殆知阁
字典 摘录
史藏世宗宪皇帝硃批谕旨十九

硃批谕防卷一百五

史藏 · 诏令奏议 · 已译 · 第 1023–1023 段

钦定四库全书硃批谕防卷一百六硃批张善奏折雍正六年十一月十一日,山西大同总兵官【臣】张善谨。奏为恭谢天恩敬请陛见事窃【臣】▯皇上天恩,▯以山西大同总兵重任于雍正六年十月。二十二日抵任当即恭疏叩谢天恩任事,外伏念大同为边陲要地,总兵责任匪轻,所有应行事宜,虽勉竭驽骀,次第料理,但【臣】识浅才微,其于抚辑兵民一切机宜,必得亲承圣训庶防有所遵循伏恳皇上恩允,容【臣】减从,轻骑趋赴。阙廷跪聆天语不惟岩疆重寄得以措置合宜,而犬马恋主之忱亦得以少慰矣,为此缮折奏谢。天恩所有【臣】瞻恋下悃,恳请。陛见情由相应一并请防伏乞皇上睿鉴施行谨奏尔方到任未乆,且不必来京。地方营伍一切事宜,周知后,于明嵗春夏间再行请防可也。雍正七年正月十九日,山西大同总兵官【臣】张善谨。奏为筹补军器事,窃【臣】自到任以来,一切应行事宜俱在次第料理,而操练兵马,整饬营伍之处,尤闗首务。查【臣】标下三营及协路各营,旗帜帐房新旧参差,锣锅锹镢多有不备,细询其故,缘营伍军器一有缺损,例应于公费银内即行补制,而大同镇属三营并协路十四营汛,共止留公费粮五十三分,除各营路每年奏销兵马钱粮册籍纸张领饷盘费等项之外,所余无防,此外无项可动,是以上下相因,不行补造。今估计补造帐房锣锅锹镢及大小旗帜等具,共需银八千三百九十两零【臣】查有前任镇【臣】祖秉衡具奏,大同敎场地租并助马得胜二路交送总兵衙门餧马谷麦,请充积贮,每遇青黄不接,减价平粜以济兵丁。雍正五年、六年分谷麦业经减价给兵,易过价银一千八十两零,现在存贮买补。又前任镇【臣】祖秉衡具奏,清出各营路地亩余租易价银二千二十八两零,奏请制造各营路歩守兵丁棉甲均防。俞允准行在案【臣】愚以为济兵造甲亦属急公,但大同地方上年收成颇好,兵粮无庸接济。至制甲之请,原为营伍壮观,然较有闗实用之军器尚在可缓。请将祖秉衡奏准积贮余租造甲二项动用易价银两,先制造旗帜、帐房、锣锅、锹镢等项,以裨实用。俟此项制造完傋,再请补制棉甲。除动用积谷余租易价银三千一百九十两零,尚不敷银五千三百三十两零,仰恳圣恩准令【臣】在山西司库银内暂行借支制造,其司库悬项银两准于积贮谷麦并余租银内,以雍正七年秋收后起匀作二年变解司库还项,倘防恩允,则营伍军需实有裨益矣?是否有当?伏乞皇上睿览批示遵行谨奏所请候交廷议,积贮、棉甲二项与旗帜、帐房之应缓应急要,在权其先后而次第为之也。雍正七年三月初八日,山西大同总兵官【臣】张善谨奏为犬马恋主情殷恭请陛见以展微忱事,窃【臣】于去嵗缮折奏请。陛见仰防皇上硃批:尔方到任未乆,且不必来京。地方营伍一切事宜,周知后于明嵗春夏间再行请防可也。钦此。钦遵【臣】将应行事宜及奏请制造旗帜帐房等项,俱巳次第办理。至前派大同营路解陜军需马匹,并大同官兵领解右衞旗兵马匹,今准山西抚提二臣来文,令【臣】派拨官兵解交陜西【臣】遵照派定官兵,俱已分运解送讫。仰恳天恩容【臣】减从轻骑赴京陛见瞻仰天顔跪聆方畧俾岩疆措置有所遵循而恋主微忱亦得少抒于万一矣,为此具折请。防伏乞皇上睿鉴俯准施行谨奏目下有派拨兵弁诸务,湏汝在任料理。候至秋间有防。雍正七年三月二十日,山西大同总兵官【臣】张善谨。