硃批谕防卷二十一
又自淮抵苏,询问各处,皆得雨泽,禾苗甚好。浙江于六月初十日起,十二日止,昼夜大雨【臣】查得雨之处甚广,田禾霑足【臣】因初到地方,之事尚未周知,先将所过地方访知各事,并绘松江府舆图,恭呈。
御覧谨
奏
览所奏甚属详悉
朕意尔等藩司,若明上折奏,未免物议,一省事权不专,有两三廵抚之嫌。所以前谕尔将奏折交怡亲王代为转奏,今尔家人为何竟直诣宫门进折耶?嗣后凡有所奏,遵防密交怡府,即或王偶有出京之差,自必另有托付之人,在府也。
雍正二年八月二十八日,署理两浙盐政布政使【臣】佟吉图谨
奏为钦奉
上谕事窃【臣】防
简任浙藩
陛辞之日恭聆
圣训日夕在心念惟
天语丁宁,事机密重,必从容得实,乃可仰答。
圣明垂问【臣】自南下之后,至清江浦漕【臣】张大有相见,看其质性醇厚,而于旗丁属员不能约束,盖或才分所限,非有意故纵也。江苏接近浙界【臣】往来之
因此武弁骄悍,多有爱憎之误。又石门县知县王以和【臣】奉
又浙省七月十八九两日,东北风大作,猛雨随注,兼值秋汛潮大之时,水漫塘工,淹没沿塘场灶居民田亩【臣】即星赴被伤之处,酌量捐赈,并逐一细查被伤等地,详报抚臣具。
题外【臣】又歴视海岸塘工,有石塘、草塘、土塘之分。水漫之后有倒塌者,有完固者。现今逐处修筑但海水系风势涌至,退去甚速,故内地田禾并无伤损秋成大好,合并陈明,谨
奏
海塘须于冬末春初儹修完整,方好。不然恐春潮狂大,或再有疎虞,为害难量。朕意欲如山东去歳挑浅之例,修筑堤工,即可借以养穷民也。尔与石文焯速商,具奏。
同日又
奏为浙省耗羡不敷公用,请酌捐俸工以济诸费事。窃【臣】受
恩深重屡叨要任必实心体
国为民,早完公事,以尽【臣】职。念钱粮之有火耗,虽非正项,但一切公费取给于此,势在必需要在酌其轻重,随地随时而增损之,庻几上不误公,下不病民,扵公事为有益也【臣】前任东藩,实查通省正项三百余万,火耗加二,约有六十余万两,除官吏养防之外,于地方一切公事备办有余【臣】今查浙省
少者【臣】查通省积年有无着亏项当赔二万余两,又修战船部估原不敷用,当津贴银一万余两,又歳解部费约有二万余两,皆当取之火耗以公办公,而浙省额征不过二百六十余万,合算五分之耗以抵三项之用,其余地方公事当捐当助者又不敷用【臣】意欲将浙省火耗加增以为变通之道,恐抚减于前,司加扵后,当土薄民浮之处,未免人情不服,再四思维,惟有俸工一项虽已奉
奏明倘邀
圣鉴俯允,一转移之间,公私两济矣。俟别项可通,即将
俸工停捐但事属违例
恩由破格可否悉▯
圣裁谨
奏
尔等避加耗之名,固当。朕既禁捐,随复谕捐,此等游移之名,独不当避乎?即万不得巳,权变转移,或尔等通融一时,犹可。若欲朕批谕而行,则断然不可。加耗捐俸,总▯石文焯抵任后,尔等悉心筹画而为之。此非朕可破格施恩之事也。
雍正二年九月初三日,署理浙江廵抚印务布政使【臣】佟吉图谨
奏为陈明抚恤灾黎情形仰慰
圣衷事窃浙省于七月十八九两日偶值风潮沿海府县致被灾伤【臣】即亲防银两驰赴浙西一带亲加查赈又念被灾之民口食维艰【臣】仰体
宁台道王一导、粮道徐琳分头查赈,招民筑塘,亦即举行。及【臣】由松江掣盐回省,查得绍兴之余姚被灾独重,恐前捐给尚有未周,又续发银五千两,迅查补赈。查海塘冲塌,例有歳修,有民户承修,今兴工以寓救灾,一槩官为给值,计各处米价之贵贱,视其一日之工,以给一日之值,务俾毋致失所。但恐各该府县一时无项拨给【臣】已饬动正项册报核销。其地方有盐场灶户被灾者【臣】即飞饬盐驿道王钧赍银安插。合计前后赈灾,陆续发过银一万五千两【臣】等公捐。其塘工所动正项,应着落在工,原任廵抚【臣】李馥、原任台州府知府高▯▯行填补【臣】当闻灾之日,急往赈防,未及详细折。
奏今设法抚绥,巳有次第,恐尚厪。
圣心除被灾地亩分数多寡,俟册报到齐,彚。
题请蠲外,谨将捐赈情形缮折奏。
闻谨
奏
料理允协,实实可嘉。如此方不负朕之擢用也。朕今降防赈济,修塘开濬西湖诸务齐举,尔其竭力勉为之。朕正为浙省黎庶系念,览奏深慰。已命动正项修砌海塘,并令五省买米载往苏杭平粜矣。此数事,尔意如何?可少解尔等之为难否耶?
