钦定四库全书世宗宪皇帝谕行旗务奏议卷八

译《世宗宪皇帝谕行旗务奏议》卷八。副都统黑塞奏称：皇城周围设置有八旗火班。在该班满洲、蒙古、汉军三旗大臣中，凡有出差兼任其他职务的，该旗大臣等立即将该旗官员姓名咨报兵部，代替大臣值守火班。查火班地点靠近皇城，关系十分重大，官员等不便代替大臣值守火班。臣愚意认为，满洲、蒙古、汉军三旗大臣中凡有出差兼任其他职务的，不准用官员代替；应令三旗其余大臣轮流值守火班。这样白天可以在都统衙门照常办事，夜间也不会有空缺的火班。奏章送入，于雍正八年二月十九日奉到谕旨。谕旨：这份奏议是对的，照所请施行。〔原文数字、纪年保留：正八年、二月、十九日〕 步军统领阿齐图等议覆：据监察御史觉罗莫礼博奏称，八旗都统等值守火班的地方备有激桶，但火班处都统遇到失火时无人通报，恐怕稍有延误。请今后交给步军统领办理；凡有使用激桶的事情，令步军也通报附近火班的都统，再转告其他旗的火班处，这样救火事务就不会延误，等等。臣等查得，失火之处如果在左翼，就由左翼四旗前往救援；在右翼，就由右翼四旗前往救援；凡仓库、衙署以及皇城以内失火，八旗都要各自前往救援。现在莫礼博既然说八旗火班处的大臣等没有人通报，恐怕造成延误，应令当地步军遇到失火时，也照通报臣衙门的例子，通报火班处即可。奏章送入，于雍正八年三月十六日奉到谕旨。谕旨：不必八旗都前往救援。今后东南方向失火，着正蓝、镶白二旗前往救援；西南方向失火，着镶蓝、镶红二旗前往救援；东北方向失火，着镶黄、正白二旗前往救援；西北方向失火，着正黄、正红二旗前往救援。如果是皇城以内失火，每翼着两旗前往救援。这样既不至于烦扰，对事情也有好处。把此意传知步军人员，看到何处失火，就报告附近的该旗，不可延误。兵部奏称：各部院衙门咨行各省的事务，都是由各部院衙门用印、加封套函封后咨送臣部，再由臣部原封转发。只是八旗咨行各省的事务，有的一个旗也用印、加封套咨送，由臣部原封转发；有的一个旗移咨臣部后再由臣部转行，做法很不一致。这些转行事务又没有另行议定的事项，只是照咨文抄写转行，白白浪费纸笔，而且事务也因此迟延。恭请今后除专门咨送兵部的事务外，八旗各省彼此催查等事，都令统一由各处自行用印、加封套函封，咨送臣部原封转发。这样事务既能统一，也不会迟滞。〔原文数字、纪年保留：正八年、三月、十六日〕 奏章送入，于雍正八年三月十七日奉到谕旨。[疑为“谕”：依议。]和硕果亲王允礼等议覆：据副都统延福奏称，镶黄旗值守火班处，满洲、蒙古、汉军三旗的都统、副都统等，每天一人轮流进班。进班当天，又稽察各处看守的官员、兵丁。臣私下认为火班非常紧要，既要值守火班，又要查察其他地方，实在恐怕一人不能全部顾及，事情难免有耽误。今后火班处请专门委派一名大臣轮流进班；其他看守处另派大臣轮流稽察，这样两处都有专人负责，事情就不会延误，等等。查正黄、正白、正红、镶红、正蓝、镶蓝六旗，值守火班的大臣专门负责火班，并不稽察其他地方；只有镶黄、镶白两旗，值守火班的大臣还一并稽察各处，两件事兼办，难免有延误。应按照延福所请，镶黄、镶白两旗也照正黄等六旗的例子，不令值守火班的大臣稽察其他地方，以专一责任。〔原文数字、纪年保留：正八年、三月、十七日〕 奏章送入，于雍正八年三月二十二日奉到谕旨。[疑为“谕”：依议。]