硃批谕防卷一百二十七

译处。浙江省抚臣已经命所属各地，将支河港汊照此一律堵筑，以杜绝奸宄出没的道路。臣所经过的路线，从海口直到内湖，大约有一千里。只是看见雨旸时若，麦豆茂盛，米价平减，兵民安居乐业，臣不胜庆幸。一并奏 闻，谨 奏。看了你奏报的雨水和米价情况，朕深感欣慰。推究其原因，是因为你们文武官员同心协力，竭力奉公，使兵民的心情得以舒畅，从而感召了 上天的和气所致。要继续努力。雍正二年六月初十日，江南提督臣高其位谨 奏为请 圣安之事。臣查今年四月下旬，海潮漫溢流入苏州、松江内河。臣亲自加以查访，海塘岸基依然无恙，早播的秧苗偶有损伤。幸而闰四月芒种节前后，连续下了大雨，淡水依旧，秧苗茂盛生长，插秧及时。又今年正值两季麦子已经收割、秧苗尚未插下之时，上江庐州、池州，下江扬州、镇江等处，间有蝗虫、蝗蝻滋生，已经到处竭力捕捉。突然在闰四月二十七日，有一大群飞蝗经过松江府神山，忽然雷电大作，当地人看见成千上万的乌鸦成群啄食飞蝗，一时之间飞蝗全部消灭，没有留下遗害，禾苗毫无损伤。如今田禾茂盛，如果六七月间再能得到甘雨，可以希望获得十分收成。眼下米价，上等白米每石一两二钱四五分不等，次等白米每石一两一钱五六分不等。又，太湖港渎应当钉筑的地方，臣现正会同督抚大臣确议。臣奏报答复：所有应当增添的兵丁五百名，臣熟悉江南形势，各处汛地广阔，兵力单薄，不足以防御。如今酌量从提督、总兵直到千总、把总，捐抽随丁，以补足五百名之数。臣也正在移文知会督臣查弼纳，请他酌情核议具奏。一并 奏明，伏乞 圣明鉴察，谨 奏。看了奏折，禾苗茂盛，朕深感欣慰。但是像这类奏报，务必要据实陈奏；如果有丝毫粉饰，就是欺骗蒙蔽。务必记住，务必记住。雍正二年七月二十五日，江南提督臣高其位谨 奏为奏 闻之事。臣据沿海各营报告说：七月十八、十九两日，昼夜狂风暴雨，海潮飞涌，漫过海塘堤岸，冲入内地四五里，沿边护堤被冲毁残缺的地方很多。百姓都躲避登上高地，其中有些人在黑夜来不及逃避，便遭到淹溺，房屋、牲畜也多被冲走。幸而塘外海潮很快退去，塘内积水也从支河、小港泄入黄浦、吴淞两江。靠近海塘的禾苗、豆类、木棉逐渐排干水分，虽然受到咸水浸泡，仍有一半生机。南汇、川沙两处比其他地方受灾更重；至于崇明一县，四面环海，受灾尤其严重，当地人称为“海啸”。臣立即派人星夜差遣各营将弁四处查勘，同时飞速咨报督抚大臣，安抚灾民，使他们不至于流离失所；并传檄命松江府迅速前往查勘，将冲毁的要口立即抢修。臣现正清查海塘残坏处所，以及沿边炮台、墩台、烽寨、营房等项，这些都关系地方民生；并移文知会督抚大臣，赶快传檄命有司设法逐步修整坚固，另行具 奏。现将海潮泛滥的情形据实奏 闻，谨 奏。知道了。据查弼纳、何天培、陈天培都已经奏报过了。海啸成灾，来势十分迅猛，居民来不及逃避，受伤受灾必然严重。你们应当把安抚地方、安置百姓作为要务。雍正二年八月二十六日，江南提督臣高其位谨 奏为请 示之事。臣查江南金山营副将邓良臣钦奉 奉准补授京口水师副将遗缺中的金山营防将一职，此缺按例应当 题请补授地方官。而且金山营紧临大海，是江浙地区首要的冲要之地，最为险要。参将这一缺，若不是熟悉边海事务的人员，不能胜任弹压之责。现在臣看本标左营游击侯宗周、苏松水师镇标中军游击冉起凤二人，现已奉督臣钦承 上谕，令臣一同保举题报。经查，该二员操守清白，训练勤勉谨慎，都可以选补金山营防将。不过，侯宗周现署都司佥书，管理游击事务；冉起凤是守备，带有管理游击事务的衔缺，二人的现任职衔与所补职位都不相称，所以臣不敢擅自保举，督臣已经具 题。臣考虑到地方需要人才，理应缮写奏折请 示，伏乞 皇上明察。谨 奏。知道了。侯宗周、冉起凤到京引见，届时朕另有谕旨。同日又 奏报谢 天恩事：臣携带奏折，把总回到松江时，捧来皇上赐给臣的

译御书、圣上亲制的七言律诗和一柄金扇，送到臣处。臣随即出城跪迎，回到署中 设置香案，面向宫阙 叩头谢 恩，恭敬接受完毕。臣此前所上的奏折，奉有 皇上的朱批：阅览奏报，禾苗茂盛，大大慰藉了朕的心。但凡此类奏报，务必依据实情；如果有丝毫粉饰，就是欺骗蒙蔽。切记，切记！钦此。臣跪读之下，不胜战栗。臣本是一介微贱之人，幸蒙 圣祖仁皇帝以及我 圣主豢养栽培的恩典，从京官屡次调任外任，已经五十多年，自愧 没有丝毫报效，只有凭借这片微薄的赤诚，来仰报 洪大的恩德，决不敢把地方上没有根据的事情妄自陈奏于 君父之前。何况遇到 圣主圣明如日月，臣哪里敢有丝毫粉饰，以上负 国家，招致罪责？如今臣蒙 皇上谆谆切切地告诫，臣只有更加激励自己精忠，更加发誓诚实，以仰副皇上切记、切记 的 恩德。因此缮写奏折，谨 奏。朕先前谕令你据实直陈、不得有所粉饰，指的是奏报收成分数而言，并没有别的意思。