雍正二年九月十五日,署理浙江廵抚印务布政使【臣】佟吉图谨
奏为钦奉
上谕事窃【臣】奉
防署理廵抚印务,九月初三日受印任事。准前抚【臣】黄
叔琳遵
防将所奉
上谕奏折等项开单移交到【臣臣】谨祗领讫。内有请将理事同知特晋德调补绍兴知府一件,奉
防着询伊能否兼管理事同知事务【臣】钦遵传询据该
译又从淮安到苏州,一路询问各处,都得到雨水滋润,禾苗长得很好。浙江从六月初十开始,到十二日停止,昼夜下了大雨。臣查得降雨地区很广,田禾都已得到充分灌溉。臣因为刚到地方,对事务还没有完全熟悉,先把经过各地访查到的事情,以及绘制的松江府舆图,恭敬呈上。请皇上御览,谨—— 奏。览阅。你所奏的事情非常详细。朕认为你们这些藩司,如果公开上奏折,未免引起物议;一省的事权不能专一,也会有仿佛存在两三个巡抚的嫌疑。所以朕先前谕令你把奏折交给怡亲王代为转奏。如今你的家人为什么竟然直接到宫门递进奏折呢?以后凡有奏报,都遵照批示秘密交给怡亲王府;即使王爷偶尔因出京办差,也必定会另有受托之人在府中。雍正二年八月二十八日,署理两浙盐政布政使臣佟吉图谨—— 奏报为钦奉—— 上谕之事:臣奉批—— 简拔任用为浙江藩司。在辞别皇上出京那天,恭敬聆听—— 圣训,日夜牢记在心,只想到—— 皇上的话语反复叮咛,事情机密而重大,必须从容查明实情,才可以仰答圣明。皇上圣明地垂问。臣自从南下以后,到清江浦与漕臣张大有相见,见他性情醇厚,但对旗丁和属员不能约束,大概是才能有限,并不是有意纵容。江苏接近浙江边界,臣往来途中—— 因此武官骄横强悍,常有因爱憎而判断失误的情况。又有石门县知县王以和,臣奉—— 又,浙江省七月十八、十九两日,东北风大作,暴雨倾注,又正值秋汛潮水上涨之时,水漫过塘工,淹没沿塘盐场、灶户、居民和田亩。臣立即连夜赶往受灾之处,酌量捐款赈济,并逐一详细查明受灾等地,详细报告给巡抚臣具—— 题报之外,臣又巡视海岸塘工,发现有石塘、草塘、土塘之分。水漫之后,有的倒塌,有的仍然坚固。现今正在各处修筑;但海水是随风势涌来,退去得很快,所以内地田禾并没有受到损伤,秋收大有希望。现一并陈明,谨—— 奏。海塘必须在冬末春初赶紧修缮完整,才好。否则恐怕春潮来势凶猛,或许再次发生疏漏,造成的灾害就难以估量。朕的意思是,想仿照山东去年疏浚浅河的成例,修筑堤工,同时也可以借此供养贫民。你与石文焯赶快商议,具奏。同日又—— 奏报浙江省火耗不足以供给公用,请酌量捐出俸禄和工役银以补济各项费用之事。臣蒙受—— 皇恩深重,屡次承蒙任用要职,必须实心体—— 察国事、为百姓着想,早日办完公事,以尽臣的职责。考虑到钱粮中的火耗虽然不是正项赋税,但一切公费都从这里支取,实际上是不得不有的。必须酌量轻重,随着各地和时势增减,或许可以做到上面不耽误公事,下面又不损害百姓,对公事才有益。臣以前任东藩时,查得全省正项钱粮三百多万,火耗加二,约有六十多万两,除去官吏养廉和防务费用之外,用于地方一切公事还很充足。臣如今查得浙江省—— 较少。臣查得全省历年没有着落、应当赔补的亏空有二万多两;又修造战船,部估银原本不够,应当补贴一万多两;每年解送部费约有二万多两。这些都应当从火耗中取用,以公款办理。但浙江省额定征收不过二百六十多万两,合计按五分火耗才能抵补这三项费用,其余地方应当捐助、补贴的公事费用又不够。臣想把浙江省火耗增加,作为变通办法;但恐怕巡抚方面比以前减得少,司道方面又在以后增加,在土地贫瘠、百姓浮薄的地方,难免人心不服。臣反复思考,只有俸工这一项,虽然已经奉—— 奏明,如果得到—— 皇上圣鉴,俯允施行,只要稍作转移,公私两方面都能得到好处。等到其他项目可以疏通,就把—— 俸工捐停下。但此事属于违例—— 恩典是破格而来的,是否可行全候—— 圣上裁决,谨—— 奏。你们避开增加火耗这个名目,本来是应当的。朕既然禁止捐纳,随后又下谕允许捐纳,这种反复游移的名目,难道不应当避开吗?即使万不得已,权宜变通、暂时通融一下,也还可以。如果想要朕批示允许后再实行,那是断然不行的。增加火耗、捐出俸禄的事,等石文焯到任以后,你们再悉心筹划办理。这不是朕可以破格施恩的事情。雍正二年九月初三日,署理浙江巡抚印务的布政使臣佟吉图谨此 奏报抚恤灾民的情形,以仰慰 圣上的心意:浙江省在七月十八、十九两日偶然遭遇风潮,沿海各府县都受到灾害。臣立即亲自筹措银两,赶赴浙西一带,亲自查勘赈济;又想到受灾百姓粮食困难,臣仰体 宁台道王一导、粮道徐琳分别查办赈济、招募百姓修筑海塘,也立即实行。等臣从松江押运盐务回到本省,查知绍兴府余姚县受灾尤其严重,恐怕此前捐发的赈银仍不周全,于是又续发白银五千两,迅速查勘补充赈济。查海塘冲毁坍塌,按例每年修治,也有由民户承修的;如今开工修筑,兼寓救灾之意,一概由官府按价给付。计算各处米价的贵贱,按照一日的工程量发给一日的工值,务必使百姓不至于失去生计。但恐怕各该府县一时没有款项拨付,臣已经下令动用正项,造册申报核销。