〔原文数字、纪年保留：一人〕 副都统布喜奏称：八旗所奉……〔原文数字、纪年保留：正八年、三月、二十二日〕 上谕是：应照部院衙门的例子，转送内阁；属于清文的译成汉文，属于汉文的译成清文，务必使格式统一，以免发生错误。再者，八旗每月初三、初八等日操演官兵，都统等亲自到教场比较优劣。如果正值奏事之日，就派参领一员代替都统等前往比较射技，因此官兵往往有懈怠、队列不整齐的情况。操演官兵是都统等专任的责任。恭请今后该旗操演之日，如遇应奏事务，每旗从副都统中轮班留下一人，亲自到教场比较射技。如果有懈怠不到的，除出差、进班以及确实患病、有事故的人以外，官员一两次不到，便严加申饬并记过；达到三次，交该部议处。兵丁一次不到，鞭责二十七；达到三次，立即责打并革退。该大臣等如果不亲自前往教场，或者对官员、兵丁有徇私包庇之处，被察旗参领、侍卫等查出，就将大臣等一并参奏。这样就可以避免懈怠规避的恶习，技艺也会逐渐进步。奏章送入，于雍正八年三月二十二日奉到谕旨。谕旨：布喜奏称‘八旗所奉谕旨都送内阁翻译’，内阁事务很多，没有空闲办理此事。现在尚书常寿所教授的翻书房内人员很多，八旗所奉谕旨都交翻书房翻译，他们也可以借此学习。至于查看官员、兵丁射箭之处，也照他所请办理。〔原文数字、纪年保留：一人〕 管理旗务王、大臣等议覆，据条奏中称：〔原文数字、纪年保留：正八年、三月、二十二日〕 布喜奏称：“八旗所奉的谕防都送交内阁翻译。”内阁事务很多，没有空闲办理此事。如今尚书常寿所教的翻书房内人员很多，八旗所奉谕防一律交给翻书房翻译，他们也可以借此学习。至于阅看官员、兵丁射箭的地方，也按照他的请求办理。管理旗务的王大臣等议覆说：据条奏中所说。恩赏给闲散宗室办理喜事、丧事和事故的银两，以及宗人府借给八旗官员取息的银两，每季都由各该旗收取后交送宗人府，其中不免有迟延、亏空等弊端。现请旨今后八旗官员中凡应交宗人

译人府银两的，一律造入俸禄档案中，从俸禄内扣除。如果借银人员有亏空，就把原来担保官员的俸禄造入档案代为扣缴。查八旗官员想借宗人府生息银两的，须指出自己所有的房屋、田地和奴仆，由该旗具呈，查明借银官员和愿意担保官员是否有房地奴仆，再转行宗人府准许借给。每季应交的银两，在领取俸禄后，由各该佐领从借银人员的俸银中扣除，交送宗人府。其中或许有不肖之徒拖延应交银两，或挪用已经扣除的银两，这些弊端也不能确定不会发生。应依所奏办理。今后八旗如有借银人员，仍令一名官员具结担保，咨文送宗人府准许借给。借银人员每季应交宗人府的银两，一律造入俸禄档案，咨文送户部从俸禄中扣除。该旗把借银人员的姓名、职衔以及应交银两数目编造清册，预先咨送宗人府和户部，以便核对扣缴银两数目。如果借银人员中另因事故不能偿还，就把原担保官员的俸禄造入档案代为扣缴。这样，迟延的弊端可以消除，也可以免去往返催缴的事情。奏章送入后，于雍正八年三月二十三日奉到 谕旨：依议办理。礼部议覆：据詹事府少詹事伊尔敦奏称，据他看来，八旗官员、兵丁遇到婚庆、丧葬等事情，不按定例遵行，仍有人任意铺张浪费；如果不严加禁止，实在恐怕日久之后必然相互沿袭，形成风气，因此请 敕令该部：从大小官员直到兵丁，凡遇婚庆、丧葬等事，其所应用的项目，按照职分尊卑，明确分别规定，制定为定例，刊刻成书，发给八旗各佐领及族长等每人一部，令其传达说明。凡遇婚庆、丧葬等事，预先报知该佐领、该族长，务必逐项依照定例办理。