雍正二年九月二十四日，江南提督臣高其位谨 奏：为奏 报所闻之事。臣查照江南省今年的收成，除沿海、沿江遭受风潮的地方应当 听候督抚臣确实勘查后分等 奏报外，臣现已全面查核上下江地区，合计各府、州的收成，实有六成、七成不等。现有米价为：上等白米每石一两三钱二三分，次等白米每石一两二钱四五分。理应据实奏 报，谨 奏。据奏报已经知道了。眼下米价如此，恐怕到了明年春天还会更加上涨。地方遭受灾害，虽然已经进行赈济抚恤，但一切防御事务一刻也不能忽视。应立即严令所属官员缉查访察匪类，随时稽查。至于沿海一带的关隘、炮台，尤其应当抓紧修整，努力办理，不要懈怠。雍正二年十月初九日，江南提督臣高其位谨 奏：为奏 报所闻之事。臣据本标黄浦水师营守备盛天福呈送玉印一颗、夔龙双钮。据称，百姓何生在黄浦地方遇到渔人捕网得到此印，花二百文钱买回，洗去沙泥，知道是玉印，不敢私自收藏，便投送给守备，再转送到臣衙门。臣随后详细询问买得此印的百姓，确实是从海边渔人手中得到的；渔人姓名不知，只花钱买回，原来没有篆刻。臣已发给银两赏赐。除此之外，理应缮写奏折 进呈，伏乞 圣主明察。谨 奏。这件事如果出自别人之口，而不是你奏报，朕是不相信的。你是忠诚守信、老成持重的封疆大臣，决不会有捏造虚妄、阿谀奉承以求取容的举动。这或许是 神明用来表彰你敬君爱国之心的事，所以在你统辖的地方显现并昭示这一祥瑞。现在赐给你几件东西，以表示朕欣喜的意思。雍正二年十月二十八日，江南提督臣高其位谨 奏：为请 示防将事务。臣先前奏报金山营防将员缺，认为本标左营游击侯宗周、苏松水师镇标中军游击冉起凤都可以选补；因职衔与缺位不相符合，臣曾缮折请 示。现在臣奉到 皇上朱批，钦此，钦遵。臣会同督臣、抚臣缮写疏文，具 题此事，发给文书，令侯宗周、冉起凤赴部引 见。恳请 皇上施恩，或者在这二人中选一人补授金山营防将，或者 从记名人员中选取补用，惟候 皇上敕令，谨遵行。臣谨缮防折 奏明，谨 奏。朕看冉起凤为人老成，侯宗周过于机巧，这样的性情不适合担任武职。大员对此应当留心任用。雍正二年十二月初四日，江南提督臣高其位谨 奏报谢 天恩事。臣携带奏折，家人回到松江时捧来 皇上特意赐给微臣的四团龙补褂、蟒袍一袭、人参九斤、貂皮 九十张。臣于是 设香案，面向宫阙 叩头谢恩，恭敬领取完毕。伏念臣本是一介庸愚之人，深受 圣朝知遇之恩，尚未报答微薄功劳，如今又蒙 格外殊宠，实在是千载难逢的非凡荣耀。臣只有竭尽愚诚，发誓保持精诚纯白。圣明睿智的恩照，臣应当立即知道并谨慎办理。督抚臣酌情平抑市场价格，以缓解百姓困苦。至于

译臣勘察委派文员，迅速修整，务必在冬末春初完工，合并奏报。奏闻，谨 奏。关隘、炮台依靠巡防守卫，修整并迅速完工，甚好。雍正三年正月二十六日，江南提督臣高其位谨 奏为叩谢 圣恩，仰祈 皇上明察此事。臣携带奏折，家人回到松江。皇上将江苏布政使鄂尔泰的奏折发给臣阅看。臣跪读朱批谕旨，不胜惶恐惊惧，俯伏流泪。这件事起因于康熙六十一年八月 臣奉 圣祖仁皇帝特命署理两江总督印务时，因江宁将军岳吉纳移文要求修葺江南省城城墙，江苏布政使李世仁、安徽布政使李馥会同议定，详细请示暂时动用库帑估价修理，再用各 官俸禄和工食银抵补，这属于江南旧例。臣于是依照旧例同意兴修。适逢督臣查弼纳到任，臣立即交出印信卸任。后来恭逢 圣主登极，奉 恩令免除捐赔各官的俸禄和工食银。当时李馥升任浙江巡抚，已经按分摊数额补足城工一项；李世仁却被列入亏空案件。臣署理督篆不到四个月，每天都战战兢兢。只是这项城工，是臣经手办理的事情。关系到国家库帑，按分摊数额赔偿也是臣分内应当承担的责任，臣哪里敢辩解？如今蒙 圣主格外加恩，如此恩典深重，实在使臣在梦中醒来都难以安睡。臣只恨年老力 衰，不能替我 皇上出力报效；只有任职一天，就尽臣一天的心力，竭尽臣 一天的精神，办理 国家一天的公务，以仰报 皇上高厚恩德的万分之一。因此缮写奏折，谨 谢，谨 奏。朕看你还没有衰老。像你这样的大臣，即使闲居在任所，也可以替朕镇守封疆。努力去做吧。不过，防止属员欺骗隐瞒的弊病最为紧要。雍正三年四月二十四日，江南提督臣高其位谨 奏报谢 天恩事。臣携带奏折，把总回到松江时捧来 皇上钦赐颁发的折匣四个，送到臣处。臣随即面向 宫阙叩头谢 恩，恭敬领取完毕。又查苏松沿海一带，上年遭受潮灾而歉收，蒙圣主忧念饥民，沿边沿海都设置粥厂赈济，又平价出售米麦接济，百姓无不安居乐业，欢欣鼓舞。而且从春季进入夏季，雨水调和，大小麦都长得茂盛，现在正在收割。如今又蒙 圣主减免苏州、松江二府浮粮四十五万两，并且免除租田耕种的 穷苦百姓承受 圣恩，奉敕议定减租，这确实是数百年来难得遇到的 盛典。