卷二茕斋歌诗五十九首古风五十九首

译太白山多么苍茫，星辰在山上森然排列。山顶距离天只有三百里，遥远得同人世隔绝。山中有一位绿发老人，披着云气，长年躺卧在松间积雪中。他不笑也不说话，幽静地栖居在岩穴里。我来这里遇见真人，长跪着询问珍贵的秘诀。他粲然开启玉齿，把炼药的道理传授给我。我把他的话铭记在心，身体一挺便如闪电般消失。抬头仰望已经不可追及，苍茫之中五脏六腑都因热切而激动。我将炼制丹砂，永远同世人分别。代地的马不思念越地，越地的鸟不留恋燕地。性情各有所习惯，地方风俗本来就是如此。从前我离开雁门关，如今驻守在龙庭之前。惊飞的沙尘扰乱海边的太阳，飞雪迷漫胡地的天空。虮虱生在虎皮鹖尾之间，心魂随着军旗飘荡。苦战立功却得不到奖赏，忠诚也难以申明。谁来怜悯李飞将，竟白头埋没在三边？有客人是骑鹤上天的仙人，飞翔着凌越太清。仙人在绿色云气之上，自称名叫安期生。两个一对的白玉童子，双双吹奏紫鸾笙。身影忽然消失，回旋的风送来天上的声音。我抬头远望，想要询问他，身影飘然如流星。愿意服食金光草，寿命长久直到与天相齐。〔原文数字、纪年保留：两两〕 咸阳二三月间，宫殿的柳树长着金色枝条。戴绿头巾的是谁家的子弟？是卖弄珠宝的轻薄少年。日暮时醉酒归来，白马骄纵而奔驰。他的意气受到众人仰慕，正赶上及时游乐。扬子云不懂时务，晚年献上《长杨赋》。文章写得显达时人已经老了，撰写《太玄》的鬓发像丝一样白。投阁而死实在可叹，却只被这些人讥笑。庄周梦见自己变成蝴蝶，蝴蝶又成为庄周。万物同体而不断变化，世间万事实在悠长无边。哪里知道蓬莱的海水，又会重新变得清浅？青门外种瓜的人，原来是过去的东陵侯。富贵本来就是这样，忙忙碌碌地追求又有什么用呢？齐国有一位豪迈不羁的人，鲁仲连尤其高明奇特。明月从海底升起，一旦出现便放射光辉。他击退秦军，振扬英名，后世仰望他最后留下的光芒。他看轻千金的馈赠，回头对平原君一笑。我也是一个洒脱不羁的人，拂衣而去，可以和他志趣相同。黄河奔流到东海，白日沉落在西海。流逝的河水和飞逝的光阴，忽忽而过，彼此都不等待。春日的容颜舍我而去，秋天的头发已经衰败改变。人生并不像耐寒的松树，年华容貌哪里能够长久存在？我应当乘着云中的螭龙，吸取日光使自己的光彩停驻；三秀草和你一同采摘。松柏本来孤高挺直，难以作出桃李那样的容颜。光明磊落的严子陵，在沧浪水间垂钓。他的身形将随着客星隐没，内心却同浮云一样闲适。他向万乘之君长揖，转身归回富春山。清风洒遍天地四方，他高远得不可攀援。使我长长叹息，也幽居在岩石之间。严君平既然抛弃尘世，尘世也抛弃了严君平。他观察变化，穷究《太易》；探求玄妙，化育群生。寂寞地编缀道论，说明真正的道；空帘闭合，寄托幽深的情怀。驺虞不会徒然出现，鸑鷟也有时鸣叫。哪里知道银河之上，白日高悬着他的盛名？海上客人已经离去很久了，谁又能测知幽深的玄妙？胡地关塞多风沙，萧瑟荒凉直到万古。树叶凋落，秋草枯黄；登高远望戎虏。荒城空置在大漠中，边地城邑没有一处城墙完整。白骨横陈，经历千年霜雪，嵯峨地遮蔽在丛莽之间。