查雍正元年五月，九卿等遵 旨议覆：自民公、侯、伯以及满汉官员，直到兵丁、百姓，其婚丧等事都各按品级制定定例，逐项开列，一体传行。但没有专门负责传示、稽察的人员，所以导致有人任意违越。应依伊尔敦所奏，将 钦定的款项重新刷印，交给各该旗，令其转交该佐领、族长等传示晓谕。凡遇婚庆、丧葬等事，预先报知该佐领、该族长等，依例办理。如有违反定例、僭越使用者，该佐领、族长等立即报知各该旗都统，查明后交刑部治罪。如徇私隐瞒不报，任其违越，一经查出，就把该佐领、族长以及僭越之人一并交刑部，分别议处。奏章送入后，于雍正八年三月二十六日奉到谕旨。谕旨：依议办理。着该旗都统、察旗御史、参领、侍卫以及步军统领共同稽察，确有违反定例、僭越使用者，立即参奏。如果该旗都统、察旗御史、参领、侍卫、步军统领中有一处查出，其余各处一并免于议处；如果由其他地方查出，就将该旗都统、察旗御史、参领、侍卫、步军统领等一并议处。八旗汉军都统等议覆：据都统李枤奏称，八旗汉军兵丁都是枪手，同时学习弓箭。操演弓箭时，全旗官员都到教场，一同操演。至于演练鸟枪，只有枪营参领以及派定的几名官员负责观看、放枪和操演。以一旗众多人员的事务，却把责任专归几个人，不仅势必难以周详慎重，而且恐怕草率敷衍塞责。其余年轻官员一到演兵合操时，平日既没有亲自参与此事，临时必然茫然无措。现请旨今后八旗汉军演放鸟枪，也令照射箭的旧例，除确有其他官差在身外，全旗其余官员都到教场共同操演。日久亲自经历，自然都会熟练。不仅合操时不致茫然，平日教习兵丁时，也能加以指示开导。查八旗汉军兵丁确实以鸟枪为要，应照都统李枤所请。今后八旗汉军凡操演鸟枪之日，仍派定官员令其教习操演；其余闲散官员，全部照射箭的旧例，到教场共同观看操枪。经历日久，事务必然熟悉。不仅演兵合操时可以发挥辅助作用，年轻官员对于教习兵丁的方法也一定能够熟练。奏章送入后，于雍正八年三月二十六日奉到 谕旨：依议办理。兵部议覆：据太仆寺少卿黑塞奏称，八旗大臣官员中因事停升、降级、罚俸以及有无加级记录等情况，都令该旗逐一详细查明，咨送兵部登记档案，以备查考。今后凡有因事降级、加级及罚俸等事，就令该旗迅速行文该部，如此办理，才不至于发生迟误、错乱等弊端。应依黑塞所请。今后本部行文八旗以及前锋统领、防军统领、内务府等衙门，将现任武职大臣官员的履历，以及有无加级记录、降级、罚俸等情况逐一查明，于一个月内编造满文、汉文档册各一份，钤盖印信，咨送本部，以备稽察。今后该员若有升转以及议叙、议处案件，令该旗迅速通知本部。暂行署理职务的人员，也将其上任、离任日期报部。一人兼管其他职务的，也必须明确分别行文通知本部；以文书到达之日为准，按其姓名改入册内登记。如果有遗漏、错误以及迟误、逾限等情况，本部题参，依例治罪。这样，旗员武官既便于稽察，办理事务也不会发生违误。等待 命令下达之日，通行八旗、前锋统领、防军统领、内务府以及各省。驻防各处也令一体遵行。奏章送入后，于雍正八年四月初九日奉到 谕旨：依议办理。

