（卷首）
太上感应篇经名：太上感应篇。原题宋李昌龄传，宋郑清之赞。三十卷。底本出处：《正统道藏》太清部。
进太上感应篇表臣莹微言，凝旎重道，深嘉太上之格言；锓梓迄工，幸毕微臣之素愿。辄僭闻於渊听，用祇答於( )恩。臣惶惧惶惧，顿首顿首。臣窃观宝藏之诸经中，有瑶编之大训，本慈悲而救物，爰谆复以诲人。谓善恶感召之由，端类枢机之发；而祸福应验之理，捷於影响之随。千二百恳恳之辞，亿万载昭昭之诫，然必赖明良之敷阐，乃能率众庶以皈依。恭惟皇帝陛下垂拱视朝，缉熙典学，讲贯虽专於六籍，搜罗旁及於群书。道访窈冥，继圣祖下风之请；化流清静，迈汉皇当日之规。怡神政事之余，玩意天人之际，将推行而传远，故裒集以加详。羲画丁宁，冠骊珠之八字；甘盘叙赞，擅鸿笔於一家。焕乎，函笈之光；荣矣，簪裳之遇。臣么么无取朴野，何庸焚修滥厕於竹宫，名姓误尘於枫陛。曩已躐教门之陛，擢今又叨睿旨之使。令宠拜赐金，冒司镂牒，誓竭眇绵之力，少伸报效之私。慨念先臣，每惧斯文之废阙；不图回禄，愈增吾道之宣明。董摹刻以既周，谨缄熏而恭进。伏望皇帝陛下俯留一览，诞布四方，俾尔民皆迁善之归，自乐从於教化，则是书为扶世之助，庶不负於君师。臣谨以所刊御题《太上感应篇》一部八卷，随表上进以闻。臣莹微惶惧惶惧，顿首顿首，谨言。绍定六年八月日，右街鉴义主管教门公事，太一宫焚修臣胡莹微上表。太上感应篇卷之二
译太上感应篇 经名：《太上感应篇》。原题署宋代李昌龄传、宋代郑清之赞。共三十卷。底本出自《正统道藏》太清部。进呈《太上感应篇》的表文 臣胡莹微谨陈：我虔敬重视大道，深深赞美太上的格言；如今刻印已经完成，幸而实现了微臣一向的愿望。冒昧将此事上达圣听，用来恭敬报答（缺字）恩。臣惶恐惶恐，叩头叩头。臣私下看到宝藏中的各种经书，有这部如美玉般的典籍所载的大训，本着慈悲之心拯救众生，于是反复恳切地教诲世人。它说明善恶感召的原因，正如枢纽发动一样；而祸福应验的道理，比影随形还要迅速。千二百条恳切的言辞，亿万年昭然的告诫，然而必定要依靠贤明的君臣加以阐明，才能率领众人归依。恭敬地想，皇帝陛下垂衣拱手治理朝政，勤勉修习典籍，讲习贯通虽然专注于六经，搜罗涉猎也旁及群书。向幽深玄妙的道理求访，继承圣祖请问道教的遗风；使教化流布清静之道，超过汉皇当年的规范。陛下在处理政事之余怡养精神，留意于天人之间的关系，将要推行并流传久远，所以搜集汇编，使内容更加详备。伏羲的卦画谆谆告诫，冠以骊珠般的八个字；甘盘的叙述赞语，在一家之中擅长宏大的文笔。光明啊，书函典籍的光彩；荣耀啊，簪缨衣冠之士受到的礼遇。臣微末鄙陋、质朴粗野，有什么可取之处，怎么竟能以焚修之身滥厕于竹宫，并使姓名错误地蒙尘于枫陛之上。从前已经越级登上教门的台阶，如今又承蒙皇帝睿旨，担任此使命。承蒙宠赐黄金，冒昧主管雕刻文牒之事，我发誓竭尽微薄绵力，略微表达报效的私愿。感念先臣，每每担心这篇文章失传残缺；没想到回禄之灾反而更加彰显了我道。主持摹刻既已完成，谨将熏香封缄，恭敬进呈。伏望皇帝陛下俯赐一览，并广泛传播到四方，使百姓都归于迁善，自然乐于服从教化，那么这部书便成为扶助世道的助力，也差不多不辜负君主和老师了。臣谨将所刊刻的御题《太上感应篇》一部八卷，随表进呈，以闻圣上。臣胡莹微惶恐惶恐，叩头叩头，谨此上言。绍定六年八月某日，右街鉴义、主管教门公事、太一宫焚修臣胡莹微上表。《太上感应篇》卷之二