请问是谁在凌虐百姓？是天骄以毒辣的威势逞强。我们的圣皇赫然震怒，劳师动众，击响战鼓。温暖的阳气变成肃杀之气，发兵骚扰中原。三十六万人，悲哀地泪如雨下。姑且悲叹即将奔赴徭役，哪里还能经营农田园圃？不看见戍边的士兵，哪里知道关山的艰苦？李牧如今已经不在，边地百姓只能喂养豺狼。燕昭王招纳郭隗，于是修筑黄金台。剧辛从赵国来到燕国，邹衍又从齐国来到燕国。为什么那些身在青云之上的贤士，却把我抛弃得如同尘埃？拿珠玉去买歌舞欢笑，却用糟糠来供养贤才。如今才知道黄鹤高飞而起，在千里之外独自徘徊。宝剑成对，像两条蛟龙；剑上的寒光如雪花映照芙蓉。精光照射天地，雷霆般的威势不可抵挡。一旦离开金匣，或飞或沉，便失去了相互依从的机会。风胡子已经死去很久，所以宝剑暗自收藏锋芒。吴地的水深达万丈，楚地的山遥远而重重叠叠。雌雄两剑终究不会永远隔绝，这样的神物一定还会相逢。金华山的牧羊童子，原来是紫烟中的仙客。我愿意跟随他同游，还没有出发头发就已经白了。不知道那些追逐繁华、容貌青春的人，纷纷扰扰究竟有什么急迫之处。到昆仑山采摘美玉般的仙草，可以用来炼养精魂。天津桥三月时节，千家万户之间桃花李花盛开。早晨还是令人断肠的花朵，晚上便随着东流水凋落。前面的水又接着后面的水，古往今来连续不断地流。新人已经不是旧人，年年都有人在桥上游赏。鸡鸣时海色涌动，公侯们排列着去拜谒皇帝。月亮落下，西边上阳宫的余辉照着半边城楼。衣冠人物映照在云日之间，早朝退下，散开在京城。鞍马飞驰如龙，黄金装饰着马头。行人见了都纷纷避让，志气高昂直冲嵩山。进门登上高堂，排列着鼎器，珍馐美味交错陈列。香风中有赵地舞蹈，清越管乐伴着齐地歌唱。七十只紫色鸳鸯，成双成对地在幽静庭院中嬉戏。日夜争相享乐，自说可以活过千秋。功成之后仍不退身，自古以来多有过失和祸患。黄犬只能徒然叹息，绿珠也酿成杀身之祸。哪里比得上鸱夷子，披散头发，划着扁舟离去？西岳莲花山高远，远远看见明星仙子。她用洁白的手拿着芙蓉花，凌空迈步踏入太清。霓裳拖着宽大的衣带，飘拂着升天而行。她邀请我登上云台，我向卫叔卿高揖致敬。恍惚间随他们离去，驾着鸿雁飞凌紫色苍穹。俯视洛阳平原，只见胡兵茫茫奔走。鲜血涂满野草，豺狼都戴上了冠缨。从前我游览齐国都城，登上华不注峰。这座山多么高峻秀美，青翠得像芙蓉。萧瑟的古代仙人，我完全知道他就是赤松子。他借给我一头白鹿，自己挟带两条青龙。含笑凌越倒映的日影，欣然愿意和我同行。哭泣着同亲友告别，想说话却再三哽咽。勉励你保持青松般的心志，努力守住霜雪中的操守。世路上有很多艰险，白日也会欺凌红颜。分别之后各自相隔千里，此去此去，什么时候才能回来？人在世上还能有多少时日？转眼之间就像风飘然而过。只听说 《紫金经》，到了白头却只留下忧愁和耽误。抚摸自己忽然又自嘲，沉吟不语究竟是为了谁。名利徒然使人煎熬，哪里能得到闲暇的脚步？最终留下赤玉鞋，向东登上蓬山之路。秦始皇如果来求我，面对他的也只有苍茫烟雾。郢地的客人吟唱《白雪》，遗留下的声响飞上青天。徒然歌唱这支曲子，天下有谁替它传扬？