地方上受灾的盐场灶户,臣立即飞檄盐驿道王钧携带银两安置。前后赈灾合计,陆续发出白银一万五千两,均由臣等共同捐出。修塘工程所动用的正项银,应由在工负责,责成原任巡抚臣李馥、原任台州府知府高▯▯补足。臣在听闻灾情当天,急忙前往赈济和防护,来不及详细具折。奏报如今已经设法抚恤安置,事情已有条理,恐怕仍使 圣上挂念。至于受灾田地的分数和多少,等册报全部到齐后汇总。题请蠲免赋税之外,谨将捐资赈灾的情形缮写奏折 上报。谨此 奏闻。办理得当,确实值得嘉奖。这样才没有辜负朕对你的提拔任用。朕现在已经下令赈济灾民,修塘、疏浚西湖等事务一并兴办,你要竭尽力量努力办理。朕正挂念浙江百姓,看到你的奏报深感欣慰。已经命令动用正项修筑海塘,又命令五省买米运往苏州、杭州平价出售。这几件事,你意下如何?能稍微解除你们的困难吗?雍正二年九月十五日,署理浙江巡抚印务的布政使臣佟吉图谨此 奏报恭敬接受 上谕一事:臣奉 旨署理巡抚印务,于九月初三日接印任事。接到前任巡抚臣黄 叔琳遵照 旨意将所奉 上谕、奏折等项列单移交给臣,臣谨已恭敬领受。其中有一件请将理事同知特晋德调补绍兴知府,奉 旨意命臣询问他能否兼管理事同知事务。臣恭敬遵旨传询,据该
大山私盐出入,匪类易藏。今知府曹抡彬虽亦称职,然必得强干能员,资其弹压扵地方,更有禆益。
谕防上请
圣裁再【臣】恭读前抚臣送交。
硃批奏折内尚有私枭、邪教、河道、灶课、里书、关税、羡余、追沈渊、补库银两及傅泽渊俸工桩木等银准抵。
谕防不敢擅便谨一并
奏明统▯
谕防遵行谨
奏
览
同日又
奏为奏明海闗赢余银两仰▯
圣裁事窃【臣】奉
防署理廵抚印务,九月初三日【臣】受印任事,适届海闗。
一年限满
奏销之期【臣】即清查征收解贮数目有无亏缺,查得海闗歳额,除役食外,其铜觔水脚并加增及加征丝税等银两,共该解四万五千六百八十五两零。自雍正元年十月起扣至本年九月止,经前抚【臣】李馥等歴任交代征收,陆续解交司库,通共银三万四千二百三十七两零,尚欠银一万一千四百四十八两零,系【臣】署事后所当催收解司。现在盘查,正额加增俱无亏短,即当通计一年之内前后征解,造册依限。
缺外又收赢余银一万三千余两,理应据实。
因办铜之故,仍许商船往贩。但其中有无利害情▯【臣】署事未久,未及深知,容【臣】细查再奏伏祈睿鉴谨奏海洋商船出入,其不合者严行禁絶,合宜者照例放行,可也。雍正三年二月十三日,浙江布政使【臣】佟吉图谨奏为钦奉上谕事窃浙江沿海塘工防皇上特命尚书【臣】朱轼防同抚臣及【臣】详查定议【臣】已经两次亲歴各塘,逐一详勘,并问土人及地方官之久任兹土者。查従前杭绍二府俱系土塘,惟海盐县旧有石塘,因康熙五十三四年海水侵刮塘脚损坏,方始兴修有增改石塘之处。今巳歴年修筑,沿塘又各长淤沙,海水去塘渐逺。目下工程乃保固以善后,非因损坏而增修也。至如上年飓风迅发,原属偶然之事,即石塘再加高厚,亦不能免其漫溢。其间坍损之处巳经陆续修补,今防天心厪念谕防谆切,尚书【臣】朱轼防同【臣】等亲赴各塘,细加查勘,再四详议。其塘外淤沙浅薄之处,改建石塘;如淤沙虽厚而土塘尚薄者,即将土塘加高加厚。此就目前形势分别加修,则塘工益加坚固,沿海居民俱沐。圣恩矣,至于淤沙之坍,长海水之去来,俱属无定。或他日之淤沙,此消彼长,是又在随时随地酌量修筑,非可预为意计也。除将分别石工、土工丈尺,并估计用银细数,详悉防疏具。题外,谨将海塘情形,并土石并用縁由,据实奏。闻谨奏俟题本到日朕再为裁定雍正三年五月初十日,浙江布政使【臣】佟吉图谨奏为奏闻事查得今年浙江各府地方,三春雨水调匀,二麦豆菜俱各丰收,杭嘉湖三府▯丝亦俱大好。
译【缺失或串句:原文从“大山”起语义不完整】私盐出入,匪类容易藏匿。如今知府曹抡彬虽然也称职,但必定还要有强干能员,依靠他弹压地方,才更有益处。遵旨上请 圣上裁夺。臣又恭敬阅读前任巡抚臣交送的 朱批奏折,其中还有私枭、邪教、河道、灶课、里书、关税、羡余、追缴沈渊、补交库银,以及傅泽渊俸禄、工料、桩木等银两准予抵偿的事项。遵旨意臣不敢擅自处理,谨一并 奏明,请一并【OCR疑误:“统▯”字样待考】遵旨办理。谨此 奏闻。阅悉。同日又 奏报海关赢余银两,请仰候 圣上裁夺一事:臣奉 旨署理巡抚印务,于九月初三日臣接印任事,恰逢海关 一年期限届满 办理奏销之期。臣立即清查征收、解送、储存的数目有无亏缺,查得海关每年定额,除役食银外,铜斤水脚以及加增、加征丝税等银,共应解送四万五千六百八十五两有余。自雍正元年十月起至本年九月止,经前任巡抚臣李馥等历任交代征收,陆续解交司库,共计白银三万四千二百三十七两有余,尚欠白银一万一千四百四十八两有余,这是臣署事以后应当催促征收并解交司库的。现在正在盘查,正额和加增银两都没有亏短,当把一年之内前后征收解送的数目总计起来,造册依限办理。除去亏欠之外,又收得赢余银一万三千多两,理应据实 奏报。因办理铜务的缘故,仍准许商船往来贩运。但其中是否有利弊情形,臣署事时间不长,尚未能深入了解,容臣详细查明后再 奏报。