只见黄口儿童和白发老人、士人、农民、工匠、商人，无不在街道上歌唱、巷子里欢舞，欢声如 雷鸣，以仰颂 圣天子万寿无疆。眼下米价为：上等白米每石一两三钱二三分，次等白米每石一两二钱三四分。理应一并奏 报，谨 奏。阅览。你的几个弟弟中，高其倬很不错，应当奖赏劝勉他，让他更加努力。只是高其佩实在卑污鄙贱，每天以逢迎年羹尧为事，应当赶快再三训诫，令他悔改。雍正三年六月二十二日，江南提督臣高其位谨 奏报谢 天恩事。臣携带奏折，家人回到松江，捧来 皇恩颁赐的锭子药和扇坠，送到臣处。臣随即跪迎，进署后设置香 案，面向 宫阙叩头谢 恩，恭敬领取完毕。臣恭读 朱批谕旨，心中不胜惊惧惶恐。伏念臣的弟弟、云贵总督臣高 其倬蒙受 皇上的谕语褒奖嘉许。恩荣没有比这更大的了，臣谨此遵行。防止驰寄家信，前往滇地宣达。以报答圣主特别的施恩，并勉励自己始终不改变，仰望报答。高深厚重的恩德。臣弟、正红旗汉军都统兼刑部侍郎臣高其佩谨此叩首。在污秽鄙陋、卑贱逢迎年羹尧的地方防止。圣恩洞察明鉴，没有加以罪责谴罚。谕令臣训诫他们，臣不禁警醒惶恐，汗流不止，臣想到欺君负国。像年羹尧这样辜负君恩、危害国家的人，确实是当世的罪人；凡属臣下和王公，都应当痛切地。把他作为戒鉴，臣立即恭敬遵行。蒙受恩典，立即寄去家书，严加训诫，命令他洗心革面，痛切地自我责罚，一定要同年羹尧断绝交往，使他能够悔罪自新，以此激励臣节，仰望副合。圣主怜悯保全、训诲教导的。洪大慈恩，因此缮写奏折上奏。谢恩，谨此。上奏。像年羹尧这样辜负本心、背弃恩德、欺骗君上、辱没国家的人，应当发誓世世代代不与他同类，难道仅仅断绝交往，就可以成为悔罪自新的办法吗？雍正三年九月初四日，江南提督臣高其位谨此。上奏为防止谢恩。臣恭敬地携带奏折，家人回到松防捧。皇上赐给臣一瓶荔枝，送到臣处；臣随即出郊跪迎，到了官署面向宫阙叩头谢恩。恭敬接受，谨缮写奏折谢恩。上奏感谢天恩。臣还有一事要上奏：臣在雍正元年。进京朝见时，曾以臣年老衰弱，恳请。圣主选拔贤能人员，补授臣标中军防将协助办理；臣承受圣恩，将臣保举的右营游击吴进义。特意擢升为中军防将，交给臣试用。到如今已有三年，吴进义办事明察敏捷，各项事务勤勉谨慎，训练有方，宽严适当，确实对营伍和地方有益。如今臣蒙。圣恩召入朝廷，而吴进义是奉。防命交给臣试用的人，确实是有能力的官员。臣谨据实。上奏回复，伏乞。圣明鉴察，谨此。上奏。看了卿的奏折，感谢，知道了。吴进义的优点，卿到京之日当面奏明即可。雍正三年九月二十四日，江南提督臣高其位谨此。上奏为奏。报告情况。臣私下全面查核上下江各府、州所属地区的收成等级，从十分、九分直到八分、七分、六分不等。虽然多少不同，但遭水灾、受旱灾的地方，只有睢宁、宿迁、江都、宝应、兴化、山阳、清河、沛县、旌德、太平、仪征、泗州、盱眙等州县。其中受损的，也不过是几个乡村。统计全省，实际上大多丰收，所以现在米价已经下降。到了十月粮米大量上市，米价一定还会再降。乡野百姓都歌颂安乐富利，海疆各地都称颂太平和睦。因此缮写奏折，据实上奏。报告，谨此。上奏。看了奏报，深深宽慰了朕的心，总是依赖。圣祖在天之灵暗中保佑庇护啊。雍正三年十一月二十九日，太子少傅、内阁大学士、暂理江南提督事务臣高其位谨此。上奏为防止谢恩。臣于雍正三年十一月初十日收到臣的孙子高▯。家信，报告说九月内奉。谕令高其位补授文渊阁大学士兼礼部尚书，臣随即防。设置香案，面向。宫阙叩头谢。恩完毕。臣想到自己不过是一个平庸愚钝的人，毫无才识，承蒙。圣恩特意授予枢机重任，因为遵。

译命等候新调提督臣魏经国到松交接印信，所以未能赶赴宫阙，仰望朝见。天子的容颜，乃防。皇上天恩高厚，授臣为文渊阁大学士，兼礼部尚书。臣。是什么人，仰赖。圣恩加给臣而没有止境，臣即使鞠躬尽瘁，又怎么能够报答万分之一呢？如今。计算起来，奉。谕已有两个多月，微臣感激的私情，日夜不忘。只是礼部公文还没有到，不敢违例上本；又不敢因为尚未收到部文而拖延谢。恩的微薄诚意，臣心中惭愧不安，谨缮写奏折谢恩。天恩，伏乞。圣明鉴察，谨此。上奏。周瑛已经从塞外抵达四川赴任了，卿来京见朕，指日可待。《硃批谕旨》卷一百二十七。《钦定四库全书》。《硃批谕旨》卷一百二十八。硃批许国桂奏折。雍正元年十二月十五日，署理宣化总兵官、正黄旗副都统臣许国桂谨此。上奏据实说明事情。臣私下恭敬承受。特旨署理宣化总兵官印务。圣训详细明白，洞察幽隐，臣铭刻于心，日夜不忘。到任以来，虚心访察。凡是有关营伍利弊的事情，都应当依次兴办或革除，以副合我。皇上抚慰安定军民的深意。臣查访得知，前任总兵臣张自成办理各事懈怠草率，导致将弁和士兵效法成风；过去一向有空额粮饷，现今虽已增补，但新募士兵的弓马技艺不免生疏，臣已严令训练，务求取得实际效用。