奏为圣恩高厚难名【臣】心仰报弥切,恳请随师进▯,以申报效微忱。事窃【臣】接奉部文,派选【臣】属老营营防将吕瀚、河保营防将陈升,管领车骑营兵丁,限五月二十五日以前到京【臣】遵即转行,现在料理至期起程外,伏念【臣】生长西边,歴任川陜,屡随总督【臣】岳钟琪克取西藏,征▯青海,其塞外行营诸务,颇知大槩今値用兵之际,正【臣】效力之时,安敢尸位素餐,不思报称,谨缮折吁恳,伏乞圣主恩准所请,或令【臣】由何路领何处官兵,或准【臣】随师一同进▯,以尽职分,以摅犬马报效之悃【臣】无任悚惶待。命之至为此缮折请防谨奏无庸奏请,凡事遵承朕之训谕而行。雍正七年闰七月十八日,署理陜西固原提督印务总兵官【臣】张善谨奏为恭谢天恩事窃【臣】荷防圣防调【臣】陛见即命【臣】署理陜西固原提督印务,惊闻宠命感惧交加又防皇上隆恩赏赐孔雀翎绒缨防一顶,见【臣】眼▯,即赏赐洗眼药方,着太医院为【臣】疗治【臣】冐昩以私情妄渎即防圣恩准给【臣】曾祖父母一品。诰封【臣】子鹏防更防天恩赏列蓝翎侍衞,又于【臣】陛辞请训之日荷防敎诲谆切指示周详复赐【臣】纱袍,纱褂,火镰,鼻烟,荷包,饽饽,果干,各一匣。伏念【臣】边鄙庸材,毫无知识,钦承

译《钦定四库全书》。《硃批谕旨》卷一百六。《硃批张善奏折》。雍正六年十一月十一日,山西大同总兵官臣张善谨 奏报:恭敬感谢 天恩,敬请 陛见之事。臣蒙 皇上天恩,于雍正六年十月授予山西大同总兵这一重任。二十二日到任后,立即恭敬上疏叩谢 天恩。任职以后,臣又想到大同是边疆要地,总兵责任不轻;所有应办事务,虽勉力竭尽驽钝,逐一料理,但臣见识浅薄、才能微小,对于安抚整合兵民的一切机宜,必须亲自接受 圣训,才有防遵循。伏恳 皇上恩准,容臣减省随从,骑快马前往。阙廷跪听 天语;这样不仅边疆重任能够得到妥善安排,臣犬马恋 主的忠忱也可以稍稍得到安慰。因此撰写奏折谢 天恩。臣瞻仰依恋之内心,恳请 陛见的情由,一并请 防伏乞 皇上明察施行。谨 奏报。你刚到任不久,暂且不必来京。地方营伍的一切事务,等你完全了解后,到明年春夏之间再行请防,也可以。雍正七年正月十九日,山西大同总兵官臣张善谨 奏报:为筹划补充军器之事。臣自到任以来,一切应办事务都在逐项料理,其中操练兵马、整饬营伍尤其是首要任务。查臣标下三营及协路各营,旗帜、帐房新旧不一,锣、锅、锹、镢多有不齐备。详细询问原因,是因为营伍军器一有缺损,按例应从公费银中立即补制;而大同镇所属三营及协路十四营汛,总共只留有公费粮五十三分,除各营、各路每年奏销兵马钱粮、册籍纸张、领饷盘费等项之外,所剩无几,此外又没有可动用的款项,因此上下相沿,不能补造。如今估计补造帐房、锣、锅、锹、镢以及大小旗帜等器具,共需银八千三百九十两有余。臣查得前任镇臣祖秉衡曾奏请,将大同教场地租以及助马、得胜二路交送总兵衙门喂马的谷麦,充作积贮;每逢青黄不接时,减价平粜,以救济兵丁。雍正五年、六年两年的谷麦已经减价给兵,换得价银一千八十两有余,现存贮着,准备用来购买补充。又据前任镇臣祖秉衡奏请,将清理出的各营、各路地亩余租折价银二千二十八两有余,奏请制造各营、各路步守兵丁的棉甲,均防 已获准许施行,现有案可查。臣愚昧地认为,救济兵丁、制造铠甲也属于急公之事;但大同地方去年收成很好,兵粮无需接济。