伏祈 圣上明察。谨此 奏闻。海上商船出入,其中不合规的严令禁止断绝,合乎规定的照例放行,可以这样办理。雍正三年二月十三日,浙江布政使臣佟吉图谨此 奏报恭敬接受 上谕一事:查浙江沿海海塘工程,奉 皇上特命尚书臣朱轼会同巡抚臣及臣详细查勘,确定议案。臣已经两次亲自巡视各处海塘,逐一详细勘察,并询问当地百姓及长期任职于此的地方官。查从前杭州、绍兴二府都属于土塘,只有海盐县旧有石塘;因康熙五十三、五十四年海水侵蚀冲刷塘脚而损坏,才开始兴修并增改石塘。如今已经历年修筑,沿塘又各自长出淤沙,海水距离海塘渐渐变远。目前的工程是为了巩固海塘、妥善善后,并不是因为损坏而增修。至于去年飓风突然发生,本来就是偶然事件,即使把石塘再加高加厚,也不能避免海水漫溢。其中坍损的地方已经陆续修补,现在奉〔原文数字、纪年保留:五十三四年〕 上天之心挂念 旨意殷切,尚书臣朱轼会同臣等亲赴各处海塘,反复详细查勘议论。对于塘外淤沙浅薄的地方,改建石塘;如果淤沙虽厚而土塘仍薄,就把土塘加高加厚。根据目前形势分别加以修筑,这样海塘工程就更加坚固,沿海居民都蒙受 圣恩。至于淤沙的坍塌、海水的涨落来去,都没有定准。将来或许淤沙此处消退、彼处增长,这又要随时随地斟酌修筑,不是事先可以预料和筹划的。除分别列明石工、土工的丈尺,并详细估算所需银两数目,详细写入奏疏 题本之外,谨将海塘情形以及土石并用的缘由,据实奏报。上报。谨此 奏闻。等题本到达之日,朕再行裁定。雍正三年五月初十日,浙江布政使臣佟吉图谨此 奏报奏 闻一事:查得今年浙江各府地方,春季三个月雨水调匀,二麦、豆类、蔬菜都各自丰收,杭州、嘉兴、湖州三府的▯丝也都大为丰收。四月中旬以后,正是需要雨水播种稻田的时候,从四月二十日至五月初九等日,连续得到及时的雨水,高处低处都已沾足,均及时完成播种。目前米价逐渐平稳,百姓安居乐业,
四月半后,正需雨水播种稻田,自四月二十至五月初九等日,连得时雨,高下霑足,俱各及时播种。目下米价渐平,民生乐业,理合奏。闻以慰圣懐谨奏览奏知雨泽调畅实慰朕怀雍正三年六月二十日,浙江布政使【臣】佟吉图谨奏为奏闻事六月十九日,据按察使【臣】甘国奎移咨到【臣】一件,为抚【臣】法海审理淳安县朱进命案,查拏按察司衙役家人,因此不能供职,咨请详题罢斥事;一件,为廵抚轻忽。皇恩恣行无忌,事【臣】思廵抚与按察使俱系封疆大吏,理宜协和办公,不得各执巳见。即该司所审案件不实,抚臣平心详审,衙役家人得贿,供证眀确,据实题防,谁敢不遵?乃法海多疑性躁,到任以来,每每轻斥属员,不肯和衷商议。凡遇公事,一言不顺其意,輙以怒气凌人。且闻其议论云:「内外所用俱属小人,惟年羮尧是豪杰,甘国奎与抚臣中表亲戚,比众畧为和好。」后因甘国奎奏用本省幕賔一事,奉硃批将防意传知,抚臣及【臣】闻抚臣因此大怒,屡加指斥。秋审之日,为陈世侃应否入审,彼此相争。今又因审出命案内尸亲及司府县经承通同得贿,彻夜刑讯,连差官兵提拏严急,似属有心煆炼。以致甘国奎愤激,通掲其所揭抚臣不敬之处【臣】亦得之传説,但系伊署内之事,不能亲见。总之,地方同城大吏彼此挟嫌争执,必至以私废公,不独有失体统,亦与公事有碍。皇上圣明逺照自有洞鉴,但既据甘国奎移揭到【臣】并【臣】亦有访闻,理合据。实奏闻伏乞睿鉴谨奏所奏巳悉,俟法海到京,朕自有裁夺。凡百惟宜,直陈无隐。黄叔琳以欺蔽之故,见弃于朕,朕实为之寒心。尔更不当如此。前巳经过一番蹉跌,向后惟以无欺无隐为务,自亦受益良多,何乐而不为耶?勉之。雍正三年七月初三日,浙江布政使【臣】佟吉图谨奏为密行奏闻事【臣】窃思人臣办理公事,必本忠诚之实心,上膺朝廷之恩宠,使人人信服,方克有效。若业巳罪恶彰著,天下臣民无不共知共见,即能改悔,亦引咎惧罪之不暇,所属人员谁肯乐为之用,安能有益地方?查浙江武备重在八旗统辖之人,所系匪轻。今将军年羮尧虽未知其调度若何,但既已罪恶彰著,谅亦未必有益地方。且满洲汉军彼此意见,往往不同,此皆久在皇上洞鉴之中【臣】知圣明逺照,早巳筹画万全,无俟【臣】之渎奏。但【臣】受恩深重,愚见所及,不敢不密折奏。闻伏祈睿鉴谨奏此等事,岂尔之伎俩所能揣摩万一者耶?幸朕降防在前,不然,则是因听尔言而始然也。雍正三年八月二十四日,浙江布政使【臣】佟吉图谨奏为叩恳皇恩准【臣】瞻仰天顔以伸依恋微忱事,伏念【臣】以病废之人,屡防天恩不次擢用,格外知遇人所共知然【臣】防皇上殊恩异数,人所不知者正多【臣】之感激,实乃口不能言笔不能述但自荷简任以来,清夜自思,实实毫无报効【臣】寝食不安。