又将臣亲丁的粮额六十分全部照数招募顶补，并张榜禁止属员送节礼的陋规。各属又有冒领总兵名下粮额的情况，臣当面告诫属员，严令迅速招募补足。又查宣化教场余地二十四顷，每年租银四百三十余两；城内菜园八十亩，每年租银十三两；沙城、西城各有房屋一所，另有邓家窑一处，每年共收租银四十六两；又有马场余地，每年缴纳黑豆二百石、草九千束。历任总兵都取来作为饮食费用，虽然对兵民没有妨害，但这些是官地所产，臣若擅自收取，内心实在不安。谨据实陈奏，伏请。皇上圣明鉴察施行，谨此。〔原文数字、纪年保留：十三两、四十六两、二百石〕 上奏。诸事凡是需要办理的，都应当呈给朕看吗？这几行奏折就是给朕看的。应当取用的就取用，难道还会因此责怪你吗？总之只要还朕一个“是”字罢了。你所奏报的防汛添兵奏折，已经发交有关部门议处。你虽然刚到任，但看你所办理的事情，很值得嘉奖勉励。同日又。上奏为遵。奉旨奏明，请求。圣明裁决。臣恭敬奉。皇上面谕修葺宣化城垣的事宜。臣到任以后，立即会同宣化知府郭维宁，令他率宣化知县杨蔚亲自查阅城墙坍塌处，共计八百八十五丈，以及城楼、角楼等项，全都倒塌。据该县印册估算，需要银十三万三千八百四十两有余。只是宣郡城内地势低洼，北门以外、东门各道山水汹涌奔流，旧时修建石堤、土堤来防御泛滥、加固城垣；由于年久失修，石堤冲开四处，土堤冲开三处，山水直灌城根。北面城墙砖石全无的共七十一丈，仅存四五尺厚薄土的有二十八丈。若不及时修堤，恐怕来年春夏山水一发，仓库、兵民难保没有危险。恭请。皇上下令，先修堤坝工程，使水流回原来的河道，再依次修城，这样才能坚固完好。又在修堤时遵照古迹，修复闸口，使蓄水和泄水都有时节，对旱灾和水灾有所防备，宣府百姓都共同沐浴。〔原文数字、纪年保留：八百八十五丈、十三万三千八百四十两、七十一丈、二十八丈〕 皇上的仁德没有穷尽。又知府郭维宁主管百姓和地方，仰请。下令让他一同监督修筑。这样臣的臂膀和手指便有得力之人，工程也可以迅速完工。因此。特具奏折上奏。报告，伏乞。圣明鉴察施行，谨此。上奏。你所奏的对，应当先修堤坝工程，命郭维宁一同监督修筑。你立即传谕知府、知县，告诉抚臣即可。雍正元年十二月二十八日，署理宣化总兵官、正黄旗副都统臣许国桂谨此。上奏报告事情。臣私下于本月二十七日，据张家口副将马承璋报告说：据巡街把总禀报，卑职带兵巡街到通桥门街市，看见有旗人让马饮水，把街道拦住；有一辆柴火车，还有两辆妇女车，拥挤在一起。一伙旗人只顾围观妇女，拉车的人急着前行，他们反而把拉车的人肆意辱骂。卑职和士兵上前劝阻，哪里料到他们倚仗威势，把卑职和士兵百般辱骂，肆意殴打。卑职当场扭住两个旗人，等候查问等情。据此，卑职会同韩防将询问：‘你是什么旗人？属于哪个佐领？’他们回答：‘我是正红旗人，一个叫庄儿，一个叫王国宾。我们是敦郡王肉房、茶房内务府佐领下的人，你管不了我，你问我干什么？你送我到一个地方去吧。’这些话。本职不敢擅自专断，理应具文报告明白。臣接到报告后，随即发文命令游击史兰馤等，将庄儿、王国宾立即锁拿，严加看守。此事关系旗人扰乱地方，不敢隐瞒，理应据实具奏请。〔原文数字、纪年保留：正元年、十二月、二十八日〕 示，谨此。〔原文数字、纪年保留：二十七日〕 上奏。像这样执法，才看得出是真心任事，朕很嘉奖你。把二人的事情经过详细说明，锁押解送并咨报有关部门，请其施行。雍正二年正月二十二日，宣化总兵官臣许国桂谨此。〔原文数字、纪年保留：二人〕 上奏据实具奏，仰求。〔原文数字、纪年保留：正二年、正月、二十二日〕 天恩。臣据臣标所属各营、各路将弁等官魏麟等联名详细禀报：据出师兵丁王万杰等共同禀称，役等遵照康熙五十九年调往陕西出师，承蒙。圣祖仁皇帝隆厚恩典，每名士兵赏给驮载马二匹；兵丁五百名，共领取马一千匹。跋山涉水三年，马匹沿途倒毙，立即报告明白，随征兵部命令赔补。役等无奈，只得各自拿出所领饷银，马匹死一匹补一匹。到了回营之日，连同途中补充的马匹，十匹中没有一匹存留。领兵陈副将命令役等每人缴纳白银十六两，以补足两匹马的价钱。但想到役等身在营伍，养生度日只依靠饷银。如今要用饷银抵补，役等靠什么生活？近来听说保定城守尉满洲兵丁、古北口提标绿旗兵丁倒毙的马匹，都蒙。〔原文数字、纪年保留：五十九年〕 皇恩免除赔偿。役等奉调出师，事情属于同一性质，伏乞详细请示题达，仰蒙。〔原文数字、纪年保留：二匹、一千匹、十六两〕 圣主恩典，一视同仁，从宽免除赔偿，那么役等生生世世都将戴奉皇恩没有止境。以上情由。臣的职分所在，不敢堵塞上闻；是否免除他们赔补，完全出自。天恩，伏乞。皇上圣明鉴察施行，谨此。上奏。总兵许国桂所奏，该镇兵丁在军前倒毙马匹一事，考虑到他们出征劳苦，从宽免除赔补，着有关部门知道。