李太白全集 卷三茕斋歌诗三十一首乐府一

译姑苏台上乌鸦栖息的时候，吴王宫中西施已经沉醉。吴歌楚舞还没有结束，青山却已经要衔住半边落日。银箭滴漏，金壶中的漏水声丁丁作响；起身观看秋月沉落在江波之中。东方渐渐发白，又能把欢乐怎样呢？《战城南》。去年在桑干河源头作战，今年又在葱河一带交战。到条支海上用海水洗兵，在天山的积雪草地上放马。万里长途征战，三军将士全都衰老。匈奴把杀戮当作耕作，自古以来只见白骨散布在黄沙田野。秦朝在避御胡人的地方筑城，汉朝仍然燃起烽火。烽火燃烧不止，征战也没有结束的时候。野外交战格斗而死，战败的马向天悲鸣。乌鸦和老鹰啄食人的肠子，衔着飞去，挂在枯树枝上。士卒的鲜血涂满草莽，将军白白这样劳苦。由此才知道兵器是不祥之物，圣人不得已才使用它。《将进酒》；另一作《惜空樽酒》。你没有看见黄河的水从天上奔流而来，奔腾到海便不再回来！你没有看见高堂上的明镜为白发悲伤，早晨还是青丝，傍晚就变成了白雪！人生得意时就应当尽情欢乐，不要让金杯徒然对着明月。上天赋予我的才华一定会有用，千金散尽还会重新回来。煮羊宰牛姑且作乐，应当痛饮三百杯。岑夫子，丹丘生，把酒端上来，君不要停。让我为你们唱一曲，请你们为我侧耳倾听。钟鼓和美食并不值得珍贵，只希望长久醉去，不愿清醒。自古以来圣贤全都寂寞，只有饮酒的人留下了名声。陈王曹植从前在平乐观设宴，喝着一斗十千钱的美酒，尽情欢笑。主人为什么说钱少？只管买酒来，让我和你对饮。五花马，千金裘，叫孩子拿出去换美酒，和你一起消解万古的愁苦。《行行游且猎篇》。边地的少年，生来没有读过一个字的书，只把游猎本领轻捷当作夸耀。胡地的马秋天肥壮，适宜在白草间奔驰；骑上它追逐马影，多么骄傲。金鞭拂过积雪，挥动马鞘发出声响；酒喝到半醉，便呼鹰飞出远郊。弓弯如满月，箭无虚发；两只鶬鸟接连被射落，飞羽纷纷坠下。海边观看的人全都退避，勇猛的气势和英武的风姿震动沙漠。读书人比不上游侠，到了白头还闭门读书又有什么用？《飞龙引》二首。黄帝在荆山铸造宝鼎，炼制丹砂。丹砂炼成黄金，黄帝便骑龙飞上太清仙境。云中有愁，海上有思，令人叹息；宫中的彩女容颜像花一样美丽。她们飘然挥手，凌驾紫霞，顺着风舒展身姿，登上銮车。登上銮车，侍奉轩辕；在青天中遨游，其中的快乐无法言说。鼎湖的流水清澈而悠闲，轩辕黄帝离去时留下弓剑，古人传说它们还留在其中。后宫的美人多有花一般的容颜，乘鸾鸟飞入烟霞也不再回来，骑着龙攀登天上，制造天门。制造天门，听到天上的话语；长云驾着河车，载着玉女。载着玉女经过紫皇，紫皇于是赐下白兔捣成的药方，使人违背天道而老去，凋零三光。向下俯视瑶池，看见西王母，蛾眉萧瑟，仿佛秋霜。《天马歌》。天马来自月支的洞窟，脊背有虎纹，骨骼像龙。它对着青云嘶鸣，振动绿色的鬃毛；兰筋奇异，奔驰时倏忽消失。腾跃越过昆仑山，经过西极，四只脚没有一次跌倒。鸡鸣时在燕地刷洗，晡时在越地喂料，神速奔驰如闪电，脚步踏过恍惚难辨之处。天马呼啸，飞龙趋驰；眼睛明亮如长庚星，胸前两侧像野鸭。尾巴如流星，头部像口渴的乌鸦，口中喷出红光，汗水染红了胸沟。它曾陪伴天子的龙马踏上天路，黄金笼头和月形络头映照皇都。逸气凛凛，凌驾九州；白璧堆积如山，谁敢把它买去？回头笑看紫燕，只觉得你们这些同类愚蠢。天马奔驰，眷恋君王的车轩；腾跃惊矫，浮云也被翻动。