姑且试着为巴人歌唱，能够应和的人却有数千。把声音吞回去又有什么值得说的？只是空自叹息，感到凄然。秦地的水在陇山之首分别，幽咽的水声充满悲意。胡地的马回头望着北方的积雪，缓缓踱步，长声嘶鸣。感触外物而触动我的心，遥远地含着归乡之情。从前看见秋天的蛾子飞舞，如今又看见春天的蚕儿出生。桑叶袅袅生长，柳树萋萋垂下繁茂的枝叶。急促的节奏随着流水而逝，羁旅之心随着高悬的旌旗摇动。拭泪暂且离去，这种悲痛什么时候才能平息？秋天的露水洁白如玉，团团落在庭院的青草上。我行走时忽然看见它，因寒意来得早而悲叹年岁催促。人生短暂如鸟飞过眼前，为什么还要自己束缚自己？齐景公多么愚蠢，在牛山上接连流泪。万物苦于不知满足，登上陇地又望着蜀地。人的心情像波澜一样，世上的道路多有曲折。人生三万六千日，夜夜都应当秉烛而游。大车扬起飞尘，正午时分使田间道路昏暗。宦官多有黄金，连着云彩修建高大的宅第。路上遇到斗鸡的人，冠帽车盖何等辉煌显赫。他们的气息仿佛冲到虹霓，行人见了都惊惧不安。世上已经没有洗耳的许由，谁还知道尧和跖的区别？

译世道一天天交相丧失，浇薄的风俗冲散了淳厚的本源。不去采摘芳香的桂枝，反而栖息在恶树的根上。所以桃李树开花，却始终默默无言。大运有兴有衰，万物群动争相奔逐。归来吧，广成子；离去吧，进入无穷之门。碧绿的荷花生长在幽静的泉水旁，朝阳照耀下鲜艳明丽。秋日的花朵冒出绿水，繁密的叶子笼罩着青色烟霭。秀丽的色彩空绝天下，芬芳的香气最终由谁传扬？坐看飞霜布满大地，使这一年红花的美好时光凋零。根还没有得到合适的地方，希望寄托在华美的池沼旁。燕赵之地有美丽的女子，住在高入青云的华楼上。眉目艳丽如明月，一笑便使全城欢悦。常常担心碧草到了晚秋，于是徒然因秋风寒冷而哭泣。纤纤玉手怨恨地拨弄玉琴，清晨起来长声叹息。哪里能得到一位君子相配，共同乘坐双飞的鸾鸟？容颜像飞电一样迅速消逝，时光景物如飘风般无常。草已经变绿，霜却已发白；太阳向西落，月亮又向东升。华美的鬓发经不起秋天，飒然间就变成衰败的蓬草。自古以来的贤人圣人，一个个有谁真正成功？君子最终变成猿鹤，小人最终成为沙虫。不如广成子，乘云驾着轻鸿。三代末期分裂为战国，七雄形成一团乱麻。《王风》为什么这样怨怒？世道最终竟纷乱不堪。至人洞察玄妙的天象，高高飞举凌驾于紫霞之上。仲尼也曾想乘船浮海，我的祖先则远行流沙。圣贤全都沉沦消没，面临歧路为什么还要叹息？玄妙的风气改变了太古，道义丧失，不知何时才能复还。末世之人纷纷扰扰，鸡鸣便奔走于四方关隘之间。他们只知道金马门，谁又知道蓬莱山？白了头还死在罗绮之中，笑歌不停。把绿酒讥为丹液，青娥的美貌也逐渐凋残。大儒挥动金椎，在《诗》《礼》之间琢磨发掘。苍苍的三株树，闭着眼睛又怎能攀登？郑国的客人向西进入关中，步步前行却没有停止。白马上的华山君，在平原相逢。有人把玉璧遗留在镐池，第二年秦始皇便死了。秦人相互说道：“我们这些人可以离去了！”一去便进入桃花源，从此隔着流水经历千年春秋。蓐收使秋天的肃杀金气降临，西方的秋月像弦月一样悬在海上。