（卷首）

译皇上谕道：“朕过去住在藩邸时，没有熟悉政务，也不认识任何人，毫无阅历见闻以及受到……（原文至此残缺）。”〔原文数字、纪年保留：一人〕 皇考圣祖仁皇帝把治理天下的重任托付给朕，朕登临帝位统治四海，只有日日勤勉不懈，努力寻求治理之道，把它作为推行政务、安定百姓的根本。然而耳目不够广，见闻还不周全，又凭什么通达下情、洞察各种政务呢？训导如果不切实，诰诫如果不详尽，又凭什么使群臣共同了解朕的心意，互相率领着遵循正道，以继承天下太平的政绩呢？因此内外臣工都命令他们具折奏事，以便广泛征求意见。其中确实有可采纳的意见，立即付诸施行；处在两可之间的，有时敕令交给有关部议论，有时秘密谕令督抚斟酌决定后奏报。对于应当加以指示、开导以及告诫、勉励、惩戒、警示的，就根据他们的陈述，发布朕的训谕。每份奏折有时亲手批写几十字，有时几百字，还有多到上千字的，都是出自个人的见解，不敢说一定就是如此；但教人行善，告诫人不要作恶，指示安民察吏的方法，训导端正品德、使百姓生活富足的要旨，晓谕善有善报、恶有恶报的道理，勉励保持诚心、去除虚伪的功夫。来回答复，周详反复，连篇累牍，大意不过如此，朕也已经竭尽苦心了。至于其中有两个人奏事，而朕的批示截然不同，这是因人施教、根据资质施教：对严厉急躁的人，用宽厚平和来引导；对优柔寡断的人，用刚强坚毅来帮助；有过错的加以裁正，不足的加以引导，并不是逞一时胸臆，随手直写，造成前后矛盾。读者应当体会朕的苦心。” 这些奏折，都是本人封好送到朕面前的，朕亲自阅览、亲笔批发；一字一句都出自朕的心思，没有一件假手于人，也没有一个人在旁边协助，并不像外廷公布的谕旨，还有阁臣等人代为撰拟。雍正六年以前，白天接待廷臣、引见官员武弁，傍晚阅览本章，在灯下批阅奏折，常常直到二更、三更，不知不觉也不觉得疲倦，确实六年如一日；这些都是左右近侍和内直大臣所完全知道的。近年以来，天下各种政务逐渐得到治理，下情稍稍能够通达，臣工的奏折比以前减少，而朕自身的精力也不如从前，批答之事才开始从简从便。这是实情实事，可以拿来告知天下。如今查检内外诸臣缴回的朱批奏折，不下万余件，因而想到自古帝王治理天下的方法，以振作精神、勤于政事为先，以怠惰荒废为戒。朕不敢希望自己的功德能够赶上古代贤哲帝王，但对于这种勤勉之心，自信可以不辱没古训，确实没有辜负皇考。” 这是皇考托付给朕的深厚恩德。又想到这些批示的话，确实出自朕的苦心，或许可以对人心风俗有所帮助。但本人承接谕旨时，不敢向外宣布，其他人无从知道。现在把外任大臣官员的奏折中经朕亲手批示、酌情认为可以刊发的，检出交给雕版印刷。计算起来实际上不过十分之二三，使天下臣民能够展开阅读，全都知道朕谋求治理的心愿和教诲人的诚意；或许可以将这种不敢闲逸的心，稍稍报答我皇考于万一。或许人人读到这些文字后受到感动而奋发，各自磨炼自己，共同成为忠臣良吏，使上下同享福祉，朕心中欢快，还有什么能比这更好呢？特此谕告。雍正十年三月初一日御笔。钦定《四库全书》，史部第六。《世宗宪皇帝朱批谕旨》，诏令奏议类【诏令之属】。提要。臣等恭谨查考。《世宗宪皇帝朱批谕旨》三百六十卷，雍正十年奉敕校刊，乾隆三年完成，卷首冠以……（原文至此残缺） 《世宗宪皇帝谕旨》殿以……（原文至此残缺） 皇上御制后序。所收臣工奏折，共有二百二十三人；奏折多的，一人分占数册，少的，则数人合为一册。