，交给佃人前去耕作掌管，永远作为自己的产业，可以栽种竹子、围植树木、果树，建屋居住，不得阻挡。但是这项产业属于下沙则的土地，不得按照甲数纳租；日后开垦成功，每年只缴给本业主定额大租粟三斗正，业主不得加增租额、滋生事端，佃人的工本才有依靠。恐怕口说无凭，特立纳垦单字一纸，交付持有，永远作为凭照。批明：当日收清四大元正，再照此为凭。道光五年十月日。明仔 知见 天真 銮仔 高生 在场耆番 全仔 福生 土目潘牙 立下垦单字的人、通事潘振成 （七九） 立下转贌垦字的人是朴仔篱副通事阿六万打歪。其承管有荒埔一块，坐落在土名仙塘坪，东至食水窠崁顶为界，西至十份崁为界，南至山龙，北至李埔、林埔为界，四至分明。现在因为自己不能栽种，情愿让汉人张信弓、曾乃章、朱林宝、曾群章四人前去自行准备工本开辟、栽种和架造。当日三方与社中共同议定，每年应缴社课租谷八斗正，永远作为定规，不得少欠一升一合。这项租谷逐年交给副通事收管，作为办公所需；依照经理承管，如果不办理，不得抗拒收取交还下方耕种管理。自转贌垦之后，任凭信弓等四人前去栽种竹木、果物，架造房屋居住；如有外来祸患或意外，属于佃人一力抵挡，与何六万打歪社内的事情无关。如果有番汉相争，属于何六万打歪一力阻挡，不得另有说辞、制造事端滋事。这是双方自愿，并没有强迫勒索。现为取得凭据，立下转贌垦字一纸，交付持有，永远作为凭照。批明：如果佃人开垦成水田，社主不得加租，特此批明为凭。又批：信弓等四人如果另行创业、返回原籍，任凭他们退回工本和租谷，交还原通事，照此办理。道光（庚寅）十年十月日。在场□□□ 立下转垦字的是副通事□□□ （八 ○） 立下贌垦批字的人是中港社通事南茅、土目胡得生、差甲胡清修、刘合欢，以及众番天来仕、欢仔生、天仔等。共同承继祖先遗下青埔一处，坐落在土名罗经圈，东、南、西三面都以平潭河水为界，北至粪箕窝岗顶，延伸至九芎林大坑水为界，地段编号和界址清楚。现在因为距离社很远，不能自行开垦，于是招得汉人林罗黄、曾刘徐等前来开垦。当日三方与社中共同议定：由开垦耕种的人自行雇用隘丁守护，自行准备伙食、牛只、农具、种子等物前去耕垦。这块地议定从壬辰年起至丙申年止，共五年，每年缴纳给南茅等社众大租银一员；五年以后，自当丈量清楚甲数，按甲数升科，以供社课，不得违约。这是业主和佃人共同议定并自愿同意的，没有强迫勒索等弊端。恐怕口说无凭，合立垦字一纸，交付佃人永久作为凭照。批明：大租银约定在六月缴纳，特此批明为凭。再批明：北至槺榔埔为界，立此批字，再照此为凭。道光十一年十二月日。在场为中邱中龙

译知见人吴殷松 依众人委托代笔的夏哲生 远仔 天福 元仔 改仔 立给垦批字的人：众番天仕 来生 天仔 喜仔 福来 （八一） 立给开垦单字的人是阿里山社通事吴安禄。阿里山番界内有一处山埔，土名南靖寮过坑，东至罗家大仑为界，西至沈家山崁为界，南至沈家山崁为界，北至田家大仑顶为界，四至界址都已踏勘明确。现在因为庄佃人杨永观出面请求开垦，由他自己准备人力物力开垦耕种，栽种果树、竹木，永远作为自己的产业，每年固定缴纳阿里山大租谷二斗足额。在这些界址以内如果还有其他佃户，不得争着开垦。