万里路途使它徘徊不前，远远眺望阊阖门。若不是遇到寒风子，谁来赏识逸景的后代？白云在青天上，丘陵遥远而高峻。盐车登上陡峭的山坡，只能倒退逆行，害怕天色将晚。伯乐途中剪除修饰而遗弃了它，它年少时耗尽力气，年老便遭抛弃。愿意遇到田子方，使他悲悯地替我思量。即使有玉山的禾谷，也不能治疗我的苦饥。五月严霜使桂枝凋零，我伏在马槽边，含冤受屈，双眉摧折。请您把我赎出献给穆天子，我还能够在瑶池边玩弄身影、起舞。《行路难》三首。金杯中的清酒一斗价值十千，玉盘中的珍馐美味价值万钱。我停下酒杯，丢下筷子，不能下咽；拔出宝剑，环顾四周，心中茫然。想要渡过黄河，却被冰封住河川；想要登上太行山，漫天大雪遮蔽了山岭。闲来坐在碧溪边垂钓，忽然又梦见乘船经过太阳旁边。行路难啊，行路难！岔路这么多，今天我究竟在哪里？总有一天会乘长风破万里浪，高高挂起云帆，渡过沧海。大道像青天一样宽广，唯独我不能走出去。我羞于追随长安社交场中的纨绔子弟，陪他们斗赤鸡、白狗，赌梨子和栗子。弹剑作歌，唱出苦闷的声音；拖着衣襟求见王侯，却不合我的心意。淮阴市井中的人曾嘲笑韩信，汉朝公卿也嫉妒贾谊。你没有看见从前燕昭王重视郭隗，亲自拥帚，降低身份相待，毫无嫌疑猜忌？剧辛、乐毅感念知遇之恩，披肝沥胆来效劳，献出自己的英才。如今昭王的白骨缠绕在腐草之间，谁还会去清扫黄金台？行路难，还是归去吧！有耳朵就不要去洗颍川的水，有嘴巴就不要去吃首阳山的蕨。收敛光芒、混迹世间，以不留名声为可贵，何必孤高自守，拿自己去比云月？我看自古以来的贤能通达之人，功成之后不退隐，最终都丧失性命。伍子胥已经被抛弃在吴江之上，屈原最终投身湘水之滨。陆机有雄才大略，难道能够保全自身？李斯急于退身，苦于不能及早。华亭的鹤鸣哪里还能听到？上蔡的苍鹰又有什么值得说的？你没有看见吴中的张翰被称为真正通达的人，秋风一起，忽然想起江东，便动身归去。姑且享受生前的一杯酒，何必在死后求得千载声名！《长相思》。长久地相思，人在长安。蟋蟀在秋天对着金井栏哀鸣，微霜凄清，竹席也透着寒意。孤灯昏暗不明，思念几乎令人断肠；卷起帷帐望着月亮，徒然长声叹息。美人如花，却遥遥隔在云端。上面是青冥中漫长的高天，下面是清水的波澜。天长路远，魂魄飞行也感到痛苦；梦中的魂魄都难以越过关山。长久地相思，真叫人摧心伤肝！《上留田行》。走到上留田，只见孤坟多么高峻！积累了万古的遗恨，连春草也不再生长。悲风从四面吹来，白杨的声音令人肝肠寸断。请问这是谁家的土地？原来是被蒿草埋没的坟地。老人向我说道，这里就是上留田；蓬草丛和马鬣形的坟丘如今已经被夷平。从前弟弟死了，哥哥却不安葬他；别人来到这里，替他竖起铭旌。一只鸟死去，百鸟一起鸣叫；一只野兽奔逃，百兽都惊恐。桓山的鸟忍受离别之苦，想要飞走，却回旋着不能远行。田氏兄弟仓促之间骨肉离散，青天白日也为之摧折紫荆。交错枝条的树木本来同根同形，东边的枝条憔悴，西边的枝条却繁荣。没有心智的草木尚且如此，兄弟之间为什么反而像参商一样，还要互相争斗？孤竹君的两个儿子和延陵季子都以让国而扬名。高尚的风节已经遥远，衰败的世俗之流仍要激起清正之气。《尺布》歌谣所说的骨肉相争，我堵住耳朵也不忍听。《春日行》。