译理应奏 闻此事以慰 圣上的心怀。谨此 奏闻。阅览奏报,知道雨水调和顺畅,实在使朕心中欣慰。雍正三年六月二十日,浙江布政使臣佟吉图谨此 奏报奏 闻一事:六月十九日,据按察使臣甘国奎移文通知臣一件事,是巡抚臣法海审理淳安县朱进命案,查拿按察司衙役和家人,因此不能供职,请求详细题报罢斥;另一件事,是巡抚轻忽 仗着皇恩而肆意妄为、毫无顾忌。臣思量,巡抚和按察使都是封疆大吏,按理应当协同和睦地办理公务,不得各执己见。即使该司审理的案件不实,抚臣也可以平心静气地详细审查;如果衙役、家人受贿,供词证据明确,就应当据实题报,谁敢不遵从?然而法海多疑而性情急躁,到任以来,常常轻率斥责属员,不肯同心协商。凡遇到公务,只要有一句话不合他的心意,便动怒凌辱他人。而且听说他曾议论说:“内外所任用的人都是小人,只有年羹尧是豪杰;甘国奎与抚臣是中表亲戚,比起众人来略为和睦。”后来因为甘国奎奏请任用本省幕宾一事,奉…… 朱批将…… 访察之意传达知会后,抚臣和臣听说抚臣因此大怒,屡次加以指斥。秋审那天,为陈世侃是否应当列入审讯,双方发生争执。如今又因为审出的命案中,尸亲以及司、府、县的经承相互勾结受贿,连夜进行刑讯,并连续派遣差役、官兵提拿,逼迫得十分严急,似乎是有意锻炼成狱。以致甘国奎愤怒激动,把他所揭发的抚臣不敬之处全部揭露出来。臣也听到了这些传闻,但那只是他署内的事情,臣不能亲眼见到。总而言之,同一地方的封疆大吏彼此挟嫌争执,必然会因私废公,不仅有失体统,也会妨碍公务。皇上圣明,洞察深远,自然能够明察一切,但既然甘国奎已经移文揭发到臣这里,而臣也有所访闻,按理应当据此…… 据实上奏。听闻此事,恭请…… 圣上明察。谨 奏上。你所奏报的事情朕都知道了。等法海到京后,朕自会裁决。凡事都应当如此,直接陈述,不要隐瞒。黄叔琳因为欺骗蒙蔽朕的缘故,被朕弃置不用,朕实在为此寒心。你更不应当这样。此前已经经历过一番挫折,今后只应以不欺骗、不隐瞒为要务,这样你自己也会受益很多,有什么不愿意做的呢?努力去做吧。雍正三年七月初三日,浙江布政使臣佟吉图谨 奏报秘密办理奏…… 闻知的事情。臣私下想到,臣下办理公务,必须以忠诚的实心为根本,上承朝廷的恩宠,使人人信服,这样才能取得成效。如果一个人已经罪恶昭著,天下臣民没有不知道、没有不亲眼看见的,即使他能够改过悔悟,也来不及承担罪责、害怕获罪,属下人员谁肯乐意为他效力?又怎么能够有益于地方呢?查浙江的武备,关键在于八旗统辖之人,所关系的事情并不轻。如今将军年羹尧,臣虽还不知道他的调度如何,但既然已经罪恶昭著,想来恐怕也未必有益于地方。而且满洲、汉军彼此意见往往不同,这些都是长期处在…… 皇上洞察之中的。臣知道 圣明深远,早已筹划了万全之策,不必等待臣来烦琐奏报。但臣蒙受恩典深重,凡是愚见所能想到的,不敢不通过密折上奏。听闻此事,恭请 圣上明察。谨 奏上。这种事情,哪里是你的才智所能揣摩到万分之一的呢?幸亏朕已经预先降下谕旨,否则,就会变成因为听了你的话才开始这样做了。雍正三年八月二十四日,浙江布政使臣佟吉图谨 奏请恳求 皇上承蒙天恩,准许臣瞻仰 天颜,以表达臣依恋皇上的微薄诚意。臣想到,臣是一个因病废弃的人,却屡次承受天恩,破格擢用,格外 受到知遇,这是人人都知道的;然而臣所蒙受的 皇上特别的恩典和破格待遇,还有许多是别人不知道的。臣的感激之情,实在是口头 无法表达,笔下也无法叙述,只是自从承蒙 简拔任用以来,夜深时独自思量,实在一点报效也没有,臣因此寝食不安。何况臣从小到大从未任过
况【臣】从幼未任外官,到浙一年有余,依恋之忱,日深一日。伏思【臣】于上年奉命出京之时荷防天恩面谕或一年年半准【臣】陛见【臣】昼夜盻望,今巳届期,伏乞皇上俯鉴犬马恋主之心准【臣】即日束装瞻仰
译外官,到浙江已经一年多了,依恋之情一天比一天深。臣又想到,臣去年奉 命出京时,承蒙 天恩亲自谕示,说或许一年,或许一年半 准许臣…… 臣日夜盼望着陛见,如今已经到了约定的日期,恭敬地请求 皇上俯察臣像犬马一样依恋 君主的心意 准许臣立即收拾行装前来瞻仰
天顔则【臣】之愚诚得以少遂,而浙省之吏治民情及【臣】一切见闻有不能形之奏牍者,俱得面为奏。闻【臣】实万幸不胜恳▯待命之至谨奏日前一年半年之谕,不过泛言之耳。朕弃瑕擢用,意尔必另有一番分外感恩图报处。孰料尔不过随常供职,独善巳身而巳且独善之道,尚不能纯,殊大失朕望。法海到京,甚言尔不肯尽心竭力办事,亦不止法海一人。大槩论尔者,类皆此语。尔等封疆抚藩大吏,从未有莅任年余无故往返奔驰道路之理。此行不必,况尔受朕恩重,来歴亦异,迥非他人可比。不居云霄,即坠泉壤,总非尔私揣预防之所能及。究不如实心感报,庶几无患也。雍正四年三月初六日,浙江布政使【臣】佟吉图谨奏恭请皇上万安朕安?朕新简命浙抚,尔以为何如?谅必与尔契合矣。雍正四年五月十二日,浙江布政使【臣】佟吉图谨奏为恭缴御批事【臣】思外省督抚司道,犹之部院堂司所办,同属公事,原无可争。上司凡事从公,属员自无不心悦诚服。抚【臣】李卫到浙数月,人明白,办事勤,惟恐【臣】之才力不能副抚臣之意耳。縁奉御批理合恭缴谨奏朕命李卫抚浙,料汝二人必合心应手。今览此奏,似有不足之意。人原难信至彻底,朕于用人行政,惟务得中审实尔。但据实直陈,无妨。汝观李卫或有偏执不公处,即当据实奏闻,不可隐讳。至于办事勤人,明白不待尔言,朕所悉知。所问者,较法海为何如廵抚耳,其秉公奏闻。