译兵部议覆：据副都统赵弘济奏称，八旗外任文武官员，应将家中办事人员、看门人等的姓名及投进缘由，按季度呈报督抚、提镇，转行吏、兵二部知悉，并由该旗登记。督抚、提镇则令其自行报部。归旗以后，如果发生亏空，就连同办事人员、看门人等一并催追；如不能缴清，也一同治罪。查外任旗员常因家人管事徇私营利，导致本官贪婪侵蚀；又有人挟制主人，企图逃往外地，或替本官隐匿财产，假借商人名义成为平民，这些情形都不能不防。应依赵弘济所请。今后八旗外任文武官员，自到任之日起限三个月，将带往任所的家人姓名及投进缘由编册呈报督抚、提镇；如更换办事家人，也要编册呈报。如果本官有亏空，着该督抚立即将其办事家人一并审究；如有追赔事项，回旗后仍不能全部完纳，就将办事家人依亏空钱粮、家产尽绝、本人及子孙治罪的条例治罪。如果本官册报不实，或者纵容家人赎身成为平民，都依隐匿逃人的条例治罪；其家人依逃走三次的条例发遣；不予查核的官员，都依失察逃人的条例议处；如果收受财物，按赃款以枉法论罪，从重议处。命令下达之日，编入则例，通行八旗及直省督抚、提镇，自文书到达之日起限六个月一体遵行。奏章送入后，于雍正八年四月初十日奉到谕旨。谕旨：依议办理。兵部议覆：据国子监司业文保奏称，诸王、贝勒、贝子、公等同部院衙门及本旗之间，也有往来文书之事。王府长史及办理家务的人没有印信关防，只凭空白文书咨送，难免有删改错误的弊端。现请旨今后一切行文，都令使用包衣参领关防作为凭据。应依所请。今后诸王、贝勒、贝子、公等若有行文给本旗之事，将王等的长史、办理家务人员列名，使用包衣参领关防送到该旗查验。凡使用关防的，照例转行；没有关防的，一律不准接收。如果王等的长史及办理家务人员仍使用空白文书，以致发生删改弊端，以及该旗私自接收的，一经查出，交部严加议处。又，包衣参领关防向来没有同部院往来行文的惯例。今后诸王、贝勒、贝子、公等有行文给部院的事情，都着使用包衣参领关防送到各该旗，由该旗转行部院衙门。对于文保所奏使用包衣参领关防直接送达部院衙门一项，应不必再议。奏章送入后，于雍正八年四月十七日奉到 谕旨：依议办理。八旗大臣等议覆：据副都统黑塞奏称，凡遇 坛 庙大祭 皇上一定亲自斋戒，以表达诚敬之心；又担心大小臣工不能恭敬谨慎、竭尽诚意，因而派遣大臣官员稽察，特意想让大家共同表达诚敬之心，共同承受 上天的庇佑，但旗员中或有无知之人，不能体察 皇上至诚的心意。如果遇到该旗都统等都因事故不在衙门斋戒，导致有人私自饮酒、擅自离开斋所，这种情况也不能不防。本臣请旨今后八旗大臣等如果因疾病、疮疖，或者由于其他事情不能斋戒，就在不斋戒的大臣中指定一员，在都统衙门约束斋戒官员，使不肖官员不敢在斋戒之事上任意妄为，更加诚敬。应依副都统黑塞所请。今后凡遇祭祀 坛 庙斋戒期间，如果一旗大臣等都因事故不能斋戒，就在不斋戒的大臣中，不论都统、副都统，务必指定一人在都统衙门约束斋戒官员，令他们各自敬畏诚心，以严肃对待祭祀之事。奏章送入后，于雍正八年六月十一日奉到 谕旨：依议办理。和硕果亲王允礼等议覆：据条奏中称，八旗有人因获罪而将妻子一并发遣，后来又被撤回；以及被籍没家产人员的子弟，仍有自称廕生、监生，照旧戴着顶戴行走的人。他们既然是罪人的儿子，怎么还能戴廕生、监生的顶戴？在条例上实在不合。查发遣人员都是犯重罪的人。他们的儿子在发遣以前如果具有廕生、监生资格，既然同其父一并发遣，既然是罪人的后代，后来即使奉 旨宽免撤回，或者自行赎回，怎么能自称从前曾是廕生、监生，仍戴着顶戴行走？实在不合情理。今后凡与父亲一并发遣、本人具有廕生资格的人，自奉 旨发遣之日起，立即通知各该处，将廕生、监生资格全部革除；捐纳监生的执照交部销毁。