译深宫高楼直入紫清之境，金铸的蛟龙盘绕着绣饰的楹柱。佳人面对窗户玩赏白日，琴弦随着手指弹出声响。春风把这乐声吹入君王耳中，这支曲子就是《升天行》。于是出天池，泛舟蓬瀛仙境；楼船密集相连，激起惊人的波浪。三千宫女弯着双眉献上歌声笑容，敲钟击鼓，宫殿仿佛都要倾倒，万民聚集起舞歌唱太平。我无为而治，人民自然安宁。三十六位天帝想要前来迎接，仙人飘然乘云车降下。天帝不肯离去，仍留在镐京。怎能像轩辕黄帝那样，独自前往幽深冥暗之境？小臣拜献南山之寿，祝陛下万古流传显赫的声名。《前有一樽酒行》二首。春风从东方来，忽然与我相遇；金杯中的清酒泛起细微波纹。落花纷纷，渐渐觉得越来越多；美人将要醉了，朱红的脸色更加酡红。青轩旁的桃树李树能有多少时日？流逝的光阴欺骗人，转眼间便蹉跎过去。你起来跳舞吧，太阳已经向西。往年那股意气始终不能平息，如今白发如丝，叹息又有什么用？琴弹奏龙门的绿桐，玉壶中的美酒清澈得像空无一物。催促琴弦，拂动琴柱，和你一起饮酒；直到把红色看成青色，脸色才开始红起来。胡姬的容貌像花一样美，在酒垆前对着春风微笑。微笑着迎春风，舞动罗衣；你今天如果还不醉，又将到哪里去呢？《夜坐吟》。冬夜寒冷，觉得夜晚格外漫长；长久沉吟，独坐在北堂。井水结冰，月光照进闺房；金缸中的青色灯烟凝聚，映照着悲哀的哭泣。金缸的灯熄灭了，哭声反而更多。掩住我的眼泪，听你唱歌。歌声有声，我心中有情；感情和歌声相合，两者都没有违背。只要有一句话不合我的心意，即使你唱尽万曲，让梁上尘土飞起，我也不接受。《野田黄雀行》。游玩时不要追逐炎洲的翠鸟，栖息时不要靠近吴宫的燕子。吴宫起火，焚烧了燕巢；炎洲的翠鸟追逐翠色，也遭到罗网捕捉。如今两翅萧条，只能伏在蓬蒿之下；纵然有鹰鹯在旁，又能把你怎么样呢？《箜篌谣》。想攀登高天，不要骑龙；要行走山岭，不要骑虎。无论贵贱，结交之后心意不改变，只有严陵和光武帝做到了。周公被称为大圣人，尚且不能容纳管叔和蔡叔。汉代歌谣说一斗粟米，兄弟也不相互舂食。兄弟尚且变成路人，我的心又该依从谁呢？别人心中不过方寸之地，却隔着几千重山海。轻率地把真心托付给朋友，转眼面对的却是九疑峰般的阻隔。花开必定早落，桃李不如松树长青。管仲、鲍叔牙早已死去，还有谁能继承他们的踪迹？《雉朝飞》。三月时节，麦田一片青绿；白雉早晨飞翔，带着两只雌雉。锦绣般的羽衣和翅膀多么美丽，放牛和砍柴的人见了都为之感伤。春天气候和暖，白日温暖。白雉啄食饮泉，勇气充足；为了争夺雄性而搏斗，直至绣花般的颈项被撞断。《雉子班》奏起急促的管弦，尽情饮下美酒，斟满玉碗。枯杨啊枯杨，你尚且还能生出嫩芽；我独自到了七十岁还孤苦栖居。弹奏琴弦写尽怨恨，心意仍不能尽，闭上眼睛归入黄土。《上云乐》。金天的西方，是白日落下的地方。康老胡人的幼子，出生在月窟之中。他容貌奇险，风骨峭拔。碧玉般的双眼炯炯有神，黄金般的两鬓卷曲而红。华盖垂到眼睫，嵩山般的鼻梁临近上唇。若不是看见他奇异的容貌，哪里知道造化的神妙？大道是文康的严父，元气是文康的老母亲。他抚摸头顶，戏弄盘古；推动车轮，使天轮转动。他看见云中日月刚刚生成之时，用火精和水银铸炼。太阳乌鸦还没有飞出山谷，月中的玉兔还藏着一半身子。女娲戏弄黄土，把它团成愚昧低下的人。人散布在六合之间，蒙蒙然如沙尘。生死永远不能完结，谁能辨明这个胡人究竟是不是仙人？西海栽种若木，东海种植扶桑。分别以来有多少时候？枝叶已经长达万里。中原曾有七位圣人，半途却使洪荒衰颓。