秋蝉在台阶和轩窗旁哀鸣，感伤万物，忧愁不止。美好的时光究竟在何处？大运却有沉沦和倏忽变迁。天气寒冷，悲风刮起；夜深之后，群星也都隐没。内心凄恻，实在不忍说出；悲哀的歌声一直唱到天明。北海有一条巨鱼，身长数千里。它仰头喷吐的水花像三山飞雪，横向吞下百川之水。它凭借海运而升腾，因风而显出威势。我看那摩天而飞的大鹏，飞到九万里还没有止境。羽檄像流星一样飞驰，虎符掌握在专城的将领手中。喧哗呼喊着边境危急，群鸟也都在夜里惊鸣。白日照耀紫微宫，三公运转权衡。天地都获得了和谐，四海安然清平。请问这究竟是为了什么？回答说是楚地征兵。五月渡过泸水，将要前往云南征讨。怯弱的士卒并非真正的战士，炎热的地方难以远行。长声哭号辞别严亲，日月仿佛也惨淡失色。眼泪流尽接着流血，内心摧折得连声音也没有。困兽面对猛虎，穷鱼成了奔鲸的食饵。去了千人也未必有一人回来，投身战场哪里还能保全性命！为什么还要舞动干戚，使有苗归于平服？丑女来仿效西施皱眉，回到家中惊动了四邻。寿陵人丧失了自己原有的步法，反而被邯郸人笑个不停。一味东西斐然，雕琢细小辞章，反而丧失了天然真性。用荆棘刺雕成猕猴，三年耗尽了精神。功业完成却没有用处，只落得外表楚楚而华美。《大雅》追思文王，《颂》的歌声却早已崩坏沉沦。怎样才能得到郢中那位质朴的匠人，一斧挥下便完成斧斤之功？怀抱美玉进入楚国，却受到怀疑，这是古来就听说过的事。珍贵的宝玉最终反遭弃置，只是白白地三次献给君王。挺直的树木怕最先被砍伐，芳香的兰花悲哀自己被焚烧。盈满是上天所要损减的，沉没幽暗反而合乎常道。东海沉下碧色的水，西关乘着紫色的云。鲁仲连和柱史，都可以追随他们的清芬。燕国的臣子从前悲痛号哭，五月竟飞起秋霜。庶女向苍天号哭，震风猛烈撞击齐国的朝堂。精诚有所感动，造化也为之悲伤。而我究竟犯了什么罪，却远远地处在金殿旁边？浮云遮蔽紫微宫门，白日的光辉难以回转。群沙玷污明珠，众草欺凌孤独的芳兰。自古以来人们都共同叹息，眼泪徒然沾湿衣裳。孤独的兰花生长在幽静的园中，众多杂草一起将它淹没。虽然受到阳春光辉的照耀，却又为高秋的月色而悲伤。飞霜早早淅淅沥沥地降下，恐怕翠绿的艳色就要停止衰歇了。假如没有清风吹拂，香气又为谁散发呢？登上高处眺望四海，天地是多么广大无边。秋霜覆盖万物，寒风吹遍荒野。荣华如东流之水，世间万事都像波澜起伏。白日遮住了将要消逝的光辉，浮云没有固定的方向。梧桐树成了燕雀的巢，枳棘却成了鸳鸾的栖身处。姑且还是归去吧，拔剑高歌，感叹行路艰难。凤凰饥饿时不啄食粟米，它所吃的只有琅玕。怎么能和群鸡一起，急促地争夺一餐食物？早晨在昆丘的树上鸣叫，傍晚饮用砥柱山下的急流。飞回海边的路途遥远，只能独自栖宿，忍受天霜的寒冷。幸而遇到王子晋，得以在青云之上结交。怀着恩德却未能报答，感念离别只能徒然长叹。早晨在紫泥海上嬉游，傍晚披着丹霞织成的衣裳。挥手折下若木，拂去西方太阳的光芒。卧游八极，玉颜已经经历千霜。飘飘然进入无边无际之境，向上皇叩首祈求。上皇呼唤我游览太素之境，赐给我玉杯和琼浆。