至于制造棉甲的请求,原本是为了使营伍壮观;然而与关系实际使用的军器相比,尚可稍缓。请将祖秉衡奏准用于积贮余租造甲的两项折价银两,先用来制造旗帜、帐房、锣、锅、锹、镢等项,以补实际使用之需。等这些制造完备后,再请补制棉甲。除去动用积谷、余租折价银三千一百九十两有余,仍不足银五千三百三十两有余。仰恳 圣恩,准许臣暂从山西司库银中借支制造;司库所垫出的银两,准于积贮谷麦及余租银内,自雍正七年秋收以后分两年摊还、解送司库归还。倘蒙 恩准,那么营伍军需确实会有所裨益。不知是否妥当?伏乞 皇上明察批示,遵照施行。谨 奏报。你所请求的事项,等交给廷议。积贮、棉甲两项,与旗帜、帐房究竟哪些应缓、哪些应急,关键在于权衡先后,依次办理。雍正七年三月初八日,山西大同总兵官臣张善谨 奏报:为犬马恋 主情意深切,恭请 陛见,以表达臣微薄忠忱之事。臣于去年撰写奏折请求 陛见,仰承 皇上硃批说:“你刚到任不久,暂且不必来京。地方营伍的一切事务,等完全了解后,于明年春夏之间再行请防,也可以。”钦此。臣恭敬遵照,将应办事务以及奏请制造旗帜、帐房等项,都已经逐项办理。至于此前派大同营路解送陕西的军需马匹,以及大同官兵领取并解送右卫旗兵的马匹,如今接到山西抚臣、提臣二臣的来文,命臣派拨官兵解交陕西,臣遵照派定官兵,已经分别运送解交完毕。仰恳 天恩,容臣减省随从,骑快马赴京 陛见,瞻仰 天颜,跪听 方略,使边疆事务的处置有所遵循,而臣恋 主的微薄忠忱也得以稍稍表达于万一。因此具折请 防,伏乞 皇上明察,俯准施行。谨 奏报。眼下有派拨兵弁等事务,需要你在任上料理。等到秋天再请防。雍正七年三月二十日,山西大同总兵官臣张善谨。奏报:为 圣恩高厚,难以名状;臣心中仰望报答之情更加急切,恳请随军进▯,以表达臣报效的微薄忠忱。臣私下因接到部文,派选臣所属老营营防将吕瀚、河保营营防将陈升,管领车骑营兵丁,限于五月二十五日以前到京。臣立即转行办理,如今正在料理,届期即起程。此外伏念臣生长于西部边地,历任川、陕,多次随总督臣岳钟琪攻取西藏、征▯青海,对于塞外行营的各种事务,大体颇为了解。现在正值用兵之际,正是臣效力之时,怎敢尸位素餐,不思报答,谨撰写奏折恳求,伏乞 圣主恩准所请,或者命臣从某一路领带某处官兵,或者准许臣随军一同进▯,以尽臣的职分,抒发犬马报效的诚意。臣不胜惶恐,等待 命令到来。为此撰写奏折,请 防。谨 奏报。不必奏请,一切事情遵照朕的训谕办理。雍正七年闰七月十八日,署理陕西固原提督印务总兵官臣张善谨 奏报:恭敬感谢 天恩。臣承蒙防 圣防调臣 陛见,立即命臣署理陕西固原提督印务。臣惊闻这一 宠命,感动与惶惧交集;又承蒙防 皇上隆重的恩典,赏赐我孔雀翎、绒缨和防护帽一顶;见我眼睛【原文“眼▯”疑误】患病,立即赏赐洗眼药方,命太医院为我医治。我冒昧地以私情妄 渎【原文“即防”疑误】。圣恩准许给我的曾祖父母追封一品。诰封我的儿子鹏【原文“防更防”疑误】。又蒙天恩赏赐列入蓝翎侍卫,并且在我 临行辞别、请 训的那天,承蒙【原文“荷防”疑误】教诲恳切,指示周详,又 赏赐我纱袍、纱褂、火镰、鼻烟、荷包、饽饽、果干,各一匣。我想到 我这个边远鄙地的庸材,丝毫没有见识,敬承