同日又奏为奏闻事查得今年浙江各府地方春夏以来雨水调匀,二麦豆菜俱各丰收,杭嘉湖绍等府养▯地方收成大好,早稻播种齐全,米价比往年甚为平减,百姓安业,理合奏。闻以慰圣怀谨奏览奏深慰朕怀雍正四年六月二十七日,浙江布政使【臣】佟吉图谨奏为遵防具奏事【臣】赍折家人回浙,捧到【臣】前奏,恭缴。御批一折奉有硃批【臣】跪读,钦遵。伏念知人最难,况以【臣】之愚昩何能深知但防谕防垂问,若不据实具奏,自欺此心,上负。圣主【臣】实断断不肯前抚【臣】法海操守好,但在浙未久,性躁多疑,凡在属员多不能堪。抚【臣】李卫到任数月,看来办事敏练,非【臣】所及。自至浙中,与【臣】原无不相得之处。至所办地方公事,若有意见不同,断不敢茍且依违。今数月以来,凡事皆从公办理,未见有偏执之处。理合据实奏。闻并将硃批恭缴谨奏朕阅尔前奏,因稍有可疑,故尔批询也。今尔自谓不及李卫,诚然,尔若胜于李卫,则用尔为廵抚矣。当效法之。同日又奏为恭谢天恩事,六月二十五日奉浙江抚臣行知,准到部文,雍。正二年,浙省海灾,平湖等县未经具。题《散赈一案部议【臣】降三级调用奉防佟吉图着降三级从寛留任钦此【臣】随恭设香案望阙叩头谢。恩讫,伏念【臣】质本愚昩兼之未任外吏,一▯事冝实未谙练以致办理每多过愆屡防圣恩格外矜全,感激实难名状。今部议降调,又防恩防从寛留任【臣】惟有竭尽愚忱,图报。天恩于万一除请抚臣代题外理合具折叩谢天恩谨奏偶然错悮,犹可恕宥。若过愆太多,则难频邀格外恩施矣。勉之,慎之。
硃批谕防巻二十一<史部,诏令奏议类,诏令之属,世宗宪皇帝硃批谕旨》>
译天颜,这样臣的愚拙而真诚的心愿便可以稍稍实现;而浙江省的吏治、民情,以及臣一切亲自见闻中有无法写入奏牍的事情,也都能够当面奏报。听闻此事,臣实在万分幸运,恳切地等待 您的命令,谨此 奏报。前些日子所说一年半载之后的谕旨,不过是泛泛而言罢了。朕不计较你的过错而提拔任用你,本意是料想你一定会另有一番格外感恩图报的表现。谁料你不过是按平常办理职务,只顾使自己保持清白罢了,而且连这独善其身的道理也还不能做到纯粹,实在大大辜负了朕的期望。法海到了京城后,直说你不肯尽心竭力办事,也不只是法海一个人这样说。大体上议论你的人,大多都是这句话。你们这些封疆大吏、抚藩大臣,从来没有任职一年多便无缘无故来回奔走在道路上的道理。这一趟不必来,何况你承受朕的恩典深厚,来历也与众不同,远不是别人可以相比的。你即使不居于云霄,也会坠入泉壤;总之,这些都不是你私下揣测、预先防备所能达到的。归根到底,还不如诚心实意地感恩报效,或许才可以没有祸患。〔原文数字、纪年保留:半年〕 雍正四年三月初六日,浙江布政使臣佟吉图谨此 奏报,恭敬地请问 皇上万安。朕安?朕新近简拔任命为浙江巡抚的人,你认为怎么样?想来一定与你相契合了。雍正四年五月十二日,浙江布政使臣佟吉图谨此 奏报,为恭敬缴还 御批一事:臣想到外省的督抚、司、道,就如同各部院的堂官、司官所办理的事务一样,都属于公事,原本没有什么可争的。上司凡事秉公办理,属员自然没有不心悦诚服的。抚臣李卫到浙江几个月以来,为人明白,办事勤勉,只是担心臣的才能力量不能符合抚臣的意旨。因为奉到 御批,按理应当恭敬缴还,谨此 奏报。朕任命李卫巡抚浙江,料想你们两人一定能够同心协力、得心应手。如今看了这份奏折,似乎有不满意的意思。人本来就很难了解得彻底,朕在任用官员、处理政事方面,只求做到适中并审慎核实罢了。你只管据实直陈,没有妨碍。你如果看出李卫有偏执不公的地方,就应当据实奏闻,不可隐瞒避讳。至于说他办事勤勉、为人明白,不必等你说,朕也早已知道。朕所问的是,他与法海相比,作为巡抚究竟怎么样;你应当秉持公正据实奏闻。同一天又 奏报:奏报 此事:查得今年浙江各府地方自春夏以来雨水调和均匀,大小麦、豆类、菜蔬都各自丰收,杭、嘉、湖、绍等府养▯的地方收成很好,早稻播种齐全,米价比往年大为平减,百姓安居乐业。按理应当奏报 此事,以慰藉 圣上的心怀,谨此 奏报。看了奏报,朕内心深感欣慰。雍正四年六月二十七日,浙江布政使臣佟吉图谨此 奏报,为遵照 防备之规定,谨具奏此事:臣带着奏折和家人返回浙江,捧到臣先前的奏折,恭敬缴还。御批的一折,奉有 朱批。臣跪下诵读,敬谨遵行。臣私下想到,了解人是最难的,何况以臣的愚昧,哪里能够 深知,只是防备。谕令询问防备之事:如果不据实上奏,就是欺骗自己的内心,并且辜负皇上。圣明的君主,臣实在断断不肯如此从前抚臣法海的操守虽好,但在浙江任职不久,性情急躁而多疑,凡属员多不能忍受。抚臣李卫到任数月,据臣看来,他办事干练敏捷,不是臣所能比的。自从来到浙江以后,臣与他原本没有什么不相合之处。至于办理地方公事,如果意见不同,臣决不敢苟且迁就。近几个月以来,凡事都秉公办理,没有看见他有偏执之处。理应据实上奏。听说并且将…… 恭敬地缴还朱批,谨…… 奏。朕阅看了你先前的奏折,因为稍微有些可疑之处,所以批示询问你。如今你自己说不如李卫,确实如此;如果你胜过李卫,朕就任用你做巡抚了。