一餐便能历经万年，又何必返回故乡？永远随着长风远去，在天外任意飘扬。两只白鸥摇曳着飞翔，在苍江水面鸣叫。它们适宜同海边的人亲近，哪里是云中仙鹤的同类？寄身栖宿在沙滩和月色之间，沿着花草芬芳嬉游于春日洲渚。我也是洗涤心灵、忘却机心的人，愿随着你们一同游荡。周穆王怀有驰骋八荒的意志，汉武帝拥有万乘之尊。沉溺享乐而心无止境，逞雄称豪又有什么值得称道？周穆王在西海宴请西王母，汉武帝在北宫邀请上元夫人。只听到瑶水边留下的歌声，玉杯中的话语最终都成为空谈。神灵留下的遗迹变成蔓草，徒然为千载之前的魂魄悲伤。绿色的藤萝纷纷茂盛，缠绕着松柏的枝条。草木各有可以依托的对象，即使到了岁寒时节也不会改变。为什么那早夭的桃花徒有美色，只能坐在那里叹息《葑菲》之诗？玉一般的容颜艳丽如红彩，云一般的头发却不是白色的丝。君子的恩情已经终结，卑贱的妾身将要怎么办？八方荒野上狂风惊驰，万物全都凋零。浮云遮住衰颓的夕阳，巨大的波涛震动深谷。龙凤脱离了罗网，又飘摇着将要寄托在哪里？去吧，去吧，乘着白驹，空对着荒山吟咏《场藿》。一百四十年间，国家的气象多么显赫！五凤楼隐隐耸立，巍峨地横跨三川。王侯如星月般众多，宾客如云烟般聚集。金宫城里斗鸡，瑶台边踢球。举手投足都能震动白日，指挥之间仿佛可以使青天回转。当权的人为什么如此倏忽得势，失意的人却长久被弃置？只有扬雄这个执戟郎，闭门撰写《太玄经》。桃花在东园开放，含笑夸耀于白日之下。偶然承蒙东风滋润，才生成这样的艳丽姿态。难道没有美人的姿色吗？只是恐怕花朵不能结出果实。龙火回旋飞动，花朵很快凋零，早早便彼此离散。哪里知道南山的松树，独自挺立，发出萧瑟的声响？秦始皇按着宝剑，盛怒之下震动威严神明。他追赶太阳巡行海边，驱赶石头在沧海之滨架桥。征发的士卒空耗遍及九州，筑桥使万人受伤。他只求蓬莱仙岛的药物，哪里顾念农民春耕？力气耗尽，功业却不能完成，千载之后仍令人悲痛辛酸。美人出自南方，姿态灼灼如盛开的芙蓉。洁白的牙齿始终没有机会显露，芳心只能徒然自守。自古以来紫宫中的女子，彼此都嫉妒青黛色的蛾眉。还是回到潇湘水边吧，沉吟叹息又有什么可悲的呢？

译宋国梧台的东边，有个乡野之人得到一块燕石。他夸耀说这是天下珍宝，却反而讥笑赵王的玉璧。赵王的玉璧没有丝毫瑕疵，燕石却不是真正的美玉。流俗之人多有错误，哪里知道玉和珉的区别？殷朝的后王扰乱了天道纲纪，楚怀王也已经昏庸。夷羊遍布原野，菉葹长满高门。比干进谏而死，屈平逃亡到湘水源头。虎口之中哪里有婉转柔顺可言？女媭徒然美好而多情。彭咸早已沉沦消没，这番心意还能向谁诉说？青春时节如惊急的水流逝去，朱明之时又骤然回转。实在不忍看秋日的蓬草，飘荡不定，最终将依托何处？和煦的阳光使兰蕙凋谢，白露洒落在葵藿之上。美人不与我相约，草木一天天凋零。战国时代多么纷乱！兵戈使浮云也仿佛被搅乱。赵国依靠两个强臣相斗，晋国被六卿瓜分。奸臣想要窃取君位，于是培植党羽，彼此结群。果然到了田成子，终于在一天之内杀死了齐君。倚着宝剑登上高台，悠悠地放眼送走春光。