雍正二年二月初三日，宣化总兵官臣许国桂谨此。上奏为遵。〔原文数字、纪年保留：正二年、二月、三日〕 奉旨监督修造沙城，恭敬陈述最后的意见。臣私下查照雍正二年正月二十七。日奉兵部札付，其中写道：恭敬奉。〔原文数字、纪年保留：正二年、正月〕 上谕：原任提督左世永，着派往沙城修造城池，并着给事中戴锦监督催促修建。左世永如果力量不足以完工，就命戴锦协力帮助。将二人都交给许国桂，按照他指定的地点修造。兵部札文到达臣处后，臣随即于二十八日亲自前往沙城，会同戴锦、左世永逐处勘察城工，全部按照旧制指明，使他们依式修筑。等到开工之日，臣将不时骑单马前往查看催促。随即据耆老、乡约等人禀称：东堡外东北角，过去因为山水灌注，逐渐冲到城根。居民搬运山石，想修筑一道堤坝。自地震以后，居民贫困无力修建；如今蒙。

译天恩修造城池，万民有幸，恳求一并修堤，以成万年不可动摇的计划。臣查阅城外东北角，正是山水冲击之处，必须筑成石堤，才可以防止泛滥的忧患。过去居民搬运的石料仍然相当充足，臣仍命令修筑堤坝来保护城垣。臣还有请求：查得沙城之内，西边是保安州治所，东边是怀来县治所，一城由两处管辖，既无专属长官，又没有一名官员驻守当地。如今正值兴修城垣，壮丁、工匠成群聚集其中，善良人固然很多，宵小之徒也不少，必须有专员才能加以弹压。查有粮捕同知满云鹔驻扎在新保安城内，距离沙城仅二十里，仰请。〔原文数字、纪年保留：二人、二十八日〕 圣旨命令他往来稽查缉捕，对地方很有益处；但同知满云鹔属于文官，臣哪里敢擅自越权谋划？因为蒙受我。〔原文数字、纪年保留：万年、二十里〕 皇上委任优厚隆重，所以谨陈这一点意见，缮写奏折请。旨，伏候。皇上批示遵行，谨此。上奏。把你所奏的情况，告知抚臣李维钧；料想他自有安排。你这项奏请是对的，只是不知道满云鹔过去做官时表现如何。雍正二年二月十八日，宣化总兵官臣许国桂谨此。上奏说明事情。臣查照修造沙城即将开工，开工日期另以奏疏具题之外，臣在查看沙城时，监督臣戴锦提议将沙城旧基全部铲平，重新夯筑建造。臣考虑沙城墙垣虽然全部倒塌，但原有地基仍然坚固。若一定铲平旧基，重新夯筑，不仅会耗费时日，而且还会增加一项工程和费用，似乎没有好处。何况新夯的地基未免松浮，终究不如旧基坚固。臣命令照旧基修筑。等沙城工程完工之日，如果还有余资，附近城堡倒塌的很多，或许可以再兴修一项工程，所获裨益不小。臣的浅见如此，伏祈。〔原文数字、纪年保留：正二年、二月、十八日〕 皇上圣明鉴察施行，谨此。上奏。你的这个意见很好。现在有一名做官贪婪的原任大兴县令高纯嘏，十多年来贪污赃款不下数万，已经发往那里帮助修城。你查查看附近一切城垣、堤坝、道路，如有应当修理的地方，估量他们力量所能达到的程度，命令他们修理。雍正二年三月初三日，宣化总兵官臣许国桂谨此。上奏据实奏。〔原文数字、纪年保留：正二年、三月、三日〕 报告，仰请。圣裁断定此事。臣查照修造沙城，臣奉。关于“干断事”，臣查照修造沙城一事，奉〔原文残缺〕。防管理业将指定处所的缘由以及报到、开工动土的日期缮 疏具 题：【臣】又亲自到沙城防，同戴锦、左世永绕城查看一切修造工程的地方，详细指明后，命他们赶快修造。【臣】回署以后，又多次催促，谁知拖到现在已经一个月，仍然没有修造。【臣】仔细推究，都是因为地方上的棍徒暗中钻营，想要包揽工程；戴锦自恃负责监督，假借公事谋取私利，或许还想从中分润；左世永看破了其中的隐情，便多方拒绝，执意另找工役，而且又想图谋协助，种种拖延。像这样各怀私心、彼此欺诈，尚且没有开工修造的日期，哪里会有完工的日子？【臣】若徇私隐瞒而不说，难以推辞结党包庇的罪责，因此应当据实 奏明，恭请 皇上裁断施行。谨 奏 你奏报得很是。你要多方开导他们；如果他们执迷到底而不悔改，就立即具奏，等候朕严加处分。同日又 奏为恭敬报告宣化得雨日期事：钦惟我 皇上忧念百姓，连早晚都顾不上。如今宣化地方在本月初二日夜间降下大雨，四郊都得到充分滋润，臣看见丰收有望，万民共同沐浴 皇上的仁恩，理应 奏报。谨 奏 览读奏报，地方及时得到降雨，特别令人欣喜，真是所谓 上天恩德广大无边啊。雍正二年四月二十二日，宣化总兵官【臣】许国桂谨 奏为恭敬缴回 硃批谕防一事：查雍正二年三月十七日，【臣】标下把总送到 皇上硃批原折一本。臣随即行文直隶巡抚、顺天府尹等衙门，连续催促之后，如今高纯嘏仍未到达工地；等他到工之日，取得开工日期，再另行 题报。现将原折恭敬缴回。谨 奏 知道了。张自成还算是曾经出过力的人，只因他任官不称职，所以罚派了这项差事。如今他已经去世，他从前贪取财物的多少，想来你都知道，不必过于苛刻。雍正二年六月二十一日，宣化总兵官【臣】许国桂谨 奏为奏 闻事：私下想到【臣】承蒙 皇上委任，监督管理修造城墙、堤坝和道路。