口头约定恐怕没有凭据，所以合写开垦单字一纸，交付持有，永远作为存证。道光十二年正月日。立给开垦单字的人：副通事吴安禄 （八二） 立出开垦字的人是二林上堡大突社通事潘大甲、甲头福生，以及众白番江水、天真、九与等。众人有祖父传下的一处荒埔，坐落在北势尾庄，东至水沟为界，西至瓜园为界，南至水沟为界，北至杨经园为界，四至都很明确。另有北势仑脚一处荒埔，东至仑仔为界，西至车路为界，南至车路为界，北至杨求园为界；两处的四至界址都很明确。现在因为缺少银钱使用，便把这处荒埔引荐给北势尾庄佃户杨杭前来承垦，双方当场三面议定，收取垦底银，银两已经足额交收；每年缴纳番业主大租钱一百文足额。现将这处荒埔随即踏明界址，交给杨杭开垦耕作作为产业，不得阻挡。保证这块埔地是众番等承继祖先遗下的产业，与佃户无关，也没有重复给别人，或有来历不明的情形造成妨碍；如果有不明之处，通事和众番等负责出面抵挡，与银主无关。这是双方甘愿承受的约定，彼此都不得反悔。恐怕口说无凭，现在为了作为凭据，合立开垦字一纸，交付持有为证。道光十八年十月日。代笔人潘天真 在场人潘江水 甲头人潘福生 知见人潘九与 出开垦字的人：大突社通事潘大甲 （八三） 立给出垦批永佃字的人是三貂社番土目五合升纪，以及五桂番耆朗肴等。众人承继祖先的一处山林埔地，带有大小坑水，灌溉充足，坐落在土名琉球澳口，东至海边为界，西至山仑顶分水为界，南至横路为界，北至火炎山■〈口鼻〉小坑为界，四至都已明确。现在因为距离社址较远，树林茂盛，加上公项不够用，经共同商议，招得诚实汉人郭让观前来承受开垦，大家共同议定收取垦底佛银八大员足额。银两当天由公共同收足；随即将山地四至踏勘明确，立出垦批，交给佃户让观前去掌管，由其自备工本，砍树凿石，任其修筑水埤、开挖水沟，开垦成业，栽种五谷和杂粮，不得阻挡。将土地永远交给佃户执业，其大租按照庄规缴纳给社番、土目，用作口粮，不许拖欠升合。永远佃种之后，也不许在该处设置赌博、盗窃、匪乱等弊端。保证这块土地是土目承继祖先的产业，由众人共同出给，与别社番、汉人无关，也没有重复垦给、典押或挂欠等来历交杂不明而滋生事端的情形；如果有这种情形，土目等负责出力抵挡，与佃户无关。这是业主和佃户双方自愿的约定，彼此都不反悔。现在为了作为凭据，共同立给出垦批永佃字一纸，永远作为凭证。当天由众人共同当面收足永佃字内所载佛面银八大员，特此再作说明。嘉庆十九年十一月日。代笔人：社记杨雪 阿兵 立给出垦批永佃字的人：番土目及番耆大招 三马抵 朗肴 金生 道光十九年六月 第九十八号 验讫 查明这份开垦契约属于番业，由汉佃缴纳番租，盖印后发给执照。（八四） 立给出山埔水田垦契字的人是中港社土目刘永丰、差甲清来、捷元，以及同屯白番永德、恭生、小喜、协元等。现在有南港青山一处，坐落在土名河北横峰口双坑，东至大陀坪崀顶倒水为界，西至鸡油岗透湳坑崀顶倒水为界，南至大窟直透上河为界，北至廖佳福毗连为界，四至界址已经当面踏勘清楚。现招得汉人黄学儒，当天经中人三面议定，由其备出佛银六十大员足额。交给承垦人学儒以后，任其开辟山坡，开挖水圳灌溉田园，每年应缴纳社番口粮大租谷二石足额，永远作为开垦产业。