苍黑的荆棘遮蔽层层山丘，美玉般的香草隐藏在深谷。凤凰在西海鸣叫，想要栖集却没有珍贵的树木。鸒斯鸟找到了同伴，蓬蒿之下却聚集着万千同类。晋国的风气日益衰颓，我在穷困的道路上正要悲痛号哭。齐国的瑟弹奏着东方的曲调，秦国的弦乐奏起西方的声音。慷慨激越的乐声震动人的神情魂魄，却使人陷入荒淫。那些美丽的奸佞之人，婉转娇媚地前来相求。一个微笑便得到两块白璧，再唱一曲便获千两黄金。珍贵的美色不看重道义，哪里会惋惜时光飞逝、生命沉沦？哪里知道紫霞中的仙客，能在瑶台上弹奏玉琴？越地的客人采得明珠，携带着从南方海角出来。清澈的光辉照映海上月色，珍珠的高价足以倾动鸿都。把它献给君王，君王却按住宝剑；怀抱宝物，只能徒然长叹。鱼目反而讥笑明珠，使我方寸之心更加烦乱。鸟类承受万物变化而生，大小各有自己的依凭。周周鸟又有什么罪过？六根羽翮被遮蔽，不能振翅飞翔。愿意衔着众鸟的翅膀，一直向黄河飞去。会飞的鸟没有谁顾念我，我叹息着又将归向哪里？我来到巫山的水洲，寻找古迹登上阳台。天空中彩云消散，遥远的大地上清风吹来。神女离去已经很久，襄王如今在哪里呢？荒淫之事最终衰败，只有樵夫牧人徒然为之悲哀。在歧路上凄恻地哭泣，为白色的丝线悲哀。道路有南北之分，白丝却没有改变颜色。世间万事本来都如此，人生没有固定的期限。田蚡和窦婴彼此倾轧争夺，宾客也随之有盛有衰。世道多有反复倾覆，交友之道又险峻艰难。《谷风》讥刺交情的轻薄，交友之道正如险峻的山岭。一斗酒便勉强许下诺言，内心却始终自行疑虑。张耳、陈馀最终像火焰一样熄灭，萧何、朱建也像星辰一样离散。众鸟聚集在茂盛的树枝上，困鱼只能守着干涸的池塘。可叹那些失去权势的客人，勤恳地询问又有什么可以谋划的呢？《李太白全集》卷三：歌诗三十一首。乐府一。《远别离》。远远地离别啊，古代有皇英二女，她们住在洞庭湖南面、潇湘水边。海水直下万里而深，谁能不说这种离别苦？阳光惨淡，云色昏暗；猩猩在烟雾中哀啼，鬼魂在雨中长啸。我纵然把这些说出来，又能补救什么？高高的苍天，我私下恐怕你并没有照见我的忠诚。云气沉沉，仿佛要怒吼；即使尧舜遭遇这样的局面，也会把帝位禅让给禹。君王失去臣子啊，龙就变成了鱼；权力归于臣下啊，老鼠也会变成猛虎。有人说尧被幽禁，舜死于荒野；九疑山连绵不绝，似乎都与此相同，那么重瞳之人的孤坟究竟在哪里？帝子们在绿云之间哭泣，随着风波远去，再也没有回来。她们悲痛号哭，向远方眺望，只看见苍梧的深山。苍梧山崩塌，湘水断绝，竹子上的泪痕才可以消失。《公无渡河》。黄河从西方昆仑山奔来，咆哮万里，冲撞龙门。波涛高达天际，尧也为之叹息。大禹治理百川，儿子啼哭也无暇回家看望。杀退急流，堵塞洪水，九州才开始种桑养蚕。水患除去以后，只剩下茫茫风沙。一个披散头发的老翁狂妄痴呆，清晨径直来到河边想要做什么？旁人不顾惜他的妻子，妻子阻止他说：“老人家不要渡河！”他却苦苦要渡。老虎还可以搏斗，黄河却不能凭借；老人果然溺死在海边的急流中。有一条长鲸，白牙像雪山一样，老人啊老人啊，你被挂在那鲸鱼之间；箜篌所悲叹的那个人最终再也没有回来。