你应当效法他。同日又…… 奏为恭敬感谢…… 天恩之事。六月二十五日,接到浙江抚臣的行文,准许收到部文,雍…… 正二年,浙江省遭遇水灾,平湖等县没有上具…… 题奏。关于散发赈济粮款一案,部议决定臣降三级调用,奉…… 谕令佟吉图降三级,从宽留任。钦此。臣随即恭敬设置香案,面向宫阙叩头谢…… 恩完毕。臣想到自己资质本来愚昧,加上没有担任过外任官,许多事务确实还未…… 熟悉练达,以致办理事务时常有过错,屡次蒙…… 圣恩格外怜悯保全,感激之情实在难以形容。如今部议决定降级调任,又蒙恩从宽留任,臣只有竭尽愚诚,设法报答。皇上的恩德于万一,除请抚臣代…… 题奏之外,理应具折叩谢…… 天恩,谨…… 奏。偶然的错误,还可以宽恕。如果过错太多,就难以频繁获得格外的恩典了。努力吧,谨慎吧。《朱批谕旨》卷二十一。《史部·诏令奏议类·诏令之属·世宗宪皇帝朱批谕旨》。
钦定四库全书硃批谕旨卷二十二上硃批李绂奏折雍正元年八月初一日,都察院左副都御史【臣】李绂谨奏爲据实奏闻事钦惟皇上爱民如子,视民如伤。比因山东连嵗歉收,倍加轸恤,发帑挑河,寓赈于役,截漕散给。民庆更生【臣】催漕所至,济宁、鱼▯、滕、峄等县,小民环拥【臣】舟,恳【臣】代奏叩谢天恩和气所蒸,秋稼十分丰茂。惟是将收之际,忽生蝗蝻。滕峄等县甚有损伤,连及江南邳州、宿迁等处,沿河皆有。成灾与否,未能周知。但【臣】奉使在外,目所亲覩,不敢壅于上。闻【臣】谨奏据黄炳所奏,情形较轻;而张大有所奏,又似过重。可将尔所见所闻,蝗蝻生发究竟若何光景,据实详悉再奏以闻。雍正元年八月二十日,都察院左副都御史【臣】李绂谨奏为据实覆奏事,昨【臣】因山东小民恳【臣】代谢天恩因附奏:沿河州县蝗蝻生发情形,奉有硃批命【臣】据实详悉再奏以闻。钦此【臣】前所奏止,就催漕所歴济宁以南沿河一带之地,故谓成灾与否,未能周知,今奉旨以后【臣】密加体访。数日又【臣】催漕已至临清。渉歴加广情形加悉敬为皇上,陈之大约:今嵗蝗蝻起于山东与江北交界之间,江北宿迁为甚,损伤至七八分,桃源、邳州、沛县次之;山东峄县为甚,损伤至七八分,滕县次之。至江北之淮扬、徐三属及济南之沂州、郯城、费县等处,闻俱有蝗蝻【臣】未目覩,不能确定分数。若济、兖二府北境及东昌一府,俱未生蝗蝻。至七月之末,蝗蝻生翅,望西北羣飞,三府所属始各有飞蝗,暂停即过。是时秋收将完,所损或数顷,或数十顷,俱不成灾。其登、莱、青三府,则飞蝗亦未闻及境。盖今嵗山东秋稼原属十分丰茂,足称大有之年,惟蝗蝻所生数州县为不足耳。抚臣驻劄省城,止见飞蝗,故觉其轻;漕臣与【臣】亲歴蝗蝻所生之地,故觉其重【臣】谨就见闻所及,据实上。闻谨奏知道了所奏情形甚为眀悉雍正元年十月十三日,兵部右侍郎【臣】李绂谨奏为恭报起囤漕粮事【臣】奉旨于天津卫截留湖南等帮粮船,暂行囤贮。九月二十六日到衞,偕镇道诸臣,率同府▯州县及漕标等官,买办芦蓆苇把,造立囤底。十月初二日开斛起米,大小臣工踊跃趋事。至十二日,军船四百五十六只所载米三十万零三千二百余石,尽数起完囤好。其船陆续催趱回南,旗丁水手万众欢呼感激。天恩扬防南归,前船已过沧州,小雪前可尽出直隶南境,今嵗军船保无阻冻,明年新运不忧迟误,沿河小民亦免打冰之苦矣。此外尚有□船一百九十六只,载米十二万六千七百余石,现在起囤,亦数日可完,诚恐上厪。圣懐先行缮折奏闻【臣】谨奏览奏欣悦,此一事料理迅速妥恊,乃尔之力也。雍正二年三月二十四日,兵部右侍郎【臣】李绂谨奏为奏明起米情形事,窃【臣】奉旨前至天津,起运截留漕粮,募雇民船一千四百余只,共起过正兑米二十七万有零,发往通州。因河干阻浅,又兼连日大风,回空迟滞,停斛七日。现在头运船回空抵津,大约四月初旬可以全完。目下所起米色并无霉变,按查囤口原数亦未见亏折。除起米细数应俟全完之日另折。奏明诚恐上厪圣懐先此恭折奏闻又江西南昌帮内运丁朱戈明等原变色米二十二。船当经【臣】请旨交与仓场督臣估定成色,即于天津变价,经部议覆。奉旨依议钦遵在案,今已准仓场督臣将估定成色咨行到【臣】惟未准到部咨。但春深雨水渐多,其米原经变色,若再雨湿,恐致损壊【臣】谨照仓场督臣所估成色变价购买好米,趁现雇船只运交京通各仓,以完截漕事务,理合奏明【臣】谨奏如此办理尔之劳勚洵属可嘉雍正二年七月初三日,广西廵抚【臣】李绂谨奏为敬陈广西目下情形事,窃【臣】荷蒙皇上天恩简任广西廵抚复防天语训诲,政毋欲速【臣】夙夜祗惧,钦遵奉行。但广西目下情形,不敢不先陈大概,以俟次第请。旨逐一设施【臣】查广西地僻民淳,向来从无亏空。自捐纳开,而钱粮耗于谷;自盐政坏,而钱粮复耗于盐。今且合盐谷与银混而为一,而亏空愈不可稽矣。从前捐谷每石收银一两一二钱,及发交州县,每石止算三钱,转相交盘。近年奉