如今查得，沙城堤坝已经修完，中堡砖城也已经修完，只有城楼尚在建造，近日即可完工。东西两座土堡目前正在加紧修造；新保安城的两道堤坝也已经修完，现在正在清理城基。至于宣化府城工程，目前正在刨除沙土、修筑，容【臣】另行具 奏。所有已经完成的工程，理应奏 闻。谨 奏 据奏报，各项工程已经知道了。南口、居庸一带的大路，应当特别用心监督修理。雍正二年七月二十八日，宣化总兵官【臣】许国桂谨 奏为据实 奏明，仰祈 圣裁一事：张文灿修造宣化府城，是为了赎其父从前的过错。【臣】估计他的财力，可以拿出四五万两银子。此前堤坝工程虽然已经报称完工，但瓮城还没有完工。城外的沙土只刨去了深一丈。他所做的工程约需三万六千五百多两，实际只发给了二万五千七百多两，尚未奉 防下询问时，起初还陆续发银修工；等奉 防下询问之后，张文灿随口说财力已经耗尽，工料等项所欠的银两没有发放。以致工匠停工。这件事关系到 钦定工程，哪里容许拖延推卸？如果再拖延，【臣】就立即另行具防 奏，合先 奏明：或者命他修完瓮城，免除他再修其他工程；或者命他把城外的沙土再刨去五尺。【臣】不敢擅自专断，恭请 皇上明察批示，以便遵照施行。谨 奏

译张文灿出力至三万多两银子，已经可以宽免。如今派原任雷琼道沈澄到工程处出力，应当把某处工程交给他，你斟酌拨给他修理。雍正二年八月二十六日，宣化总兵官【臣】许国桂谨 奏为恭敬感谢 天恩一事：雍正二年八月十五日，据【臣】标下把总恭敬捧送御赐月饼到达宣化，【臣】出城跪迎，回到官署后恭敬设置香案，面向 宫阙叩头谢 恩，恭敬领受完毕。想到【臣】不过是一个平庸愚昧、地位极其卑微的人，承蒙 天厨的恩宠赏赐，感激惶恐，只有努力竭尽自己的驽钝力量，谋求报答 皇恩于万分之一罢了，理应奏 谢。谨 奏 凡事都务求真实，才能长久。朕既然眷顾你，你不可有丝毫放纵，以免辜负委任之恩。雍正二年九月十一日，宣化总兵官【臣】许国桂谨 奏为恭敬缴回 硃批谕防一事：查雍正二年九月初一日，【臣】标下把总恭敬 送到 皇上硃批原折。【臣】捧读之后，惶恐得无地自容。此前接到部劄，恶僧 正修一案，奉 防着【臣】明白回奏；至于明白回奏的部分，命他送交部里，不必自行具折 奏。【臣】恭敬遵守 谕旨，所以不敢具折冒犯 天听。如今奉 圣训谆谆切切，感激得流泪。除将明白回奏的部分具疏 奏明之外，谨将实际情形附 奏：私下说明，【臣】原来与这个僧人素不相识，因为口北道范宏偲送他来募化，说是旧相识，【臣】一时愚昧，给了他六两银子。但【臣】不能在奸邪尚未暴露以前及早看出，疏忽轻率的罪责，实在不敢推辞。现将奉到的 硃批原折恭敬缴回。谨 奏 这件事实在十分愚昧；这种无知的陋习不革除，实在令人痛恨。你试想想，哪有这样的道理？雍正三年四月二十六日，宣化总兵官【臣】许国桂谨 奏为奏 闻事：查雍正三年四月二十三日卯时，据四门守门兵丁禀报：“口北道年裕吩咐，今天早晨城门不可以立即打开，不知是什么缘故。”【臣】随即派人查问，得知是教书的人连夜逃走，遍城寻找也没有踪迹等情，理应具折奏 闻。谨 奏 凡事都要照这样，根据事实直截陈述，这才是你应有的作风。看年裕任官为人的情形，如果还算有可取之处，也就罢了；如果确实不妥，又出了这样十分可笑的事情，就立即具折奏报吧。雍正三年五月初二日，宣化总兵官【臣】许国桂谨 奏为遵 防奏 闻事：私下查照【臣】奉到 皇上硃批谕防：遵旨查得，口北道年裕到任还不到三个月，任官以来尚且不敢多事；但他的为人琐碎鄙陋，而且旧有脾胃疾病，饮食很少，形体和精神都很疲倦，只是在勉强支撑。【臣】想到，办事全靠精神；如果身体疲惫，难免荒废职守，谨据实回 奏，恭请 皇上明察施行。谨 奏 既然说他并没有劣迹，就没有因为生病而加罪的道理。再观察一段时间，另行奏报。雍正三年五月十九日，宣化总兵官【臣】许国桂谨 奏为奏 闻事：查原任学道张学庠，属于考核学道案件中因名声不好而被革职、派令修理居庸南口道路的人员，理应真心出力。不料张学庠存心诡诈，素来奸猾，于雍正二年六月间奉 防派往南口出力，拖延到十一月才到工地。因天气寒冷停工，只用过拣选石料的银子二百三十多两。今年春天修堤、垫路，都叫工匠代为垫付。所做工程约需五千多两，却只发给七百两，以致工匠纷纷索要工价，停工等待。而张学庠又说，必须由家中协力设法，才能接济。【臣】查张学庠任官的声名既然已经不好，难道会没有余财？他的父亲张孟球又是原任开归道，并未同张学庠分家，银钱都由父亲张孟球掌握；现居苏州本籍，年纪还不算老，可以帮助他的儿子。【臣】愚见认为，不如命张孟球到工地帮助筹办，既可以早日完成工程，又可以作为诡诈奸猾者的警戒。谨据实奏 闻。如果【臣】所说有可取之处，恭请 皇上批示，以便遵照施行。