其奉 特旨宽免撤回以及自行赎回人员的子弟中，愿意参加文武考试的，准许其考试；愿意充当防军马甲效力行走的，准许挑取；想捐纳监生的，也准许捐纳。又，被籍没家产人员的子弟，他们的父亲都是犯有重罪的人，因此籍没家产，自奉 旨之日起，他们的子弟中如有廕生、监生，立即行文该处，革除廕生、监生资格；捐纳监生的执照也撤回，交部销毁。其中愿意参加文武考试，或愿意充当防军马甲，或再次想捐纳监生的，也照发遣人员子弟的同一条例准许办理。禁令实施以后，如果仍有违反条例戴着顶戴行走的，或被查出，或被旁人首告，就把戴顶戴的人交该处从重治罪。奏章送入后，于雍正八年六月二十四日奉到 谕旨：对于特旨宽免、从发遣处撤回以及被籍没家产人员的子弟，愿意考试或捐纳监生的，着该旗奏报，请旨办理。其余依议。吏部奏称：今后由郎中等官员承袭阿达哈哈番，员外郎等官员承袭拜他拉布勒哈番，主事等官员承袭拖沙拉哈番的，准许兼任世职，仍留在部院任职。如果世职官员的品级较高，而原任官员的品级较低，除奉〔原文数字、纪年保留：正八年、六月、二十四日〕 特旨令其兼任世职、在部院衙门办事而不出缺的以外，其余都令专任世职，所遗官缺另行补授。奏章送入后，于雍正八年十月二十日奉到 谕旨：依议办理。今后世职官员中品级较高、不应兼任司员的人，如果才具非常优秀，着该堂官保举引见，仍留其兼职；如果只是寻常供职，就照例出缺，不必题请兼任。如果有请托、徇私等弊端，该员引见时，朕将根据其才干，决定或不应保留，或者保留后办事不妥，必将保举题奏的堂官严加议处。〔原文数字、纪年保留：正八年、十月、二十日〕

译八旗都统等议覆：据察旗侍卫那齐布奏称，委署副都统等并不是实授的大员，过去让他们前导、执引马行走，请求禁止。查委署副都统一职负有管辖官兵的责任，办理一切事务都与副都统一样。如果不让他们前导引马，在一切行走仪制上便没有区别，实在与 皇上简拔任用、授予职衔的本意不相称。对于那齐布所奏禁止使用引马一项，应不必议。又据奏称，赏给副都统职衔的人员中，有已经领取亲丁钱粮的，也有未领取的。再如署理参领事务的副参领等，有的一旗中已经领取参领亲丁钱粮，有的没有。职衔相同而待遇不同，理应斟酌，使之统一。现请旨今后凡奉 特旨赐予副都统职衔的，诸事都与副都统一样，应照蒙古、汉军副都统的条例，发给亲丁钱粮两份。现在任防军参领等官员中有奉 特恩赐予副都统职衔的，既然仍在当差任职，也应照此例发给。至于年老告退人员，虽赐予副都统职衔，但没有任职行走的差事，就不应发给亲丁钱粮。又，副参领等如果是因参领员缺而委署的，应发给亲丁钱粮；如果是因参领出征的员缺而委署，既不是正式出缺的职位，就不应发给亲丁钱粮。又据奏称，副参领等职衔都是五品，却僭用朝珠、蟒服、马项、悬缨，任意行走，实在是越分，请求禁止。查定例规定，四品以上官员才准使用朝珠、蟒服、马项、悬缨，副参领等官确属僭越，应依定例不准滥用。如有违反条例的人，立即参奏，交部治罪。奏章送入后，于雍正八年十一月二十六日奉到 谕旨：依议办理。〔原文数字、纪年保留：正八年、十一月、二十六日〕 步军统领阿齐图奏称：查自从设置官办米局以来，各种米价都很平稳，对兵丁、百姓很有益处。今年米价又觉得稍有上涨，秘密查访原因，原来是外地商人来京买米运走贩卖所致。臣下思考，设置官办米局，正是为了兵丁等人领取的米粮，计算出其家口足够食用以外的余米，用官价买入储存；如果米价稍有上涨，就发放出售，希望使粮价永远平稳，令兵丁、百姓真正得到益处。