所奉……（原文至此残缺） 朱批全都恭敬地抄录下来，有的在篇首，有的在句旁，有的在余纸上。少的几十字，多的每每达到几百字。其中关键精要之处，经御笔圈出、抹出的尤其详细；无不按照名义考察实际，斥责虚假、寻求真实，或者立即委任而了解情况，或者看见……便认识其显著之处。（原文有缺漏） ……（原文残缺） ……（原文残缺，含义不完整） 玉衡的端正，不能用轻重来欺骗它。金镜的明察，不能用美丑来炫惑它。推究一件事情，却能从旁照察万般事端。端坐九天之上，静观而照察四海。凡是……（原文至此残缺） 尧帝的警戒、舜帝的咨询，都蕴含在伏羲的卦画、禹的文字之中。天下臣民反复跪读诵念，大概都能够仰体而明白其中的意思。考察《典》《谟》等典籍所载，君臣之间的赞叹应答，大多是当面陈述。秦汉以后，章奏制度兴起，史书所记载的不过是有的得到省览、有的没有得到省览，有的得到施行、有的没有得到施行而已。所谓“凤尾诺”，不过一个字，从来没有连篇累牍地逐一亲笔批答。唐宋以后，多由代言人撰写，所以诸臣文集中有的把批答作为内制的一种体裁。比如宋太祖批答截木之章，宋真宗批答邻壤之字，都是偶然落笔，不过几句话，也没有逐句逐字比照、标注甲乙，做到没有一处遗漏的。至于汇集这些书札文囊，积累成巨大的卷帙，多达三四百卷，而臣下陈奏、皇帝批答，不烦劳……（原文至此残缺） 训示的，不包括在内；内外章牍中由内阁奏进的，也不包括在内。这更是自有书契以来从未听闻见过的事情。臣等校录完毕以后，知道我……（原文至此残缺） 皇上振作精神、没有闲逸，即使登……（原文至此残缺） 七十岁仍然更加勤勉，这是……（原文至此残缺） 家法传统源远流长，是有来由的。乾隆四十四年三月，恭敬校订进呈。总纂官：臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅。总校官：臣陆费墀。钦定《四库全书》。《朱批谕旨》卷一上。朱批范时绎奏折。雍正四年六月二十四日，署理江南江西总督印务总兵官臣范时绎谨慎地……（原文至此残缺） 奏报恭敬感谢天恩之事。伏念臣资质庸愚，恭敬地承受……（原文至此残缺） 承蒙皇上宠命，署理封疆大吏。臣自从入境到任以来，尽心体察，私下想到两……（原文至此残缺） 奉……（原文残缺） 皇上谕令：恭敬遵奉，不得更改，尽力实行，以期取得全部成效。至于各该地方官，按题本次第请示施行，仰望符合我…… 皇上任用臣下的至深心意。但……（原文层次残缺） 然而臣自认为见识浅薄、才干疏陋，承受这样的重任，早晚……（原文至此残缺） 惶恐警惕，只有恭谨奉行此前所……（原文含OCR疑误及残缺） 天恩。谨此……（原文残缺） 奏报。请皇上阅览。同日又……（原文残缺） 奏报：奏……（原文残缺） 闻知甘霖普遍降下，栽种都已完成；这是秋收有望的预兆，恭敬地使圣心得到安慰。之事。臣到任以后，仰体我皇上极其挂念民生的心意，随即飞速命令各属州县，详细查明所属地方的秧苗是否已经栽齐、雨水是否充足，并据实开列上报。……（原文残缺）各地栽种的秧苗青绿茂盛；又据江西所属州县陆续详细报告，都说雨水适时，秧苗已经全部插齐等情况送到臣这里；又有报告说，发生水漫的地方，等水势逐渐平缓，仍然可以希望补插秋苗等语。……（原文含串句及缺漏） 又据报告说，发生水漫的地方，等水势逐渐平缓，仍可希望插种秋苗。