陛下顺应天命兴起，像龙飞腾一样进入咸阳。赤眉拥立刘盆子，白水乡兴起汉光武。叱咤之间震动四海，洪涛也被翻搅扬起。举足踏向紫微宫，天门自然开张。老胡感念皇帝的至德，向东来进献仙歌。五色狮子，九苞凤凰，都是老胡带来的鸡犬，在帝乡鸣叫起舞。动作淋漓迅疾，进退都整齐成行。他能唱胡歌，献上汉酒；跪下双膝，直立两肘；散布花朵，指向上天，举起洁白的双手。拜见天子的容颜，献上圣君的长寿。北斗星低垂，南山崩摧。愿天子享寿九九八十一万岁，长久倾饮万岁之杯。《夷则格上白鸠拂舞辞》。铿然敲响钟，明亮地击打鼓。歌唱《白鸠》，引导拂舞。白鸠的白色有谁能与它相比？霜衣雪襟，确实值得珍爱。它含着食物喂养七只雏鸟，能够平均分配。吃东西不噎，性情安顺而驯良。它首先体现农政，鸣叫便预示阳春。天子雕刻玉杖，刻出白鸠的形状，赐给年高的老人。白鹭的白并不纯真，外表洁白，内心却没有仁德。它缺少五种德行，也不能司晨报晓，为什么还要啄食我芦苇下的紫鳞鱼？鹰、鹯、雕、鹗贪婪而喜欢杀戮。凤凰虽然最为圣明，也不愿把它们当作臣子。《日出入行》。太阳从东方的角落升起，仿佛从大地深处来到。它运行穿过天空，又进入大海；传说中拉着太阳车的六龙如今住在哪里呢？太阳起初和最终永不停息，人若不是由元气生成，怎么能同它长久徘徊？草木不会因为春风使自己荣盛而道谢，也不会因为秋天使自己凋落而怨恨。是谁挥动鞭子驱使四时运行？万物的兴盛和衰歇本来都自然而然。羲和啊，羲和！你为什么沉没在荒淫的波涛之中？鲁阳有什么德行，竟能挥戈使太阳停留？这既违背道理又违反天道，虚妄欺骗实在太多。我将把天地万物包容在胸中，浩然之气与混沌元气同为一体。《胡无人》。凛冽的寒风吹来，霜中的海草凋零；胡马筋骨强健精力充沛，显得骄悍。汉家战士三十万人，将军兼任霍嫖姚那样的统帅。腰间插着流星般的白羽箭，剑上的秋莲般光芒从鞘中射出。天兵映着积雪攻下玉门关，胡人的箭如沙雨般射向金甲。云龙风虎全都交相回旋，太白星进入月亮，敌人就可以摧毁。敌人可以摧毁，旄头星也会熄灭；踏着胡人的肠子，渡过胡人的鲜血。把胡人的首级悬挂在青天上，把胡人的尸骨埋在紫塞旁。胡人无力抵抗，汉道昌盛。愿陛下享寿三千霜，只管歌唱《大风歌》，哪里还用勇猛之士守卫四方？《北风行》。烛龙栖息在寒门，光芒照耀，那里仍像白昼一样明亮。日月的光辉也照不到这里，只有北风从天上吹来，发出怒号。燕山的雪花大得像席子，一片片吹落在轩辕台。幽州的思妇到了十二月，停止歌唱，也收起笑容，双眉因忧愁而紧蹙。她倚着门眺望远行的人，想到丈夫在长城忍受严寒，实在令人哀怜。分别时丈夫提剑去救援边疆，留下这副虎纹金鞞靫。靫中有一双白羽箭，如今蜘蛛已经结网，蒙上尘埃。箭还在，人却已经战死，再也回不来了。不忍心看见这件东西，只好把它烧成灰。黄河的泥土尚且可以一捧一捧填塞，北风雨雪造成的怨恨却难以裁断。《侠客行》。赵地侠客帽缨随意飘垂，吴钩在霜雪中闪耀寒光。银鞍照着白马，奔驰迅疾如流星。十步之内杀死一人，行走千里也不留下踪迹。事情办完拂衣而去，深深隐藏自己的姓名。闲暇时经过信陵君府上饮酒，把宝剑解下横放在膝前。烤肉给朱亥吃，举杯劝侯嬴饮酒。三杯下肚便吐露诺言，五岳在承诺面前也显得轻。酒后眼花耳热，意气像白虹一样升起。为救赵国挥动金槌，使邯郸先受到震动。两位壮士的声威千秋流传，使大梁城也显得煊赫。即使死去，侠客的骨气也会留香，不愧为世上的英雄。谁能像扬雄那样伏在阁下，白头写《太玄经》呢？《关山月》。