谨 奏 断没有因为儿子的罪过而牵连父亲的道理。应需的钱粮，酌定数目，援照谕旨行文江苏巡抚，追缴张学庠的家产就可以了。雍正三年六月初六日，宣化总兵官【臣】许国桂谨 奏为奏明一事：查【臣】在署理宣化总兵印务时，奉 皇上面谕，命原任宣化总兵官张自成修理宣化府城，刨除沙土，并命他的儿子张文灿前来帮助。经【臣】奏明后，先命他修完清河北坝，后来又指示他修作瓮城、城楼、刨沙等工程。如今已经完工，共用银三万六千五百多两。至于张文灿修坝时借用旧城砖五万一百零六块，共值银一千五百零三两整。这项银两，或者命他陆续交存口北道库，或者蒙恩〔原文数字、纪年保留：一千五百三两〕 免除。【臣】不敢擅自专断，恭请 皇上批示，遵照施行。谨 奏 这项银两免除其赔补即可。雍正三年六月二十五日，宣化总兵官【臣】许国桂谨 奏为奏明一事：查雍正三年六月十一日发到的《条奏洋河桥》一折，奉 皇上硃批：“命沈澄增修此桥。”钦此。【臣】遵旨立即亲往查看。查此桥在城南关外，是蔚州南山往来运煤的道路，并不是通往秦、晋三口的大路。考察它冲塌的原因，大概是当年建造时上下宽窄相同，因此桥面重量大，容易倾倒坍塌；又因为桥底的桥唇太短，水势汹涌、沙土回旋，根基不牢，致使坍塌。现在水流在桥南流注，并不从桥下进出。依【臣】愚见，不如就在可以通行的地方，命沈澄另建一座长石平桥；用废石运输来筑桥基，另行采办新石铺设桥面，这样桥梁工程或许更能长久，也可使百姓不再因涉水过河而受困。【臣】的管见如此，是否恰当，恭请 皇上批示，遵照施行。谨 奏 依照你所议办理。不过，改建平桥所需的银两，与修治旧桥所需银两相比，必定只会增加不会减少；这样你才可以免受他人议论。对于这一点，你应当立即留心。同日又 奏为奏报一事：查奉

译谕派来修城出力的原任大兴知县高纯嘏，秉性奸巧，存心狡诈。自雍正二年闰四月初九日开工修建新保安城，到九月因天气寒冷停工，所做的城门及堤坝工程并不多。今年从春到夏，【臣】多次严厉督责，高纯嘏却诡计百出，托言某日开工，到了日期却毫无动静。【臣】屡次严催，高纯嘏才开列出房屋田地，却不说明数目和坐落地方，只说没有人敢出售，专用空话巧饰，拖延时日，耽误 钦定工程，没有比这更严重的了。理应行文江苏巡抚，变卖他的产业，以便早日完工。城工一事，恭候 皇上批示，遵照施行。谨 奏 这件事你奏报得太迟了。高纯嘏到工地已经两年，即使有资产，也早已藏匿；即使行文江苏，不过得到一份说其家产已经全部耗尽的回文，对事情有什么益处？如今不如把高纯嘏严行捉拿，交给你追比责令完缴；将来如果不能完工，高纯嘏固然免不了拖延的罪责，你也难以推辞袒护、疏忽放纵的罪过。是否行文，由你斟酌，朕的意思是不必。如果你认为有益，传达朕的谕旨后行文也可以。雍正三年七月二十一日，宣化总兵官【臣】许国桂谨 奏为钦奉 上谕一事：私下查到【臣】接到兵部、刑部劄文称，奉 上谕，命直省督抚、提镇通行各地文武官员，严查年羹尧寄放的财物、产业等事。到达【臣】处后，【臣】立即遍行严令所属官员加紧查访。【臣】又仔细查察，查得张家口居民卜尔介一向是年羹尧贩买马匹的人，恐怕他曾领取年羹尧的资本，随即传来审问。据他供称：并没有领过资本。小人的兄弟卜尔耀因为赶马流落在陕西。年羹尧的马贩子高文显，是裕亲王属下的人；他认识小人的兄弟，于康熙六十一年一起到张家口，住在小人家中，买马五百多匹；雍正元年又买马一千多匹；雍正二年又买马七八千匹。马贩们私自带走的马在外地出售，张家口的马价每匹约八两；赶到陕西后，年羹尧把马贩们私带的马卖给营兵，每匹十二两。他卖了多少价银，小人不知道；小人的兄弟还在陕西没有回来。以上供词已经记录在案。因为这是【臣】地方上的事情，既然已经审问清楚，岂敢不据实陈述？至于是否 应当下敕给川陕督臣，晓谕兵丁：凡马价尚未付清的，都不准退还；已经付还的，都命其按照张家口每匹八两的价格，将多出的银两追缴。是否恰当，恭请 皇上明察施行。谨 奏报。此事着年羹尧明白回奏，并着总督岳钟琪查明后奏闻。雍正三年八月二十四日，宣化总兵官臣许国桂谨此 奏报，为恭敬缴还 朱批谕旨一事，臣标下把总恭敬携带。皇上朱批的原折送到臣这里，臣跪读以后，更加战战兢兢，务实遵行。现将原折缴 上，谨此 奏报。你近来以来实在很不妥当，要谨慎。