如果让外地商人能够一次买走数百石之多，那么京城的米既然减少，价格必然上涨。今后请传谕八旗，米粮只准卖给京城内外的人，严禁外地商人买走数百石之多。如有不遵守禁约，将官办米局的米大量卖给外地商人的，一经查出，就把办理米局事务的官员交部严加议处。这样，米价就能平稳，不肖之徒囤积米粮谋利的弊端也可以消除。奏章送入后，于雍正八年十一月二十七日奉到。〔原文数字、纪年保留：百石〕 奏折于雍正八年十一月二十七日呈入，奉〔原文此处缺少后文〕。谕旨：着照所请办理。《世宗宪皇帝谕行旗务奏议》卷八。〈史部，诏令奏议类，诏令之属，《世宗宪皇帝上谕八旗·谕行旗务奏议》。〉

译钦定《四库全书》。《世宗宪皇帝谕行旗务奏议》卷九。八旗都统等议覆：据副都统赵弘济奏称，八旗所存用于收取租金的官房中有歪斜倾塌的，如果有人愿意出自己的力量修理后租住，就着管辖官员估算修理费用及修理办法，报告主管大臣，令其修理居住；所用银两，等到抵完房租时再收取租金。应依赵弘济所请，将八旗收租官房中愿意自行修理居住的人详细估算，令其修理居住；修理费用等抵完房租后，再行收租。又据奏称，所剩官房中有歪斜倾塌的，如果照原定价格出售，必然无人承买；如果一概修理，又会多费钱粮，请交该旗会同工部详细查验，降低价格，令其有人承买。也应依所请，令该旗会同工部详细查验、减价，并登记档案，限三个月；有人愿意扣除俸禄购买的，令其承买。限期内无人承买的，就动用户部存储的官房租银，派该旗有能力的官员修理后，再行收租。奏章送入后，于雍正九年二月十二日奉到 谕旨：依议办理。刑部议覆：据四川总督黄廷桂奏称，据按察使刘应鼎审结南川县民韦巨珍因疯病杀死邓仕圣的妻子陈氏及子女一家四人的案件，依律免除抵命刑罚，按每名死者各追取埋葬银十二两四钱二分，给付死者亲属领取埋葬等情，详细报告送到。本臣认为，疯病者免除抵命，本来是因为原患疾病而不知情事；但条例规定应当禁锢，是为了防止意外妄行。至于病人的亲属骨肉不忍心锁禁，邻里又顾念情面而观望不报，地方官也因为与考成无关而大多漠视，终于伤害无辜，这样下去将没有止境，实在不是我 皇上爱护养育百姓的至意。伏乞 敕令有关部门议定：凡疯病之人杀人的，除依例惩治其本家亲族、邻里外，并请将平日不加稽查、不予锁禁的地方官严定处分。应依所请。今后各省及八旗凡有疯病妄动之人，其亲属、邻佑等立即向该地方官、该佐领报告，令其亲属严加锁禁看守；没有亲属的，就责令邻佑、乡约、地方族长等严加锁禁看守。如果亲属、邻佑、乡约、地方族长等隐瞒不报、不加看守，以致疯病之人自杀，依“不应重”律杖责八十；至于杀害他人的，依明知有人谋害他人而不立即阻止并首告之律，杖责一百治罪。如果亲属、邻佑等已经报告，而该地方官、该佐领没有严令亲属、邻佑等严加锁禁看守，以致疯病之人自杀，就将主管地方官、该佐领依防守疏忽例罚俸三个月；如果导致杀害他人，就将主管地方官、该佐领依防范不严例罚俸一年。等待 命令下达之日，通行八旗、五城步军统领、顺天府、大宛二县、直隶各省督抚将军以及奉天府，一体遵行。文书到达一个月以后，如果仍然疏忽放纵，以致发生自杀、杀人事件，就依照此次所定条例分别议处治罪。奏章送入后，于雍正九年十二月二十一日奉到。谕旨：依议办理。《世宗宪皇帝谕行旗务奏议》卷九。