《蜀道难》。啊呀呀，多么危险，多么高峻！蜀道之难，难于上青天！蚕丛和鱼凫开国建基，年代久远，茫然难考。自那以来四万八千年，才没有同秦地的关塞相通人烟。西面正对太白山，只有鸟才能飞过的道路，哪里可以横越峨眉山顶？山崩地裂，壮士死去，然后天梯和石栈才相互连接。上面有六龙回旋、使太阳被迫停留的高峰，下面有冲击回旋、逆折而行的河流。黄鹤尚且飞不过去，猿猴想要攀越也愁于无处借力。青泥岭多么盘曲，百步之内九次转弯，盘绕着山岩峰峦。手摸参星，经过井宿，仰头屏住呼吸；用手抚摸胸口，徒然长声叹息。请问你向西游历何时返回？这艰险的道路和嶙峋的山岩无法攀登。只见悲鸟在古树上哀号，雄鸟飞、雌鸟跟随，绕着林间盘旋。又听见子规在月夜啼叫，愁绪充满空寂的山林。蜀道之难，难于上青天，使人听到这些便容颜凋残！群峰相连，距离天空还不到一尺，枯松倒挂，倚靠着绝壁。飞流和瀑布争相喧响，水流冲击山崖，巨石翻转，万山沟壑如雷鸣。这道路的险峻竟然如此，唉，你这远道而来的人为什么要到这里来呢？剑阁高峻险要而又巍峨，一人把守关口，万人也不能打开。守关的人如果不是亲信，就会变成豺狼。〔原文数字、纪年保留：千尺〕 早晨要躲避猛虎，晚上要躲避长蛇。它们磨牙吮血，杀人多得像乱麻。锦城虽然说是快乐之地，却不如早点回家。蜀道之难，难于上青天；侧身向西望去，只能长声叹息。《梁甫吟》。长声吟唱《梁甫吟》，什么时候才能见到阳春？你没有看见朝歌的屠夫老翁辞别棘津，八十岁时向西来到渭水边垂钓？他难道以白发映照清水为羞吗？一旦遇到时机，便意气昂扬，思量经略天下。广泛张设三千六百个钓钩，暗中与文王的风云际会相亲。大贤像虎一样变化，愚人无法测度；当年看起来也很像普通人。你没有看见高阳酒徒从草野中起来，向山东来的高鼻子刘邦长揖行礼。他进门不拜，纵情发挥雄辩，两位女子停止洗衣，赶来听他谈论。他向东攻下齐国七十二城，指挥楚汉之争，仿佛拨转蓬草。狂放的宾客失意落魄尚且能够这样，何况壮士处在群雄之间呢！我想攀附真龙去拜见贤明的君主，雷公轰轰地震响天鼓。天帝身边有许多玉女投壶，三次大笑便发出闪电光芒。忽明忽暗，昏暗中刮起风雨；天门九重，无法通行。我用额头叩击宫门，守门人却发怒；白日也不照见我的精诚，像杞国人那样无事忧虑天会塌下来。猰貐磨牙争食人肉，驺虞却不折断活着的草茎。亲手接住飞猱，搏击雕虎，脚踏焦原也不说苦。聪明人可以收敛，愚人却自以为豪；世人见我，轻视我如鸿毛。南山有三位勇士，我凭力量排开他们，齐相却用两只桃子使他们自相残杀。吴楚兴兵，如果没有剧孟这样的豪杰，周亚夫讥笑你们也只会成为徒劳。《梁甫吟》，《梁甫吟》，声音正是悲切。张公的两把龙剑，神奇之物总会有相合之时。风云际会时，即使出身屠夫和渔夫，也能兴起；大人物处在这种局面中，自当安然面对。《乌夜啼》。黄云笼罩城边，乌鸦将要栖息，飞回枝头哑哑啼叫。织机前织锦的秦川女子，隔着如烟的碧纱在窗边低语。她停下梭子，惆怅地思念远方的人，独自宿在孤房中，泪水如雨。《乌栖曲》。