这是土目、社番自己准备工本、设置隘所开成的产业，与他人无关；日后土目、白番人等不得另行异议、制造事端等弊端。如果有他人制造事端、滋生弊端，刘永丰一力抵挡，与承受开垦人无关。当天经中人三面交付银两和契字，双方都已经交收清楚，其中并没有以债务、货物折抵或短少等情形。一经交给，永不反悔。这是双方甘愿承受，彼此没有强迫勒索。恐怕口说无凭，现在为了作为凭据，立给出山埔水田契字一纸，交付持有作为凭照。当天批注明：确实已经收到契字内所载佛银六十大员，足额收讫，特立此批为凭。道光二十一年十月日。说合中人吴仁干 在场见证人张征远 代笔人胡贺连 立给出山埔水田的人：中港番土目刘永丰 清来 差甲 捷元 同屯白番永德 春风 恭生 小喜 协元 大桂 （八五）

译立给埔园垦字的人是蜂峙社土目厚生。厚生有祖父遗下的一处埔园，地址在水返脚顶寮街头，东至坎为界，西至水堀为界，南至苏家田为界，北至道路为界；每年连带缴纳本社大租口粮粟二斗足额。现在缺少银钱使用，愿意把这处埔园出给别人，先询问本社白番中亲疏各人是否愿意承受，没有人承受，于是托中人引荐给汉人陈达先，由他出面承受，前去开垦，永远作为产业。当天由中人当面议定，陈达先备出埔园价银四十大员足额，交给厚生亲自收足；厚生将这处埔园踏明界址，交给达先，由达先自备工本，前去开辟成田。日后永远不得再说要增加大租口粮，也不得再说要找贴、取赎等事情。保证这处埔园是厚生祖父遗下的产业，与其他社以及白番中亲疏各人无关，也没有出给他人或权属交杂不明而造成妨碍；如果有不明之处或造成妨碍，厚生负责出面全力抵挡，与银主无关。这是双方自愿的约定，彼此都不反悔。现在为了作为凭据，立给埔园垦字一纸，交付持有，永远作为凭证。当天由中人见证，厚生亲自收足垦字所载佛面银四十大员，特此再作说明。咸丰二年二月日。代笔人：汉人杨体耀 作为中人：汉人萧君。在场见证人：甲头阿申。立此垦字交给埔园垦字人：峰峙社土目厚生。（八六） 立此山埔垦契字的是中港社土目刘永丰和全社番众等。缘由是承继祖先遗留下来的山埔一处，地址在斗换坪西边，坐落于土名宝场埔，东至黄家园横岗为界，西至牛栏场坎为界，南至大坎为界，北至斗换坪小路为界，四面的界址都很清楚。以前曾经把这块地开垦给别人，但因土地瘠薄，不适合耕种，荒废了几十年，社租也无法缴纳，已经属于废弃的开垦地。现在有汉人林接传官因为这块山埔靠近他的庄舍，想要承垦种树，于是双方通过中人议定垦价银一十二大员正。当日银款已经交收完毕；于是把山埔的界址踏勘清楚，交给林接传官掌管，种树作为柴山。议定每年缴纳社租五斗正，到期按量收取，不得增加或减少；自丰等交出开垦以后，永远归垦主林接传官承管，日后子孙和社众不得提出找赎等要求。保证这块山埔确实是丰等承继祖先的产业，与其他番人无关，也没有来历不明而造成妨碍的情形；如果有不明等弊端，丰等全力承担抵挡，与垦主无关。这是双方自愿的约定，各自都不得反悔，口说恐怕没有凭据，所以共同立下山埔垦契字一纸，交付执存为凭。批明：当日确实收到垦字内所载佛银一十二大员正，已经足额收清，特此批注，再照。咸丰六年三月日。中人徐恩三。潘喜生。在场番人。胡春风。执笔人之子文星。