译一轮明月从天山升起，出现在苍茫的云海之间。长风吹过几万里，越过玉门关。汉军曾经沿着白登道出兵，胡人窥伺着青海湾。这里自古以来就是征战之地，却不见有人能够生还。戍边的士卒眺望边地景色，思念归乡，脸上多有愁苦。高楼中的妻子在这样的夜晚，叹息声想来一定不会停歇。《李太白全集》卷四：歌诗四十首。乐府二。《独漉篇》。独自涉过漉水中的泥，水浑浊得看不见月亮。看不见月亮还可以忍受，水太深却会淹没行人。越地的鸟从南方飞来，胡地的鹰也向北渡去。我想弯弓向天射去，可惜射到半途却失去了归路。落叶离开树枝，随风飘零；旅客没有可以寄托的地方，悲哀也与落叶相同。罗帷舒展卷起，仿佛有人把它打开。明月直照进来，却没有什么可疑猜的。雄剑挂在墙上，时时发出龙吟。不能斩断犀牛和大象，剑身绣蚀，已经生出苔痕。国耻没有洗雪，凭什么建立声名？神鹰飞临云梦泽，不把鸱鸢放在眼里。愿为君一击，像大鹏一样盘旋九天。《登高丘而望远》。登上高丘，眺望远海。六只巨鳌的骨头已经如霜般老去，三座仙山随水漂流到哪里去了？扶桑树已经摧折了一半，白日也沉落了光彩。银台金阙仿佛梦中景象，秦始皇和汉武帝徒然等待仙药。精卫填海耗费木石，鼋鼍却无所凭借。你没有看见骊山和茂陵最终都化为灰烬，牧羊的孩子也能来攀登。盗贼抢走宝玉，神灵最终又能做什么？如今穷兵黩武竟然到了这种地步，鼎湖飞升的黄龙哪里还能乘坐？《阳春歌》。长安的白日照耀着春天的天空，绿杨结成烟霭，枝条垂在风中。披香殿前的花朵刚刚变红，流动的芳香和鲜艳的色彩从绣户中散发出来。绣户之中，彼此来往经过。赵飞燕皇后轻盈地起舞，紫宫夫人唱出绝世的歌声。愿圣君享寿三万六千日，年年岁岁尽情享乐！《阳叛儿》。你唱《杨叛儿》，我劝你喝新丰美酒。什么地方最令人牵挂？是乌鸦啼叫、白门柳树的地方。乌鸦在杨花间啼叫，你醉了就留在我的家中。博山炉中的沉香燃烧起来，两缕烟气合成一股，直冲紫霞。《双燕离》。一双又一双的燕子，成双飞翔，令人羡慕。玉楼珠阁中不独自栖息，金窗绣户之间总能彼此相见。柏梁台失火后飞离，因而进入吴王宫中。吴宫又被焚烧荡平，雏燕尽死，巢也空了。只剩雌燕一身憔悴，思念死去的雄燕。成双飞翔再也难以得到，这伤痛深深刺入我的心中。《山人劝酒》。青苍的云中松树，孤高的绮里季和东园公等人。春风啊，你这次来是为了谁？蝴蝶忽然布满芳草。秀美的眉毛如霜雪，面容像桃花；骨骼清奇，神采长久美好。自称是秦代避世的人，劝我饮酒相欢，不知衰老。各自守着麋鹿般的志向，以跟随龙虎争夺天下为耻。忽然起身辅佐太子，汉王于是又惊讶。汉王回头对戚夫人说：“那位老人的羽翼已经形成。”他们归来商山脚下，飘然如云，毫无世俗之情。举杯把酒洒向巢父、许由，洗耳之事难道只有清高吗？放声高歌眺望嵩岳，意气仍然遥相倾慕。《于阗采花》。于阗采花的人说，那里花的美貌相互相似。明妃一旦向西嫁入胡地，胡地的美女都羞愧得仿佛要死。由此才知道汉地有许多著名美女，胡地没有花朵可以与她们相比。丹青画笔能把丑人画得美丽，无盐那样的丑女反而被安置在深宫中。自古以来就有人嫉妒美丽的蛾眉，明妃洁白的牙齿最终埋在胡地黄沙之中。《鞠歌行》。美玉不会自己说像桃李一样美，鱼目却嘲笑它，使卞和感到羞耻。楚国的青蝇为什么这样多？价值连城的白璧竟遭到谗言毁谤。