译《朱批谕旨》第一百二十八卷。《史部·诏令奏议类·诏令之属·世宗宪皇帝朱批谕旨》。钦定《四库全书》。《朱批谕旨》第一百二十九卷。朱批王绍绪奏折。雍正五年三月初九日，广东提督臣王绍绪谨此 奏报，为钦敬奉行 谕旨并恭敬致谢 天恩一事。臣在雍正四年十二月十一日 入朝辞行以后，整理行装启程时，兵部职方司员外富海来到臣的住处。他所传达的 旨意是：雍正四年十二月十一日，尚书查弼纳交出奏折一 件，奉 旨：守备施致云陈申，着按照提督王绍绪所请，带走刘得紫这个系属旗下的人；既已归旗，着你部查核后引见。王绍绪认为金山营防将刘永贵武艺好，任官也好，奏请带往粤东题补。但金山地方紧要，而且防将属于大员，广东省难以题补。你部派一名章京赶上去，王绍绪将此旨口头传达给 他。钦此。臣本来资质愚钝，承蒙 皇上厚重的恩典，特授为广东提督。因想到各员虽才力微薄也有可取之处，所以冒然 冒犯 天听，再次请求 圣上鉴察；不只是臣感激 天恩无穷，后来刘永贵、施致云、陈申、刘得紫受到 的恩典更加深厚，也必定会更加奋发努力，尽心守职，勉励自己保持清廉操守，仰报君主的恩德于世世代代。等施致云、陈申到广东以后，遇有空缺再另行 上疏 题补之外，现将接到 谕旨的缘由恭敬写成奏折，奏 谢，伏乞 圣明鉴察，谨此 奏报。他们受到恩典，哪里需要你代替他们来感谢？看你很喜欢委身替别人出力，这种习气似乎已经成了你的毛病，切不可不以此为戒。小则徇私欺瞒，大则背弃公义、结党营私，都是由此滋长起来的。对家庭、对国家都有害而无益。做大臣的，只有刚正方直、清廉耿介，严肃执法，才称得上胜任。侍奉君主尚且不惜牺牲自身，又何必吝惜身外之人？大义尚且要灭私亲，何况属员和亲友呢？要戒备，要勉励。你刚入朝辞行以后，朕曾向廷臣降谕，担心你犯这种弊病。如今看你第一次奏折，果然不出所料，所以不得不明白训诫你，以防微杜渐。你应当改变心志和想法，除去一切以施恩邀誉、瞻前顾后以及善柔逢迎的作风，专心奉公尽职就可以了。朕虽然这样批谕你，但能否真正遵奉，以及因此受益还是受害、得福还是招祸，总在于你自己取舍。同日又 奏报，为钦敬奉行 上谕一事。雍正四年十二月初九日，臣在 乾清门当面奉受 谕旨：巡抚杨文干，做官好，才干也好。朕不担心他不能办事，而担心他急于办事。你到广东后，可以把这道旨意传达给杨文干。随即指着座前的匾额上的话。恩谕“戒急”四个字给臣，说：“朕从前性情最急，时常担心 辜负圣祖关于和缓处事之道的训诫。如今登上大宝，治理各种事务，只怕仍然流于急躁。有负我 圣祖的训诫，所以恭敬地写下这块匾额，能够时时加以警惕。看你是过于和缓的人，又应当以急于办事为要。你要努力。总督孔毓珣做官好，朕心中很喜悦。你如果在路途中遇见他，可以把这道旨意传谕给他。还有，前任提督万际瑞曾上折奏报，碣石镇总兵陈良弼的情况，你到广东后查明，写具奏折回复。钦此。臣于上年十二月十一日 入朝辞行出京，一路南下，没有遇见总督孔毓珣，按理应说明。现在本年三月初八日，臣在广州府三水县地方接印任事。初九日经过广州府省城，遵照把所奉的 谕旨传达给巡抚臣杨文干，恭敬听受完毕。碣石镇总兵陈良弼，臣进入广东境内时就听说他任官声名很差，收取渔船陋规，在营伍中卖粮。又因为上年歉收，陈良弼派人到惠州大量采买米谷，以致米价昂贵，民怨沸腾。万际瑞查验他的批牌，发现没有注明采买数目，并且听说他以接济兵民为名，实际上是图谋获利，所以万际瑞上折奏报。但是万际瑞折中列举的陈良弼诸事并没有 得到 圣恩明白谕示。如今臣访查到他的事迹如此，按理应恭敬写折回复。旨意送到。臣资质愚钝，处理事情常常担心过于和缓，恭敬听闻 天语训诲，只有同巡抚臣杨文干互相规劝，有过失的加以抑制，不 足的勉励他！更加警戒自励，竭尽驽钝之才，仰报 君主恩德于万分之一。谨此奏 谢，伏乞 圣明鉴察，谨此 奏报。凭你的聪明敏捷而又天性和缓，这种气质的人很容易流于善柔、巧诈，应当时时反躬自省。如果不犯这种毛病，将来可以成为一个大人物；否则终究属于被弃置的人才。这种败坏国家的风气，朕决不姑息容忍。应当竭力戒除，不要辜负朕选拔提升你的恩典。同日又 奏报，为恭敬致谢 天恩一事。臣是西蜀的平庸之才，从千把这一微末官员起步，历任游击等官，恭逢我皇上登极；雍正三年升任臣为太湖营参将，雍正四年升任臣为 湖州协副将，随即又 特授臣为狼山总兵，恭请 入朝觐见，又蒙 授臣为广东提督，仰承 谆谆训谕，赏赐接连不断。臣感激涕零之余，想到臣年少丧父、失去学习机会，如今能够得到 沐浴 这样的特殊荣誉，实在是由于臣的叔父新命抚养教导所致，所以在上年十二 月初九日在京城写折陈述此情，又蒙 皇上恩准臣带着臣的侄子楫、桓二人随任读书，并学习弓马。如今已经到广东。至于臣的儿子武举植，也蒙 圣恩准许臣带他前往粤东，如今还没有到。等他从四川来到广东以后，再咨 署理总督臣阿克敦考核补授千总，另行上疏 题报。明白地说，臣只是一个武夫，丝毫长处尚未施展，却承受 特殊的恩典，一年之内三次升迁，竟至提督，这实在是千古未有之事。如此隆重的待遇，一生都难以报答的 深恩，哪里敢因为细小事情，在拜谢扬颂之际，突然冒犯 圣上的听闻，只是因为承受了 圣主的宽厚容纳，才获准随带家属，这又是千古未有的