立此山埔垦契字的是中港社土目刘永丰。（八七） 立此招给开垦字的是南投社通事潘必元、土目潘巴连，以及隘番他里骂、鳅仔、眉郁仔、睿仔、老王连、大抵等。众人承继祖先遗留下来的世代管有荒埔一处，地址坐落在土名踢仔湾内，东至倒樟，西至大扛栋山，南至冷水坑，北至东势阁坑口，四面的界址都很清楚。现在因为全社隘番的口粮无从筹措，又没有力量开垦，所以托请中人招得田良猜官愿意出埔底银三十大员，前来承认佃耕。银款当日已经交清；这片荒埔随即踏明界址，交给田良猜官，由他自行准备工本，尽力开荒。三方约定：踢仔湾溪以南一处，第一年免租，第二年按一九抽成，第三年按二八抽成，第三年以后按丈量面积和甲数缴纳租额。溪北另一处因树木丛生、工程费用巨大，约定三年开荒，免缴口粮；三年以后按甲数缴租。从此承认佃耕后，必须尽力开荒，并雇用民壮保护卫生番；如果发生风水方面的意外，全部由佃人负责，与本社无关。至于历年应缴的口粮，到了冬成之日，须在风平时缴清，不得拖延或抗欠。如果有拖欠，本社可以任意收回耕作，另行招募良佃。保证这片荒埔确实是元等世代管理的租业，没有其他纠葛不明的情形；如果有不明之处，由元等出面首先抵挡，与佃人无关。这是双方自愿的约定，日后各自不得提出异议或反悔，口说恐怕没有凭据，所以共同立下开垦耕字一纸，交付执存为凭。当日收到埔底银三十大员，已经全部收足，再照。再批明：南至冷水坑、浊水坑、双坑、崩埤坑等处为界，批注为凭。再批明：垦字内所载田园山畬，每年应缴大租榖二石正，日后不得增加租额，特此批注。嘉庆十一年三月日。代书人叶声。隘番大抵。鳅仔。他里骂。老王连。睿仔。眉郁仔。潘必元。立此招给开垦耕字。潘巴连。作为中人：高锥生。光绪三年九月间，通事潘南山亲自验收完毕，批注为凭。（八八） 立此招垦山埔字的是茅呜哒社社番隘首阿沐打歪、土目阿沐斗歪，以及番人阿辛四老等。先前各自承继祖先遗留下来并由其管理的山埔一处，坐落在土名竹头欧内，东至山崁为界，西至刘家田为界，南至崁为界，北至崁为界。另有三断排一处，东至传家埔为界，西至坑尾为界，南至大崁为界，北至山脚为界。两处的界址都已当面踏勘清楚。现在因为缺少银钱使用，邀请通土前来，招得锺龙义兄出面承垦。当日锺龙义兄拿出垦山埔底银七员正，经通土交给阿沐打歪、阿沐斗歪、阿辛四老，已经全部收清；随即与通土一起划定两处山埔的界址，踏明后交给锺龙义兄，由他自行准备工本和伙食，开辟成田。期限定为八年：从己卯年起，至丙戌年为止。期限届满之日，以后每年应缴租榖三斗正。这是人番双方自愿的约定，并没有强迫，恐怕口说没有凭据，特此写出招垦山埔字一纸，交付作为凭证。批明：阿沐打歪、阿沐斗歪、阿辛四老确实收到山埔底银七员，已经全部收清。又批明：阿沐打歪、阿沐斗歪、阿辛四老想要前往埔社另行开创，曾向锺龙义兄借过银五元，每元贴利榖二斗，按照社规办理，批注为凭。光绪五年正月日。知见人潘仁和。代笔人邱起凤。阿沐斗歪。立此招垦山埔字的是茅乌哒社番阿沐打歪。阿辛四老。（八九）