荆山中的人长声号哭，哭得泣血；忠臣死后，成了被砍足之人的鬼魂。听曲子便知道甯戚，夷吾却因小妻而被认识。秦穆公用五张羊皮买来百里奚的性命。经过洗濯拂拭，登上青云；当时却贫贱得如同泥土。朝歌那个击鼓宰牛的老人，在磻溪之中像虎一样变化。他一旦行动便钓取天下，最终使营丘以东归于安定。平生在渭水曲折处垂钓，谁认识这位老人？为什么今天的人，却把双眼送给飞鸿，完全不识眼前的贤者？《幽涧泉》。拂拭那洁白的石头，弹奏我的素琴。幽深的山涧令人凄愀，流泉深远；善于弹琴的人拨动明亮的琴徽，把清音高高张扬。心境寂寞，仿佛经历千古；松风飕飕，像在万寻高处吹拂。只见忧愁的猿猴哀吊自己的身影，处在高险之地；它对着秋日树木长声哀吟。有客人因时运不济、失去职位而悲哀，听到这琴声，泪水滂沱，沾湿衣襟。于是我缀合商音和羽音，使流水般的声音连成曲调。我只是用精妙的手指描写声音、抒发感情，却不知道这支曲子究竟古今何属。幽涧中的泉水，在深林中鸣响。《王昭君》二首；另一作《昭君怨》。汉家的秦地月光，流动的影子照着明妃。她一登上玉门关的道路，就远去天涯，再也不能回来。汉地的月亮仍然从东海升起，明妃向西嫁去，却再没有归来的日子。燕支山长久寒冷，积雪像花；蛾眉憔悴，最终埋没在胡地的沙土中。活着时缺少黄金，白白使画像失真；死后只留下青冢，令人叹息。昭君拂拭玉鞍，上马时哭红了脸颊。今天还是汉宫中的人，明天便成了胡地的妾。《中山孺子妾歌》中山孺子的妾，只因姿色而受到珍爱。虽然比不上李延年的妹妹，也同样是当时世间绝无仅有的美人。桃李从深井旁长出，花朵艳丽，惊动了早春。一时尊贵，一时卑贱，难道全由上天决定，岂是自身能够做主的吗？芙蓉花老于秋霜，团扇因蒙上尘网而羞惭。戚姬被剃去头发，送进舂米的市中；千古以来，人们都为她共同悲叹辛酸。《荆州歌》白帝城边风波险恶，五月的瞿塘峡谁敢经过？荆州的麦子成熟了，蚕也结茧成蛾；缫丝时思念你，丝绪纷繁，心绪也纷繁。布谷鸟飞来鸣叫，叫我这做妾的怎么办呢！《设辟邪伎鼓吹雉子斑曲辞》辟邪伎奏起鼓吹乐，声势惊人；《雉子斑》一曲演奏完成，发出喔咿振迅的声音，仿佛要飞翔鸣叫。它们展开锦绣般的翅膀，雄风由此生起。两只雌鸟一同饮水啄食，矫健勇猛，谁能与它们争胜？它们宁可突然在草丛中耿介而死，也不求在黄金笼中苟生。天地如此广大，何必吝惜顺遂万物的本性？善卷把天下让给天子，务光也逃避声名。真正可贵的是旷达之士的胸怀，光明朗然，与太清之境相合。《相逢行》在红尘中相逢，你高举着黄金马鞭向我致意。万户人家都在垂杨掩映之中，你家在那一边呢？《古有所思》我思念的仙人（一本作“佳人”），就在碧海的东边。海上寒冷，多有天风，白浪连山（一本作“连天”），仿佛倾倒了蓬壶仙山。长鲸喷吐翻涌，无法渡过；抚摸着胸口，茫然无措，泪水如珠。青鸟从西边来又向东飞去，愿替我寄一封信给麻姑。《久别离》分别以来过了几个春天，你还没有回家；玉窗前已经五次看见樱桃花开。何况还有你寄来的锦字书信，拆开信封便使人叹息。我的心肠因此断裂，你的心也因此绝望；乌黑的鬓发停止了梳理，愁绪像回旋的狂风，吹乱了洁白的雪花。去年寄信告诉你阳台之事，今年又寄信再三催促。东风啊，你为什么不替我把远行的云吹到西边来？等待你，终究还是没有来；落花寂寂地委弃在青苔上。《白头吟》　　另有一篇与此不同，如今两篇都保存下来