译钦定《四库全书》。《朱批谕旨》卷二十二上。朱批李绂奏折。雍正元年八月初一日,都察院左副都御史臣李绂谨…… 奏为据实奏…… 闻事。钦惟…… 皇上爱护百姓如同爱护子女,把百姓的疾苦看得如同自己受伤。近来因为山东接连多年歉收,皇上更加深切地加以体恤,拨发国库银两疏浚河道,把赈济寓于劳役之中,并截留漕粮发放给百姓。百姓庆幸得以重生。臣催运漕粮所到的济宁、鱼台、滕县、峄县等县,百姓围拢在臣的船旁,恳请臣代为…… 奏报并叩谢…… 天恩。和气蒸腾,秋季庄稼十分茂盛。只是到了将要收获之时,忽然生出蝗虫和蝗蝻。滕县、峄县等地受损尤其严重,并波及江南的邳州、宿迁等处,沿河各地都有。究竟是否成灾,臣还不能全面知道。但臣奉命在外,亲眼看见这些情况,不敢隐瞒不上报。听闻此事,臣谨…… 奏。据黄炳所奏,情形比较轻;但张大有的奏报又似乎过重。可以把你所看见、所听到的情况,以及蝗虫、蝗蝻发生的实际情形,详实地再次上奏报告。雍正元年八月二十日,都察院左副都御史臣李绂谨…… 奏为据实覆奏之事。昨天臣因为山东百姓恳请臣代为感谢…… 天恩,因而附带…… 奏报沿河州县蝗虫、蝗蝻发生的情形,奉到…… 朱批,命臣据实详细调查后再次上奏报告。钦此。臣先前所…… 奏,只限于催运漕粮所经过的济宁以南沿河一带,所以说是否成灾还不能全面知道。如今奉到…… 旨意以后,臣秘密地加以访察。几天后,臣催运漕粮已经到了临清。经过的范围更加…… 广阔,情况也更加清楚,谨将所知向…… 皇上陈述如下:今年蝗虫、蝗蝻发生在山东与江北交界一带,其中江北宿迁最严重,损失达到七八成,桃源、邳州、沛县次之;山东峄县最严重,损失达到七八成,滕县次之。至于江北的淮安、扬州、徐州三属,以及济南府的沂州、郯城、费县等处,听说都有蝗虫、蝗蝻,但臣没有亲眼见到,不能确定损失成数。济宁、兖州二府北部以及东昌府,都没有发生蝗虫、蝗蝻。到了七月底,蝗虫、蝗蝻长出翅膀,向西北成群飞去,三府所属地区才各有飞蝗,停留片刻便飞过。当时秋收将近结束,损失有的几顷,有的几十顷,都没有形成灾害。登州、莱州、青州三府,则连飞蝗也没有听说飞到境内。大体上,今年山东秋季庄稼原本十分茂盛,足以称为大丰收年,只是发生蝗虫、蝗蝻的几个州县有所不足罢了。抚臣驻在省城,只看见飞蝗,所以觉得灾情较轻;漕臣和臣亲自经过蝗虫、蝗蝻发生的地方,所以觉得灾情较重。臣谨就亲眼所见、亲耳所闻,据实上…… 报,谨…… 奏。知道了。你所奏报的情形非常清楚。雍正元年十月十三日,兵部右侍郎臣李绂谨…… 奏为恭敬报告起运囤贮漕粮之事。臣奉…… 旨意,在天津卫截留湖南等帮的粮船,暂时囤贮。九月二十六日到达天津卫,臣偕同镇、道等官员,率领府、厅、州、县以及漕标等官,购买芦席、苇把,建造囤底。十月初二日开斛起米,大小官员都踊跃前往办事。到十二日,军船四百五十六只所载的米三十万零三千二百余石,全部起出并囤贮完毕。船只陆续催促回南,旗丁、水手万人欢呼感激。感谢天恩,船只向南返航。前面的船已经经过沧州,小雪节气以前可以全部驶出直隶南境;今年军船一定不会遭遇冰冻阻塞,明年新运也不用担心迟误,沿河百姓还可以免受凿冰之苦。此外尚有□船一百九十六只,装载米十二万六千七百余石,目前正在起米囤贮,几天内也可以完成,只是恐怕使皇上挂念,所以…… 圣心,先行缮写奏折上报…… 闻知此事,臣谨…… 奏。朕阅看奏折后很欣慰。这件事办理得迅速妥当,是你的功劳。雍正二年三月二十四日,兵部右侍郎臣李绂谨…… 奏为奏明起米情形之事。臣私下想到,臣奉…… 旨意先前到天津,起运并截留漕粮,招募雇用民船一千四百余只,共起出正兑米二十七万余石,发往通州。因为河道干涸、水浅受阻,又连续多日刮大风,空船回返迟滞,停斛七天。现在第一批运输船的空船已经回到天津,大约四月上旬可以全部完成。目前起出的米色泽没有霉变,按照查验囤口的原数也没有发现亏折。至于起米的详细数目,应等全部完成之日另行具折报告。奏明此事,实在恐怕使皇上挂念…… 圣心,先此恭敬具折上奏。听说江西南昌帮中运粮的丁朱戈明等人,原有变色米二十二…… 船只,臣曾经请…… 旨意,交给仓场督臣评定成色,就在天津折价出售,部议复奏。奉…… 旨意依照部议办理,谨敬遵行在案。如今已经接到仓场督臣将评定的成色咨送给臣的文书,只是还没有接到部里的咨文。但春季已深,雨水逐渐增多,这些米原本已经变色,如果再被雨水浸湿,恐怕会损坏。臣谨按照仓场督臣评定的成色折价,购买好米,趁现在雇用的船只把米运交京城和通州各仓,以完成截留漕粮的事务,理应…… 奏明此事,臣谨…… 奏。这样办理,你的劳苦功劳确实值得嘉奖。雍正二年七月初三日,广西巡抚臣李绂谨…… 奏为恭敬陈述广西目前情形之事。臣私下想到,臣承蒙…… 皇上天恩,简拔任命为广西巡抚,又蒙…… 天语训诲,教导政务不可急于求成。臣早晚都敬畏谨慎,恭敬遵照奉行。但广西目前的情形,臣不敢不先陈述大概,以等待按次序请求…… 旨意逐一施行。臣查得广西地处偏远,百姓淳朴,向来从没有亏空。自从开放捐纳以后,钱粮耗损在谷物上;自从盐政败坏以后,钱粮又耗损在盐上。如今甚至把盐、谷和银钱混在一起,亏空就更加无法查考了。从前捐谷每石收银一两一二钱,等发交州县时,每石只按三钱计算,转相交接盘查。近年奉……