译共同立此给垦永耕字的是东螺社通事猫刘秀及同□房众番等。众人承继祖父遗留下来的草地熟园一带，坐落在土名麻园寮等处。以前因道光年间被水冲毁崩坏，变成溪埔，以致众番等失去了口粮来源。现在幸而稍有恢复，想要招佃开垦耕作。于是将此园地划定界址：东至四块厝庄前溪埔为界，西至陈家荒埔为界，南至松仔脚庄后林廖亮园业为界，北至圳墘七张犁崁脚为界；四面的界址都明确无误。随即托请中人介绍，招得东螺堡沙仑街陈绍年、陈五美、陈绍道共同出面承垦，自备牛力、人工和种子耕作，永远作为产业。当日三方通过中人共同议定，拿出给永耕银一百大圆正，每年另缴租榖一石足额。银款当日经中人交收完毕；园地交给银主掌管耕作，日后如果开垦成业，再议定应缴租榖，不得提出异议、制造事端。保证这项产业是秀等承继祖父的产业，与其他社番亲属无关，也没有重复典当给他人或挂靠他人财物，更没有纠葛不明的情形；如果有这些情形，秀等全力抵挡，与垦主无关。这是双方自愿的约定，各自都不得反悔；口说恐怕没有凭据，所以共同立下给垦永耕字一纸，交付执存为凭。光绪七年十月日。代笔人：□□□。作为中人：□□□。知见人：□□□。立此给垦永耕字的人：□□□。（九 ○） 共同立此开垦溪埔契字的是东螺社番通事猫刘秀。刘秀承继先祖父按照旧例管理的东螺溪底额定荒埔一所，地址在北斗街崁脚溪底，东至董涵车路及自己的荒埔田园为界，西至眉里社番通事余色汉及陈、林现佃为界，南至圳寮庄北溪底熟田园及杨盏舍熟园为界，北至北斗街崁及溪崁脚溪水为界，四面的界址都很明确；其中溪水和水圳四渠等一切均包括在内。前年间被水冲毁崩坏，现在暂时有所恢复，社内番亲人等无力开筑，通事还屡次赔付供饷。当时通事猫刘秀又邀请全社番人等，但大家也都无力开筑，于是托请中人介绍，与北斗街汉人陈齐卿、林文学官共同出面承垦。当时三方通过中人共同议定，开垦契面银六十大员，库平四十二两正。当日银款经中人交收完毕；这片溪埔立即指明四至界址，由中人交给银主陈齐卿、林文学官，出去雇工开筑，永远作为自己的产业。开垦以后永不停止，任凭他们处置，可以听其栽种树木、果子，起盖房屋居住，剪裁器具等；每年缴纳番税粟一石足额。开筑成田后，由承耕者管理并缴纳租税，租粟由三方通过中人共同议定。以后如果再次被水冲毁，待再次恢复后，仍旧交由陈齐卿、林文学官掌管耕作，社内通事猫刘秀及番亲人等不得阻挡，也不得提出异议、制造事端。保证这片溪埔是通事猫刘秀承继先祖父、按照旧例应当管理的额定产业，与其他房派番亲人无关，也没有重复典当、先行交给他人开垦、借给他人或涉及他人财物及来历不明等妨碍；如果有不明情形，由秀亲自出面首先抵挡，与银主无关。这是双方通过中人共同议定的约定，各自不得反悔，恐怕口说没有凭据，所以现在共同立下开垦溪埔契字三份，各人各执一份，作为各自的凭据。当日共同收到开垦溪埔契字内所载佛银六十大元，库平四十二两正，已经全部收足，再照。光绪八年十月日。代笔人巫传宗。杨仕论。作为中人。巫传宝。见证人刘金茂。共同立下埔地契约的是东螺社番通事猫刘秀。在场人豹清连。契约后批注说明：以合并抄录的文书作为凭据，照此批示。又有在场人眉里社余色汉。（九一）

译特授台北府正堂、加一级军功、二级纪录五次的电，为抄录册式并通知事。本年四月二十六日，据淡水县汪令兴袆详细报告：查台属各县田园清丈改章，粮赋归入一条鞭法征收。由于旧时各项款目的名目哪些应当保留、哪些应当革除，尚未奉到明文规定，因此卑职广泛访察、周详咨询，体察实际情形，分别决定去留，并把大租应贴补完粮的数额议定下来，同时声明叛产大租和通土口粮两项，由府、县另行议定办理的各项缘由，已详细报告并奉爵抚宪核准，出示晓谕在案。除了叛产一项由府办理外，卑职查得通土口粮大租，是从前各番丁向鹿港理番衙门举荐充任通事、土目等额缺，前往内山抚慰番人、开辟荒地；土地开垦成熟之日，规定分配口粮，当天由该通土经手收租。在所发给的额租中，有的用来缴纳番丁正赋，有的用来缴纳屯租公项，并支给口粮；除此之外的粮食，作为这些通事等人的辛金和一切杂用。后来番田有出售给汉人的，另行缴纳通土社课、地饷等租。并且有些各社通土贫困，借用民间财物，还把原来领取的戳记作为抵押。因此，这项通土口粮名义上虽仍存在，实际上已经有一半归汉人兼并了。现在正值查验契约、发给单据并一律登记纳税，转眼就要开始征收新赋，亟须革除积弊，逐社清理，明确规定章程，使民人和番人都有所遵守。卑职已经把从前旧有的通土按姓名公布革除，追回原来的戳记，另行招募殷实可靠的番丁，改称为番头目，并仍然取得各社众番的保结，接替充任，以消除汉人兼并的弊端。应请从光绪十四年起，命各头目按照上年所收的额租、社课、地饷等项目，合计作十成，其中四成贴补小租户完粮，实际收取六成，即向小租户收完。并将收入、支出各项按社分别申报；同时谕令熟悉番租的各位绅士也每社查核开列一份，互相稽核额租，所查数目大多相符，但各项开销数额却有差异，由此可知其中有欺弊。至于谁真谁假，向来没有案据可查，无法辨别。现为核对实际情况，酌情取中裁减，按社分别厘定。不过，闭门造车制定的办法，能否拿出去而与实际情况相合，也不敢自信。因此拟将厘定的各项，先由县里出示晓谕；如果还有需要变通的地方，准许该处充任头目的人员据实说明，查明是非后，再行更定。至于各社原有额租，从前除缴纳赋税、发给口粮外，都归经手人任意开销，一点余剩也没有。现在裁减之后，还能有剩余租粮，拟定每年酌情提取若干，给从前包办的汉人收回作为原本，期限定为七年，以免他们借故滋事；期限届满后，即一律充公，提作各庙香火灯烛之用。这样办理是否妥当？先将拟办理各番社通土口粮的缘由以及收支章程，造册具文，详细送请查核，恭请批示遵行。同时仍等全案核定后，再详细请示出示晓谕。今后各头目经手收支的各项，命令按照此册格式逐年造册申报，并将留出的空白项目随时填写，一并声明。除向爵抚宪、本道台、藩宪及清赋总宪局详细报告外，现具文申报备查，恭请依照所报施行，谨此具报。现计送各番社通土口粮收支章程册一本等事项到府。据此查核，所议尚属妥当，应准照各项详文办理，并通令各厅、县一体仿照核办。除详细批示并移文执行外，合行抄录册式通知。为此发札，命该县官吏立即照抄录的册式，一体仿照办理，不得延误，务必认真办理。特此发札。现计抄发册式一本。光绪十四年五月十四日发札。光绪十四年五月十五日奉到。（九二） 钦加五品衔、特授埔里社分府、署理新竹县正堂方，为颁发印册并谕知事。现将裁汰通土后每年收取的租额，改由头目承收，造具列明收入、支出、裁减、缴纳各项数目的清册，发给执行。现开列如下：新竹三保房里社。通土租粮项下。旧管：一、每年额定应收大租粮九百二十石，其中除去水冲、佃户抗租四百二十二石外，实际收得粮四百九十七石四斗。〔原文数字、纪年保留：六斗〕 新收：一、收取光绪十四年份租粮四百九十七石四斗，其中除去贴给小租户、用于完粮的四成粮一百九十八石九斗六升外，实际收得粮二百九十八石四斗四升。开除：一、除给头目辛金粮四十石。一、除去公馆费用，改作董事、头目杂费粮二十四石。一、除去管事费用，改作董事辛金粮二十石。一、除义塾粮三十石。一、除按成年男子给社众发放口粮粮五十石。一、除清明节及走奠用租粮一十石。一、除七月中元、十月酹神用粮二十石。一、除春秋祭献列恩宪征战屯勇祀典用粮一十六石。一、除上元、中秋各节以及神福用粮一十石。共除去粮二百十六石。前面各项，查原册所列开支粮数，本来应当照数发给；现在章程规定，除贴给小租户四成用于完粮外，不再发给各项开销，因此酌情减省，合并登载说明。实际存有：一、裁减各款后，每年应缴县里禀拨公用粮三十六石。一、应存粮三十六石四斗四升。前项准许该头目从光绪十四年起，每年提出一部分，付还给上年包办的人，作为其收回的原本；现规定支付七年为止，七年以后，按数提取充作公用，合并登载说明。应当裁减的各项：一、户房契销册■〈物上心下〉银一十六元。一、竹县牛兔■〈物上心下〉银二元。一、粮差辛工银一十五元。一、鹿厅、竹县对社差费粮一十二元。前面三项都应裁减删除，合并登载说明。一、竹县缴纳正供八十八元五角二瓣四尖。前项本来应当列入开支，现在因为清丈后确定章程，改由小租户缴纳，所以仿照议定予以裁减，合并登载说明。（九三） 陈宗藩呈送抄本以供阅览。雷朗社造册呈送：光绪十四年份征收口粮租粮，除去各项用款数目，逐项开具四柱清册格式。谨将某社应收通土口粮租粮，以及应支、应减、应裁各项用款数目，逐项开具四柱清册，呈送查核。现开列如下：雷朗社通土口粮租粮项下。旧管：一、每年额定应收大租粮一千一百七十六石四斗三升。又应收社课银三十四两零二分。

译又有单尾银四元。新收：一、收取光绪十四年份租粮一千一百七十六石四斗三升，其中除去贴给小租户、用于完粮的四成粮四百七十石五斗七升二合外，实际收得粮七百零五石八斗五升八合。又收社课银三十四两零二分，其中除去贴给小租户、用于完粮的四成银一十三两六钱一分外，实际收得银二十两零四钱一分，按一四折合番银二十八元五角七瓣四尖。又收单尾银四元。共收银三十二元五角七瓣四尖，折合粮三十二石五斗七升四合，合计实际粮七百三十八石四斗三升二合。开除：一、扣除番头目陈正春的辛金谷六十石。一、扣除永丰庄管事收租的辛金谷三十六石。一、扣除内埔庄管事收租的辛金谷二十四石。以上三项，查原册共列支谷一百石，实在过多，因此核减，准予支取谷一百石，特此登记说明。一、扣除屯目的辛金谷一十石。一、扣除甲首的辛金谷一十石。一、扣除屯丁二十二名，每人发给口粮谷九石四斗，共谷二百零六石八斗。以上一项，查原册列明每人支给谷九石四斗，共谷二百零六石八斗。一、扣除番丁一十五名，共发给功恩谷一百五十石。一、扣除永丰庄收租时赶工人员的伙食谷一十石。一、扣除内埔庄收租时赶工人员的伙食谷一十石。一、扣除永丰、内埔、枋寮三处在正、七、八、十等月份举行六次神福祭祀的费用谷二十石。一、扣除杂项费用谷三十石。一、扣除学海书院的膏火谷一百二十石。一、扣除生员陈宗藩的育才谷三十石。共扣除谷七百一十六石八斗。实际剩余：共剩谷二十一石六斗三升二合。以上一项，准许该头目自光绪十四年起，每年提出谷二十一石六斗三升二合，交给上年承办的汉人收作原本，限七年付清为止；七年以后，准许该头目支用一切公费，特此登记说明。应当裁减的各项：一、遇鹿厅点卯费银九十八元。一、鹿厅点卯费银一十二元。一、永丰庄举行清醮时，应付给当斗、灯首的银六十元。一、鹿厅差费银六十四元。一、淡县每年贴补牛免税银四元。一、淡县差费银三十元。一、生员陈宗藩经办社中各项祭祀的谷四十石。以上七项都应裁减删除，特此登记说明。一、淡县每年缴纳番丁谷一十六石。以上一项，过去本来是应当支出的款项；如今因为清丈后改订章程，应缴的钱粮改由小租户缴纳，因此议定裁减，特此登记说明。光绪十四年月日册。第三节 番人给垦契字 （一） 立卖园契人马芝遴社番打刘猫示：有一片自行开垦的园埔，坐落在社的东面，土名眉屯，以园岸为四至界限。因为缺少银钱使用，托中人介绍，请吴宅出面前来承买；三方议定按当时价格，愿意出银二两，每年另缴租谷五石；如果当年冬季丰收，不敢拖欠一升一合；如遇严重旱灾、杂种没有收成，愿意缴纳约定的租谷，不敢索回银钱。银钱于当日当着中人面收讫；园底随即交由吴宅掌管耕种，任其耕田作园，猫示不敢阻拦争执。并没有其他社番交涉争夺等情形；如有此类事情，由猫示自行处理，与银主无关。又恐日后众社番把草地典卖给汉人，使园底永远成为其产业，租谷交给汉人，均与猫示无关。这是双方自愿，各无强迫和反悔；口头约定恐怕没有凭据，特立卖契作为凭证。当日收过园底银钱，已经全部收清，再作凭证。雍正五年五月日。代书社师孙有为。中人土官山里猫夷。知见人绞砌。立卖园契人打刘猫示。知见人土官阿力。（二） 立给开垦契字人猫罗社番田昆山：有继承父亲遗留下来的山厝地、竹园、果子和宅地树木两段，坐落在土名竹兴坑，东至坑为界，西至仑后为界，南至蔡家山为界，北至仑坑为界；东西四至界址都很清楚。先前招来汉人杨楚观盖屋居住，栽种竹木、果树，每年缴纳番租钱一百文。如今因为欠缺银钱使用，愿意把这片山厝地、竹围、果子和宅地树木，先问遍房亲叔兄弟侄等人，都没有人能够承受，随后托中人介绍，请汉人杨楚观出面承接开垦；三方议定按当时价值，折合佛面银六十大员整。银钱于当日当着中人面交收完毕；这片山厝地、竹围、果子、宅地随即踏明界址，交给银主开耕掌管，盖屋居住，栽种竹木、果树，永远作为产业；日后子孙不得提出贴赎、找补、洗回等要求，也不得另生异议、滋事。保证这片山厝地、竹围、果子、宅地确实是昆山继承父亲的产业，与房亲等人都无关，也没有重复典押给他人，或因来历交涉不明而发生妨碍；如有不明之处，由昆山出面全力抵挡，与银主无关。这是双方自愿，各无反悔；恐怕口说无凭，如今为了有凭据，立给开垦契字一纸，交付执有为凭。当日当着中人收过契面所载佛面银六十大员整，已经全部收足，再作凭证。雍正十年八月日。为中代笔人陈文琼。立给开垦契字人田昆山。（三）